giao trinh ngôn ngữ học đối chiếu

... đa ngữ Nghiên cứu này tập trung đề cập đến ngữ liệu đa ngữ Trong ngữ liệu đa ngữ, nếu ngữ liệu của ngôn ngữ này là bản dịch của ngôn ngữ kia gọi là ngữ liệu song ngữ” (Trang 3) Ngữ liệu song ngữ ... NGHIÊN CỨUĐối tượng nghiên cứuĐối tượng nghiên cứu là 120 sinh viên năm 3 đang học học phần ngôn ngữ học đối chiếu, Khoa Ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Huế.Phương ... của ngôn ngữ, tức là những chứng cứ thực tế sử dụng ngôn ngữ Những chứng cứ sử dụng ngôn ngữ này có thể là của ngôn ngữ nói mà cũng có thể là ngôn ngữ viết Trong đó ngữ liệu tồn tại dưới dạng ngôn

Ngày tải lên: 06/02/2024, 06:42

... đầu của âm tiết. 1.5 Các nguyên tắc đối chiếu ngôn ngữ Khi đối chiếu các ngôn ngữ với nhau nói chung, và đối chiếu giữa cácphạm trù, lĩnh vực nào đó của ngôn ngữ nói riêng, đều phải tuân thủ một ... hành đối chiếu để tìm ra những điểm giống nhau và khác nhau giữa chúng ” Việc đối chiếu là không thể thực hiện nếu thiếu bước miêu tả các đối tượng được đối chiếu, ở đây đối tượng là ngôn ngữ ... hình giữa các ngôn ngữ cần đối chiếu ” Ta có thể chọn 2 hay nhiều hơn 2 ngôn ngữ đề đối chiếu với nhau Một khi đã chọn thì cần phải tính đến mức độ gần gũi của loại hình các ngôn ngữ đó, vì nó

Ngày tải lên: 22/07/2024, 22:26

... KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ HUYỀN TRANG ĐỐI CHIẾU PHƢƠNG TIỆN RÀO ĐÓN TRONG VĂN BẢN KHOA HỌC TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC HÀ ... Ngôn ngữ học chức hệ thống PTRĐ: Phương tiện rào đón KĐG: Khung đánh giá VBKH: Văn khoa học VBKHXHTA: Văn khoa học xã hội tiếng Anh VBKHXHTV: Văn khoa học xã hội tiếng Việt NNHSSĐ: Ngôn ngữ học ... tích đối chiếu ngữ nghĩa từ đa nghĩa ch quan hệ họ hàng ungari- iệt Xôphia – Bungari Ngôn ngữ học đối chiếu, số 1, 1979 65 Trần Thị Phương Thu (2015), Thành phần rào đón hành vi hỏi hồi đáp giao

Ngày tải lên: 19/08/2019, 02:12

... Ngôn ngữ học đối chiếu – EN04 Ngôn ngữ học đối chiếu – LTTN Hãy miêu tả tương phản cách xác định đặc trưng dị biệt điện ... – lời: bag pot Hãy so sánh nội ngôn ngữ nghĩa từ cho để chọn phù hợp với X ngữ cảnh sau: “Làm ăn chân X” Chọn a b Câu trả lời câu trả lời: chất Ngôn ngữ học đối chiếu – LTTN Quy ước P phụ âm, ... trả lời lời: b từ kết thúc âm “m”, c số lượng kí tự từ kết thúc âm “e” Ngôn ngữ học đối chiếu – LTTN Hãy so sánh liên ngôn ngữ nghĩa từ “lòng” tiếng Việt với từ tương ứng tiếng Anh để chọn cách

Ngày tải lên: 15/09/2019, 20:46

... KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ HUYỀN TRANG ĐỐI CHIẾU PHƢƠNG TIỆN RÀO ĐÓN TRONG VĂN BẢN KHOA HỌC TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC HÀ ... Ngôn ngữ học chức hệ thống PTRĐ: Phương tiện rào đón KĐG: Khung đánh giá VBKH: Văn khoa học VBKHXHTA: Văn khoa học xã hội tiếng Anh VBKHXHTV: Văn khoa học xã hội tiếng Việt NNHSSĐ: Ngôn ngữ học ... tích đối chiếu ngữ nghĩa từ đa nghĩa ch quan hệ họ hàng ungari- iệt Xôphia – Bungari Ngôn ngữ học đối chiếu, số 1, 1979 65 Trần Thị Phương Thu (2015), Thành phần rào đón hành vi hỏi hồi đáp giao

Ngày tải lên: 15/01/2020, 02:05

... bag Câu trả lời Hãy so sánh nội ngôn ngữ nghĩa từ cho để chọn phù hợp với X ngữ cảnh sau: “Làm ăn chân X” Chọn câu trả lời: a chất b Câu trả lời Ngôn ngữ học đối chiếu – LTTN Quy ước P phụ âm, ... NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU Hãy miêu tả tương phản cách xác định đặc trưng dị biệt điện thoại di động (trên điện thoại cố định) Chọn câu trả lời: a nhắn tin trực tiếp văn đồng thời cho nhiều đối ... Câu trả lời b từ kết thúc âm “m”, từ kết thúc âm “e” c số lượng kí tự Ngơn ngữ học đối chiếu – LTTN Hãy so sánh liên ngôn ngữ nghĩa từ “lòng” tiếng Việt với từ tương ứng tiếng Anh để chọn cách dịch

Ngày tải lên: 24/02/2020, 14:55

... KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ HUYỀN TRANG ĐỐI CHIẾU PHƢƠNG TIỆN RÀO ĐÓN TRONG VĂN BẢN KHOA HỌC TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC HÀ ... Ngôn ngữ học chức hệ thống PTRĐ: Phương tiện rào đón KĐG: Khung đánh giá VBKH: Văn khoa học VBKHXHTA: Văn khoa học xã hội tiếng Anh VBKHXHTV: Văn khoa học xã hội tiếng Việt NNHSSĐ: Ngôn ngữ học ... tích đối chiếu ngữ nghĩa từ đa nghĩa ch quan hệ họ hàng ungari- iệt Xôphia – Bungari Ngôn ngữ học đối chiếu, số 1, 1979 65 Trần Thị Phương Thu (2015), Thành phần rào đón hành vi hỏi hồi đáp giao

Ngày tải lên: 21/03/2020, 16:46

... VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI HOÀNG THỊ HUỆ ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ THỜI TRANG ANH-VIỆT Ngành: Ngôn ngữ học so sánh, đối chiếu Mã số: 22 20 24 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS ... (2017), Đối chiếu thuật ngữ âm nhạc Việt-Anh, Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học, Học viện KHXH, H 11 Quách Thị Gấm (2014), Nghiên cứu thuật ngữ báo chí tiếng Việt , Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học, Học viện ... cấu tạo thuật ngữ thời trang 36 1.2.6 Phương thức cấu tạo từ tiếng Anh tiếng Việt 38 1.3 Một số sở lý luận ngôn ngữ học đối chiếu 40 1.3.1 Khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu

Ngày tải lên: 24/03/2020, 01:26

... danh từ “học sinh” – Tồn giáo viên trường hơm học trị => lượng từ câu “tồn bộ”, đứng trước danh từ “giáo viên” – Các học sinh giỏi lớp bạn nữ => Lượng từ câu “các” đứng trước danh từ học sinh ... những, mỗi… Ví dụ: Kết học tập cuối kì bạn nhà trường tuyên dương Mỗi học sinh xếp loại khá, giỏi khen thưởng “Mỗi” lượng từ ý nghĩa phân phối Một số ví dụ lượng từ – Lớp tất em học sinh có hạnh kiểm

Ngày tải lên: 23/07/2020, 15:10

... 28 1.2.4 Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ 38 1.2.5 Mối quan hệ ngơn ngữ văn hóa 40 1.3 Tiểu kết .42 Chƣơng 2: ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA CỦA ĐỘNG ... HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI - NGUYỄN THỊ THANH HUYỀN ĐỐI CHIẾU NHÓM ĐỘNG TỪ CHUYỂN ĐỘNG ĐA HƢỚNG ANH – VIỆT Ngành: Ngôn ngữ học So sánh – Đối chiếu Mã số: ... cứu đối chiếu thực tốt xem mẫu cách thức đối chiếu áp dụng sang tiểu nhóm động từ khác Vì vậy, việc nghiên cứu đối chiếu động từ chuyển động đa hướng hai ngôn ngữ cần thiết 1.3 Nghiên cứu đối chiếu

Ngày tải lên: 09/05/2021, 21:16

... phương pháp nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ Trang 2NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾUTrang 3Bài 1Cơ sở, nguyên tắc nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ Trang 4Bài 1 :1 CƠ SỞ ĐỐI CHIẾU NGÔN NGỮ 1.1 So sánh và ... Trang 121 CƠ SỞ ĐỐI CHIẾU NGÔN NGỮ1.2 Tiêu chí đối chiếu: Tertium Comparationis 1.2.1 Khái niệm  Tiêu chí đối chiếu là điểm chung hay cơ sở để đối chiếu các hiện tượng ngôn ngữ Tertium comparationis ... TẮC ĐỐI CHIẾU3.8 Nguyên tắc 8: Khu biệt các phong cách chức năng trong nghiên cứu đối chiếu Các ngôn ngữ được đối chiếu phải thuộc cùng một phong cách ngôn ngữ. Trang 373 CÁC NGUYÊN TẮC ĐỐI CHIẾU3.9

Ngày tải lên: 12/05/2021, 23:31

... 622.1.3 Ngôn ngữ học đối chiếu và vấnđề phân tích lỗi của người học ngoại ngữ 2.1 Ngôn ngữ học đối chiếu và lĩnh vực dạy học ngoại ngữ Trang 63Công trìnhnghiên cứu % lỗi do giao thoa Đối tượng học ... 284.3 Sự phát triển của Ngôn ngữhọc đối chiếu ở Việt Nam - Đối chiếu tiếng Việt với những ngôn ngữ không cùng ngữ hệ hoặc loại hình. - Đối chiếu tiếng Việt với các ngôn ngữ dân tộc anh em trong ... 1.4 Ngôn ngữ học đối chiếu và các lĩnh vực lí thuyết khác Trang 432.1.1 Ảnh hưởng của tiếng mẹ đẻ đối với việc học ngoại ngữ2 Ở PHƯƠNG DIỆN THỰC TIỄN 2.1 Ngôn ngữ học đối chiếu và lĩnh vực dạy học

Ngày tải lên: 12/05/2021, 23:31

... Nghiên cứu đối chiếu ngơn ngữ Việt Nam, Nxb KHXH,2006 Chương Khái quát Ngôn ngữ học đối chiếu Khái niệm Ngôn ngữ học đối chiếu • • • Ngơn ngữ học đối chiếu chuyên ngành Ngôn ngữ học sử dụng ... Selinker , Ngơn ngữ học đối chiếu • • • Ngơn ngữ học đối chiếu Việt Nam • Nguyễn Văn Chiến (1992), Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam Á“,Nxb Đại học Sư phạm Ngoại ngữ, H • • • Vào ... vi đối chiếu sau đây: - Đối chiếu hệ thống đối chiếu tất kiện ngôn ngữ diễn hệ thống ngôn ngữ.Chẳng hạn, đối chiếu tất đặc điểm ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp hoạt động ngôn ngữ giao tiếp.Phạm vi đối

Ngày tải lên: 17/08/2021, 16:21

... thuận lợi cho việcmiêu tả, so sánh, đối chiếu Trang 3PHẦN 1: MỘT VÀI VẤN ĐỀ LÍ THUYẾT 1.1 Ngôn ngữ học đối chiếu1.1.1 Khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu Ngôn ngữ học hiện đại bao gồm nhiều phân ngành ... trong Ngôn ngữ học đối chiếu, cho rằng một trong những cách phân chia phổ biến nhất là chia ngành khoa học này thành ba phân ngành lớn: ngôn ngữ học đại cương, ngôn ngữ học miêu tả và ngôn ngữhọc ... vào đối tượng, mục đích và cách thức so sánh, ngôn ngữ học so sánh lại được chia thành ba phân ngành: ngôn ngữ học so sánh lịch sử, ngôn ngữ học so sánh loại hình hay loại hình học và ngôn ngữ học

Ngày tải lên: 04/09/2021, 08:09

... 1.3.Khái quát về ngôn ngữ học đối chiếu 1.3.1 Khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu Ngôn ngữ học đối chiếu còncó tên gọi khác là phân tích đối chiếu hay nghiêncứu đối chiếu Ngôn ngữ học đối chiếu là một ... ngôn ngữ Nguyên tắc nghiên cứu chủ yếu của đối chiếu ngôn ngữ lànguyên tắc đồng đại Trong các tài liệu bằng tiếng Nga, thuật ngữ "đối chiếu ngôn ngữ" (phươngpháp đối chiếu, ngôn ngữ học ... Trang 1ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI KHOA TIẾNG TRUNG - -TIỂU LUẬN MÔN: NGÔN NGỮ HỌC - ĐỐI CHIẾU Quảng Ninh, 2021 Trang 2ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI KHOA TIẾNG TRUNG - -TÊN MÔN HỌC: NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU TÊN

Ngày tải lên: 14/09/2021, 14:02