tiến hành đối chiếu thành ngữ

... “ngơn ngữ (ngơn ngữ viết ngơn ngữ nói) “giới trẻ” Đây yếu tố quan trọng góp phần tạo nên ngôn ngữ đa dạng muôn hình mn vẻ, “ngơn ngữ giới trẻ” Ngồi ra, đề tài có đối chiếu so sánh với tiếng Việt ... ngơn ngữ giới trẻ Pháp Việt Nam Chƣơng thứ hai đƣợc chia làm hai phần Phần một, thảo lên bốn tiêu chí để tiến hành phân tích nét tiêu biểu, đặc trƣng ngơn ngữ giới trẻ Pháp, : - Tiêu chí ngữ âm ... tƣợng, khái quát nét đặc trƣng, cách hình thành, cách nhận biết 2.2 Phân tích : Dựa sở lý thuyết với liệu ngôn ngữ ( corpus ) tìm đƣợc, chúng tơi tiến hành phân tích phát ngôn ( énoncé ) giới...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 18:43

Ngày tải lên: 19/03/2015, 14:51

... cứu đối chiếu thành ngữ trở thành mối quan tâm lựa chọn nhiều nhà nghiên cứu Các cơng trình nghiên cứu đối chiếu thành ngữ Việt với thành ngữ ngôn ngữ khác tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng ... Thành ngữ thành tố cấu tạo có quan hệ chủ - vị Loại có 165/387 thành ngữ, chiếm khoảng 43% + Thành ngữ thành tố cấu tạo có quan hệ đẳng lập Loại có 02/ 387 thành ngữ, chiếm 0.5% + Thành ngữ thành ... ý thành ngữ gốc Hán tiếng Hàn (hầu hết thành ngữ thành tố tiếng Hàn có gốc Hán) Đây khác biệt thành ngữ Việt (thành ngữ Việt có phận gốc Hán khơng nhiều thành ngữ Hàn số lượng) 22 CHƢƠNG II ĐỐI...

Ngày tải lên: 23/03/2015, 13:02

... dựa vào để tiến hành khảo sát, đối chiếu thành ngữ Nga thành ngữ V iệ t phân tích đ ố i chiếu kỹ chương sau Những luận điểm là: 1.3.1 Phái đối chiếu hai văn hoá kh i tiến hành đối chiếu ngơn ... tiếp đon vị thành ngữ ngôn ngữ đối chiếu khác ; Xem xét hoạt động phương tiện diễn đạt thành ngữ ứ nội dung giao liếp ngôn ngữ đôi chiêu khác M ột hệ thống thành ngữ bao gồm đơn vị thành ngữ có ý ... [104] tiến hành khảo sát thành ngữ tiếng Nga có đối chiếu với thành ngữ V iệ t , mở đầu m ột cách tiếp cận đối chiêu tiêng Nga với tiếng mẹ đẻ thông qua thủ pháp chuyển dịch đon vị thành ngữ Nga...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:15

... Trong số đ c thành tố xuất thành ngữ tiếng thành ngữ tiếng Việt, c thành tố tên động vật cụ thể) xuất thành ngữ tiếng c thành tố tên động vật cụ thể) xuất thành ngữ tiếng Việt Những thành tố động ... nghiên cứu thành ngữ tiếng tiếng Việt, người viết thống kê số khoảng 00 câu thành ngữ thành ngữ Việt câu thành ngữ c yếu tố động vật tiếng câu với thành tố động vật tiếng Việt câu với thành tố động ... tất thành tố động vật xuất thành ngữ tiếng mà không xuất thành ngữ tiếng Việt 2.1.3.3 c c ỉ c ỉ ệ Vệ Những thành tố động vật kể tên cụ thể) xuất thành ngữ tiếng Việt mà không xuất thành ngữ theo...

Ngày tải lên: 30/03/2017, 06:13

... dôi chiếu thành ngừ 41 văn - ĐHQG Hà Nội: Đối chiếu th n h ngữ trạng thái tă m lý tiếng A n h tiếng Việt (Lâm Thị Hòa Bình, 2000) Khảo sát thàn h n gữ gốc H án có yếu t ố s ố đôi chiếu với nh ngữ ... Ph a n Văn Quế (N g ữ nghĩa thành ngữ - tục ngữ có thành tơ động vật tiếng A n h so sánh đôi chiếu với tiếng V iệt, 1996), T r ầ n Thị Lan {Phương thức dịch th n h ngữ đ n h giá người tư liệu ... ngữ, người ta có thê quy t h n h ngữ t h n h nhóm, “T hành ngữ có từ động v ậ t ”, “T h n h ngữ có từ thực v ậ t ”, “T h n h ngữ có từ p hậ n thể”, “T h n h ngữ có từ phận kh uôn m ặ t ”, "Thành...

Ngày tải lên: 16/12/2017, 11:15

... phức thể tâm lý trở thành trung tâm tổ chức “không gian ngữ nghĩa” Cơ sở lý thuyết việc so sánh đối chiếu hành vi ngơn ngữ 2.1 Các bình diện việc so sánh đối chiếu Lịch sử ngôn ngữ học so sánh thường ... nghiệm điều là: cách thức mà ngôn ngữ khác ứng xử tượng tương đối giống 2.3 Nghiên cứu đối chiếu hành vi ngơn ngữ Trong mơ hình “kích thích - phản ứng”, hành vi ngơn ngữ mang tính đồng nhất, chúng ... V.Đ Quang, T.T.H Anh / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 133-139 Bình diện ngữ nghĩa - ngữ dụng việc so sánh đối chiếu hành vi ngôn ngữ hỏi 3.1 Vai trò người hỏi người hỏi Khi nói, người...

Ngày tải lên: 12/02/2014, 20:20

... phức thể tâm lý trở thành trung tâm tổ chức “không gian ngữ nghĩa” Cơ sở lý thuyết việc so sánh đối chiếu hành vi ngơn ngữ 2.1 Các bình diện việc so sánh đối chiếu Lịch sử ngôn ngữ học so sánh thường ... nghiệm điều là: cách thức mà ngôn ngữ khác ứng xử tượng tương đối giống 2.3 Nghiên cứu đối chiếu hành vi ngơn ngữ Trong mơ hình “kích thích - phản ứng”, hành vi ngơn ngữ mang tính đồng nhất, chúng ... định ngôn ngữ, người ta học ngoại ngữ khác xa với ngơn ngữ mẹ đẻ chuyển dịch từ ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác với mức độ xác cao Khi nghiên cứu vấn đề liên quan đến ý nghĩa, chức ngôn ngữ, tiên...

Ngày tải lên: 14/12/2017, 20:52

... 42 Bộ luật tố tụng hình đối tượng phải từ chối thay đổi tiến hành tố tụng có quy định khoản 1, điều người tiến hành tố tụng Song, quy định từ chối thay đổ người tiến hành tố tụng cụ thể điều ... nghiệp cho người tiến hành tố tụng; phát sớm xử lý nghiêm minh kịp thời hành vi lôi kéo, mua chuộc người tiến hành tố tụng tham gia tố tụng Ý nghĩa nguyên tắc bảo đảm vô tư tiến hành tố tụng người ... thứ hai để thực nguyên tắc người tiến hành tố tụng người tham gia tố tụng phải nhận thức rõ vai trò, trách nhiệm mình, cần chủ động, tự giác tiến hành từ chối tiến hành tham gia tố tụng thuộc trường...

Ngày tải lên: 02/04/2013, 21:27

... Nam cất cánh trở thành rồng Châu hoàn thành nghiƯp ®ỉi míi ®Êt níc, ®a ®Êt níc ViƯt Nam sánh vai nớc bạn bè cộng đồng quốc tế đờng phát triển Cuối em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành thầy cô giáo ... nớc khác nhau, điểm xuất phát tiến lên khác nhau, mục tiêu phát triển không giống nên cách thức tiến hành sở vật chất kỹ thuật cho sản xuất lớn, đại không giống Đối với níc cã nỊn kinh tÕ kÐm ... nguyên nhân dễ dẫn đến chênh lệch kinh tế Trên giới hình thành nhóm nớc c¸c cêng qc vỊ kinh tÕ, c¸c níc ph¸t triĨn phát triển Sự phân chia hình thành nên mâu thuẫn xã hội, vấn đề nớc phát triển đờng...

Ngày tải lên: 24/07/2013, 10:55

Ngày tải lên: 13/10/2013, 21:11

... (1996), Ngữ pháp tiếng việt, NXB đại học Quốc gia Hà Nội Nguyễn Văn Chiến, (1992), Ngôn ngữ đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam á, NXB đại học Quốc gia Hà Nội Lê Dũng, (2002), Ngữ pháp Tiếng ... Diệp Quang Ban, (2001), Ngữ pháp tiÕng viƯt (tËp hai), NXB Gi¸o Dơc DiƯp Quang Ban, (2004), Ngữ pháp tiếng việt, NXB Giáo Dục Diệp Quang Ban, Hoàng Dân, (2000), Ngữ pháp tiếng việt, NXB Giáo Dục ... phạm tiếng anh thực hµnh (Practical English Grammar Course), NXB Thµnh Hå ChÝ Minh Đỗ Thị Kim Liên, (2002), Ngữ pháp tiếng việt, NXB Giáo Dục Nguyễn Phú Phong, (2002), Những vấn đề ngữ pháp tiếng...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:40

... Việt Nam tiến hành cải cách, đổi bị Mĩ cấm vận nên gặp nhiều khó khăn, địa vị trị thấp Thứ năm thời điểm tiến hành cải cách: Trung Quốc tiến hành đổi sớm Việt Nam (năm 1978) Việt Nam tiến hành năm ... CẢNH TIẾN HÀNH ĐỔI MỚI VÀ CẢI CÁCH Ở TRUNG QUỐC VÀ VIỆT NAM Đối với cơng cải cách, đổi hồn cảnh có vai trò quan trọng Tuy khơng phải điều kiện định thành công cải cách, đổi lại góp phần vào thành ... hải, ven biển, biên giới, đến thành phố nội địa, xây dựng đặc khu kinh tế khu gia công xuất Đặc khu kinh tế Trung Quốc xây dựng tương đối sớm, thành tích bật Việt Nam thành lập khu gia công xuất...

Ngày tải lên: 22/01/2014, 15:20

... có hành động trái pháp luật.Mang nghĩa tốt 【近 义】循规蹈矩 xun2gui1dao3ju1 【反义】惹是生非 re3shi4sheng1fei1 Notes:Từ "分” đọc fen1,cũng viết thành "份"。"安分 守己" thiên nghĩa ln làm tròn bổn phận,khơng làm hành ... “别具一格” thường dùng ý tưởng nghệ thuật độc đáo cách nhìn nhận lạ “独 树一帜” việc thành lập đội ngũ độc lập như:tìm hướng tự thành lập lên công ty riêng,phạm vi sử dụng rộng.Cũng dùng để sáng tạo nghệ ... 【对话 2】麦克：海域公司如此背信弃义，我们以后再不要跟他们合同了。 许永久：真没想到他们会这样背信弃义，一点儿起码的信誉都不讲。 9.本末倒置 ben3mo4dao4zhi4: đảo gốc thành ngọn, đảo lộn trật tự 【解释】本：根本，主要的。末：末稍，次要的。比喻颠倒主要和次要的关 系。贬义。多用 来批评，责备人。 Miêu tả việc đảo...

Ngày tải lên: 25/01/2014, 23:20

... 2】小高：北京人太多，节日里，聚集在天安门广 场的群众成千上万。 米拉：北京人是多，自行车更叫多。 米格尔：北京真是自行车王国，街上的自行车成千上万。 27.诚心诚意 cheng2xin1cheng2yi4 thành tâm thành ý 【解释】诚：真诚，真心。真心实意。形容十分真诚。多用来说激情、招待 等。 Miêu tả nhiệt tình thường dùng mời tiếp đãi khách ... nghĩa rộng kết hợp với vật cụ thể trừu tượng.Còn”不三不四 “ ý nghĩa nặng thường ám người qua đường hành vi không giống 【情景 1】中国学生王家兴提醒外国朋友啊普社拉与人交往要注意。 【对话 1】王家兴：啊普社拉，不要跟那些不三不四的人交往。 啊普社拉：我交往的人没有不三不四的。 ... 罗德：我完全懂了，我很羡慕常有义大公无 私的精神。 Măng mọc tre Ý nghĩa : hệ trẻ vượt lên hệ trước, hệ sau giỏi giang hệ trước Tiếng Trung tương đương có câu sau 青出于蓝而胜于蓝 （qīng chū yú lán ér shēng yú lán ） 后生可畏 （hòu shēng kě...

Ngày tải lên: 25/01/2014, 23:20

... ương nhiên n u coi quan thi hành án quan ti n hành t t ng dân s ch p hành viên ngư i c Nhà nư c giao trách nhi m thi hành b n án dân s s ngư i có th m quy n c a quan ti n hành t t ng dân s Tham ... ngư i ti n hành t t ng m t ph n c a ch nh ngư i ti n hành t t ng Vì v y, tiêu Chương IV s a l i “Cơ quan ti n hành t t ng, ngư i ti n hành t t ng” b sung thêm i u lu t quy nh quan ti n hành t t ... quan thi hành án ng th i, b sung thêm ngư i ti n hành t t ng ch p hành viên vào i u 39 c a D th o B lu t t t ng dân s V ngư i ti n hành t t ng a Cơ c u i u lu t quy nh v ngư i ti n hành t t...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 12:20

... cố định thành ngữ (phrases) Các cụm từ tạo thành sở liên kết phụ thuộc, bao gồm hai thành tố: thành tố (hạt nhân) - kernel thành tố phụ (bổ sung từ) - adjunct Cũng tiếng Việt, trật tự thành phần ... động ngôn ngữ khoa học Trong phân tích đối chiếu ngơn ngữ, tượng ngơn ngữ giống có nhiều tương đồng cấu trúc hoạt động ngôn ngữ đối chiếu Ví dụ: đối chiếu tiếng Việt với tiếng Hán với tiếng Thái ... điệu tiếng Việt, cách tiếng Nga v.v.) Nếu đối chiếu tiếng Việt với tiếng Anh tìm thấy nhiều điểm giống ngôn ngữ (cùng ngôn ngữ phân tích tính, trật tự câu rõ ràng v.v.) Trong ngôn ngữ đối chiếu...

Ngày tải lên: 25/02/2014, 16:20

... để đối chiếu tượng ngôn ngữ Các ngôn ngữ mô tả thuật ngữ có nội dung hàm chứa khác khơng thể tiến hành đối chiếu với Trong phần đối chiếu chúng tơi trình bày điểm khơng tương đồng cấu trúc ngữ ... sáng tỏ dấu hiệu ngôn ngữ chưa phát đối chiếu chiều ngôn ngữ thứ nhất, thứ hai Nguyên tắc đòi hỏi đối chiếu ngơn ngữ cần tiến hành sở phong cách chức Các văn phân tích đối chiếu cần phải thuộc ... Các văn đối chiếu theo phương pháp văn khoa học công nghệ viễn thông Trước tiến hành đối chiếu ngôn ngữ, cần xác định thuật ngữ cho chúng biểu đạt cách tương đương tượng đối chiếu hai ngôn ngữ, ...

Ngày tải lên: 25/02/2014, 16:20

... nh ng ngư i ti n hành t t ng dân s , BLTTDS có m t s i m m i v th t c thay i ngư i ti n hành t t ng Theo ó, vi c t ch i ho c thay i ti n hành t t ng trư c m phiên ph i l p thành văn b n, ó nêu ... i ti n hành t t ng dân s Ngư i có nhi m v , quy n h n th c hi n nhi m v , quy n h n c a quan 22 ti n hành t t ng c g i ngư i ti n hành t t ng Khác v i quy nh c a văn b n pháp lu t c ban hành trư ... u nh n c yêu c u c a ngư i c thi hành án, ngư i ph i thi hành án, ngư i có quy n, l i ích liên quan n vi c thi hành án ho c T¹p chÝ luËt häc sè 6/2004 quan thi hành án ( i u 382) Nh ng quy nh...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 15:20