hiện tượng đa nghĩa trong tiếng việt

... thích tượng đồng nghĩa, đồng âm, tượng kết cấu ngữ pháp Hán xuất tiếng Việt v.v Đặc biệt, tượng yếu tố gốc Hán kết hợp với yếu tố Việt đồng nghĩa tạo nên tổ hợp láy nghĩa Hán – Việt (“hiện tượng ... xúc ngơn ngữ Hán – Việt tạo ra, gây tranh luận chưa ngã ngũ Đó “hiện tượng láy nghĩa” yếu tố Hán yếu tố Việt trình sử dụng tiếng Việt (chúng gọi “hiện tượng láy nghĩa Hán – Việt”) Người ta cho ... Chương 58 “HIỆN TƯỢNG LÁY NGHĨA HÁN – VIỆT” 3.1 Khái niệm “láy nghĩa Hán – Việt” 59 3.2 Các dạng láy nghĩa Hán – Việt thường gặp .59 3.2.1 Láy nghĩa tương đồng .60 3.2.2 Láy nghĩa

Ngày tải lên: 01/07/2023, 21:00

... 1.3.2 Sự khác tượng nhiều nghĩa tượng đồng âm Hiện tượng nhiều nghĩa - từ nghĩa gốc tạo thành nhiều nghĩa chuyển - nghĩa gốc nghĩa chuyển ln có mối liên hệ chặt chẽ với - Từ nhiều nghĩa nghĩa chuyển ... 13 Mở đầu Tiếng Việt thứ tiếng giàu đẹp sáng, nhà văn Đặng Thai Mai viết: “Tiếng Việt, biểu hùng hồn sức sống dân tộc Tiếng Việt có đặc sắc thứ tiếng đẹp, thứ tiếng hay …” Tiếng Việt giàu đẹp ... Du Qua khảo sát tượng đa nghĩa mặt số lượng, đặc điểm từ đa nghĩa, nhận thấy biểu từ đa nghĩa “Truyện Kiều” không nhiều mặt số lượng nét nghĩa chúng phong phú, đa dạng Từ đa nghĩa vào “Truyện

Ngày tải lên: 11/08/2023, 13:24

... VỊ ĐA NGHĨA VÀ TỪ ĐỒNG ÂM ĐA NGHĨA TRONG TỪ ĐIỂN 69 1.11 TIỂU KẾT 71 CHƯƠNG 2: HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 72 2.1 HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM TRONG ... 3.1 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT 111 3.2 ĐỐI CHIẾU MỘT SỐ HTĐN TRONG TIẾNG VIỆT VỚI THHĐ 119 3.3 TIỂU KẾT 158 CHƯƠNG 4: TỪ ĐỒNG ÂM VÀ ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ... TRONG TIẾNG VIỆT 72 2.2 ĐỐI CHIẾU MỘT SỐ HTĐÂ TRONG TIẾNG VIỆT VỚI THHĐ 94 2.3 TIỂU KẾT 109 CHƯƠNG 3: HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN

Ngày tải lên: 06/11/2017, 11:12

... ngữ nghĩa tiếng Việt Một số tượng nhập nhằng Xử lý nhập nhằng tiếng Việt: Hiện tượng nhập nhằng xảy khi: Một từ thường có nhiều nghĩa, có biểu hiểu lầm, mơ hồ ngữ nghĩa từ Trong tiếng Anh, ... ngữ nghĩa tượng nhập nhằng tiếng Việt, tiếp cận xử lý vấn đề viết tắt tiếng Việt” Đề tài tập trung nghiên cứu vấn đề sở khoa học ngôn ngữ học, ngữ nghĩa học, xử lý ngôn ngữ tự nhiên, xử lý tiếng ... tiếng Việt, ngữ nghĩa, biến đổi ngữ nghĩa, tượng nhập nhằng tiếng Việt Từ xây dựng ứng dụng khai thác CVT, đề xuất giải pháp xử lý nhập nhằng CVT văn Mục tiêu nhiệm vụ đề tài Nghiên cứu tiếng Việt

Ngày tải lên: 09/12/2020, 06:45

... VỊ ĐA NGHĨA VÀ TỪ ĐỒNG ÂM ĐA NGHĨA TRONG TỪ ĐIỂN 69 1.11 TIỂU KẾT 71 CHƯƠNG 2: HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 72 2.1 HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM TRONG ... 3.1 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT 111 3.2 ĐỐI CHIẾU MỘT SỐ HTĐN TRONG TIẾNG VIỆT VỚI THHĐ 119 3.3 TIỂU KẾT 158 CHƯƠNG 4: TỪ ĐỒNG ÂM VÀ ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ... TRONG TIẾNG VIỆT 72 2.2 ĐỐI CHIẾU MỘT SỐ HTĐÂ TRONG TIẾNG VIỆT VỚI THHĐ 94 2.3 TIỂU KẾT 109 CHƯƠNG 3: HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN

Ngày tải lên: 21/06/2021, 21:59

... Gịn 43 Nguyễn Thiện Giáp (1971), "Một vài suy nghĩ tượng đồng âm tiếng Việt", Ngôn ngữ số 04 44 Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Hà Nội, Nxb ĐH THCN 45 Nguyễn Thiện Giáp (1996), ... niệm như: nghĩa, nét nghĩa đề xuất số thuật ngữ sau đây: ĐN đơn tiết, ĐN đa tiết, ĐN thường gặp, ĐN gặp, ĐNBV đơn thuần, ĐN đa nét nghĩa khơng hồn tồn (ĐNBN khơng hồn tồn), ĐN đa nét nghĩa hoàn ... (1991), Ngữ pháp tiếng Việt, Tập Nxb GD Lê Biên (1999), Từ loại tiếng Việt đại, Nxb GD Phan Văn Các (2001), Từ điển Hán Việt, Nxb Tp HCM Nguyễn Tài Cẩn (1975a), Từ loại danh từ tiếng Việt đại, Nxb

Ngày tải lên: 13/09/2021, 18:02

... ngữ nghĩa tiếng Việt Một số tượng nhập nhằng Xử lý nhập nhằng tiếng Việt: Hiện tượng nhập nhằng xảy khi: Một từ thường có nhiều nghĩa, có biểu hiểu lầm, mơ hồ ngữ nghĩa từ Trong tiếng Anh, ... ngữ nghĩa tượng nhập nhằng tiếng Việt, tiếp cận xử lý vấn đề viết tắt tiếng Việt” Đề tài tập trung nghiên cứu vấn đề sở khoa học ngôn ngữ học, ngữ nghĩa học, xử lý ngôn ngữ tự nhiên, xử lý tiếng ... tiếng Việt, ngữ nghĩa, biến đổi ngữ nghĩa, tượng nhập nhằng tiếng Việt Từ xây dựng ứng dụng khai thác CVT, đề xuất giải pháp xử lý nhập nhằng CVT văn Mục tiêu nhiệm vụ đề tài Nghiên cứu tiếng Việt

Ngày tải lên: 17/10/2021, 12:24

... Gịn 43 Nguyễn Thiện Giáp (1971), "Một vài suy nghĩ tượng đồng âm tiếng Việt", Ngôn ngữ số 04 44 Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Hà Nội, Nxb ĐH THCN 45 Nguyễn Thiện Giáp (1996), ... niệm như: nghĩa, nét nghĩa đề xuất số thuật ngữ sau đây: ĐN đơn tiết, ĐN đa tiết, ĐN thường gặp, ĐN gặp, ĐNBV đơn thuần, ĐN đa nét nghĩa khơng hồn tồn (ĐNBN khơng hồn toàn), ĐN đa nét nghĩa hoàn ... (1991), Ngữ pháp tiếng Việt, Tập Nxb GD Lê Biên (1999), Từ loại tiếng Việt đại, Nxb GD Phan Văn Các (2001), Từ điển Hán Việt, Nxb Tp HCM Nguyễn Tài Cẩn (1975a), Từ loại danh từ tiếng Việt đại, Nxb

Ngày tải lên: 18/10/2023, 20:50

... THỨ NHẤT VIỆT NGỮ HỌC HIỆN TƯỢNG CHUYỂN LOẠI TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH – ỨNG DỤNG VÀO DẠY TIẾNG Võ Thị Ngọc Ân* TÓM TẮT Bài viết trình bày đặc điểm, kiểu chuyển loại từ tiếng Việt tiếng Anh; ... hai ngơn ngữ thể rõ nét qua tượng chuyển loại, là: - Hiện tượng chuyển loại (hoàn toàn) tiếng Việt trội tiếng Anh (dù tiếng Anh tượng chuyển loại xuất nhiều); - Hiện tượng chuyển loại tương đối ... chẳng có bên cả) Ở ví dụ (36a), inside danh từ có nghĩa mặt trong, phía trong, phần trong, bên trong, phần Cịn ví dụ (36b), inside phó từ có nghĩa bên trong, 3.2.1.2 Chuyển loại danh từ giới từ Xem

Ngày tải lên: 21/08/2020, 10:44

... hạn” so với tượng đa nghĩa, chuyển loại tượng trung gian, nằm tượng đa nghĩa tượng đồng âm, có điểm giống nhau, lại vừa có điểm khác biệt với hai tượng Trong tiếng Việt tiếng Anh, tượng chuyển ... tượng chuyển loại tiếng Việt tiếng Anh 122 4.1 Đối chiếu tượng chuyển loại tiếng Việt tiếng Anh 4.1.1 Từ chuyển loại - tương đồng tiếng Việt tiếng Anh 4.1.2 Từ chuyển loại - khác biệt tiếng Việt ... tiếng Anh trí cao nhà ngữ học việc phân loại từ tiếng Việt vấn đề nhiều tranh cãi 144 Hiện tượng chuyển loại có liên quan mật thiết đến tượng đa nghĩa đồng âm Nếu coi tượng đa nghĩa đồng âm tượng

Ngày tải lên: 04/05/2021, 23:11

... tượng đa nghĩa Nắm vấn đề lý thuyết tượng đa nghĩa có nghĩa tiếp nhận yếu tố dẫn đường, làm sở nghiên cứu tượng đa nghĩa tác phẩm văn học cụ thể Từ đó, tơi đưa từ, câu thơ có chứa tượng đa nghĩa ... hợp từ nhiều nghĩa viết giao tiếp hàng ngày b Nội dung cách thức thực giải pháp, biện pháp: b.1 Hiện tượng đa nghĩa  Khái niệm từ đa nghĩa: Từ đa nghĩa (từ nhiều nghĩa) từ có số nghĩa biểu thị ... tủ vải vóc… b.3 Hiện tượng đa nghĩa số đoạn trích “Truyện Kiều”: Trong “Truyện Kiều” số lượng từ đa nghĩa có khoảng 10 từ tần số sử dụng từ lại tương đối nhiều Hiện tượng đa nghĩa chủ yếu từ

Ngày tải lên: 14/09/2021, 09:16

... từ Việt từ Hán Việt, chúng tạo kết hợp “dư” tiếng Việt Chúng đưa tượng vào số tượng mà tạm gọi tượng “phi logic” tiếng Việt Trong phạm vi nghiên cứu đề tài này, bước đầu khảo sát phân tích số tượng ... học tiếng Việt, NXB GD, TP HCM 61 Bùi Khắc Việt, “Về tính biểu trưng thành ngữ tiếng Việt”, Ngơn ngữ, Số 1/1978 62 Bùi Khắc Việt (1981), “Thành ngữ đối tiếng Việt”, In Giữ gìn sáng tiếng Việt ... sáng tỏ vài tượng “phi logic” tiếng Việt Đó sở để lí giải cho tượng “bất thường” tiếng Việt, vốn nhiều Nó đưa đến cho người sử dụng học tập tiếng Việt nhìn sâu sắc lại có tính ngun lí tượng thuộc

Ngày tải lên: 16/09/2021, 09:34

... từ Việt từ Hán Việt, chúng tạo kết hợp “dư” tiếng Việt Chúng đưa tượng vào số tượng mà tạm gọi tượng “phi logic” tiếng Việt Trong phạm vi nghiên cứu đề tài này, bước đầu khảo sát phân tích số tượng ... học tiếng Việt, NXB GD, TP HCM 61 Bùi Khắc Việt, “Về tính biểu trưng thành ngữ tiếng Việt”, Ngơn ngữ, Số 1/1978 62 Bùi Khắc Việt (1981), “Thành ngữ đối tiếng Việt”, In Giữ gìn sáng tiếng Việt ... sáng tỏ vài tượng “phi logic” tiếng Việt Đó sở để lí giải cho tượng “bất thường” tiếng Việt, vốn nhiều Nó đưa đến cho người sử dụng học tập tiếng Việt nhìn sâu sắc lại có tính ngun lí tượng thuộc

Ngày tải lên: 01/07/2023, 11:26

... giả Nguyễn Thiện Giáp [21] lại cho tượng đa nghĩa từ vựng tiếng Việt có hai kiểu sau đây: 19 Hiện tượng đa nghĩa từ độc lập nghĩa hoạt động tự do; Hiện tượng đa nghĩa từ độc lập nghĩa hoạt động ... nhiều nghĩa, số nghĩa từ đa nghĩa tiếng Việt thấp so với nhiều ngôn ngữ khác (cụ thể với tiếng Nga) Trong đó, số lượng đơn vị từ vựng tăng lên nhanh, đặc biệt đơn vị âm tiết Hiện tượng đa nghĩa tiếng ... hóa tượng từ vựng ngữ nghĩa đa nghĩa, chuyển nghĩa, phương thức chuyển nghĩa ẩn dụ hoán dụ Hiện tượng chuyển nghĩa cần xem xét mối quan hệ ba: ngôn ngữ - tri nhận - văn hóa Hiện tượng chuyển nghĩa...

Ngày tải lên: 26/02/2016, 16:39

... cho rằng: nghĩa nghĩa có chứa nét nghĩa đặt điều kiện chủ yếu quan hệ hệ hình Nghĩa không nghĩa mà nét nghĩa tạo nên chúng phụ thuộc nhiều vào quan hệ cú đoạn Trong từ ĐN, có nghĩa số nghĩa không ... phải nghĩa tự Trong trường hợp từ có vài nghĩa tự có nghĩa tự bản, nghĩa khác nghĩa tự phái sinh Trong phần III Từ vựng học TV (tr.147-189), HTĐÂ sáu trọng tâm Nguyễn Thiện Giáp đề cập tới Trong ... ngữ nghĩa, theo ông “khi ý nghĩa ĐV nhiều nghĩa bị phân hóa xa đến mức nghĩa tố chung vốn có ý nghĩa với ý nghĩa khác từ trở nên không quan yếu nữa, đặc trưng cho ý nghĩa nghĩa tố khác, nghĩa...

Ngày tải lên: 20/11/2013, 14:31

... Homonym units form modern Chinese For examples đảo I,II (revolution) tiểu tư sản I,II xã hội chủ nghĩa I.II (Dic.p 992, 1140)…(2) the pure Vietnamese homonym units Ex: cóc1,2,3 , chan chát1,2 (Dic.p.196, ... two units “hồng”: and “đỏ” in Vietnamese, the word “đỏ” has the tendency of development which is stronger feature and higher frequency compare with the word “hồng” in Chinese the word 赤 has more ... Even from the other multi-syllabic units (composed phrase and word) as “cá nhân, phận, cá nhân chủ nghĩa ” have also that joint rule tendencies of “dissolved” into 3, or same- original homonym units...

Ngày tải lên: 23/08/2014, 07:56

... ví dụ điển hình Chương 10 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 3.1 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT 3.1.1 Tổng quan HTĐN tiếng Việt TV ngôn ngữ có tỉ lệ đáng ... 2: Hiện tượng đồng âm tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán đại; Chương 3: Hiện tượng đa nghĩa tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán đại; Chương 4: Từ đồng âm đa nghĩa tiếng Việt đối chiếu với tiếng ... TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 2.1 HTĐÂ TRONG TIẾNG VIỆT 2.1.1 Tổng quan HTĐÂ tiếng Việt Tiếng Việt ngôn ngữ đơn lập điển hình có nhiều ĐVĐÂ Trong TĐTV 2006 có tới 3691 loạt...

Ngày tải lên: 23/08/2014, 07:57

... cho rằng: nghĩa nghĩa có chứa nét nghĩa đặt điều kiện chủ yếu quan hệ hệ hình Nghĩa không nghĩa mà nét nghĩa tạo nên chúng phụ thuộc nhiều vào quan hệ cú đoạn Trong từ ĐN, có nghĩa số nghĩa không ... phải nghĩa tự Trong trường hợp từ có vài nghĩa tự có nghĩa tự bản, nghĩa khác nghĩa tự phái sinh Trong phần III Từ vựng học TV (tr.147-189), HTĐÂ sáu trọng tâm Nguyễn Thiện Giáp đề cập tới Trong ... ngữ nghĩa, theo ông “khi ý nghĩa ĐV nhiều nghĩa bị phân hóa xa đến mức nghĩa tố chung vốn có ý nghĩa với ý nghĩa khác từ trở nên không quan yếu nữa, đặc trưng cho ý nghĩa nghĩa tố khác, nghĩa...

Ngày tải lên: 26/04/2016, 14:36