2 .1 ĐẶC ĐIỂM CỦA CUỘC THOẠI TRONG DẾ MÈN PHIÊU LƢU KÝ
2.3.1.1. Cặp thoại một tham thoại
Theo kết quả thống kê, số lượng CT trong DMPLK là 140 cặp.
Có thể nhận thấy, trong tác phẩm số CT một TT chiếm số lượng tương đối lớn, có tới 36/140 CT. Trên thực tế, sự xuất hiện cặp thoại một tham thoại thường có khi hành vi dẫn nhập yêu cầu sự hồi đáp bằng hành động phi ngôn từ của người đối thoại. Chẳng hạn:
Dế Mèn: Ai đứng chóp bu bọn này? Ra đây cho ta nói chuyện.
Từ trong hốc đá, một mụ Nhện cái to nhất, cong chân nhảy ra. Hai bên có hai Nhện vách nhảy kèm…[ tr. 187,188].
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Dế Mèn: Phá các vòng vây đi. Đốt hết các văn tự nợ đi.
Lũ Nhện nghe ngay lời tôi. Cả họ nhanh nhẹn chạy ngang chạy dọc, phá các dây tơ chăng lưới... [188].
Hoặc CT một TT xuất hiện, khi người nói biết đích xác là lời mình nói ra sẽ không có hồi đáp, nhưng vẫn nói nhằm những mục tiêu nào đó như bày tỏ tình cảm, thái độ. Chiếm số lượng lớn nhất trong những CT một TT là dạng CT này. Chẳng hạn:
Thế rồi một lần nước vừa rút xuống dưới khoeo, đột nhiên ở ngoài cửa hang bọn trẻ trông vào thấy cái đầu tôi.
Lũ trẻ: Đây rồi! Đầu to gộc, bóng quá! [tr.176].
Hay:
Tôi chẳng thèm đánh thêm, chỉ ghé xuống tận tai hắn, lạnh lùng bảo: - Cho mày bài học thuộc lòng về sự hống hách nhé! Từ giờ chừa đi con. [tr. 179]. CT một TT chủ yếu bị chi phối bởi đích giao tiếp, và một phần do quan hệ vị thế. Qua khảo sát trong tác phẩm, có thể nhận thấy, phần lớn CT một TT có đích giao tiếp là thông tin và lập luận, một phần nhỏ CT một TT có đích là biểu cảm và tự sự. Lời tuyên bố, hành vi cấm, lời đe doạ, thông báo, sự giao hẹn, hành vi giao nhiệm vụ... thường có hình thức CT hẫng, (chỉ một TT của người nói). Hơn nữa, những người ở vai giao tiếp cao thường lấn lướt người ở vai thấp, cho nên có những cuộc thoại chỉ có TT của người nói mà thiếu hẳn TT hồi đáp của người nghe, vì thế mà có những CT chỉ có một TT. Trong DMPLK có không ít những tình huống giao tiếp như vậy.