nghiên cứu đối chiếu trong ngôn ngữ

... NGỮ —————— ĐỖ THỊ HỒNG VÂN 汉-越有关天气成语的对比研究 NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU CÁC THÀNH NGỮ THỜI TIẾT TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành :Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành:60.22.10 ... 杜氏红云 汉-越有关天气成语的对比研究 NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU CÁC THÀNH NGỮ THỜI TIẾT TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT 硕士论文 专业:中国语言 专业编号:60.22.10 河内- 2012 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ —————— ĐỖ THỊ ... 三，对比法：找出汉语与越南语中有关天气成语的异同。 研究对象与范围 论文的研究对象是汉 越语有关天气的成语。 论文以《成语大词典》、《现代汉语词典》、《多功能成语大词典》与 《Từ điển thành ngữ tục ngữ Hoa Việt》（华—越成语俗语词典）为主要的语 料。 论文结构 除了前言、结语、参考文献和附录以外，论文共有三章： 第一章：绪论 第二章：汉 越有关天气成语的特点对比 第三章：汉语天气成语转译为越南语的方法...

Ngày tải lên: 23/09/2020, 21:10

... tích đối chiếu Những cách tiếp cận nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ 4.2 Phương pháp nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ Khái quát: Trong ngôn ngữ học có phương pháp nghiên cứu chính: - Phương pháp miêu tả ... 05 nguyên tắc nghiên cứu đối chiếu? Phạm vi đối chiếu? Các bước phân tích đối chiếu? 4.1 Những nguyên tắc đối chiếu ngôn ngữ Nguyên tắc thứ nhất: Các phương tiện hai ngôn ngữ đối chiếu phải miêu ... nghiên cứu đối chiếu phụ thuộc nhiều vào ngữ liệu thu thập 4.2 Phương pháp nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ Các bước phân tích đối chiếu Bước 2: Xác định đối chiếu với  Xác định yếu tố X ngơn ngữ...

Ngày tải lên: 11/07/2022, 17:22

... Việt 23 1.4 Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ nghiên cứu đối chiếu tiếng Hàn – tiếng Việt 24 1.4.1 Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ 24 1.4.2 Nghiên cứu đối chiếu tiếng Hàn tiếng ... rõ ràng việc nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ cấp bách” (18; 20) Trong khi, công trình nghiên cứu đối chiếu tiếng Việt với ngôn ngữ khác đạt đƣợc thành tựu đáng kể việc nghiên cứu đối chiếu tiếng ... hai hay nhiều ngôn ngữ Nguyên tắc nghiên cứu chủ yếu đối chiếu ngôn ngữ nguyên tắc đồng đại Đối chiếu ngôn ngữ cho khả xác định không kiện tƣợng có chức tƣơng tự ngôn ngữ đƣợc đối chiếu, mà xác...

Ngày tải lên: 23/03/2015, 13:02

... phẩm gốm tiếng Hàn Quốc Việt Nam Mục lục Trang A Mở đầu I Lý nghiên cứu II Lịch sử vấn đề phơng pháp nghiên cứu III Nhiệm vụ nghiên cứu B Nội dung I Đồ gốm văn hoá vật thể văn hoá phi vật thể ... ? Trong tiếng Hàn có thuật ngữ dojagi Tơng đơng với tiếng Anh có từ pottery Trong từ điển hai thuật ngữ đợc dịch đồ gốm Nhng số tài liệu gốm viết tiếng Hàn tiếng Anh dojagi pottery thuật ngữ ... nguồn t liệu nói trên, đặc biệt, qua nghiên cứu thực địa việc vấn trực tiếp số thợ gốm Phù Lãng, Bát Tràng (Việt Nam) hy vọng kết thu đợc thể qua nghiên cứu cung cấp cho ngời đọc số hiểu biết...

Ngày tải lên: 01/08/2014, 22:33

... vi nghiên cứu Với đề tài Sự tương đồng dị biệt Gánh hàng hoa Đời mưa gió Nhất Linh Khái Hưng, đối tượng nghiên cứu đề tài hai tác phẩm Gánh hàng hoa Đời mưa gió, kết hợp với tài liệu nghiên cứu ... ĐỀ CƯƠNG TỔNG QUÁT A PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu B NỘI DUNG CHƯƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 Tình hình văn học Việt ... MỤC LỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO A PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong công trình nghiên cứu văn học Việt Nam giai đoạn 1930 – 1945, nhà nghiên cứu dựa khác biệt khuynh hướng nghệ thuật phân chia văn...

Ngày tải lên: 23/09/2015, 23:14

... (2009), Từ điển thuật ngữ Văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội Phan Thị Hồng (2006), Sử thi anh hùng Tây nguyên - Hệ thống nhân vật mối quan hệ với đề tài – cốt truyện, Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ ... Hephaestus rèn vũ khí cho người anh hùng, đem lửa giao chiến với thần sông Xante cứu Achilles khỏi nguy hiểm Trong chiến công đánh bại Hector, nữ thần Athena giả dạng em Hector để đánh lừa Hector ... đánh lui kẻ địch, thành mà đánh ra, đừng đối diện đương đầu với tên khốn kiếp ấy” [7, tr.100] Mẹ chàng khóc lóc không lay chuyển ý chí tâm chiến đấu chàng Trong Odyssey, nàng Penelope thủy chung...

Ngày tải lên: 29/04/2016, 10:55

... trình nghiên cứu khoa học quan tâm, nghiên cứu truyện thơ Tày truyện thơ Thái Tuy nhiên công trình nghiên cứu riêng biệt Trong khoa nghiên cứu văn học dân gian, chưa có công trình nghiên cứu so ... nghiên cứu trước đề cập đến Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu đề tài + Mục tiêu nghiên cứu: Làm rõ tương đồng khác biệt phương diện nội dung truyện thơ Tày truyện thơ Thái + Nhiệm vụ nghiên cứu: Nghiên ... vi nghiên cứu + Đối tượng nghiên cứu: Truyện thơ dân tộc Tày truyện thơ dân tộc Thái + Phạm vi nghiên cứu: - Chỉ nghiên cứu phương diện nôi dung, không nghiên cứu phương diện hình thức thể (tức...

Ngày tải lên: 09/11/2012, 13:51

... việc nghiên cứu giống phi lịch sử nhà nghiên cứu so sánh cung cấp tư liệu cho nhà lí luận văn học để họ rút kết luận bổ ích xác đáng qui luật phát triển chung văn học Đồng thời việc nghiên cứu ... VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU MỐI QUAN HỆ GỮA “TIỄN ĐĂNG TÂN THOẠI” VÀ “TRUYỀN KÌ MẠN LỤC” Trong văn xuôi Việt Nam thời Trung đại, “Truyền kì mạn lục” tác phẩm có giá trị lớn Tác phẩm đối tượng nghiên cứu nhiều ... đích tự thân, để chứng minh đơn khác mà nhằm phục vụ mục tiêu cụ thể nhà nghiên cứu đối tượng đối tượng bổ sung cho hai đối tượng đầu làm cho văn học so sánh trở thành môn hoàn chỉnh hữu hiệu...

Ngày tải lên: 08/04/2013, 11:14

... Tương đồng ngôn ngữ, chữ viết văn học a Ngôn ngữ, chữ viết Ngôn ngữ nước bắt nguồn chung gốc, chữ viết tiếp thu từ chữ Sanscrit, chữ Hán sau theo kí tự chữ La tinh Bức tranh ngôn ngữ Đông Nam ... đảo Philippines có đến khoảng 80 ngôn ngữ dân tộc Các nước Đông Nam Á khác quốc gia đa ngôn ngữ Tuy nhiên, dù đa dạng, nhiều vẻ ngôn ngữ Đông Nam Á thuộc số ngữ hệ biết: Nam Á, Nam Đảo, Thái, ... theo nhà ngôn ngữ học, trước chúng có chung gốc, tạm gọi ngôn ngữ Đông Nam Á tiền sử Từ nguồn gốc chung này, trình phát triển lịch sử, phân thành ngữ hệ khác phát triển theo hướng khác Ngôn ngữ Đông...

Ngày tải lên: 14/04/2013, 13:06

... có lớp ngôn ngữ đan xen: thổ ngữ, phơng ngữ, ngôn ngữ dân tộc, ngôn ngữ La tinh Từ tiểu thuyết thiết lập quan hệ ngôn ngữ giới thực Vậy ngôn ngữ tiểu thuyết dung nạp nhiều loại, kiểu ngôn ngữ nhỏ ... thêm vào hệ thống nghiên cứu trớc (dù phần bé nhỏ) 12 Phơng pháp nghiên cứu Để thực đề tài nghiên cứu tiến hành khảo sát hai tác phẩm tác phẩm khác có liên quan Trong trình nghiên cứu kết hợp sử ... pháp nghiên cứu khác Có thể - Phơng pháp phân tích so sánh: (So sánh hai tác phẩm; t tởng tác giả ) - Phơng pháp đối chiếu: Có đối chiếu Hoàng Lê thống chí với Tam quốc chí diễn nghĩa đối chiếu...

Ngày tải lên: 02/08/2013, 13:41

... đề cập cụ thể đến ba tôn giáo Trong số công trình nghiên cứu mà có dịp tiếp cận kể tên số công trình nghiên cứu tiêu biểu sau đây: Mời tôn giáo lớn giới nhà nghiên cứu tôn giáo Trung Quốc Hoàng ... Việc nghiên cứu, tìm hiểu tôn giáo nói chung nh Do Thái giáo, Kitô giáo Ixlam giáo thu hút nhiều ý học giả nớc nh đông đảo giới nghiên cứu Việt Nam Cho đến có hàng loạt công trình nghiên cứu đề ... kiện không cho phép cha su tầm, tập hợp hết đợc Tuy nhiên qua công trình nghiên cứu nhận thấy rằng, cha có công trình nghiên cứu đề cập cách đầy đủ nét tơng đồng nh nét khác biệt ba tôn giáo: Do...

Ngày tải lên: 20/12/2013, 19:04

... M Trang Phần mở đầu L chọn đề tài M c tiêu nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Bố c c đề tài Chƣơng 1: Một số vấn đề lý luận ... truyền thống giữ lại xu hƣớng mặc hương pháp nghi n c u: Để đạt đƣợc m c đích nghiên cứu giải tốt vấn đề nghiên cứu nêu trên, sử d ng phƣơng pháp khảo sát tƣ liệu, tổng hợp, phân tích nguồn tƣ ... giúp khám phá đƣợc mà nhà sử học gọi niên đại tƣơng đối Việc đoán định niên đại tuyệt đối trang ph c ngƣời Việt chuyên môn hẹp sâu nhà nghiên cứu Nói chung với sử liệu này, ghi nhận đƣợc nhiều...

Ngày tải lên: 24/12/2013, 09:46