Câi tïn Jobs gúơi ngay cho ngûúđi ta nghơ ăïịn ưng lađ con ngûúđi cuêa cưng viïơc (trong tiïịng Anh Job lađ cưng viïơc). Thûơc tïị, trong suưịt nhûơng nùm úê Apple, Jobs cho biïịt ăaơ dađnh “150%” thúđi gian vađ sûâc lûơc cuêa ưng vađo cưng ty. Nhûng Jobs cođn mưịi quan tím lúân lađ “nhûơng gia ằnh” cuêa mịnh. Vađ ăô cuơng lađ nhûơng cíu chuýơn căm ăương vïì mươt “Steve Jobs” khâc.
Nhû ăaơ biïịt, Jobs lađ kïịt quă cuêa mưịi tịnh laơng maơn giûơa Abdulfattah John Jandali, mươt giâo sû chđnh trõ hoơc gưịc Syria vađ Joanne Carole Schieble, mươt nûơ sinh viïn chûa tưịt nghiïơp ăaơi hoơc. Vị thïị, hoơ buươc phăi mang Steve Jobs ăi cho vúâi ăiïìu kiïơn ngûúđi nhíơn nuưi phăi tưịt nghiïơp ăaơi hoơc.
Tûđ khi cođn lađ mươt thanh niïn múâi lúân, ưng thĩnh thoăng cưị gùưng tịm kiïịm nguưìn gưịc gia ằnh cuêa mịnh. ÚÊ tuưíi 27, gíìn nhû tuýơt voơng thị ưng tịm ặúơc ặâa em gâi cuêa mịnh. Thị ra, em gâi ưng lađ nhađ tiïíu thuýịt Mona Simpson, ngûúđi ăaơ viïịt cuưịn
sâch “Mươt gaơ ăâng ýu” vïì mươt nhađ doanh nghiïơp
úê thung luơng Silicon cô nhiïìu ăiïím ríịt giưịng vúâi Steve Jobs. Sau khi hoơ gùơp nhau, thûúđng xuýn ghê thùm cư úê Manhattan, núi cư sinh sưịng trong
mươt cùn hươ. Jobs chĩ nôi: “Chuâng tưi lađ gia ằnh. Cư íịy lađ mươt trong nhûơng ngûúđi baơn thín nhíịt cuêa tưi trïn thïị giúâi. Cûâ hai ngađy mươt líìn, tưi goơi vađ trođ chuýơn vúâi cư íịy”. Trong nhiïìu nùm, că hai víỵn giíịu tịnh căm cuêa mịnh. Rưìi, nùm 1986, George Plimpton, ngûúđi mađ Simpson ăaơ lađm viïơc úê
túđ The Paris Rewiew, tưí chûâc mươt buưíi tiïơc cho cuưịn tiïíu thuýịt ăíìu tiïn cuêa cư “Anywhere but Here”. Simpson ăïịn vúâi meơ, bađ Joanne vađ Steve
Jobs. Amanda Urban, ăaơi diïơn tâc quýìn cuêa Simpson, kïí laơi. “Tưi ăaơ biïịt Mona ăuâng luâc nađy. Cư ăaơ tûđng nôi cư cô mươt ngûúđi anh trai lađm trong ngađnh cưng nghiïơp mây tđnh. Nhûng buưíi tiïơc ăô lađ líìn ăíìu tiïn tưi biïịt anh trai cuêa cư lađ Steve Jobs”.
Simpson vađ Jobs tûđ chưịi bịnh luíơn hoađn cănh ăaơ khiïịn cha meơ ruươt cuêa ưng phăi mang Steve ăem cho lađm con nuưi. Khi ưng múâi sinh, cha meơ ưng chûa kïịt hưn. Hoơ ăaơ kïịt hưn luâc Mona chađo ăúđi khoăng hai nùm sau ăô. Theo lúđi giúâi thiïơu trïn mươt taơp chđ vùn hoơc, cư lúân lïn úê Geen Bay, Wisconsin, cha cư lađ mươt giâo sû chđnh trõ hoơc cođn meơ cư lađ bâc sơ chuýn khoa sûêa câc tíơt vïì nôi. Nhûơng tiïíu thuýịt cuêa Simpson hûúâng cưng chuâng vïì nhûơng ngûúđi meơ líơp dõ vađ sûơ thiïịu thưịn tịnh căm cuêa nhûơng ngûúđi bưị (cuưịn sâch thûâ hai cô tïn
The Lost Father, taơm dõch: Míịt Cha), cha meơ cư ly
thín khi cư 10 tuưíi vađ cư chuýín túâi Los Angeles sưịng vúâi meơ trong thúđi múâi lúân. Jobs khưng nôi gị
vïì ngûúđi cha ruươt cuêa mịnh, nhûng ưng nôi rùìng ưng víỵn thín thiïơn vúâi bađ Joanne Simpson vađ múđi bađ ăoađn tuơ vúâi gia ằnh cuêa ưng. (Bađ tûđ chưịi bịnh luíơn bađi bâo nađy). Ưng cô veê biïịt ún quýịt ắnh sinh vađ mang ưng ăem cho cuêa bađ khi xûa. Ưng nôi: “Chûa tûđng cô bíịt kyđ sûơ míu thuíỵn nađo giûơa chuâng tưi”.
Tuy víơy, ưng víỵn giûơ xâc nhíơn rùìng Paul vađ Clara Jobs lađ cha meơ thíơt sûơ cuêa ưng. Ưng tuýn bưị maơnh meơ “Hoơ lađ cha meơ tưi”. Ăûúơc ăem cho khi cođn lađ mươt ặâa treê, Jobs ặúơc nuưi daơy trong mươt gia ằnh trung lûu úê Los Altos búêi bađ Clare, mươt nhín viïn kïị toân vađ Paul Jobs, mươt thúơ mây cho mươt cưng ty chïị taơo tia laser (că hai ăïìu ăaơ chïịt). Steve nhúâ Paul lađ mươt “ăưi tay thiïn tađi”. Ưng mua mươt chiïịc xe quâ ăât khoăng 50 ăưla, sûêa chûơa laơi nô rưìi bân cho sinh viïn kiïịm tiïìn laơi. Jobs nôi: “Ăô lađ tiïìn hoơc ăaơi hoơc cuêa tưi”. Ưng hùỉn nhiïn lađ gíìn guơi vúâi cha nuưi mịnh. Hoêi vïì nhûơng ăiïìu ưng muưịn truýìn cho nhûơng ặâa con cuêa mịnh, Jobs tră lúđi: “Chĩ muưịn trúê thađnh mươt ngûúđi cha tưịt vúâi chuâng nhû cha tưi. Tưi nghơ vïì ăiïìu ăô mưỵi ngađy trong ăúđi mịnh.”
Gia ằnh lúân thûâ ba cuêa ưng chđnh lađ gia ằnh hiïơn taơi cuêa ưng vúâi cư vúơ Laurene cuđng ba ặâa con. Ăô cuơng lađ kïịt quă cuêa mươt mưịi tịnh laơng maơn, bùưt ăíìu tûđ nùm 1990. Khi ăô, khi Laurene ăang thûơc tíơp taơi trûúđng kinh doanh Stanford. Jobs ăïịn nôi chuýơn vúâi lúâp vađ ngưìi caơnh cư. Hoơ trao ăưíi sưị
ăiïơn thoaơi vúâi nhau. Theo chûúng trịnh, Jobs seơ cô mươt buưíi ùn bađn chuýơn kinh doanh trong chûúng trịnh vađo buưíi tưịi. Nhûng dûúđng nhû cuươc gùơp gúơ ngùưn nguêi úê lúâp hoơc vúâi Laurene ăaơ khiïịn ưng phăi cín nhùưc cô nïn “tuín thuê” chûúng trịnh khưng. Ưng kïí laơi: “Tưi ăang úê baơi xe, vúâi chiïịc chịa khôa trong xe húi vađ tưi tûơ nghơ, nïịu ăíy lađ buưíi tưịi cuưịi cuđng cuêa tưi trïn Trâi ăíịt, tưi seơ dađnh nô cho cuươc hoơp bađn chuýơn lađm ùn hay lađ vúâi ngûúđi phuơ nûơ nađy? Tưi chaơy xe qua baơi ăíơu xe, hoêi cư liïơu cư cô muưịn ùn tưịi vúâi tưi. Cư tră lúđi cô, chuâng tưi ăi bươ vađo thađnh phưị vađ maơi maơi bïn nhau kïí tûđ ăô”. Tíịt că nhûơng gị vïì cuươc tịnh nađy chĩ cô thïị vị khưng nhû nhiïìu nhín víơt nưíi tiïịng khâc, nhûơng thưng tin vïì ăúđi tû cuêa Steve Jobs khưng ặúơc tiïịt lươ nhiïìu búêi ưng khâ “cănh giâc” vúâi giúâi truýìn thưng. Duđ víơy, tưíng húơp laơi câc nguưìn tû liïơu, ngûúđi ta víỵn thíịy úê ưng, mươt tịnh ýu maơnh liïơt dađnh cho ngûúđi vúơ chđnh thûâc cuêa mịnh. Trong bađi phât biïíu vúâi sinh viïn Ăaơi hoơc Stanford nùm 2005, ưng dađnh nhûơng lúđi “cô cânh nhíịt” khi nhùưc ăïịn vúơ, cho rùìng bađ lađ mươt ngûúđi phuơ nûơ tuýơt vúđi. Tịnh ýu cuêa ngûúđi phuơ nûơ nađy ăaơ giuâp ưng cô thïm ăương lûơc ăïí vûúơt qua nhûơng thíịt baơi trong thúđi gian ưng bõ sa thăi khoêi Apple. Ngađy 18.3.1991, hai ngûúđi kïịt hưn vađ cô vúâi nhau ba ặâa con. Hoơ chđnh lađ nguýn nhín khiïịn Jobs taơm gâc nhûơng cưng viïơc vađ dađnh thúđi gian nhiïìu hún cho gia ằnh.
Ưng luưn dađnh nhûơng tịnh căm hïịt sûâc maơnh liïơt cho nhûơng ngûúđi con cuêa mịnh. Mươt bađi bâo ăùng
trïn túđ New York Time nùm 1997 ăaơ miïu tă mươt
buưíi chiïìu trong khu nhađ cuêa Jobs úê Palo Ato lađ ăíìy ùưp tiïịng treê con vađ khưng khđ gia ằnh. Ăûâa con trai thûâ cuêa ưng ăang tređo cíy trûúâc sín dûúâi sûơ trưng nom cuêa ngûúđi băo míỵu. Ưng ngưìi cuđng vúâi ặâa con gâi uât trïn bađn ùn trong nhađ bïịp vúâi nhûơng loaơi trâi cíy mađ că hai ăïìu thđch. Khưng khđ sinh hoaơt íịm cuâng íịy víỵn cođn ặúơc duy trị cho ăïịn hưm nay duđ cưng viïơc ăiïìu hađnh Apple ăaơ tiïu tưịn cuêa ưng khoăng thúđi gian khưng nhoê chuât nađo. Hoơ cuơng xuíịt hiïơn trong nhûơng bađi thuýịt trịnh, nhûơng buưíi giúâi thiïơu săn phíím cuêa ưng. Ăún cûê nhû khi cưng bưị Kho nhaơc trûơc tuýịn iTunes nùm 2003, ưng ăaơ kïịt thuâc bađi thuýịt trịnh bùìng viïơc múđi John Mayor, mươt ca sơ nưíi tiïịng lïn sín khíịu, trịnh bađy ca khuâc ăaơ tûđng giuâp anh ăoaơt giăi
Grammy, Daughters (Nhûơng cư con gâi) mađ trong
ăô cô nhûơng lúđi cûơc kyđ chín thađnh. “Nhûơng ngûúđi bưị, ăưịi vúâi con gâi, bao giúđ cuơng tưịt. Con gâi seơ ýu nhû bưị ăaơ tûđng ýu con”. Ăô chđnh xâc lađ nhûơng gị ăaơ biïíu hiïơn vúâi nhûơng ngûúđi con cuêa mịnh.
Ưng cuơng dađnh tịnh căm ăùơc biïơt cho ngûúđi con gâi riïng Lisa Brennan - Jobs mađ ban ăíìu ưng ăaơ khưng thûđa nhíơn. Khi ăô cuơng chđnh lađ luâc ưng ăang hoađn toađn măi mï vađo viïơc bùưt ăíìu cuươc câch maơng mây tđnh. Thïị lađ, cư sưịng vúâi meơ mịnh, ngûúđi phuơ nûơ Jobs khưng bao giúđ kïịt hưn. Nhûng
sau ăô, Lisa laơi trúê thađnh câi tïn mươt dûơ ân vơ ăaơi cuêa Steve Jobs, ăiïìu khiïịn tíịt că moơi ngûúđi phăi bíịt ngúđ. Thíơm chđ, nhiïìu nhín viïn Apple cođn thi vúâi nhau xem taơi sao Steve Jobs quýịt ắnh choơn tïn ăô cho dûơ ân mây tđnh ăíìu tiïn do ưng lađm trûúêng nhôm thiïịt kïị. Ưng ăaơ dađnh cho dûơ ân nađy mươt niïìm say mï lúân lao, bíịt chíịp phăi trúê thađnh “mươt keê ăún ăươc” trong Apple. Tíịt nhiïn, ngoađi muơc tiïu taơo ra mươt săn phíím thuâ võ vúâi giao diïơn ăưì hoơa ngûúđi duđng ặúơc cho lađ múê ra cuươc câch maơng trong ngađnh mây tđnh thị cô leơ, chđnh tịnh thûúng ýu síu sùưc dađnh cho con cuơng lađ lyâ do khiïịn ưng theo ăuưíi dûơ ân vúâi sûơ quýịt tím cao ăươ ăïịn nhû víơy. Vađ cho duđ khưng thađnh cưng vïì mùơt thûúng maơi nhûng đt ra, nô cuơng lađ mươt hađnh ăương ăïí moơi ngûúđi cô thïí ngíìm hiïíu rùìng, trong trâi tim ưng luâc ăô cô ặâa con gâi mịnh mađ vị lyâ do vị ăô, ưng chûa thïí thûđa nhíơn. Cô leơ lađ vị Apple, tịnh ýu ăíìu tiïn cuêa ưng. Nhûng mươt khi tịnh ýu ăíìu tiïn bõ “phăn bươi” ngûúđi ta seơ tịm ăïịn nhûơng tịnh căm chín thađnh hún. Steve Jobs khưng lađ ngoaơi lïơ. Cuưịi cuđng, ưng cuơng ăaơ “theo tiïịng goơi con tim”, thûđa nhíơn Lisa Brennan Jobs lađ con luâc cư lïn 7 tuưíi. Tûđ ăô, Lisa sưịng cuđng vúâi trong ưng suưịt thúđi múâi lúân cuêa mịnh.