... chung, nhân vật kỳ ảo trongLiêutraichídị là các nhân vật dẫn dắt cho cốt truyện phát triển. Chính vì vậy mà trong tiểu thuyết Liêutraichí dị, xung quanh vấn đề nhân vật chính là loại nhân ... LIÊUTRAICHÍDỊ 3.1 Thế giới ảo thể hiện qua không gian trongLiêutraichídị 3.1.1 Âm phủ 3.1.2 Những cảnh giới kỳ ảo chốn trần gian 3.2 Thế giới ảo thể hiện qua thời gian trongLiêutrai ... vật ảo trongLiêutraichídị đều có năng lực kỳ lạ. Trong truyện cổ tích, các nhân vật khó có thể biến hóa nếu không có sự trợ giúp của các lực lượng siêu nhiên nhưng trongLiêutraichídị các...
... nhiều tuyển tập Liêutraichídị được dịch và xuất bản. Năm 1949, tuyển tập Liêutraichídị do Nguyễn Văn Thi dịch và xuất bản ở Hà Nội. Năm 1989, tuyển tập Liêu trai chídị xuất bản với ... Nguyễn Huệ Chi. Năm 1995, Liêutrai chí dị xuất bản với lời bình của Tản Đà và lời bạt của Chu Văn. Năm 1996, Liêu traichídị được hai dịch giả Nguyễn Chí Viễn và Trần Văn Từ xem là dịch trọn bộ ... chung, nhân vật kỳ ảo trongLiêutraichídị là các nhân vật dẫn dắt cho cốt truyện phát triển. Chính vì vậy mà trong tiểu thuyết Liêutraichí dị, xung quanh vấn đề nhân vật chính là loại nhân...
... thích. Ngoài ra còn tham khảo thêm bộ LiêuTraichídị do Tác gia xuất bản xà xuất bản năm 2005. Đối với bản tiếng Việt chúng tôi chọn bản dịch LiêuTraichídị toàn tập của Cao Tự Thanh làm bản ... của Liêu Trai, hớng dẫn độc giả khám phá và cắt nghĩa cuộc sống theo quan điểm cá nhân của riêng nó. 1.3. Hình tợng kỳ ảo trong cốt truyện LiêuTrai Liêu Trai là loại hình văn học " ;chí dị& quot; ... nhân vật trongLiêuTrai đợc khắc họa sinh động một phần nhờ tài năng miêu tả tâm lý của tác giả. Miêu tả tâm lý nhân vật trongLiêuTrai đợc thể hiện trên hai bình diện: - Miêu tả tâm lý qua...
... PH M “LIÊU TRAICHÍ D ”Ẩ Ị 1.M T S C I M V TH LO I C A “LIÊU TRAICHÍ D ”Ộ Ố ĐẶ Đ Ể Ề Ể Ạ Ủ Ị 1.1.KHÁI NI M “TI U THUY T CHÍ QUÁI”, “TI U THUY T TRUY N KÌ”Ệ Ể Ế Ể Ế Ề1.1.1 TI U THUY T CHÍ QUÁIỂ ... ồ đượ ỉ ệ ư ộ ă ếgi i.ớ- Các sáng tác : + Liêutraichídị ( t p h pậ ợ kho ngả 448 truy n ng n )ệ ắ + Liêutrai v n t pă ậ (12 quy n)ể + Liêutrai thi t pậ (6 quy n v i h n 1000 bài th , ... Vài nét v n i dung và ngh thu t c a Liêutraichí d ”ề ộ ệ ậ ủ ị2.1. N i dungộ2.2. Ngh thu tệ ậ 3. S l c v nh ng hình t ng nhân v t ch y u trongLiêutraichí d ”ơ ượ ề ữ ượ ậ ủ ế ị Ch ng...
... Trung Quốc (2 tập), NXB Giáo dục (1997) 2. Nguyễn Huệ Chi. Bồ Tùng Linh và bộ sách LiêuTraichí dị, LiêuTrai chí dị tập1, NXB văn nghệ tp HCM (1999) 3. Trần Xuân Đề. Tiểu thuyết cổ điển Trung ... trong việc khám phá và phản ánh nội dung xã hội - lịch sử rộng lớn. Không là năm, không là tháng, không là ngày, trong hành trình miên viễn của mình, thời gian sự kiện của Liêutraichídị ... nghiên cứu trong hành trình “giải mã" Liêu Trai. 1. Xuất hiện trong 8 truyện, tiết thanh minh là nét cọ đầu tiên trong bức tranh thời gian kỳ ảo của Bồ Tùng Linh: 10 Thanh minh trong tiết...
... sinh ấy có lẽ phải giải Chân dung kẻ sĩ - thương nhân trong " ;Liêu traichí dị& quot; của Bồ Tùng Linh Liêutraichídị của Bồ Tùng Linh đã tập trung dựng lên bóng dáng người ... cách chính đáng mới chính là cách khẳng định giá trị của mình. Vì vậy, người thương nhân trongLiêutraichídị không hề quay lưng lại với lợi lộc, thậm chí ý thức cầu tài, cầu lợi trong một ... cách quân tử trong thương mại và chính là chân dung của những thương nhân - nho sinh chân chính thời Minh - Thanh trongLiêutraichídị của Bồ Tùng Linh cơ hội làm giàu bằng chính tài và...
... sinh đến.Tú nghiêm sắc mặt:- Chị tôi sương cư đã ba năm nay trong nhà này, dù một đứa trẻ năm tấc cũng vào không lọt.Huống hồ, ông lại là kẻ dị khách tha hương , đối với chúng tôi chẳng có một ... diễm lệ, thật là bình sinh trong đời chàng chưa hề gặp, lòng bỗng nổi lên xaoxuyến, giao động, bèn chẳng khách sáo gì. mời bà lão ngồi, hỏi: D ÀM TÙY L CẠ Đ Ụ(hậu Liêu Trai) Hòa Bang NghạchVương ... phân trần rồi mời y vào ngồi trong nhà.Sau đó, chàng vào trong phòng cùng vợ và em bàn cách đối phó. Bạch nữ hỏi:- Thuế đòi bao nhiêu ?Khản đáp:- Cả số thuế thiếu năm trước là hơn ba lạng.-...
... của xã hội, LiêuTraichídị miêu tả sống động một nước Trung Hoa xưa với những nét truyền thống quý báu qua mấy ngàn năm văn hóa đậm dấu ấn của Tam giáo. Trước hết LiêuTraichídị thể hiện ... rõ trongLiêuTraichídị với những chi tiết chứng thực cho thuyết luân hồi, nhân quả…, những nhân vật là sư tăng, đạo sĩ hành tung kì dị, phong thái phiêu diêu thoát tục được trộn vào trong ... nhưng cả tập, mấy trăm truyện LiêuTraichídị lại không phải là như thế, mà lại mang một dụng ý nghiêm túc: phản ánh cuộc sống thực để răn đời. Nhân vật chính diện trong truyện có nhân cách đáng...
... học dân tộc. Liêu Traichídị (từ đây gọi tắt là Liêu Trai) là thành tựu đỉnh cao của tiểu thuyết đoản thiên Trung Quốc sau hơn một nghìn năm phát triển. Nó đã tích hợp, hỗn dung trong đó nhiều ... nghệ thuật LiêuTrai vì thế đã kết hợp một cách hài hoà giữa đề tài rộng lớn, nội dung tư tưởng sâu sắc với ngôn từ tinh tế, cô đọng. Phong cách nghệ thuật " ;Liêu Traichí dị& quot; ... sầu li biệt của nhân vật, không nói tình mà tình chí thiết. Học giả Tôn Nhất Trân trong bài viết Giản luận về phong cách nghệ thuật LiêuTraichí dị (2) đã phân tích một cách thuyết phục khả...
... quan bị điếc, chơi thân với con hồ ly, nhất thiết mọi việc Phong cách nghệ thuật " ;Liêu Traichí dị& quot; Một viên thứ sử mới đến nhậm chức, để thoả mãn thú ăn chơi của mình ... điềm may". Trong số những truyện có đề tài châm biếm xã hội thì Bát đại vương là truyện khá tiêu biểu, bộc lộc sự sắc sảo của tác giả trong lập ý cấu tứ tạo nên sự hàm súc trong kết cấu. ... trong lập ý cấu tứ tạo nên sự hàm súc trong kết cấu. Sự hàm súc của LiêuTrai còn được thể hiện ở khả năng "ngụ ý trong hài hước", qua tiếng cười bộc lộ thâm ý phúng thích. Nhiều...
... dư đầu năm tài chính và số dư cuối năm tài chính, vì hầu như những sai sót sẽ không được khách hàng điều chỉnh trong thời gian ngắn. Trong trường hợp, báo cáo tài chính của khách hàng năm trước ... yu trong bỏo cỏo ti chớnh nm hin hnh;ã Tính trọng yếu của các số dư đầu năm liên quan đến số dư cuối nămtrong báo cáo tài chính.Việc tiến hành các thủ tục bổ sung đối với số dư đầu nămtrong ... nhất quán của các chính sách kế toán được áp dụng trongnăm hiện hành so với năm trước. Nếu kiểm toán viên đánh giá là có thể tin tưởng vào độ chính xác và tin cậy của số dư đầu năm đã được kiểm...