III. CUỘC HỘI NGHỊ TRƯỚC KHI ĐIỀU TRẦN
THÔNG BÁO VỀ BUỔI HÒA GIẢ
MẪU 11: THÔNG BÁO VỀ BUỔI HỘI KIẾN DÀN XẾP TRƯỚC
TRƯỚC VĂN PHÒNG ĐIỀU TRẦN HÀNH CHÁNH TIỂU BANG CALIFORNIA Về Vấn Đề của: , chống
, Phụ Huynh thay mặt cho, Học Sinh.
SỐ HỒ SƠ của OAH
LỆNH ĐẶT RA BUỔI HỘI KIẾN DÀN XẾP TỰ NGUYỆN
Dựa vào các bàn bạc với các bên, lệnh sau đây đã được ban hành:
1. BUỔI HỘI NGHỊ DÀN XẾP TỰ NGUYỆN. Một buổi hội nghị dàn xếp tự nguyện sẽ được tổ chức trước một Thẩm Phán Luật Hành Chánh thuộc Văn Phòng Điều Trần Hành Chánh. Không cần phải có các báo cáo tóm tắt về buổi hội nghị dàn xếp, nhưng có thể phải nộp lên chiếu theo Bộ Các Quy Định California, tựa đề 1, phần 1028, phân cấp (f).
NGÀY: GIỜ: GIỜ:
ĐỊA ĐIỂM:
2. Tất cả những người cần để giải quyết cho trường hợp này sẽ phải đến trình diện tận nơi tại tất cả các buổi hội nghị dàn xếp, trừ khi được Thẩm Phán Luật Hành Chánh thuộc Văn Phòng Điều Trần Hành Chánh cho miễn.
3. Các bên phải tiếp tục bàn bạc và hợp tác lẫn nhau (1) để tạo điều kiện trao đổi bằng chứng, (2) đạt đến các quy định về các sự kiện, luật và khả năng thu nhận bằng chứng để cổ vũ cho sự
tiến hành phiên điều trần có hiệu quả, và (3) để cổ vũ cho các cuộc bàn bạc dàn xếp một cách có kết quả. 4. Văn phòng này sẽ không lấy ra bất cứ những ngày đã quy định nào khỏi lịch dựa trên việc dàn xếp của nội vụ, trừ khi các bên nộp lên một bản sao của bản thỏa thuận dàn xếp đã được thi hành
đầy đủ trong việc giải quyết cho mọi vấn đề trong nội vụ trước ngày đã quy định. Một cách khác, người làm đơn xin có thể nộp và chuyển giao một lá thư yêu cầu văn phòng này đưa ra một lệnh bãi miễn dựa trên sự dàn xếp sau cùng cho tất cả các vấn đề trong nội vụ.
5. Mọi việc nộp đơn thêm trong vụ này sẽđược chuyển cho Office of Administrative Hearings, Special Education Division, Gateway Oaks Drive, Suite 200, Sacramento, CA 95833 hoặc fax tới số (916) 376-6319. (không được gửi đi bản sao của bất cứ tài liệu nào đã fax cho OAH.)
________________/s/____________________
RICHARD CLARK
Phân Ban Thẩm Phán Chủ Trì Luật Hành Chánh Văn Phòng Điều Trần Hành Chánh