2 .1 ĐẶC ĐIỂM CỦA CUỘC THOẠI TRONG DẾ MÈN PHIÊU LƢU KÝ
2.3.2.3. Cặp thoại tích cực và tiêu cực
Theo lí thuyết, việc xác định tính chất của CT phải dựa vào tính chất của TT, mà chủ yếu là TT hồi đáp. Cụ thể là: Khi TT hồi đáp tích cực (thỏa mãn đích dẫn nhập) thì có CT tích cực, khi TT hồi đáp tiêu cực (không thoả mãn hoặc thậm chí nghịch hướng đích dẫn nhập) thì có CT tiêu cực.
Thống kê trong DMPLK, chỉ thấy có 17/ 111 CT (trừ 29 CT hẫng) là mang tính chất tiêu cực, còn lại là CT tích cực. Như vậy, cũng có thể nói ở tác phẩm này Tô Hoài ưa dùng CT mang tính chất tích cực. Và cũng qua khảo sát các CT mang tính tích cực, có thể còn nhận xét rằng: Tô Hoài ưa dùng CT có hành vi hỏi- trả lời. Các ví dụ:
Dế Mèn: Đứa nào? Đứa nào bắt nạt em?
Nhà Trò: Thƣa anh, bọn Nhện. Anh cứu... Hu...hu... [tr.186]
Và:
Anh hai: Đi đâu?
Dế Mèn: Đi xa! đi xa! [tr.191]...
Có thể nhận xét: Việc sử dụng chủ yếu CT tích cực, trong đó phần lớn là cặp có hành vi hỏi- trả lời, không phải hỏi - hỏi lại, hay lảng tránh, cố tình không trả lời đúng vào nội dung câu hỏi..., đã ngầm thông báo sự tương tác
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
hài hoà trong hội thoại giữa các nhân vật khi tham gia giao tiếp, ở xã hội loài vật của DMPLK. Điều này lí giải vì sao phần lớn các đoạn thoại trong tác phẩm đều tuân thủ đúng quy tắc hội thoại, chỉ có 3 cuộc trong số đó là phá vỡ quy tắc hội thoại.
Việc tuân thủ đúng quy tắc hội thoại, quy tắc luân phiên lượt lời, quy tắc điều hành nội dung cuộc thoại, và phương châm hội thoại: phương châm lượng, chất và quan hệ, không chỉ góp phần làm nên sự uyển chuyển hài hoà trong giao tiếp, mà còn một phần giảm bớt sự đối đầu làm nên phép lịch sự trong hội thoại trong DMPLK. Nhìn chung các cuộc đối thoại trong DMPLK hướng tới đích hoà bình, “muôn loài kết thành anh em”.
Tuy nhiên trong tác phẩm, điều nói trên lại làm cho các cuộc thoại trong DMPLK ít được mở rộng, nên thường gặp là cuộc thoại ngắn, đoạn thoại ngắn, CT đơn giản, các TT cũng vậy (rất ít từ ngữ, thường cũng là TT có cấu trúc đơn giản).
Sau đây là bảng thống kê về số lượng của các cặp thoại với tính chất tích cực và tiêu cực trong tác phẩm: STT Tần số trong tác phẩm Tính chất hồi đáp Số lƣợng Tỉ lệ 1 Tích cực 94 84,7% 20 Tiêu cực 17 15,3% Tổng số 111 100%