I. Bản chất của ngụn ngữ
3. Bản chất tớn hiệu (ký hiệu) của ngụn ngữ
3.1. Điều kiện để một vật trở thành tớn hiệu
Nhà ngụn ngữ học người Phỏp Giuran cú một định nghĩa về tớn hiệu như sau: “Tớn hiệu là những kớch thớch vật lớ mà khi tỏc động vào một cơ thể sinh học sẽ gợi ra được hỡnh ảnh ký ức của một kớch thớch khỏc”. Theo định nghĩa này thỡđể một vật trở thành tớn hiệucần phải thoả món cỏc điều kiện sau:
+ Nú phải được cảm nhận bởi một cơ thể sinh học. Vớ dụ, tai người chỉ cú thể nghe đựơc những õm thanh từ 26 đến 2500Hz, nhưng chú lại cú thể nghe được cả những hạ õm, tức là <26Hz. Vậy thỡ hạ õm khụng thể trở thành tớn hiệu đối với người nhưng lại cú thể trở thành tớn hiệu đối với chú.
+ Nú phải được chủ thể cảm giỏc lĩnh hội và lớ giải trong tư duy. Nghĩa là, tớn hiệu sau khi tỏc động vào cơ thể sinh học phải được cơ thể sinh học đú hiểu hay nhận thức. Chẳng hạn, ỏnh sỏng qua khe cửa đều được hai cơ thể sinh học là trẻ sơ sinh và người lớn cảm nhận như nhau nhưng với trẻ sơ sinh thỡ ỏnh sỏng đú khụng phải là tớn hiệu cũn với người lớn thỡ lại cúthể trở thành tớn hiệu vỡ ỏnh sỏng qua khe cửa cú thể được lý giải là trời đó sỏng hoặc cú người vừa mở cửa vào nhà v.v…
+ Tớn hiệu đú phải được đặt trong một hệthống và nhờ hệ thống nú mới cú nghĩa, tức là nú cú thể gợi ra một cỏi gỡ đú khỏc với chớnh nú.
3.2. Phõn loại tớn hiệu:
Về mặt nguyờn tắc, phõn loại bất kỳ đối tượng nghiờn cứu nào cũng khụng phải là sắpxếp ngẫu nhiờn, khụng mục đớch mà sựsắp xếp đú luụn phải làm phục vụ một hướng nghiờn cứu nhất định. Mặt khỏc, cựng một đối tượng nhưng nếu sự phõn loại dựa trờn cỏc tiờu chuẩn (cỏc căn cứ) khỏc nhau, nhằm những mục đớch khỏc nhau thỡ sẽ cho những kết quả khỏc nhau. Phõn loại cũng chớnh là nhận thứcđối tượng. Núi cỏch khỏc, phõn loại là dựng cỏc tiờu chuẩn để giải thớch đối tượng nghiờn cứu. Cho nờn, một nguyờn tắc mang tớnh phương phỏp luận cho bất kỳ một sự phõn loại nào là: khi phõn loại phải sử dụng cỏc tiờu chớ một cỏch nhất quỏn, tốt nhất là mỗi cỏch phõn loại chỉ sử dụng một tiờu chớ làm cơ sở. Những cỏch phõn loại nào khụng cú tỏc dụng giải thớch bảnchất củađối tượngđều là những sự phõn loại khụng cần thiết, cần phải gạt bỏ.
Đối với tớn hiệu cú thể cú những cỏch phõn loại chủ yếu sau đõy:
3.2.1. Phõn loại theo nguồn gốc: cú 2 loại lớn là tớn hiệu tự nhiờn và cỏc tớn hiệu nhõn tạo. Ngụn ngữ là loại tớn hiệu nhõn tạo.
3.2.2. Phõn loại theo tiờu chớ của cảm giỏc: Cỏc tớn hiệu cú thể tỏc động vào giỏc quan. Theo cỏc giỏc quan cú 5 loại tớn hiệu: tớn hiệu thị giỏc, tớn hiệu thớnh giỏc, tớm hiệu vị giỏc, tớn hiệu khứu giỏc, tớn hiệu xỳc giỏc. Trong 5 loại núi trờn thỡ tớn hiệu thớnh giỏc là loại tớn hiệu gắn liền với tư duy trừu tượng và dễ gõy ra kớch thớch nhất. Vớ dụ, chỉ cần nghe thấy “khế” thỡ lập tức trong tư duy của người nghe xuất hiện hỡnh ảnh quả khế và tạo ra kớch thớch ngay khụngcần phải tiếp xỳc trực tiếp . Ngụn ngữ là loại tớn hiệu thớnh giỏc nờn cú ưu thế hơn hẳn so với cỏc loại tớn hiệu khỏc.
3.2.3 Phõn loại theo quan hệ giữa cỏi biểu đạt (CBĐ) và cỏi được biểu đạt (CĐBĐ):
cú 2 loại là hỡnh hiệu và ước hiệu. Hỡnh hiệu là những tớn hiệu nhờ vào hỡnh ảnh của CBĐ cú thể gợi ra CĐBĐ. Quan hệ giữa CBĐ và CĐBĐ như vậy là do cú lý do, cú thể giải thớch được. Chẳng hạn, bức ảnh là tớn hiệu hỡnh hiệu, ảnh của ai đú khụng phải là người ấy nhưng nú là cỏi biểu đạt của anh ta, hoặc hỡnh “Z” trờn biển hiệu giao thụng là một hỡnh hiệu biểu thịchỗ vũng hay chỗ quanh gấp khỳc của con đường. Ước hiệu là loại tớn hiệu mà mối quan hệ giữa CBĐ và CĐBĐ là khụng cú lý do, khụng thể giải thớch được, CBĐ này gợi ra CĐBĐ kia hoàn toàn mang tớnh quy ước, ngẫu nhiờn. Chẳng hạn “đốn đỏ” cú ý nghĩa là dừng lại trờn đường giao thụng. Ngụn ngữ là loại tớn hiệu ước hiệu.
Giữa CBĐ (vở ngữ õm) và những nội dung (CĐBĐ) mà nú biểu thị là khụng cú lý do, là sự quy ước rất lõu dài của xó hội.
3.2.4. Phõn loại theo chức năng: Cú 2 loại lớn là tớn hiệu nhận thức và tớn hiệu giao tiếp. Tớn hiệu nhận thức là loại tớn hiệu nhờ bản thõn CBĐ cú thể nhận ra đựoc những thuộc tớnh, đặc trưng của CĐBĐ. Phần lớn loại này là tớn hiệu tự nhiờn. Chẳng hạn, mõy gợi ra mưa, màu xanh ở chõn trời gợi ra nỳi rừng, màu rỏng mỡ gà lỳc trời sắp tối gợi ra giú bóo… cũng cú loại tớn hiệu nhận thức nhõn tạo do con người đặt ra như tiếng kẻng bỏo hiệu thay đổi trạng thỏi làm việc hay ngừng nghỉ, tiếng cũi bỏo hiệu của xe cơ giới, cỏc loại cụng thức toỏn, lý, hoỏ, …
Tớn hiệu giao tiếp là loại tớn hiệu phục vụ giao tiếp. Đõy là loại tớn hiệu cú thể kết hợp với nhau trong một hệ thống để biểu thị một lượng tin. Chẳng hạn như vệt khúi, miếng vải buộc ở cõy gậy, phỏo hiệu, cõy gậy sơn trắng đỏ của cảnh sỏt… Ngụn ngữ là loại tớn hiệu giao tiếp. Tuy nhiờn, những tớn hiệu giao tiếp ngoài ngụn ngữ chỉ thực hiện được chức năng giao tiếp ở những mức độ rất thấp và những phạm vi rất hạn hẹp so với tớn hiệu ngụn ngữ.
3.3. Bản chất tớn hiệu của ngụn ngữ
Ngụn ngữ cú bảnchất tớn hiệu bởi vỡ nú mangđầy đủ những thuộc tớnh cơ bản của tớn hiệu núi chung,biểu hiện trờn cỏc mặt sau:
+ Tớn hiệu ngụn ngữ cũng giống với mọi loại tớn hiệu khỏc, nú là một thểthống nhất bao gồm hai mặt là CBĐ và CĐBĐ. CBĐ của tín hiệu ngụn ngữ là mặt hỡnh thức õm thanh cũn CĐBĐ là những nụi dung ý nghĩa mà nú biểu thị hoặc gợi ra. Hai mặt này của tớn hiệu ngụn ngữ gắn bú biện chứng với nhau, cú cỏi này là bởi cú cỏi kia và ngược lại. + CBĐ của tớn hiệu ngụn ngữ cũng giống với CBĐ của mọi loại tớn hiệu khỏc là cú tớnh chất tõm lớ. Nghĩa là, mặt hỡnh thức của tớn hiệu chủ yếu được nhận thức thụng qua cỏc đặc điểm khỏi quỏt. Mỗi tớn hiệu tồn tại trong thực tiễn chỉ là một hiện dạng cụ thể, nhất thời của CBĐ mà thụi.
+ Quan hệ giữa CBĐ và CĐBĐ của tớn hiệu ngụn ngữ cũnggiống như mọiloại ước hiệu khỏc đều cú tớnh vừ đoỏn, khụng cú lý do.
+ Tớn hiệu ngụn ngữ cũng giống như mọi loại tớn hiệu õm thanh khỏc ở tớnh chất hỡnh tuyến, tức là chỳngchiếm một khoảng thời gian nhất định và sựxuất hiện của cỏc tớn hiệu đều tuõn theo trật thời gian.
* Ngụn ngữ là một hệ thống tớn hiệu đặc biệt:
Ngụn ngữ là một loại tớn hiệu nhưng nú cú những tớnh chất đặc biệt so với cỏc loại tớn hiệu khỏc,thể hiện trờn cỏc mặt sau:
+ Tớn hiệu ngụn ngữ là một hệ thống tớn hiệu phức tạp nhất. Số lượng tớn hiệu của nú là vụ cựng lớn và bao gồm nhiều loại, thuộc nhiều cấp độ khỏc nhau, trong khi cỏc hệ thống tớn hiệu khỏc đều cú số lượng hữu hạn và chỉ bao gồmcỏc đơn vị thuộc cựng một loại,
+ Quan hệ giữa cỏc tớn hiệu trong hệ thống ngụn ngữ vụ cựng đa dạng, phức tạp trong khi quan hệ giữa cỏc tớn hiệu ở cỏc hệthống khỏcrất đơn giản, chủ yếu là quan hệ bỡnhđẳng và đồng nhất, đồng cấp với nhau.
+ Tớn hiệu ngụn ngữ là tớn hiệu đa trị trong khi hầu hết cỏc loại tớn hiệu khỏc đều đơn trị. + Tớn hiệu ngụn ngữ là loại tớn hiệu cú tớnh độc lập tươngđối, nú cú tớnh chất xó hội rộng lớn, rất khú thay đổi trong khi những tớn hiệu khỏc phụ thuộc nhiều hơn vào ý chớ của con người, núi chung cú thể dễ dàng thay đổi, vớ dụ tớn hiệu đốn đỏ và đốn xanh trong thời chống chiến tranh phỏ hoại của Mỹ được quy ước ngược lại với hiện nay.
Túm lại, ngụn ngữ khụng những cú bản chất tớn hiệu mà cũn là một hệt thống tớn hiệu đặc biệt. Bản chất tớn hiệu của ngụn ngữ cho phộp ỏp dụng một cỏch cú hiệu quả cỏc thành tựu tớn hiệu học và khoa học thụng tin vào nghiờn cứu ngụn ngữ. Mặt khỏc, do tớnh chất đặc biệt của tớn hiệu ngụn ngữ và bản chất xó hội đặc thự của chỳng nờn cũng cần phải đối xử với chỳng như một hiện tượng xó hội đặc thự trong quỏ trỡnh học tập và nghiờn cứu.