những câu thành ngữ tiếng trung hay

... Đây số tục ngữ tiếng Anh với tục ngữ Việt Nam tương ứng English Sai ly dặm VNese a miss as good as a mile Suy bụng ta ... nhà, gà mọc vọc niêu tôm When the cat is away, the mice will play Việc làm hôm để ngày mai Make hay while the sun shines Xem việc biết người Judge a man by his work Xa mặt, cách lòng Xa mặt, cách ... gets tough, the tough gets going Cùng tắc biến, biến tắc thông Make your enemy your friend Hóa thù thành bạn While there's life, there's Còn nước, tát Silence gives Im lặng tức đồng ý hope consent

Ngày tải lên: 02/08/2016, 23:40

... Những câu thành ngữ Anh bạn nên biết Thành ngữ là những cách nói được rất nhiều người dùng để diễn đạt một ý nghĩa nào đó, vì vậy nếu lạm dụng sẽ gây ra sự nhàm chán.Tuy nhiên, thành ngữ ... nên biết câu trả lời cho cái này. Tôi biết được câu trả lời này. Tôi chỉ không thể nhớ nhớ ra nó thôi. Các thành ngữ sử dụng từ account 7 1. "To take to an account" Thành ngữ “To Take ... được dùng, nhất là trong văn nói. Bạn cần biết ít nhất là tất cả những thành ngữ sau để có thể hiểu được người bản xứ nói gì vì thành ngữ có đôi khi không thể đoán nghĩa được dựa trên nghĩa đen của

Ngày tải lên: 05/12/2013, 20:33

... Trang 1THANH NGỮ TIẾNG TRUNGTrang 2jiā huǒ bú / bù qǐ yě huǒ bú / bù lái5 Anh em khinh trước, làng nước khinh sau ... 、 招 象 踏 祖 坟 niú sǐ liú pí rén sǐ liú míng 158 Cọp chết để da, người ta chết để tiếng 牛 死 留 皮 、 人 死 留 名 161 Công thành danh toại 功 成名 遂 bá liǎo / le luóbo dìpí kuān / kuāi 162 Cốt đươc việc mình ... mǎi qián èr pào / bāo 138 Có tiền mua tiên cũng được 钱 能 沟通 神 ； 钱 大 买 钱 二 炮 yǒumíng wú shí 139 Có tiếng không có miếng 有名 无 实 yī shí zú fāng néng mǎi guǐ tuīmò 140 Có thực mới vực được đạo 衣 食 足

Ngày tải lên: 08/08/2014, 05:23

... shībài shì chénggōng zhī mǔ 830 Thất bại mẹ thành công 失败 是 成功 之 母 mángrén mō xiàng 831 Thầy bói xem voi 盲人 摸 像 míng shī chū gāo tú 832 Thầy giỏi có trò hay 名 师 出 高 徒 shàngxíng xià xiào 833 Thấy ... da, người ta chết để tiếng 牛 死 留 皮 、 人 死 留 名 xīn láo rì zhuō 159 Cố đấm ăn xôi 心 劳 日 拙 huǒzhōngqǔlì 160 Cốc mò cò xơi (mình làm người hưởng) 火中取栗 gōng chéngmíng suì 161 Công thành danh toại 功 ... sông sâu 不干不净 、 吃 了 长 命 xìn kǒu cí huáng 10 Ăn bậy nói bạ 信 口 雌 黄 hàoyùwùláo 11 Ăn bơ làm biếng, hay ăn lười làm 好逸恶劳 zhāobùbǎoxī 12 Ăn bữa hôm lo bữa mai 朝不保夕 yǒu zǎo mò / méi wǎn 13 Ăn bữa sáng

Ngày tải lên: 08/06/2016, 18:54

... Thnh ng ting Trung, 1000 cõu thnh ng ting Trung thụng dng Sau õy l s thnh ng ting Trung : 1.T O LO, HC O LO , zuũ lo, xuộ lo Lm n gi, hc n gi ... cui shu zu / zuũ 617 Núi c lm c shu dỡ / de / dớ b chng dỡ / de / dớ hotng 618 Núi hay nh i, núi hay hn hỏt yỏn zh wỳ wự 619 Núi hi núi xshỡnớngrộn 620 Núi kho cho qua mi chuyn ... b hay [ lotinyộ yu yn 718 ễng tri cú mt ho / ho xn rộn ho / ho bo / ố / wự rộn / ố / wự bo 719 hin gp lnh, ỏc gp ỏc ( ) rỡji jin rộnxn 720 lõu mi bit lũng ngi d hay

Ngày tải lên: 28/09/2017, 04:50

... 900 câu ngữ tiếng Trung 学学学学学 Trường học và giáo dục Xxiào jiàoý 秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋? Tơi nên vào trường đại ... có ḿn cùng ôn thi không? Nǐmen xiǎng yīqǐ bèikǎo ma? 11 秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋? Giờ tớt nghiệp trung học rời, bạạ̣n định sẽ làm gì? Jìrán wǒmen yǐjīng gāozhōng bìyèle, nǐ yǒu shé me dǎsuàn? ... là mợt thú tiêu khiển Jíyóu shì yī zhǒng lìng qīngsōng de yúshìhào 秋秋秋秋秋秋秋 Chú tơi thích câu cá Wǒ shūshu xǐhuān diàoyú 秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋 Mỗi buổi chiều anh ấy đều chơi đá banh Tā měitiān

Ngày tải lên: 15/01/2018, 13:17

... Thành ngữ tiếng Trung, 1000 câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng Sau số thành ngữ tiếng Trung : 1.TỐ ĐÁO LÃO, HỌC ĐÁO LÃO – 做做做, 做做 zuò lǎo, ... shǒu shēn, chǔ shì shǒu míng Gái chưa chồng giữ mình, kẻ sĩ chưa làm quan giữ danh 1000 câu Thành ngữ tiếng Trung ànbīngbúdòng Án binh bất động 做做做做 ānjiā lì yè An cư lập nghiệp 做做 做 做 ānfènshǒujǐ ... da, người ta chết để tiếng 做 做 做 做 做 做 做 做 做 xīn láo rì zhuō 159 Cố đấm ăn xơi 做 做 做 做 huǒzhōngqǔlì 160 Cốc mò cò xơi (mình làm người hưởng) 做做做做 gōng chéngmíng s 161 Cơng thành danh toại 做 做做

Ngày tải lên: 30/05/2018, 06:48

... chuyện thành ngữ, tục ngữ - Viện Ngôn ngữ học) Tieng Trung Quoc goi la:锦衣夜行 dangky 09-02-2012, 12:49 AM Tieng Trung Quoc goi la:锦衣夜行 dangky 09-02-2012, 01:11 AM (28) rat hay, xin tiep ... biểu lộ lời chào mời thân thiết Tiếng bấc tiếng chì: Tiếng bấc là tiếng nói nhẹ bấc, tiếng chì là tiếng nói nặng chì Nếu câu ... đàm hí tiếu Thành ngữ ăn chay niệm Phật, nói lời từ bi có từ thuở đó Trong sử dụng ngôn ngữ, nhiều thành ngữ ăn chay niệm Phật, nói lời từ

Ngày tải lên: 21/06/2021, 17:12

... da, người ta chết để tiếng 牛 死 留 皮 、 人 死 留 名 xīn láo rì zhuō 159 Cố đấm ăn xơi 心 劳 日 拙 huǒzhōngqǔlì 160 Cốc mị cị xơi (mình làm người hưởng) 火中取栗 gōng chéngmíng s 161 Cơng thành danh toại 功 成名遂 ... shībài shì chénggōng zhī mǔ 830 Thất bại mẹ thành cơng 失败是成功 之母 mángrén mō xiàng 831 Thầy bói xem voi 盲人摸像 míng shī chū gāo tú 832 Thầy giỏi có trị hay 名师出高 徒 shàngxíng xià xiào 833 Thấy người ... / dà mǎi qián èr pào / bāo 138 Có tiền mua tiên 钱 能 沟通 神 ； 钱 大 买 钱 二 炮 yǒumíng wú shí 139 Có tiếng khơng có miếng 有名 无 实 yī shí zú fāng néng mǎi guǐ tuīmị 140 Có thực vực đạo 衣 食 足 方 能 买 鬼

Ngày tải lên: 22/06/2021, 03:11

... Chapter8 Idioms that refer to things that grow Thành ngữ có liên quan đến thực vật To nip sth in the bud To beat about/around the bush In clover To hit the hay A concrete jungle To gild the lily Out ... qua nguy kịch Chapter Idioms that refer to the world and some of its features Thành ngữ có liên quan đến giới số Thành điểm A coast is clear Nguy hiểm qua A diamond in the rough Người có diện ... of the body - the mouth, the nose, the tongue and teeth Thành ngữ có liên hệ đến phận thể - miệng, mũi, lưỡi A big mouth Người mồm, người hay nổ To shoot off your mouth Tuyên bố rùm beng, nổ Right

Ngày tải lên: 03/08/2021, 22:52

... thành ngữ tiếng Anh giao tiếp thông dụng” cung cấp thành ngữ người xứ hay dùng giao tiếp quen thuộc với thành ngữ Việt Nam Như tên sách rõ, sách có tất 202 câu thành ngữ, trình bày dạng song ngữ Anh ... thống hay thói quen số nước cộng đồng Để hiểu người xứ nói thành ngữ có đơi khơng thể đốn nghĩa dựa nghĩa đen từ đó, bạn cần phải biết, tốt học thuộc, ý nghĩa thành ngữ Quyển sách “202 câu thành ngữ ... đáp ứng nhu cầu học tập sử dụng tiếng Thái bạn đọc, biên soạn Để làm cho ngôn ngữ thêm phong phú, đầy màu sắc biểu cảm, người ta thường hay dùng thành ngữ Các thành ngữ tóm tắt kết nhiều kinh nghiệm

Ngày tải lên: 20/08/2022, 12:39

... 9pm A.roof B ceiling C bed D hay Đáp án D roof /ruːf/ (n): mái (nhà) B ceiling /ˈsiːlɪŋ/ (n): trần nhà C bed /bed/ (n): giường D hay /heɪ/ (n): cỏ Ta có: hit the hay: ngủ Tạm dịch: Chồng bắt ... /ˈpɔɪntər/ (n): kim, D marker /ˈmɑːkər/ (n): đánh dấu Ta có: a needle in a haystack: khơng thể khó để tìm look for a needle in a haystack: mị kim đáy biển Tạm dịch: Phịng dì tơi bừa bộn tìm kiếm thứ ... /fɪl/ (v): làm đầy D go /ɡəʊ/ (v): Ta có: fill in for someone: làm để thay (lấp chỗ trống) cho Tạm dịch: Peter làm để thay tơi tơi chăm sóc Question 39: Alex was a distinguished entertainer,

Ngày tải lên: 22/09/2022, 14:43

... ngơi nhà Ta có: let the cat out of the bag: để lộ bí mật Tạm dịch: “Let the cat out of the bag” thành ngữ có nghĩa vơ tình để lộ bí mật Question 38: Despite an injury, she stayed the to save ... /sel/ (v): bán B buy /baɪ/ (v): mua C tell /tel/ (v): nói D say /seɪ/ (v): nói Ta có: buy time: câu come online: kết nối với hệ thống bắt đầu sản xuất Tạm dịch: Tôi biết bạn không muốn vay thêm ... whole /həʊl/ (a): cả, toàn C overall /əʊvəˈrɔːl/ (a): toàn bộ, tồn diện D average /ˈỉvərɪdʒ/ (a): trung bình Ta có: a whole new ball game: tình hồn tồn khác lúc trước, cục diện hoàn toàn Tạm dịch:

Ngày tải lên: 24/09/2022, 22:42

... có: Peeping Tom (n): người hay nhìn trộm phụ nữ thay quần áo Dịch nghĩa: Một người hay nhìn trộm phụ nữ thay quần áo sử dụng máy quay ẩn để quay video phụ nữ nhà họ thành phố Galwa Question 48: ... reap what you have sown: thắng hay thua kết việc bạn làm khứ Dịch nghĩa: Nghiệp tạo nên chất lượng sống theo cách người cư xử tốt hay xấu kiếp trước- bạn thành công hay thất bại kết việc bạn làm ... Ta có: D handful can of worms: tình rắc rối hay khó chịu open a can of worms: gây tình rắc rối hay khó chịu Dịch nghĩa: Sếp chúng tơi khơng muốn thay đổi sách khơng muốn gây tình rắc rối Question

Ngày tải lên: 26/09/2022, 10:28

... rầy; làm lo lắng 837 put across thực thành công; làm cho hoan nghênh, làm cho tán thưởng (một kịch, câu chuyện ) ou'll never put that across cậu chẳng thể thành công đâu, cậu chẳng làm nên chuyện ... coals to Newcastle (tục ngữ) chở củi rừng 920 to carry the day thắng lợi thành công 921 to carry into practice (execution) o thực hành, thực 922 to carry it o thắng lợi, thành công 923 to carry ... pig in a poke (xem) pig 938 I'll buy it (từ lóng) tớ xin chịu, tớ khơng biết (để trả lời câu đố, hay câu hỏi) 939.as clean as new pin chùi 940 clean tongue o cách ăn nói nhã nhặn 941 clean slate

Ngày tải lên: 12/10/2022, 15:17

... sông sâu 不干不净 、 吃 了 长 命 xìn kǒu cí hng 10 Ăn bậy nói bạ 信 口 雌 黄 hàoyùwùláo 11 Ăn bơ làm biếng, hay ăn lười làm 好逸恶劳 zhāobùbǎoxī 12 Ăn bữa hôm lo bữa mai 朝不保夕 yǒu zǎo mò / méi wǎn 13 Ăn bữa sáng ... Ăn mặn khát nước 吃 咸 口 渴 nìngkě hūn kǒu niàn fó mị jiāng / jiàng sù kǒu mà 34 Ăn mặn nói cịn ăn chay nói dối 宁可 荤 口 念 佛 、 莫 将 素 口 骂 人 yǐ yǎn hái / huán yǎn yǐ yá hái / huán yá 35 Ăn miếng trả miếng

Ngày tải lên: 13/10/2023, 00:27

... Tôi không nghe tiếng cậu bước vào Tôi đang tính chuyện đầu tư vào trung tâm mua sắm đang hình thành ở gần bãi Tiburon, nên tôi đang tìm hiểu về các cửa hiệu dự tính sẽ mở cho trung tâm này It’s ... thích đi thăm những vùng đất và con ngườ xa Tuy nhiên sau một thời gian trải nghiệm ly kỳ của những nền văn hóa khác, cô ấy bắt đầu nhớ ngày về quê hương và nghĩ rằng không đâu bằng nhà Những vi bảo ... succeed, try, try again Mình cũng thấy vậy Joanna là một ví dụ điển hình của câu tục ngữ: Nỗ lực kiên trì là chìa khóa của thành công Despite rehabilitation setbacks and persistent doubts, Joanna

Ngày tải lên: 13/05/2024, 16:02

... con giáp trong thành ngữ tiếng Trung Chó; 12.80% Heo; 0.99% tỷ lệ XUÂT HIỆN CỦA 12 CON GIÁP TRONG thành ngữ TIẾNG TRUNGNGHĨA BIỂU TRƯNG CỦA TỪ CHỈ 12 CON GIÁP TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG TRUNGCăn cứ vào ... tám thành ngữ tiếng Trung về khỉ liệt kê trong Phụ lục 9, không có thành ngữ nào có ý nghĩa hoàn toàn giống với thành ngữ tiếng Việt.Dựa vào phụ lục 10 có thể thấy trong tổng số 67 câu thành ngữ ... còn một số câu thành ngữ mang hình ảnh của Hổ mà trong thành ngữViệt Nam không có.THỎDựa vào phụ lục 4 có thể thấy trong tổng số 20 câu thành ngữ tiếng Trung về Thỏ được liệt kê, có 4 câu có ý

Ngày tải lên: 28/08/2024, 15:13

... cảm)án binh bất ®éng）、 长生不老（trêng sinh bÊt l·o）、安居乐业（an c l¹c nghiƯp）、力不从心 （lùc bÊt tòng tâmkhông trung lâu ( đại ngôn bất tàn)(Tinh Vệ điền hải) nớc xa không cứu đợc lửa gần gần mực đen, gần ... ngoé)(giết ngời không ghê tay)( ngây nh phỗng đá/ ngây nh tợng gỗ) 52 (nuớc là cơm rau)(vững nh thành đồng vách sắt)(vắt cổ chày nớc/ rán sành mỡ) ( dây cà dây muống) (đợc voi đòi tiên/ có thịt ... 住去偷铃铛。比喻欺骗不了别人,只能欺骗自己](tù lõa dèi m×nh)。 4、采用直译法 - (giết ngời răn trăm ngời)(đọc chán)(kết thành khối)(ngời ngu không đến, ngời đến không ngu ) (vợt qua cửa ải)( sòng bạc cha ) (không giấy

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:31