6. Bố cục
2.2.1.3 nghĩa thể hiện của màu sắc
Trong một số tác phẩm nghệ thuật, các yếu tố được sử dụng bao giờ cũng phải đáp ứng được một dụng ý nghệ thuật nào đó của người nghệ sĩ, với yếu tố mầu sắc cũng như vậy. Theo Mỹ học của Heghen đã chỉ ra thì trong tác phẩm thì màu sắc là phương tiện để bộc lộ cảm xúc. Những gam màu dù nóng, lạnh, trung tính, tối trong thơ Huygô luôn có những biểu hiện phong phú, nó tuỳ thuộc vào cảm xúc nghệ sĩ của Huygô.
Những gam màu cơ bản thường được Huygô sử dụng nhiều trong mô tả thiên nhiên, tình cảm lãng mạn của người nghệ sĩ.
Thiên nhiên trong tháng năm đất trời đầy hoa rực rỡ sắc màu. Cảnh vật như khoác trên mình chiếc áo mới đẹp đẽ, rực rỡ.
“Và ánh nắng bóng cây tàn xanh, tiếng sóng của tấtcả
thiên nhiên đỏ rạng”
Thiên nhiên tươi sáng qua ánh nắng buổi chiều khi mặt trời sắp lặn, mở ra trong lòng người bao xúc cảm trào dâng trước vẻ đẹp mĩ lệ của vạn vật. Ánh mặt trời có khả năng biến đổi những điều bình dị, giản đơn mang những vẻ đẹp rực rỡ, lung linh.
“Mặt trời qua mây còn chói rạng Đôi khi chiếu mái một lều gianh
Biến thành chóp cung điện mong manh Hay giành chân trời với mù lai láng Hay rơi lả tả bãi cỏ xanh
Chia cắt nó thành những mảnh hồ đầy nắng”
(Mặt trời lặn)
Tình cảm lứa đôi mang lại những xúc cảm hân hoan, hạnh phúc cho con người, như một thứ men say làm họ cảm thấy cuộc đời đẹp đẽ hơn ngay từ những điều bình dị là vào vườn hái trái anh đào.
“Chúng tôi vào vườn hái trái anh đào. Với những cánh tay cẩm thạch đẹp sao Nàng trèo lên cây, và vít một cành cao ...
Cổ họng như ngà mượt mà trong sáng tối Những ngón tay búp măng với chùm trái chín Như hoa đỏ giữa bụi cây nắng rạng,
…
Để lại quả anh đào chỉ lấy cái hôn thôi.”
(Chúng tôi vào vườn hái trái anh đào)
Tuỳ thuộc vào hiện thực khách quan mà nó muôn màu muôn vẻ. Cuộc sống có những gam màu nào trong thơ Huygô ta đều thấy, hiện thực cuộc
sống u ám quá, khắc nghiệt quá thì Huygô có cả một trường màu tối để biểu hiện những suy tư, triết lý về cuộc đời
Cuộc sống bao phủ bóng tối vì chiến tranh qua đẩy tất cả chìm vào trong tang tóc, một hiện thực làm lòng người không thể nguôi đi những xót xa.
“Bọn thổ qua đây. Tất cả đều tàn tang tóc Siô, đảo bồ đào, nay chỉ là nghềnh đá âm u
…
“Tất cả hoang vắng nhưng không bên mấy bức tường đen sạm
Một thiếu nhi mắt biếc, một thiếu nhi Hy Lạp ngồi cô đơn”
(Em bé _ Hoàng Hữu Đan dịch) Huygô muốn khẳng định hậu quả của chiến tranh là rất khắc nghiệt, làm tổn thương sâu sắc tới tâm hồn con người,dù có mang lý do chính nghĩa hay phi nghĩa thì chắc chắn một điều là nó luôn mang những ám ảnh, bất hạnh.
Bóng tối trùm kín lấy người ngư dân đang vật lộn giữa biển khơi rộng lớn, bao la. Vì con đường mưu sinh, vì bản thân mình và cả gia đình còn ở trên vai, nên những ngư dân không thể lùi bước dù ai cũng phải e sợ trước những cơn bão tố của biển khơi, chẳng ai biết trước những sóng gió đó số phận họ sẽ ra sao, nhưng họ vẫn luôn tiến về phía trước.
“Trong bóng tối che anh Bởi anh nhìn sao sáng Tôi, tôi nhìn nước đen Dòng nước luôn gào réo Bão xé tan tấm áo
Anh chèo giữa đêm sâu Một dòng nước run rẩy
Một con người ra đi ………
Tất cả đều sẽ hướng về Về bóng tối, than ôi”
(Chiều trên biển _ Đào Xuân Quý dịch)
Hiện thực cuộc sống có thể u tối nhưng chỉ cần ta tìm được nguồn sáng động lực sống của mình thì tâm hồn ta sẽ được gột rửa và niềm vui sẽ tới.
“Khi bé hiện ra, cả gia đình quây lại
Vỗ tay reo. Và cái nhìn trẻ thơ ngời chói Sáng lên bao mắt nhìn
Những vầng trán buồn thương hay u ám Cũng giãn ra khi thấy em lẫm chẫm Vui vẻ và hồn nhiên”
(Khi bé hiện ra, Vũ Quần Phương dịch) Niềm vui, hạnh phúc không thể diễn tả thành lời khi trẻ thơ xuất hiện, đường như đã thay đổi cả khoảng trời u tối trong gia đình bao lâu nay, mọi người đã quên đi những u ám và nhìn thấy ánh sáng ngời chói. Con người chỉ cần có niềm tin thì những khó khăn trong cuộc sống đều có thể được hóa giải. Nhìn chung màu sắc trong thơ Huygô không giới hạn phạm vi biểu đạt mà có ý nghĩa thể hiện rộng lớn, nó là cảm xúc của thi nhân hòa trộn với những chiêm nghiệm về con người, cuộc đời, xã hội.