IX Kết cấu luận văn
2.2.3.2Về kiểu cấu tạo của địa danh Việt Yờn
a). Loại địa danh đơn yếu tố
Địa danh đơn yếu tố là địa danh do một õm tiết cú nghĩa hoặc do nhiều õm tiết khụng cú nghĩa tạo thành (vớ dụ: nỳi Bổ Đà).
Loại địa danh cú cấu tạo đơn là kết quả của phương thức định danh theo lối cấu tạo mới bằng cỏch dựng độc lập một chữ số chỉ thứ tự hay một từ thuần Việt hoặc Hỏn Việt để tạo địa danh . Những địa danh chỉ cú một yếu tố độc lập tạo thành khụng thể tiếp tục phõn tớch cấu trỳc của nú.
Trong địa danh Việt Yờn cú 237/652 địa danh cú cấu tạo đơn, chiếm 36,35 . Vớ dụ : nỳi Bổ Đà , thụn Nỳi , xúm Cầu ... Trong đú cú 54 địa danh chỉ địa hỡnh tự
nhiờn, 141 địa danh chỉ cỏc đơn vị dõn cư, 42 địa danh chỉ cỏc cụng trỡnh xõy dựng. Trong kiểu cấu tạo đơn, mỗi địa danh được thể hiện bằng một từ đơn. Chỳng cú thể thuộc cỏc lớp từ loại khỏc nhau, nhưng thường là danh từ . Nếu chỳng thuộc lớp từ loại khỏc danh từ thỡ khi tham gia vào chức năng định danh thỡ chỳng cú chức năng hạn định hoặc đụi khi đó được " danh húa " .
Loại địa danh cú cấu tạo đơn là từ thuần Việt chủ yếu tập trung ở cỏc địa danh chỉ địa hỡnh tự nhiờn và cỏc đơn vị dõn cư, một số thuộc địa danh chỉ cỏc cụng trỡnh xõy dựng . Cụ thể như sau:
Trong huyện Việt Yờn loại địa danh cú cấu tạo đơn là từ thuần Việt gồm 145/237, chiếm số lượng lớn trong cỏc địa danh cú cấu tạo đơn (61,18%) .Trong đú số địa danh chỉ địa hỡnh tự nhiờn là 27/145 địa danh, chiếm 18,62% ,vớ dụ : nỳi Bộ ,
Đầu, làng Nỳi , ấp Mới ...; số địa danh chỉ cỏc cụng trỡnh xõy dựng là 23/145, chiếm
15,87 % , vớ dụ : chợ Rónh , đỡnh Quả...
Về mặt từ loại , chủ yếu cỏc địa danh này là danh từ . Vớ dụ: nỳi Cầu , ao Gạo , xúm Chay …Tuy nhiờn cũng cú địa danh là tớnh từ được danh húa (Nỳi Bộ , ấp Mới, nỳi Lựn ) , động từ được danh húa ( nỳi Xẻ , nỳi Kẻ ) .
Loại địa danh cú cấu tạo đơn chỉ gồm một yếu tố Hỏn Việt chủ yếu là địa danh chỉ cỏc đơn vị dõn cư cú từ thời chớnh quyền phong kiến . Vớ dụ : thụn Thượng, thụn Hạ , thụn Trung , thụn Hậu, thụn Tõn…Chỳng tụi thống kờ được loại địa danh
này gồm 73/237 địa danh, chiếm 30,80 % . Trong đú số điạ danh chỉ cỏc đơn vị dõn cư là 63/73= 86,30% (Vớ dụ: làng Gia, thụn Thượng , xúm Dinh... ); số địa danh chỉ
địa hỡnh tự nhiờn là 7/73 địa danh, chiếm 9,58 % (vớ dụ: nỳi Nghố , vườn Hạnh ... );
số địa danh chỉ cỏc cụng trỡnh xõy dựng là 3/73, chiếm 4,12 %(Vớ dụ : đền Hạ , đền
Thượng….).
Loại địa danh cú cấu tạo đơn gồm một chữ số Arập hoặc LaMó : Cú 3 địa danh được ghi bằng chữ số La Mó: Khu phố I , khu phố II, khu phố III (Bớch Động); cú 16
địa danh được ghi bằng chữ số A rập . Vớ dụ : nỳi 1 , nỳi 6, xúm 1 , xúm2 , xúm 3(
VT) , quốc lộ 37 , đường 269… Loại địa danh cú cấu tạo đơn bằng một chữ số chủ yếu tập trung ở loại hỡnh địa danh chỉ cỏc đơn vị dõn cư và rải rỏc ở một số địa danh chỉ địa hỡnh tự nhiờn và chỉ cỏc cụng trỡnh nhõn tạo . Cụ thể là chỳng tụi thống kờ được loại địa danh cú cấu tạo đơn bằng một chữ số gồm cú 19/237 địa danh, chiếm 8,02%, trong đú địa danh chỉ địa hỡnh tự nhiờn là 2/19 địa danh, chiếm 10,52%(vớ dụ: nỳi 1, nỳi 6 ); số điạ danh chỉ cỏc đơn vị dõn cư là 16/19= 84,21%( vớ dụ: xúm 1,
xúm 2... ); địa danh cỏc cụng trỡnh xõy dựng chỉ cú 1 trường hợp = 5,27% ( kờnh 3 –
Chàng)
b). Loại địa danh phức
Kiểu cấu tạo phức được thể hiện trong cỏc địa danh cú từ hai yếu tố trở lờn . Cỏc địa danh này cú hỡnh thức là một từ ghộp hoặc cụm từ. Trong cỏc địa danh cú cấu tạo phức, giữa cỏc yếu tố cú hai loại quan hệ chủ yếu : Quan hệ chớnh phụ và
quan hệ đẳng lập. Trong tổng số 652 địa danh Việt Yờn cú 415 địa danh được cấu tạo phức, chiếm 63,65% . Loại cấu trỳc địa danh này cú mặt ở hầu hết cỏc loại hỡnh địa danh. Ở loại địa danh tự nhiờn cú 90 đơn vị, chiếm 21,68%, vớ dụ: nỳi Trõu Ghẻ, ngũi Cầu Quõn ...; số địa danh chỉ cỏc đơn vị dõn cư là 187/415=45,06 %, vớ dụ : thụn Cầu Treo, thụn Hoàng Mai ... Cỏc địa danh phức chỉ cụng trỡnh xõy dựng là
135/415, chiếm 33,26%. Chẳng hạn: chợ Thổ Hà , cầu Mỏ Thổ , chựa Bảo Quang ... Sau đõy chỳng ta sẽ xem xột cụ thể từng loại .
*Về cỏc địa danh phức được cấu tạo theo quan hệ chớnh phụ
Việt Yờn cú 409 địa danh cú cấu tạo theo quan hệ chớnh phụ, chiếm 98,56%. Sự phõn bố cỏc loại hỡnh địa danh như sau :
Loại địa danh chỉ cỏc đối tượng địa hỡnh tự nhiờn : 88 trường hợp, chiếm 21,67 % . Vớ dụ :, nỳi Trõu Ghẻ, nỳi Hang Chố, nỳi Bàn Cờ Tiờn ,…
Loại địa danh cỏc đơn vị dõn cư : 186 địa danh, chiếm 45,79 % .Vớ dụ : thụn
Bài Cả , thụn Đồn Lương, Thụn Lũ Rốn …
Loại địa danh chỉ cụng trỡnh xõy dựng : 135 địa danh, chiếm 33,26 % .Vớ dụ : cầu Làng Vàng , chợ Bớch Động, chựa Võn Sơn ( TS )…
Trong cỏc địa danh cú cấu tạo phức theo quan hệ chớnh phụ, vị trớ của cỏc yếu tố chớnh và yếu tố phụ cú sự ổn định khỏ bền vững . (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Đối với cỏc địa danh được cấu tạo bằng cỏc yếu tố thuần Việt thỡ yếu tố chớnh đứng trước yếu tố phụ . Chẳng hạn : trong địa danh thụn Cầu Treo, thụn Ngừ Giếng , nỳi Trõu Ghẻ, thụn Bói Bũ thỡ cỏc yếu tố chớnh " cầu " " ngừ "" trõu "" bói"
đứng trứơc , cũn cỏc yếu tố phụ " treo" " giếng" "ghẻ " " bũ " đứng sau bổ sung phõn biệt đối tượng được định danh với cỏc đối tượng khỏc cựng loại hỡnh .
Những địa danh được cấu tạo bằng cỏc yếu tố Hỏn Việt thỡ yếu tố chớnh thường đứng sau, yếu tố phụ đứng trước theo cấu trỳc cỳ phỏp tiếng Hỏn . Kiểu loại này thường thấy trong cỏc địa danh chỉ đơn vị dõn cư . Vớ dụ : thụn Yờn Viờn ( VH)
cú yếu tố chớnh " viờn " đứng sau yếu tố phụ " yờn "; làng My Điền cú yếu tố chớnh "
Cũn những địa danh được cấu tạo bằng cỏc yếu tố Hỏn +Việt thỡ cú thể tuõn theo cấu trỳc cỳ phỏp chớnh phụ của tiếng Hỏn hoặc tiếng Việt . Cú hai trường hợp phổ biến :
- Nếu yếu tố Hỏn Việt đứng trước yếu tố thuần Việt thỡ địa danh sẽ cú cấu trỳc chớnh phụ của ngữ phỏp tiếng Việt : yếu tố chớnh đứng trước , phụ đứng sau . Vớ dụ :
thụn Trung Đồng , thành Tứ Đời …
- Nếu yếu tố Hỏn Việt đứng sau yếu tố thuần Việt thỡ địa danh sẽ cú cấu trỳc chớnh phụ của ngữ phỏp tiếng Hỏn với yếu tố phụ đứng trước, chớnh đứng sau . Vớ dụ : thụn
Me Điền (Hoàng Ninh), nỳi Đồng Mó ( Quang Chõu) …
Ngoài những cấu trỳc chớnh phụ trờn, Việt Yờn cũn một số địa danh phức cú 3 yếu tố . Chỳng đều là những địa danh cú cấu trỳc chớnh phụ điển hỡnh, trong đú yếu tố thứ ba là yếu tố hạn định cho cỏc yếu tố thứ nhất và thứ hai . Chẳng hạn : thụn Khả Lớ Thượng , thụn Khả Lớ Hạ , thụn Mai Thượng 1 …cỏc yếu tố thứ ba " thượng " " hạ " "1" cú chức năng hạn định cho cỏc yếu tố đứng trước chỳng .
Đặc điểm chớnh của cỏc địa danh cấu tạo theo kiểu chớnh phụ là sự kết hợp cỏc từ chỉ phương hướng, số thứ tự . Cỏc địa danh này cú tần số xuất hiện khỏ cao , sức sản sinh lớn , đồng thời cú sự linh hoạt trong việc "chiếm lĩnh" vị trớ cỏc yếu tố của địa danh . Cỏc từ chỉ phương hướng , số thứ tự thường nằm ở vị trớ thứ hai hoặc thứ ba ( cuối địa danh ). Vớ dụ : thụn Mai Thượng 2; thụn Đụng 1, 2 ; thụn Võn Cốc 1, 2, 3; xúm Nỳi 1, 2, thụn Hà Thượng …Cỏc địa danh được đặt theo cỏch này cú lẽ
cú ở nhiều địa phương ở Việt Nam. Chẳng hạn, cỏc địa danh: xó Lõu Phỳ Thượng(Vừ Nhai) hay Bản Chang( Làng Giữa), Bản Hu (Làng Đầu) (Lạng Sơn)
(Dẫn theo [Vương Toàn, Mấy nhận xột về địa danh ở Lạng Sơn, tc Ngụn ngữ , số 7/2009, tr.7])
Tuy nhiờn cũng cú trường hợp vị trớ của cỏc yếu tố chỉ phương hướng , số thứ tự này cú thể thay đổi : chỳng vẫn cú thể đứng ở vị trớ của yếu tố thứ nhất . Vớ dụ : thụn Thượng Lỏt, Hạ Lỏt..
` Số lượng địa danh phức được cấu tạo theo quan hệ đẳng lập ở Việt Yờn chiếm số lượng ớt, chỉ cú 6/415 địa danh, chiếm 1,44 % . Trong đú loại địa danh chỉ địa hỡnh tự nhiờn cú 2 đơn vị, chiếm 33,33 %, cỏc địa danh chỉ đơn vị dõn cư là 4/6 = 66,67%.
Theo quan hệ đẳng lập, cỏc yếu tố cấu tạo cú vai trũ bỡnh đẳng với nhau về mặt ý nghĩa cũng như việc tham gia vào cỏc vị trớ trong địa danh . Hầu hết cỏc địa danh cú quan hệ đẳng lập đều là những địa danh Hỏn Việt gồm hai yếu tố được sắp xếp theo kiểu X+Y hay Y+X , tập trung chủ yếu ở loại hỡnh cỏc đơn vị dõn cư . Vớ dụ : trang An Lạc (sau đổi là Yờn Ninh ), thụn Sơn Hải... Địa danh( thụn) Sơn Hải cú yếu tố Sơn chỉ “nỳi” ghộp với yếu tố Hải chỉ “biển” . Cả hai yếu tố này cú quan hệ
ngang nhau khi tham gia cấu tạo địa danh .
Như vậy, địa danh Việt Yờn cú đầy đủ cỏc đặc điểm với cỏc cỏch cấu tạo đơn và cấu tạo phức. Trong cỏc địa danh cú cấu tạo phức, cỏc yếu tố cấu tạo địa danh cú thể cú quan hệ đẳng lập hay chớnh phụ. Địa danh Việt Yờn chủ yếu đưụơc cấu tạo theo quan hệ chớnh phụ (98,52%), và quan hệ đẳng lập chỉ chiếm số lượng rất nhỏ ( 1,44%) . Cỏc yếu tố cấu tạo địa danh cú thể thuộc những ngụn ngữ khỏc nhau .