phương thức vay mượn trong tiếng hán

Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng Việt

Ngày tải lên : 11/04/2013, 10:29

... thấy ngơn ngữ có phương thức xuất, khơng có phương thức trực Chỉ xuất có nghĩa dùng phương tiện ngơn ngữ sẵn có để tách vật quy chiếu khỏi cá thể loại Đối với phương thức xuất, trực phương tiện kèm ... tạo biểu thức miêu tả khác nhau, nhiều có liên quan đến chiếu vật cá thể, chiếu vật số chiếu vật loại Biểu thức biểu thức miêu tả biểu thức xác định Biểu thức chủ yếu cụm danh từ Ở tiếng Việt, ... phương thức chuyển nghĩa phổ biến Việc hiểu nắm vững phương thức chuyển nghĩa ẩn dụ góp phần làm giàu vốn ngôn ngữ, làm tiếng Việt thêm phong phú, đa dạng ý nghĩa Mặt khác, biết sử dụng tốt phương...

258
1.6K
11

NGỮ NGHĨA của TIỀN tố при TRONG ĐỘNG từ TIẾNG NGA và các PHƯƠNG THỨC TRUYỀN đạt TRONG TIẾNG VIỆT

Ngày tải lên : 07/09/2013, 13:45

... частности, такие, как Нгуен Тай Кан: "Từ loại danh từ trong tiếng Việt", Hà Nội, 1976 (Существительное во вьетнамском языке); Лэ Биен: "Từ loại tiếng Việt đại", Hà Nội, 1994 (Части речи в cовременном ... вьетнамском языке); Нгуен Ким Тхан: "Nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt", Hà Nội, 1997 (Иследование по грамматике вьетнамского языка); Хоанг Туэ: "Từ loại tiếng Việt trường học", Hà Nội, 1997 (Части речи ... Ван Ланг: "Về nguyên tắc phân loại từ loại tiếng Việt", Hà Nội, 1983 (О принципах выделения частей речи во вьетнамском языке); Динь Ван Дык: "Từ loại tiếng Việt", 1985 (Части речи во вьетнамском...

96
1.4K
5

NGHĨA bất ĐỊNH TRONG TIẾNG NGA và các PHƯƠNG THỨC TRUYỀN đạt TRONG TIẾNG VIỆT

Ngày tải lên : 06/02/2014, 14:35

... Булгаков Мастер и Маргарита) Nước hồ đen thẫm, thuyền nhẹ lướt mặt hồ, nghe vọng lại tiếng mái chèo vỗ nước, tiếng cười khúc khích người phụ nữ thuyền (M Bulgakov, Nghệ nhân Margarita, Đoàn Tử ... Куприн, Гранатовый браслет) Phía có tiếng kêu sột soạt (A Cuprin, Chiếc vòng thạch lựu, Đồn Tử Huyến dịch) Очнулся он от звона и увидел, что Филипп Филиппович Tỉnh dậy tiếng loảng xoảng, trơng thấy ... тумбу, раза два подвыл, чтобы поддержать жалость к себе (М Булгаков, Собачье сердце) rẽ đường, tiếng sủa điên dại làm cho bà hoảng sợ đến ngã ngồi xuống ghế đá, hai lần tru lên để trì lòng thương...

71
809
0

Báo cáo nghiên cứu khoa học " TỪ HÁN NHẬT VAY MƯỢN TỪ TIẾNG HÁN " potx

Ngày tải lên : 10/08/2014, 16:22

... đợc tiếng Hán vay mợn Tiếng Hán vay mợn từ Hán Nhật từ tiếng Nhật Một số nhà Hán học cho từ Hán nh kinh tế, trị, dân chủ, phủ v.v từ Hán Nhật tự tạo đợc ngời Trung quốc vay mợn đa vào tiếng Hán ... thấy Hán Nhật từ Hán tiếng Hán có yếu tố Hán khác nhau, nhng ngữ nghĩa nh Từ Hán Nhật v từ Hán tiếng Hán tơng đơng ngữ nghĩa nhng có hai yếu tố cấu tạo nghịch đảo Ví dụ : Hán Nhật Tiếng Hán Nghĩa ... Hán Nhật vay mợn tiếng Hán mà ngời Nhật sử dụng yếu tố Hán để tạo từ Hán Nhật Những từ Hán Nhật tự tạo có đặc điểm chung hình thức cấu tạo hoàn toàn giống nh từ Hán Hán Nhật tự tạo Cách đọc Hán...

6
348
1

Báo cáo nghiên cứu khoa học " Các mô thức chào hỏi trong tiếng hán hiện đại " pot

Ngày tải lên : 10/08/2014, 22:22

... thay cho câu chào Trên mô thức chào hỏi phổ biến tiếng Hán đại mà khảo sát đợc qua giáo trình tiếng Hán đợc bổ sung thực tế điều tra Chắc chắn, mô thức chào hỏi tiếng Hán nhiều điều thú vị gắn ... sát từ 15 "Giáo trình Hán ngữ sở", miêu tả phân tích số mô thức chào tiếng Hán Thông qua đó, viết nhằm tìm hiểu nét văn hoá ngôn ng÷ thĨ hiƯn nghi thøc giao tiÕp cđa ng−êi Hán Nghiên cứu Trung ... dới bậc Mô thức hỏi thăm tùy ý Khi gặp gỡ ngời thân, bạn bè ngời Trung Quốc thích dùng mô thức hỏi thăm tùy ý Do mô thức dùng nhiều đời sống hàng ngày ngời dân Trung Quốc nên hình thức vµ néi...

7
565
0

Luận văn đông phương học uyển ngữ trong tiếng hán và tiếng việt

Ngày tải lên : 04/10/2014, 21:47

... với Dưới phương thức hình thành chủ yếu hiệu ngữ dụng mà tác giả đưa ra: 1.4.1 Vận dụng từ vay mượn Trong nói viết có số từ làm trang trọng, lịch Người ta thường mượn số từ vay mượn Việc mượn dùng ... miêu tả - Phương pháp phân tích ngơn ngữ - Phương pháp so sánh – đối chiếu (so sánh tương đồng khác biệt uyển ngữ tiếng Hán tiếng Việt) 4.2 Phạm vi nghiên cứu Đề tài khảo sát từ điển tiếng Hoa ... vi sử dụng uyển ngữ tiếng Hán tiếng Việt 3.1 Uyển ngữ tiếng Hán Uyển ngữ tượng ngôn ngữ, tượng văn hóa, quốc gia nào, phạm vi sử dụng uyển ngữ vơ rộng lớn, có lịch sử lâu đời Trong giao tiếp thường...

119
3.7K
17

So sánh vai trò tạo lập nghĩa tình thái của các tiểu từ tình thái cuối câu trong tiếng Việt với các phương tiện tương đương trong tiếng Hán

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:26

... thù nhóm TTTTCC tiếng Việt Luận văn lựa chọn tiếng Hán làm ngơn ngữ đối chiếu tiếng Hán có ảnh hƣởng lâu dài sâu sắc văn hóa Việt nói chung tiếng Việt nói riêng Hiện nay, bên cạnh tiếng Anh- ngơn ... tài nghiên cứu TTTTCC tiếng Việt, đối chiếu với phƣơng tiện diễn đạt tƣơng đƣơng ngữ khí từ tiếng Hán Việc phân tích so sánh TTTTCC tiếng Việt với ngữ khí từ cuối câu tiếng Hán giúp hiểu rõ nét ... VAI TRỊ TẠO LẬP NGHĨA TÌNH THÁI CỦA CÁC TIỂU TỪ TÌNH THÁI CUỐI CÂU TRONG TIẾNG VIỆT VỚI CÁC PHƯƠNG TIỆN TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG HÁN Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 602201 Người...

131
786
2

từ điển các từ vay mượn trong tiếng anh

Ngày tải lên : 24/07/2015, 22:53

... Page 2 How to Use This Dictionary kh as in German ach or Scottish loch: made by pronouncing a strong, aspirated (h) with the tongue in position for (k), as in keel or cool ü as in French rue, ... the inner person that is in contact with the subconscious ͗When asked about the source of his strong anima, he said it might have developed from his position as the only male in a family of many ... Page 17 ashram • au contraire 17 Lavishly ornamental, it made use of exotic and dreamlike forms, strong symbolism, and a linearity reminiscent of natural forms such as plant tendrils ͗The jewelry...

281
421
0

So sánh đối chiếu phương thức danh hóa trong tiếng Anh và tiếng Việt

Ngày tải lên : 04/04/2017, 23:31

... phương thức danh hóa động từ tiếng Anh tiếng Việt 84 2.3.1 Sự khác phương thức danh hóa động từ tiếng Anh tiếng Việt 84 2.3.2 Sự giống phương thức danh hóa động từ tiếng ... phương thức danh hóa tính từ tiếng Anh tiếng Việt 115 3.3.1 Sự khác phương thức danh hóa tính từ tiếng Anh tiếng Việt 115 3.3.2 Sự giống phương thức danh hóa tính từ tiếng ... sánh đối chiếu phương thức danh hóa mệnh đề tiếng Anh tiếng Việt 148 4.3.1 Sự khác phương thức danh hóa mệnh đề tiếng Anh tiếng Việt 148 4.3.2 Sự giống phương thức danh hóa...

222
1.3K
11

So sánh đối chiếu phương thức danh hóa trong tiếng anh và tiếng việt (tóm tắt)

Ngày tải lên : 16/06/2017, 02:13

... CHIẾU PHƯƠNG THỨC DANH HĨA TÍNH TỪ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 3.1 Danh hóa tính từ tiếng Anh 3.1.1 Phương thức danh hóa tính từ tiếng Anh Trong tiếng Anh, danh hóa tính từ có ba phương thức ... đối chiếu phương thức danh hóa mệnh đề tiếng Anh tiếng Việt 4.3.1 Sự khác phương thức danh hóa mệnh đề tiếng Anh tiếng Việt a Sự khác cách thức danh hóa Trong tiếng Anh ngồi phương thức kết hợp ... So sánh đối chiếu phương thức danh hóa động từ tiếng Anh tiếng Việt 2.3.1 Sự khác phương thức danh hóa động từ tiếng Anh tiếng Việt a Phương thức danh hóa điểm khác tiếng Anh tiếng Việt đặc điểm...

23
511
0

Tiểu luận: Từ thuần việt và từ vay mượn trong tiếng Việt

Ngày tải lên : 19/10/2017, 19:55

... tiếng Việt 2.3.1Từ mượn tiếng Hán 2.3.1.1 Từ tiếng Hán từ Hán- Việt Quá trình tiếp xúc lâu dài với tiếng Hán để lại tiếng Việt tỉ lệ lớn từ vay mượn tiếng Hán, gọi từ gốc Hán hay từ Hán- Việt Theo nhà ... theo âm HánViệt, ví dụ: rồng – long; sức – lực, xin – thỉnh, từ gốc Hán mượn qua ngữ, ví dụ: mì chính, xì dầu… 2.3.1.2 Mục đích vay mượn từ tiếng Hán Nhìn chung, tiếng Việt vay mượn từ tiếng Hán ... từ tiếng Việt, song mặt khác vay mượn số 11 lượng lớn từ ngữ tiếng Hán Việc vay mượn từ ngữ tiếng Hán diễn thời gian dài, từ tiếng Việt chưa trở thành ngôn ngữ độc lập Tuy nhiên, từ ngữ vay mượn...

22
2.2K
11

Lớp từ vựng chính trị xã hội vay mượn mới trong tiếng nga và các phương thức chuyển dịch sang tiếng việt

Ngày tải lên : 06/03/2017, 15:48

... tiếng Nga Từ vay mượn tiếng Nga có nguồn gốc khác Số lượng lớn từ vay mượn tiếng Nga từ vay mượn từ tiếng Xla-vơ cổ, tiếng Hy Lạp, tiếng Latinh, tiếng Ba Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý tiếng ... từ vay mượn gồm nhóm: phương thức chuyển dịch từ vay mượn đồng hóa phương thức chuyển dịch từ vay mượn chưa đồng hóa Như biết, áp dụng phương thức dịch tương đương dịch theo văn cảnh từ vay mượn ... trị-xã hội vay mượn tiếng Nga Chương xem xét đặc điểm trình vay mượn từ vựng tiếng Nga tiếng Việt, phân tích phương thức chuyển dịch từ vay mượn đồng hóa sở văn dịch phân tích phương thức chuyển...

30
540
0

Lớp từ vựng chính trị xã hội vay mượn mới trong tiếng nga và các phương thức chuyển dịch sang tiếng việt (tóm tắt trích đoạn)

Ngày tải lên : 10/05/2017, 10:54

... tiếng Nga Từ vay mượn tiếng Nga có nguồn gốc khác Số lượng lớn từ vay mượn tiếng Nga từ vay mượn từ tiếng Xla-vơ cổ, tiếng Hy Lạp, tiếng Latinh, tiếng Ba Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý tiếng ... từ vay mượn gồm nhóm: phương thức chuyển dịch từ vay mượn đồng hóa phương thức chuyển dịch từ vay mượn chưa đồng hóa Như biết, áp dụng phương thức dịch tương đương dịch theo văn cảnh từ vay mượn ... trị-xã hội vay mượn tiếng Nga Chương xem xét đặc điểm trình vay mượn từ vựng tiếng Nga tiếng Việt, phân tích phương thức chuyển dịch từ vay mượn đồng hóa sở văn dịch phân tích phương thức chuyển...

30
298
0

Phương thức biểu hiện ý nghĩa thời gian trong tiếng hàn ( so sánh với tiếng Việt )

Ngày tải lên : 11/04/2013, 10:29

... tả phương thức biểu ý nghĩa “thì” tiếng Hàn, phương thức biểu ý nghĩa “thể” tiếng Hàn, so sánh phương thức biểu ý nghĩa thời gian tiếng Hàn tiếng Việt, xác định điểm tương đồng điểm khác biệt phương ... thái học phương thức biểu phương tiện từ vựng - ngữ pháp; tổng quan ý nghĩa thời gian tiếng Hàn Chương trình bày phương thức biểu ý nghĩa thời gian tiếng Hàn (so sánh với tiếng Việt) Trong chương ... Hàn………………………… 28 Chương 2: PHƯƠNG THỨC BIỂU HIỆN Ý NGHĨA THỜI GIAN TRONG TIẾNG HÀN (SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT) 2.1 Phương thức biểu ý nghĩa thời gian tiếng Hàn…………………54 2.1.1 Dùng phương tiện hình thái...

162
2.3K
17

Báo cáo " Bàn về phương thức biểu đạt ý phủ định trong tiếng Hán và tiếng Việt " potx

Ngày tải lên : 28/03/2014, 11:20

... “chớ” tiếng Việt “ )” tiếng Hán mang hàm ý phủ định cầu khiến, khuyên răn, cấm đoán thương lượng Cùng mang sắc thái ngữ có từ, “chả”, “chớ” (tiếng Việt) “ ” (tiếng Hán) Trong tiếng Hán tiếng ... không?”, Tiếng Việt nói: - “Đúng, đẹp, đẹp, đe-ẹp… lắm!”, có ý chê: khơng đẹp Tiếng Hán có cách diễn đạt tượng tự B Sử dụng phương thức lặp lại lời nói đối phương Tiếng Hán tiếng Việt sử dụng cách thức ... ước chung cách thức diễn đạt tiếng Hán Cách thức phủ định có điểm giống việc sử dụng câu khẳng định tiếng Hán để biểu đạt ý phủ định Đây coi điểm khác so với tiếng Việt Ví dụ: (75) Trong trường...

12
1.3K
0

Luận án : Nghiên cứu đối chiếu phuơng thức biểu hiện thời gian trong tiếng hàn và tiếng việt

Ngày tải lên : 19/05/2014, 09:38

... ngữ pháp tiếng Hàn tiếng Việt 31 1.3.1 Thời gian ngữ pháp tiếng Hàn 31 1.3.2 Thời gian ngữ pháp tiếng Việt 34 1.4 Tiểu kết chƣơng 35 CHƢƠNG 2: PHƢƠNG THỨC BIỂU ĐẠT Ý NGHĨA THỜI GIAN TRONG TIẾNG ... PHƢƠNG THỨC DIỄN ĐẠT Ý NGHĨA THỜI GIAN TRONG TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG VIỆT 79 3.1 Đặt vấn đề 79 3.2 Một số vấn đề phƣơng thức biểu đạt thời gian tiếng Việt 80 3.2.1 “Đã”, “đang”, “sẽ” với phƣơng thức ... đang, tiếng Việt Trang 82 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ Biểu: Chuyển từ “đã” tiếng Việt sang tiếng Hàn Biểu: Chuyển từ “đang” tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 92 Biểu: Chuyển từ “sẽ” tiếng Việt sang tiếng...

177
1.3K
8

Báo cáo nghiên cứu khoa học " Bàn về phương thức biểu đạt ý phủ định trong tiếng hán và tiếng Việt " pptx

Ngày tải lên : 10/08/2014, 22:21

... phát ngôn Đừng , tiếng Việt tiếng Hán mang hàm ý phủ định cầu khiến, khuyên răn, cấm đoán thơng lợng Cùng mang sắc thái ngữ có từ, nh chả, (tiếng Việt) (tiếng Hán) Trong tiếng Hán tiếng Việt đồng ... không ? , Tiếng Việt nói: - Đúng, đẹp, đẹp, đe-ẹp lắm!, có ý chê: không đẹp Tiếng Hán có cách diễn đạt tợng tự Sử dụng phơng thức lặp lại lời nói đối phơng Tiếng Hán tiếng Việt sử dụng cách thức lặp ... định tiếng Việt trờng hợp tơng đơng với từ phủ định tiếng Hán, lựa chọn lựa chän ” ”不“ ”不 ”不 ”不 “ ”没“ ”没 Trong tiếng Việt, từ phủ định chẳng hàm chứa ý nghĩa phủ định triệt để, v tiếng Hán...

16
938
1

yếu tố vay mượn trong phương ngữ nam bộ qua tự vị tiếng việt miền nam của vương hồng sển

Ngày tải lên : 07/09/2014, 23:18

... Các mục từ Tự vị tiếng Việt miền Nam có nhiều yếu tố vay mượn Trong đó, yếu tố vay mượn tiếng Triều, vay mượn tiếng Khmer Bên cạnh yếu tố vay mượn tiếng Pháp Các yếu tố vay mượn tập trung khu ... mang tên tiếng nước tiếng Hán, tiếng Pháp tiếng khác 2.2 Những yếu tố vay mƣợn Tự vị tiếng Việt miền Nam 2.2.1.Khái quát chung Trong từ vựng phương ngữ Nam Bộ, có phận lớn từ ngữ vay mượn dân ... nguồn gốc khác nhau, từ phương ngữ Nam có khác biệt so với từ phương ngữ khác Trong phương ngữ Nam Bộ có nhiều từ vay mượn từ tiếng Chăm, tiếng Khmer, vay mượn nhiều từ Hán Việt Cũng từ đặc điểm...

79
1K
2