entry into force: 27 January
VIỆC THI HĂNH CÂC ĐIỀU ƯỚC Điều 28: Tính khơng hồi tố của câc điều ước
Điều 28: Tính khơng hồi tố của câc điều ước
Trừ khi cĩ một ý định khâc xuất phât từ điều ước, hoặc biểu hiện bằng một câch năo khâc, thì những quy định của một điều ước khơng răng buộc một bín đối với mọi hănh động hay sự kiện xảy ra trước ngăy điều ước cĩ hiệu lực đối với bín đĩ, hoặc đối với một tình hình khơng cịn tồn tại văo ngăy điều ước cĩ hiệu lực
Điều 29: Việc thi hănh câc điều ước về mặt phạm vi lênh thổ
Trừ khi cĩ một ý định khâc xuất phât từ điều ước hoặc được quy định bằng một câch khâc, thì một điều ước răng buộc mỗi bín trong phạm vi toăn bộ lênh thổ của bín đĩ.
Điều 30: Việc thi hănh điều ước kế tiếp nhau về cùng một vấn đề
1. Phụ thuộc văo câc quy định của điều 103 của Hiến chương Liín hợp quốc, những quyền vă nghĩa vụ của những quốc gia tham gia câc điều ước kế tiếp nhau về cùng một vấn đề được quy định chiểu theo những khoản sau đđy. 2. Khi một điều ước ghi rõ rằng, nĩ phụ thuộc văo hoặc khơng được xem nĩ lă
mđu thuẫn với một điều ước đê cĩ từ trước hoặc sẽ cĩ sau, thì những quy định của bản điều ước cĩ trước hoặc cĩ sau đĩ lă cĩ giâ trị
3. Khi tất cả câc bín tham gia điều ước trước cùng đồng thời lă câc bín tham gia điều ước sau, trong khi điều ước trước chưa chấm dứt hiệu lực hoặc chưa bị đình chỉ thực hiện chiểu theo điều 59, thì điều ước trước chỉ âp dụng trong chừng mực mă câc quy định của nĩ phù hợp với điều ước sau
sau:
a. Trong quan hệ giữa câc quốc gia tham gia hai điều ước, quy tắc được âp dụng lă quy tắc được níu ra ở khoản 3
b. Trong quan hệ giữa một quốc gia tham gia hai điều ước mă một quốc gia chỉ tham gia một trong hai điều ước, thì điều ước mă cả hai quốc gia đều tham gia điều chỉnh những quyền vă nghĩa vụ lẫn nhau của họ
5. Khoản 4 được âp dụng khơng phương hại đến điều 41, hoặc đến vấn đề chấm dứt hoặc đình chỉ việc âp dụng một điều ước theo điều 60, hoặc đến vấn đề trâch nhiệm của một quốc gia cĩ thể phât sinh từ việc ký kết hay âp dụng một điều ước mă những quy định năy phải được thực hiện đối với một quốc gia khâc theo tinh thần của một điều ước khâc.
TIẾT 3