- Xếp hàng khi mưa
Gác Quy tắc này sế được gọi là “Các Quy tắc Thống nhất CMI về Chứng từ Vận chuyển Đường biển” (Sea Waybills)
biển” (Sea Waybills)
ii] ác Quy tắc này sẽ áp dụng khi được đưa vào một hợp đồng vận chuyển mà hợp đồng này khơng dùng vận đơn đường biển hoặc một chứng từ xác nhận quyển sở hữu, dù hợp đồng đĩ được làm bằng văn bản hay khơng.
2. Gác định nghĩa
Trong các quy tắc này:
“Hợp đồng vận chuyển” cĩ nghĩa là bất cứ hợp đồng vận chuyển nào dựa trên các quy tắc này được thực hiện hồn tồn hoặc một phần bằng đường biển.
“Hàng hĩa" cĩ nghĩa là bất cứ loại hàng nào được vận chuyển hoặc nhận để vận chuyển theo một hợp đồng vận chuyển. một hợp đồng vận chuyển.
“Người vận:chuyển" và “Người gửi hàng" cĩ nghĩa là các bên được nêu tên hoặc được xác e đình như vậy trong hợp đồng vận chuyển.
¿ Người nhận hàng” cĩ nghĩa là bên được nêu tên hoặc được xác định như vậy trong hợp đồng vận
chuyển, hoặc bất cứ người nào được thay thế là người nhận hàng phù hợp với quy tắc 6. “Quyền kiểm sốt” cĩ nghĩa là các quyển và nghĩa vụ được nêu trong quy tắc 6. 3. Đại lý
Ì) Người gửi hàng khi tham gia hợp đồng vận chuyển khơng chỉ nhân danh mình mà cịn là người
đại lý và thay mặt người nhận hàng và bảo đầm với người chuyên chở là mình cĩ quyển như vậy. Íi) Quy tắc này chỉ áp dụng, nếu cẩn luật áp dụng cho hợp đồng vận chuyển nhằm giúp người nhận hàng đi kiện hoặc bị kiện theo hợp đồng này. Người nhận hàng sẽ khơng phải chịu trách nhiệm
lớn hơn trách nhiệm đáng ra anh ta phải chịu nếu như hợp. đồng vận chuyển thể hiện bằng vận đơn
đường biển hoặc chứng từ xác nhận quyền sở hữu tương tự. ¡
4. (ác quyển và trách nhiệm
Í} Hợp đồng vận chuyển căn cứ vào Cơng ước Quốc tế hoặc Luật Quốc gia bắt buộc áp dụng, tưởng tự như hợp đồng vận chuyển thể hiện bằng một vận đơn đường biển hoặc chứng từ nhận quyển sở
hữu tương tự phải áp dụng. Cơng ước hoặc Luật đĩ sẽ phải áp dụng dù là cĩ điểu gì khơng nhất quán
với quy định trong hợp. đồng vận chuyển.
i) Ngồi việc căn cứ vào quy tắc (i) trên đây, hợp: đồng vận chuyển cịn n được: điều chỉnh hỡi :
a) ác Quy tắc này Ộ : :
b) Oác điểu kiện và điều khoản tiêu chuẩn về kinh doanh của người chuyên chổ, nếu cĩ, kế cả bất cứ điểu kiện và điểu khoản nào liên quan tới phần vận chuyển khơng phải bằng đường biển, trừ phi các bên cĩ sự thỏa thuận khác;
c) 0ác điểu kiện và điều khoắn khác mà các bên thổa thuận.
iii} Trong trường hợp cĩ sự khơng nhất quán giữa các điểu kiện và điểu khoản nêu trong quy tắc (ii) (b) hoặc (e) và các Quy tắc này thì các Quy tắc này sẽ áp dụng.
5, Mơ tả hàng hĩa
j) Người nhận hàng đâm bảo sự chính xác của các chỉ tiết mà mình cung cấp liên quan tới hàng hĩa và phải bồi thường cho người chuyên chở về bất kỳ tổn thất, thiệt hại hoặc chỉ phí nào phát sinh
do việc khai báo khơng chính xác đĩ gây nên.
ii) Khi khơng cĩ sự bảo lưu của người chuyên ch thì bất cứ sự diễn đạt nào trong chứng từ vận
chuyển bằng đường biển hoặc chứng từ tương tự về số lượng hoặc tình trạng hàng hĩa sẽ:
a) là bằng chứng suy đốn trừ chứng minh ngược lại giữa người chuyên chở và người gửi hàng về
việc nhận hàng hĩa đã mơ tả;
b) là bằng chứng quyết đốn giữa người chuyên chổ và người nhận hàng về việc nhận hàng hĩa đã mơ tả và việc chứng minh ngược lại sẽ khơng được phép miễn là người nhận hàng đã hành động
hợp pháp.