7. Cấu trỳc của luận văn
2.3.2.2. Cõu đơn đặc biệt
a. Thống kờ định lượng
Bảng 2.5: Phõn loại cõu đặc biệt
Kiểu cõu Tổng số cõu Cõu đặc biệt tự thõn Cõu đặc biệt tỉnh lược Cõu đặc biệt tỏch biệt
Cõu tỏc giả 0 0 0 0
Cõu nhõn vật 332 230 102 0
b. Nhận xột
Nhỡn vào kết quả thống kờ và phõn loại ở bảng 2.5, chỳng ta thấy về kiểu cõu tỏc giả khụng cú cỏc kiểu cõu đặc biệt tự thõn, cõu đặc biệt tỉnh lược và cõu đặc biệt tỏch biệt. Về kiểu cõu nhõn vật, cõu đặc biệt tự thõn gồm 230 cõu, chiếm 69%. Cõu đặc biệt tỉnh lược gồm 102 cõu, chiếm 31%, khụng cú cõu đặc biệt tỏch biệt.
Như vậy, tuy tần số xuất hiện cõu đặc biệt khụng cao trong tiểu thuyết của Tạ Duy Anh, nú chỉ chiếm một số lượng khụng nhiều nhưng cũng cú vai trũ rất quan trọng trong việc thể hiện ý đồ nghệ thuật của nhà văn trong việc thể hiện nội dung tư tưởng mà nhà văn muốn gửi gắm vào trong tỏc phẩm.
Cõu đơn đặc biệt là kiểu cõu mà trờn bề mặt cấu tạo chỉ cú một thành phần do một từ hoặc một cụm từ (cụm danh từ, cụm động từ, cụm tớnh từ) đảm nhận. Loại cõu đặc biệt này cú thể chia thành ba nhúm: cõu đặc biệt tự thõn, cõu đặc biệt tỉnh lược và cõu đặc biệt tỏch biệt. Sở dĩ chỳng tụi chọn cỏch phõn loại cõu đặc biệt theo ba nhúm trờn là dựa trờn cỏch phõn chia cõu đơn đặc biệt của tỏc giả Phan Mậu Cảnh trong cuốn Cõu đơn phần trong tiếng Việt, Nxb Đại học sư phạm Hà Nội, 2003. Sau đõy chỳng tụi sẽ lần lượt trỡnh bày đặc điểm của cỏc tiểu loại cõu đặc biệt này.
b1. Cõu đặc biệt tự thõn
Cõu đặc biệt tự thõn thường đi kốm một ngữ cảnh nhất định. Đõy là kiểu cõu văn trờn bề mặt cấu tạo chỉ cú một từ hoặc một cụm từ đảm nhận trong những ngữ cảnh cho phộp. Kiểu cõu này gồm hai tiểu loại: Cõu đặc biệt danh từ do danh từ hay cụm danh từ đảm nhận và cõu đặc biệt vị từ do tớnh từ (cụm tớnh từ) hoặc động từ (cụm động từ) tạo nờn. Mặc dự rất giống cõu đặc biệt tỉnh lược nhưng chỳng phõn biệt nhau ở chỗ: cõu tỉnh lược là cõu đỏp thoại, cõu kế tiếp tĩnh lược một số thành phần nào đú của cõu trước nhờ mối quan hệ với cõu trước hoặc do mục đớch thụng bỏo những nội dung thụng tin mới. Cũn cõu đặc biệt tự thõn là cõu mở thoại (cõu trao lời).
Chỳng tụi thống kờ được 230 cõu đặc biệt tự thõn trong tổng 332 cõu đơn đặc biệt ở tiểu thuyết Đi tỡm nhõn vật của Tạ Duy Anh. Như vậy số cõu này chiếm số lượng cao nhất trong tổng số cõu đơn đặc biệt (69%). Kiểu cõu đặc biệt tự thõn trong tiểu thuyết Đi tỡm nhõn vật của Tạ Duy Anh được biểu thị ở cỏc dạng cấu tạo sau:
- Dựng để chào
(113). Chào cụ - tụi cất tiếng, cố giữ sự chừng mực cần thiết. (tr. 52) (114). Chào cụ. (tr. 13)
(115). Chào cậu! (tr. 104)
(116). Chào anh, tụi, em…(tr. 104) - Dựng để hỏi
(117). Về cỏi gỡ? - Tụi gầm gừ. (tr.26) (118). Là ai? (tr.32)
Điều đặc biệt, trong tiểu thuyết Đi tỡm nhõn vật của Tạ Duy Anh cú những cõu đặc biệt tự thõn dựng để hỏi đứng kế tiếp nhau:
(119). Mất đứt nửa buổi sỏng và tụi thấy mệt mỏi quỏ chừng. Tụi đi dọc hố phố, tõm trớ lỏng lẻo. Một đỏm đụng cứ ngày càng căng phỡnh rộng ra, ựn lại trước mặt tụi. Mọi người hỏi nhau rối rớt mà khụng thấy ai trả lời.
- Từ bao giờ? - Một gó đàn ụng hỏi một chị phụ nữ. - Từ bao giờ? - Chị này hỏi một người khỏc.
- Từ bao giờ? - ễng già cạnh tụi giật ỏo một bà nội trợ. - Cỏi gỡ từ bao giờ? - Bà này hất tay một cỏch khú chịu. - Cú chuyện gỡ thế? - Tụi tũ mũ hỏi một cụ bộ.
... (tr. 80) Chỳng ta đọc và suy ngẫm sẽ thấy cú gỡ nhốn nhỏo, xụ bồ trong cỏch hỏi và nội dung hỏi. Hỡnh như ở đõy cú sự xuất hiện của nhiều sự việc, nhiều nhõn vật. Chỳng ta gọi chung đú là “nhõn vật đỏm đụng” và là đỏm đụng đường phố. Qua “nhõn vật đỏm đụng” ấy, Tạ Duy Anh đó diễn tả cảm thức của con người trước một xó hội đổ vỡ cỏc chõn lý và giỏ trị. Con người trở nờn hoang mang, bộ nhỏ, là con rối bị cuốn vào guồng quay khụng cưỡng lại được của lịch sử. Nhõn vật “tụi” trong vớ dụ trờn là cỏ nhõn bộ nhỏ đú, anh bị cuốn vào cỏc cõu hỏi ở một đỏm đụng trờn đường phố. Cỏc cõu hỏi tới tấp tuụn ra mà khụng hề thấy cõu trả lời và rốt cuộc chẳng ai trong số đỏm đụng ấy biết là đang xảy ra chuyện gỡ. Thế nhưng đỏm đụng vẫn cứ ngày càng phỡnh ra.
- Dựng để đưa ra một lời đề nghị, một lời cầu khiến hoặc mệnh lệnh trước một sự việc cụ thể
(120). Vào phũng em, cú chuyện hay lắm. (tr. 24) (121). Vậy hụm nay đi chơi nhộ. (tr. 23)
(122). Lần sau thỡ ỉa luụn vào mồm mày ấy nhộ! (tr. 22)
(123). Hai đốm! Hai đốm! Bắn đi! Hạ nú đi! (tr. 43) - Dựng để cảm ơn
(124). Cảm ơn cụ! (tr. 56) (125). Cảm ơn anh! ( tr. 259)
(126). Cảm ơn ụng và vĩnh biệt! (tr. 44)
- Dựng để xin lỗi
(127). Xin lỗi bỏc - tụi chữa lại, tỏ vẻ õn hận. (tr. 15) (128). Xin lỗi cụ! (I, tr. 15)
- Dựng để chửi rủa (129). Đồ xỏ lỏ! (tr. 315) (130). Cụ, cụ, cụ... cỏi cứt chú. (tr.15) (131). Mẹ kiếp! (tr. 142) (132). Cục cứt! Cục cứt! Cục cứt! (tr.126) (133). Đồ mẹ chú! (tr. 74) (134). Đồngu! (tr. 294) - Dựng để khen (135). Tốt quỏ! (tr. 55) (136). Rất ngon! (tr. 98) b2. Cõu đặc biệt tỉnh lược
Đõy là kiểu cõu chỉ cú một hoặc một số thành phần hay núi cỏch khỏc là cõu khụng đầy đủ thành phần. Nhờ mối quan hệ với cỏc cõu khỏc trong văn cảnh mà người phỏt ngụn cú thể lược bớt đi một hoặc một số thành phần nào đú. Cũng chớnh nhờ văn cảnh mà cỏc thành phần bị tĩnh lược cú thể được khụi phục lại đầy đủ, chớnh xỏc để trở thành cõu cú đầy đủ thành phần. Cõu tỉnh lược chỉ xuất hiện trong văn cảnh hội thoại và cú quan hệ rất chặt chẽ với cỏc cõu trước đú. Trong tiểu thuyết Đi tỡm nhõn vật của Tạ Duy Anh, loại cõu này cú số lượng cao thứ hai sau cõu đặc biệt tự thõn, chiếm 31%.
Trong tiểu thuyết Đi tỡm nhõn vật, Tạ Duy Anh sử dụng cõu tỉnh lược thành phần chủ ngữ là chủ yếu. Cụ thể:
(137). - Cảm ơn - Tụi thấy nhẹ người - Tụi muốn hỏi hụm kia, đỳng chỗ... quóng 16 giờ, tức là bốn giờ chiều, cú một vụ giết người. Cỏc cụ cú được tận mắt chứng kiến khụng ạ?
Cỏc cụ cú vẻ chưng hửng hỏi nhau:
- Cú khụng nhỉ?
(tr. 19) Vớ dụ trờn đó tĩnh lược thành phần chủ ngữ của cõu. Nếu đặt trong hoàn cảnh cụ thể của đoạn hội thoại trờn, chỳng tụi hiểu thành phần chủ ngữ đó tỉnh lược đú là “chỳng mỡnh”, “chỳng ta”… Nhõn vật “tụi” trong hành trỡnh đi tỡm về nguyờn nhõn cỏi chết của thằng bộ đỏnh giầy ở phố G đó đi vào một quỏn bar với tờn gọi “Cảm giỏc thiờn đường”, để rồi từ đõy hàng loạt sự hiểu nhầm và rất nhiều cõu chuyện quỏ khứ, hiện tại liờn quan đến nhõn vật “tụi” diễn ra.
Vớ dụ tiếp theo cũng vẫn là cõu chuyện liờn quan đến nhõn vật “tụi”. Đối thoại trong cõu chuyện là của nhõn vật “tụi” và cụ gỏi dở người. Thành phần chủ ngữ trong cõu được tĩnh lược sẽ được hiểu là “cụ”, “em”… thấy tụi làm sao?
(138). - Tối hụm qua em nằm mơ thấy anh...
- Thấy tụi làm sao?
(tr. 22) (139). Tụi vừa ngượng, vừa sợ vừa thương hại cụ, một cụ gỏi điờn.
- Thụi nào! Để cho tụi đi làm. Cụ quay ngoắt lại:
- Đi đi, đồ bất lực!
(tr. 23)
(140). - Em thốm anh quỏ! - Cụ thở hổn hển - Em chưa biết đàn ụng là
gỡ?
Tụi tỡm được lối thoỏt hốn hạ, quỏt lờn:
- Núi lỏo!Cụ tưởng tụi khụng biết ư?
(tr. 24) Cỏc vớ dụ (138), (139), (140) là những đối thoại của nhõn vật “tụi” và cụ gỏi dở người. Qua cỏc đối thoại đú bi kịch của cả hai nhõn vật càng lộ ra rừ
nột. Sự đau đơn, uất hận; nỗi hổ thẹn thầm kớn của nhõn vật tụi bị đẩy lờn tột đỉnh và nhanh chúng trở thành lũng thự hận.
(141). Một bận tụi thấy cha tụi thỡ thầm hỏi mẹ: - Đó thấy ai về chưa?
Mẹ tụi đỏp:
- Chắc là sắp!
(tr. 116, 117)
Đoạn đối thoại trờn là lời của cha và mẹ Chu Quý khi cha anh ốm nặng.
Đó thấy ai về chưa? là cõu hỏi liờn tục của ụng khi ụng sắp qua đời. ễng bị vu
cỏo chớnh trị và bằng chứng, vật chứng chống lại ụng tại cuộc xột hỏi là bản thõn ụng biết cả chữ Nho lẫn tiếng Phỏp. Hơn nữa, trờn giỏ sỏch của ụng lỳc nào cũng cú đủ Tứ Thư, Ngũ Kinh, Tõn Ước và những bài thuyết phỏp của Phật. Trước khi qua đời ụng khụng muốn chấp nhận định mệnh mà mong chờ, hy vọng sức mạnh của chõn lý, dự ụng biết mỡnh chỉ cú hai cỏch lựa chọn: Bỏn linh hồn để giữ thể xỏc và ngược lại. Cũn vợ ụng luụn động viờn, an ủi ụng bằng cõu trả lời Chắc là sắp! khi nghe ụng hỏi. Cả hai cõu đối thoại trờn đều tĩnh lược thành phần chủ ngữ.
(142). - Anh ta làm sao thế nhỉ?
- Khụng động đậy gỡ cả.
(tr. 211, 212) Vớ dụ (142) được đặt vào ngữ cảnh khi nhõn vật “tụi” hẹn gặp Thảo Miờn ở cửa hiệu Bướm Xanh. Anh ta nghĩ ra một bớ quyết kiểm tra xem mỡnh cú phải là mỡnh nữa khụng và quyết định tạm thời hoỏ đỏ để đợi nàng chạm tay phự phộp cho anh trở lại làm người. Và trong thời gian Thảo Miờn chưa đến, anh trở thành tõm điểm của những bàn tỏn, xụn xao. Lỳc này “nhõn vật đỏm đụng” xuất hiện và đẩy nhõn vật “tụi” rơi vào tỡnh thế ngoài ý muốn, nghĩa là phải tiếp tục “hoỏ đỏ”. Khụng động đậy gỡ cả là cõu tĩnh lược thành phần chủ ngữ của “nhõn vật đỏm đụng”.
Cú thể nhận thấy một điều là khụng phải ngẫu nhiờn Tạ Duy Anh dựng khỏ nhiều cõu tỉnh lược trong tiểu thuyết của mỡnh. Cỏc cõu tỉnh lược một mặt tỏc động trực tiếp đối với người đọc, người nghe giỳp họ trỏnh những thụng tin thừa, nhiễu khụng cần thiết. Mặt khỏc, viết cõu tỉnh lược cũn phản ỏnh được lối núi ngắn gọn, dõn dó, quần chỳng rất phự hợp với “nhõn vật đỏm đụng” mà Tạ Duy Anh đưa ra khỏ nhiều lần trong tỏc phẩm của mỡnh.
Điều đặc biệt hơn, trong tiểu thuyết Đi tỡm nhõn vật của Tạ Duy Anh là tỏc giả dựng nhiều cõu tỉnh lược đứng kế tiếp nhau trong một đoạn hội thoại của nhiều nhõn vật tạo nờn sự lụi cuốn, hấp dẫn của đoạn thoại. Nhiều khi nội dung đoạn thoại khụng cú gỡ quan trọng, thậm chớ, cú khi là do “nhõn vật đỏm đụng” ngẫu nhiờn dựng lờn. Họ xỳm lại, hỏi nhau tới tấp, trả lời liờn tục mà chớnh họ cũng khụng biết chớnh xỏc là chuyện gỡ đang xảy ra, cú ai bị làm sao, ra thế nào. Đú chớnh là điểm đặc biệt trong cỏch xõy dựng truyện của Tạ Duy Anh. Như vậy những cõu được tỏc giả tỉnh lược đú cho chỳng ta cảm giỏc cõu chuyện chõn thật, cõu chữ khụng dư thừa, khụng sỏo rỗng, khụng dài dũng lờ thờ như quan niệm truyền thống về tiểu thuyết. Tất cả những điều đú gúp phần làm nờn sự đa dạng, hiện đại trong ngụn ngữ tiểu thuyết của Tạ Duy Anh. Vớ dụ:
(143). - Anh ta làm sao thế nhỉ?
- Khụng động đậy gỡ cả.
- Mắt vẫn mở.
- Gó chiờm tinh đấy.
- Khộo chết cứng rồi cũng nờn.
- Chắc người yờu bỏ đi.
- Một thằng điờn.
(tr. 211, 212)
(144). Loỏng thoỏng cú những cặp mắt nhỡn trộm tụi. Khi tụi đi qua dóy ki - ốt, tụi nghe thấy những lời bàn tỏn khụng nhằm vào ai cụ thể nhưng tụi tin chắc đối tượng họ bàn đến là tụi.
- Nhiều dấu hiệu đỏng ngờ lắm. -Cớm đứt đuụi đi rồi!
- Cớm cỏi cục cứt! Chắc vụ cụng rồi nghề.
- Hắn săn tin như quạ săn xỏc chết ấy.
- Trụng da dẻ hắn như đàn bà thế kia, làm ăn quỏi gỡ.
(tr. 93, 94) Cả hai vớ dụ trờn đều được Tạ Duy Anh khắc hoạ với một thế giới hỗn loạn của “nhõn vật đỏm đụng”, trong đú đan xen thực và ảo. Trờn hành trỡnh đi tỡm thủ phạm giết hại thằng bộ đỏnh giầy, “tụi” đó bị đỏm đụng nhiễu loạn húa sự thật. Chu Quý luụn bị lựa vào bẫy: chẳng ai cho hắn một tin tức gỡ khả dĩ cú thể giỳp hắn truy lựng được thủ phạm. Khụng những thế “cộng đồng” cũn trựm lấp lờn sự thật bằng nhiều thứ hoả mự cạm bẫy: của xỏc thịt, của tiền bạc, của mỏnh mung, của ham muốn, của đỳt lút, của đe doạ, của vụ tỡnh. Bất cứ một sự kiện nào dự đó xảy ra một cỏch nhỡn tiền, chỉ mấy phỳt sau nú sẽ bị trựm lờn một đống hoả mự của dư luận. Dư luận cộng đồng là thứ ỏm khớ lợi hại nhất để xoỏ bỏ vết tớch sự thật. Vớ dụ (143), (144) là hỡnh ảnh của “tụi”, người đi tỡm thủ phạm qua sự tự mự và lật lọng của đỏm đụng.
Túm lại, qua việc khảo sỏt, phõn tớch, thống kờ và phõn tớch tư liệu, chỳng tụi nhận thấy trong ba loại cõu đặc biệt này thỡ loại cõu đặc biệt tự thõn cú tần số xuất hiện nhiều nhất, tiếp đú là cõu đặc biệt tỉnh lược. Qua phõn tớch, chỳng tụi thấy cõu đặc biệt qua lời nhõn vật cần được đặt vào trong từng hoàn cảnh phỏt ngụn cụ thể thỡ chúng ta mới xỏc định được ai đang thực hiện hành động phỏt ngụn. Những cõu ngắn đú lại cú khả năng tải nghĩa sõu sắc, nhờ chứa hàm ngụn trong đú.