Câ tđnh nghõch ngúơm lađ mươt trong sưị nhûơng lyâ do khiïịn Jobs mau chông kïịt thín vúâi Steve Wozniak (thûúđng ặúơc goơi lađ Woz), ngûúđi mađ ưng ăaơ gùơp luâc 13 tuưíi khi cuđng lađm thïm úê Hewlett- Packard. Mùơc duđ chïnh nhau ăïịn 5 tuưíi (khi ăô, Wozniak ăaơ 18 tuưíi) nhûng hai ngûúđi toê ra khâ “tím ăíìu yâ húơp” trong nhiïìu viïơc. Hoơ ăaơ cuđng thiïịt kïị mươt banner to vúâi nhûơng tûđ ngûơ, hịnh ănh khưng hay ắnh treo trong buưíi lïỵ ra trûúđng hưìi
cíịp 2 cuêa hoơ. Ăiïìu ăô khưng xăy ra vị mươt sưị hoơc sinh, cuơng sùưp tưịt nghiïơp, biïịt kïị hoaơch cuêa hoơ vađ ăaơ cùưt boê nhûơng banner ăô. Trong nhûơng nùm ăô, hai ngûúđi cuđng tïn Steve nađy cođn sâng taơo ra mươt thiïịt bõ cưng nghïơ, lađ mươt “blue box” phât ra ím thanh, cho phêp ngûúđi duđng goơi ăiïơn ặúđng dađi miïỵn phđ. Cuơng nhû nhûơng líìn cương tâc sau ăô, Wozniak lađ kyơ sû vađ Jobs lađ nhađ doanh nghiïơp. “Khi tưi thiïịt kïị câc chûúng trịnh taơi trûúđng cao ăùỉng, anh nôi: chuâng ta seơ bân nô”, Wozniak kïí laơi. Nhûng thúđi thanh niïn, Jobs khưng hoađn toađn lađm kinh doanh. Ưng cođn mươt niïìm ăam mï khâc cuơng giưịng nhû Wozniak: nhûơng bađi hât tuýơt vúđi cuêa ca sơ huýìn thoaơi Bob Dylan. Chđnh Wozniak lađ ngûúđi ăaơ díỵn Jobs ăïịn vúâi ím nhaơc cuêa Bob Dylan vađ sau ăô că hai cuđng chịm ăùưm trong nhûơng bađi hât cuêa huýìn thoaơi ím nhaơc thïị giúâi nađy. Thúđi ăiïím nađy lađ vađo ăíìu nhûơng nùm 70, nhû nhiïìu ngûúđi cuđng thúđi vúâi ưng, Jobs bõ híịp díỵn búêi nhûơng yâ tûúêng huýìn bđ vađ cuươc sưịng thoăi mâi tûđ thíìn tûúơng Bob Dylan. “Chuâng tưi luđng suơc khùưp núi ăïí xin ănh hóơc phoêng víịn Bob Dylan”, Wozniak nôi
vúâi túđ The Chronicle sau nađy.
Hai ưng cuơng ăaơ húơp tâc xíy dûơng hoađn thađnh trođ chúi “Break-Out” cho haơng Atari, mươt cưng ty chuýn săn xuíịt trođ chúi ăiïơn tûê, chĩ trong vođng 48 ăưìng hưì.
Khi ăang lađm viïơc cho Atari, Steve Jobs ăaơ ýu cíìu ưng chuê cuêa haơng lađ Al Alcorn cho vay mươt sưị
tiïìn ăïí ưng thûơc hiïơn mươt chuýịn hađnh hûúng ăïịn ÍỊn Ăươ. Al Alcorn ăưìng yâ. Muđa heđ nùm 1974, Steve bùưt ăíìu hađnh trịnh cuđng Dan Kottke, mươt trong nhûơng ngûúđi baơn thín nhíịt cuêa ưng taơi Ăaơi hoơc Reed. Nhûng chĩ sau mươt thâng nïịm trăi cuươc sưịng ngheđo nađn, gùơp hïịt võ guru nađy (ngûúđi cô uy tđn lúân trong cương ăưìng ngûúđi Hindu) ăïịn võ guru khâc mađ khưng tịm thíịy mươt sûơ khai sâng tinh thíìn nađo, quan ăiïím cuêa Steve vađ Dan Kottke vïì viïơc tịm kiïịm chín lyâ ăaơ thay ăưíi nhiïìu.
Sau khi trúê vïì tûđ ÍỊn Ăươ, Steve trúê laơi lađm viïơc cho Atari vađ tiïịp tuơc niïìm ăam mï ăiïơn tûê cuêa mịnh. Steve cuơng thûúđng xuýn ăïịn thùm Trung tím Phíơt giâo Thiïìn phâi Los Altos vađ dađnh thúđi
gian úê nưng traơi cô tïn Tíịt că trong Mươt úê Oregon,
núi nhûơng ngûúđi baơn thín nhíịt thúđi Ăaơi hoơc Reed ăang sưịng. Ưng bùưt ăíìu quan tím nhiïìu hún ăïịn quâ trịnh thiïịt kïị mây tđnh múâi cuêa Woz.
Thûơc tïị, vađo luâc ăô, Woz ăaơ trúê thađnh thađnh viïn ăùơc biïơt taơi cíu laơc bươ mây tđnh Homebrew. Ăô lađ núi ăïí câc thađnh viïn giađu nhiïơt huýịt “triïín laơm” nhûơng thađnh tûơu múâi nhíịt cuêa hoơ, chia seê nhûơng meơo vùơt vađ thưng tin vïì duơng cuơ, chûúng trịnh ngưn ngûơ, thiïịt kïị cuêa mây tđnh, mađ ûu tiïn trûúâc hïịt lađ mây tđnh câ nhín. Trong thúđi gian nađy, Wozniak lưi kêo Jobs tham gia nhûơng cuươc gùơp gúơ úê cíu laơc bươ mây tđnh Homebrew. Vúâi Jobs, nhûơng cuươc gùơp mùơt thûúđng ríịt buưìn chân. Súê thđch cuêa chđnh Steve vïì thiïịt kïị mây tđnh lađ cô haơn, nhûng
ưng nhanh chông hiïíu rùìng, dûơ ân hiïơn taơi cuêa ngûúđi baơn ưng lađ kyđ cưng ăâng ngaơc nhiïn cuêa kyơ thuíơt. Ưng bùưt ăíìu bíơn tím ăïịn nô vađ vađi thâng sau, ưng thuýịt phuơc Woz thađnh líơp mươt cưng ty ăïí bân mây tđnh ăïịn nhûơng ngûúđi cô cuđng súê thđch khâc. Ưng biïịt rùìng cô hađng trùm ngûúđi mï phíìn mïìm nhûng khưng giưịng nhû Woz, hoơ khưng thđch săn xuíịt mây tđnh mađ chĩ muưịn sûê duơng nô ăïí líơp trịnh.
Chûúng 2.
THÙƯP MƯƠT NGOƠN NÏỊN
TRONG GA-RA TÙM TƯỊI
Nhû trong cưí tđch, hai chađng trai treê ngưìi cuđng nhau. Hoơ chùỉng cô gị ngoađi mươt khât voơng chinh phuơc că thïị giúâi vađ niïìm tin bíịt biïịn vađo khă nùng cuêa chđnh mịnh. Ăô chđnh lađ ngoơn nïịn lung linh ăânh tan câi u âm vađ ngươt ngaơt cưị hûơu cuêa mươt câi ga-ra cuơ – vùn phođng ăíìu tiïn cuêa cưng ty mây tđnh Apple.