gốc từ vay mượn trong ngôn ngữ hán việt1

Đặc trưng ngữ nghĩa của từ lóng và tim trong tuc ngữ và ca dao dưới góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận luận văn thạc sĩ ngữ văn

Ngày tải lên : 17/12/2013, 21:36

... v v Về mặt lịch sử, hầu hết từ đơn từ có từ lâu đời Một số từ có nguồn gốc Việt, số từ vay mượn từ ngơn ngữ nước ngồi tiếng Hán, tiếng Pháp, Anh, Nga… mặt ý nghĩa, từ đơn biểu thị khái niệm sinh ... giới phản ánh hai từ điển ngôn ngữ bách khoa Trong Từ điển ngôn ngữ, từ “nguyên tử” giải thích “phần tử nhỏ nguyên tố hóa học, gồm hạt nhân hay nhiều electron chung quanh” Trong Từ điển bách khoa ... tả… khoa học liên ngành ngôn ngữ học xã hội, ngôn ngữ học tâm lý, ngôn ngữ học nhân học, v…v - Không coi khả ngôn ngữ thiên bẩm độc lập hoàn toàn với khả tri nhận, chế ngôn ngữ phần chế tri nhận...

101
1.4K
8

lexical reiteration in the language of ict product advertisements a comparative study in english and vietnamese = lặp từ vựng trong ngôn ngữ quảng cáo sản phẩm công nghệ thông tin và truyền thông

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:32

... Xuân Huy (2000) Các đặc điểm ngôn ngữ quảng cáo ánh sáng lí thuyết giao tiếp (Cấu trúc ngữ nghĩa – ngữ dụng diễn ngôn quảng cáo) Luận án tiến sĩ ngữ văn, Viện Ngôn Ngữ học, Hà Nội PC World Việt ... LANGUAGE OF ICT PRODUCT ADVERTISEMENTS: A COMPARATIVE STUDY IN ENGLISH AND VIETNAMESE (LẶP TỪ VỰNG TRONG NGÔN NGỮ QẢNG CÁO SẢN PHẨM CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG: NGHIÊN CỨU SO SÁNH ANH-VIỆT) ... Advertising Language Used in English Slogans for Food and Drink Products Luận văn thạc sĩ, Đại học Ngoại Ngữ, ĐHQG HN Cook, G (1992) The Discourse of Advertising, London: Routledge Dyer G (1982) Advertising...

55
679
0

Nói chuyện chữ nghĩa: Những từ dùng sai trong ngôn ngữ việt nam

Ngày tải lên : 17/01/2013, 16:13

... người ta lại dùng làm danh từ Thí dụ: “Lãnh đạo thị thế” Sự rối loạn từ vựng ngôn ngữ thực điều đáng tiếc Từ đầu kỷ 20, ảnh hưởng tiếng Pháp, ngôn ngữ Việt Nam minh bạch từ vựng nên trở nên sáng ... xứ từ nầy nhận từ tranh thủ khơng có tiếng Hán Việt dùng bên Tàu Việc đem tiếng Tàu nay, phiên âm Hán Việt nhập vào ngôn ngữ Việt Nam điều khơng hợp lý làm rối rắm ngơn ngữ Nên nhớ tiếng Hán ... nói: ghi danh hay ghi tên 8.- Từ vựng lộn xộn *LÁI XE Đó rõ ràng động từ, hay từ kép gồm động từ túc từ Tuy nhiên, ngày người ta dùng từ nầy để người lái xe, tức danh từ Vì vậy, người ta nói: “Sáng...

11
576
5

vai trò của hư từ trong việc hình thành hàm ý trong ngôn ngữ nguyễn công hoan

Ngày tải lên : 19/02/2014, 08:16

... quan hệ ngữ pháp thực từ - Hƣ từ khơng có ý nghĩa từ vựng mà có ý nghĩa ngữ pháp Hƣ từ từ loại đối lập với thực từ 1.1.2 Phân loại Hƣ từ tiếng Việt bao gồm hai tập hợp: hƣ từ từ pháp (từ phụ diễn ... hƣớng nghiên cứu đó,bài "Ngữ dụng - ngữ nghĩa hƣ từ: Siêu ngôn ngữ hƣ từ tiếng Việt" [28], tác giả Lê Đông sử dụng khái niệm siêu ngôn ngữ để miêu tả ngữ dụng, ngữ nghĩa hƣ từ cấu trúc khác có chứa ... pháp (từ phụ diễn ý nghĩa ngữ pháp thực từ ) hƣ từ cú pháp (chức liên kết) gọi quan hệ từ (liên từ - giới từ) Hƣ từ từ pháp có chức diễn đạt ý nghĩa ngữ pháp thực từ Trong quan hệ cấu trúc chúng...

126
1K
1

Tài liệu Luận văn thạc sĩ " Từ ngữ Phật giáo trong ngôn ngữ sinh hoạt " ppt

Ngày tải lên : 27/02/2014, 06:20

... 3.2 Các lớp từ sinh hoạt Phật giáo 3.3 Những đặc điểm từ vựng, ngữ nghĩa, ngữ dụng lớp từ sinh hoạt Phật giáo 3.3.1 Nhận diện từ theo tiêu chí từ vựng 3.3.2 Nhận diện từ theo tiêu chí ngữ nghĩa ... 3.2 Các lớp từ sinh hoạt Phật giáo 3.3 Những đặc điểm từ vựng, ngữ nghĩa, ngữ dụng lớp từ sinh hoạt Phật giáo 3.3.1 Nhận diện từ theo tiêu chí từ vựng 3.3.2 Nhận diện từ theo tiêu chí ngữ nghĩa ... qua tự viện 1.4 Sự đời lớp từ ngữ Phật giáo ngôn ngữ sinh hoạt 1.4.1 Từ ngữ Phật giáo qua thời kỳ lịch sử 1.4.2 Lớp từ danh xưng Phật giáo qua thời kỳ lịch sử 1.4.3 Lớp từ sinh hoạt trạng thái tâm...

24
662
6

chất nam bộ trong ngôn ngữ truyện ngắn nguyễn ngọc tư

Ngày tải lên : 17/09/2014, 14:08

... Bộ đánh giá cao chất ngôn ngữ truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư: Ngôn từ tất truyện ngắn từ ngôn ngữ dẫn truyện đến ngôn ngữ nhân vật, ngôn ngữ nhân vật, chất Nam Bộ Số lượng từ ngữ Nam Bộ tác phẩm ... Tùy vào mức độ khác biệt so với từ toàn dân vỏ ngữ âm từ mà từ địa phương xếp vào nhóm từ ngữ âm hay từ từ vựng Các từ ngữ âm nảy sinh từ tương ứng ngữ âm phương ngữ Ví dụ như: thiệt/thật, thơ/thư, ... cho thấy từ kiểu dựa vào 56 mơ hình ngữ âm tương ứng phương ngữ Nam Bộ ngôn ngữ tồn dân Còn từ từ vựng từ cấu tạo cách đơn nhất, từ chi phối tương ứng ngữ âm Chúng từ đặc hữu phương ngữ, ví dụ:...

122
4.8K
27

khóa luận tốt nghiệp so sánh lời hứa trong ngôn ngữ việt - thái

Ngày tải lên : 03/10/2014, 12:22

... dụng yếu tố ngôn ngữ : ngữ âm, từ, kiểu kết hợp thành câu để tạo phát ngôn hình thức nội dung Ví dụ: (1) Sáng nay, dậy sớm Phát ngôn tạo thành từ từ ngữ : sáng nay, tôi, dậy, sớm Các từ ngữ kết ... Austin gọi phát ngôn phát ngôn ngữ vi Phát ngôn ngữ vi phát ngơn mà người ta nói chúng đồng thời người ta thực việc biểu thị phát ngôn Nhờ phân biệt phát ngôn khảo nghiệm phát ngôn ngữ vi mà Austin ... riêng mà tất hành vi ngôn ngữ khác, hành vi ngôn ngữ thiếu vắng động từ ngữ vi Từ đây, người ta phải tìm đến tiêu chí nhận diện khác để đáp ứng yêu cầu nhận diện hành vi ngôn ngữ Theo Searle (1976),...

55
716
0

Ẩn dụ có mặt khắp mọi nơi trong đời sống chúng ta, không chỉ trong ngôn ngữ mà còn trong tư duy và hành động

Ngày tải lên : 07/11/2014, 17:25

... tiếp cận với diễn ngôn chuyên ngành Trên bình diện dòch thuật, lý thuyết dòch đại nhấn mạnh đến yếu tố văn hóa ngữ cảnh yếu tố ngôn ngữ trình dòch từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích (Schaffner, ... văn gốc PHẦN KẾT LUẬN n dụ ý niệm dạng thức ngôn từ chúng xuất nhiều diễn ngôn tin kinh tế, xuất ngôn ngữ văn học nhà ngôn ngữ học truyền thống quan niệm Việc tin kinh tế tài chứa nhiều ngôn ngữ ... hai ngôn ngữ tiếng Anh tiếng Việt b Cả hai ngôn ngữ có ẩn dụ ý niệm nhưng thực hóa biểu thức ngôn ngữ khác nhau.: Các ẩn dụ ý niệm tầng bậc thấp ẩn dụ tầng bậc cao đặc biệt biểu thức ngôn ngữ...

14
796
0

mêtric - từ và lập liên kết trong ngôn ngữ nhóm

Ngày tải lên : 18/11/2014, 08:30

33
226
0

nghiên cứu việc sử dụng chuyển giao ngôn ngữ với tư cách là một chiến lược giao tiếp và chiến lược học tập của sinh viên năm thứ nhất trường đại học ngoại thương hà nội

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:17

... định hướng Em đội mũ bảo hiểm lòng đất nguy hiểm Cuối em chọn đài với hy vọng mặt đất bắt tín hiệu từ đài em cứu em” So he meant that he would choose 20 meters of nylon robe so that he can use it ... P2Fi meant a passenger As she put it in the L1 version of the task, “người đàn ông du khách đến từ Ấn Độ” However, she did not know how to express the word in English Her utterance shows she translated ... Then she wrote it in Vietnamese “Cô học sinh động Mỗi mùa hè, cô thường du lịch ba lơ nước ngồi Trong suốt chuyến đi, cô phải đối mặt với nhiều tình đặc biệt khơng có may mắn mà có rắc rối xảy...

76
627
0

nghiên cứu đối chiếu động từ go trong tiếng anh với động từ đi trong tiếng việt áp dụng tính hiện thân trong ngôn ngữ học tri nhận

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:17

... Di ngugc ve xuoi many places Nha gio To mong 10 thang The movement of the Di dau xuong dat 16 (trong cay chuoi) body with the head touching the ground • — ~ - ^ To ma noi sai se di dau xuong...

53
1.4K
8

figures of substitution used in the language of advertising in some vietnamese and english advertisements = các phép tu từ thay thế được dùng trong ngôn ngữ quảng cáo qua một số quảng cáo bằng tiếng việt và tiếng anh

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:31

... (scale: 1= strongly disagree; 2= disagree; 3= agree; 4= strongly agree) Overall, students clearly found the comic appealing, as follows: 19  The majority of students agreed or strongly agreed ... (14%) Other five strongly agreed or disagreed (16%) as shown in Table 25 Table Substitute material for teaching I'm not sure 14 I strongly disagree 16 I disagree 50 I agree 20 I strongly agree 0 ... these items: 20 Table 1: Student Perceptions of Comic Appeal 90% I strongly disagree I disagree 70% 60% 78% 76% 80% I agree 60% I strongly agree 50% I'm not sure 50% 40% 30% 36% 30% 14% 20% 10% 8%...

52
553
0

Nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa của từ ngữ đất nước học chứa tên gọi động, thực vật trong hai ngôn ngữ Hán và Việt với việc dạy tiếng Hán cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam

Ngày tải lên : 19/03/2015, 10:10

... lír ngữ (1;ìl nưóc học Ngữ nghĩa dấ! nước học cùn fừ ngữ liên qiKin với ho;') 11 cánh lòi nói bình diện ngữ dụng củn từ, đồng (hời có liên C|unn với vị trí (Min lừ Irono hệ lliống từ vựng CIK1 ngôn ... cực) cùn tiếng mẹ đẻ văn hon bán ngữ dơi với học Iigo.ìi ngũ' Trong giảng dạy liêng Hán, chúng In cấn coi trọng ngữ nghĩa (IAI nước học hàm chứa (rong (lơn vị ngôn ngữ nhu' nội (lung c;ìn giáng ... ngơn ngữ, văn (lay học không nôn 1,10 m m ôi e ;trli gượng ép, hời liợl mnl ngơn ngữ Có nliiổn kênh kli.k' nli.ui có llic giúp người học làm quen với đất nước cún ngôn ngữ họ học, snng ngôn ngữ...

103
824
0

Phương pháp tu từ ẩn dụ trong ngôn ngữ báo chí

Ngày tải lên : 17/04/2015, 17:11

... rõ ràng Từ điển ngôn ngữ học Jean Dubois định nghĩa : ẩn dụ dựng danh từ cụ thể để khái niệm trừu tượng mà khơng có nhiều mặt từ, cụm từ so sánh Hay nói rộng việc dựng tất từ mà từ thay từ khác ... thật đời sống ngơn ngữ báo chí Cũng khơng giới hạn phép dựng từ hình ảnh so sánh mà xa , ẩn dụ vào giới lập ngôn đầy màu sắc ý niệm Ẩn dụ mang sức sống cho ngôn từ, làm cho ngôn từ ngày biểu cảm ... lập ngôn thắp lên từ mang nghĩa đen từ vựng - ngữ pháp đến giới văn sống động màu sắc hình ảnh với mục đích quan trọng tạo tăng thêm hiệu hấp dẫn tò mò với người đọc báo chí Dựng ẩn dụ ngơn ngữ...

21
4.6K
6

Liên từ logic và liên từ trong ngôn ngữ tự nhiên dựa trên tư liệu tiếng việt và tiếng anh luận văn ths lý luận ngôn ng

Ngày tải lên : 19/12/2015, 08:31

... đơn vị ngôn ngữ Một khái niệm logic ngôn ngữ thông qua từ mà qua cụm từ Bên cạnh thấy rằng, khơng phải từ ngơn ngữ biểu thị khái niệm, có từ khơng biểu thị khái niệm hư từ, đại từ, danh từ riêng… ... Liên từ “” logic liên từ tương ứng ngôn ngữ tự nhiên 2.1 Liên từ “” logic 2.2 Liên từ ngôn ngữ tự nhiên tương ứng với liên từ “” logic 2.3 Một số nhận xét  Chương : Liên từ “” logic liên từ ... tương ứng ngôn ngữ tự nhiên 3.1 Liên từ “” logic 3.2 Liên từ ngôn ngữ tự nhiên tương ứng với liên từ “” logic 3.3 Một số nhận xét  Chương : Liên từ “” logic liên từ tương ứng ngôn ngữ tự nhiên...

146
2.2K
1

Liên từ logic và liên từ trong ngôn ngữ tự nhiên Dựa trên tư liệu tiếng Việt và tiếng Anh

Ngày tải lên : 25/01/2017, 09:38

... phán đ n cho t o nh ng phán đoán m i, ph c h p Trong ngơn ng , phán đốn đ tác t logic đ c th hi n b ng câu t ng thu t c bi u hi n b ng liên t Nh v y là, có m t s t gi a liên t logic liên t ngôn ... duy, ngôn ng đ i t ng nghiên c u không ch c a ngơn ng h c, mà c a logic h c Nh ng khác v i ngôn ng h c, logic h c nghiên c u ngôn ng v i t cách nh m t chi c c u n i đ d n đ n t duy, thông qua ngôn ... Ph n k t lu n Trong đó, ph n n i dung g m có b n ch  Ch ng ; ng : Logic ngôn ng t nhiên 1.1 Logic ngôn ng t nhiên hai h th ng ký hi u 1.2 V n d ng logic m nh đ đ nghiên c u liên t ngôn ng t nhiên...

17
236
0

DSpace at VNU: Khái niệm "locution" trong tiếng Pháp dưới góc độ của một vài nhà ngôn ngữ

Ngày tải lên : 14/12/2017, 16:40

... d 'intensite) x u ấ t d a n h từ t r u tượng, tín h từ động từ gắn VỐI từ khác tính chất; từ có chức n ăn g tă n g cường nghĩa b ả n d a n h từ, tín h từ, động từ mà không mớ rộng h n chê k hái ... h p từ vựng tro ng tơ hớp vói động từ, tính từ (lexico-méthodologie) Phát h iện d a n h từ n h sau: việc cho n g h ĩa “n hiệt, n ó n g ’ cần cung (các cụm k hô n g giúp học sinh biết động từ m ... g n ằ m lình vực kỹ t h u ậ t h n g hải) (2) Từ locution có nơi hàm gần với tht ngữ thành ngữ tiếng Việt Nghĩa th n h ngữ nàv không thê trực tiếp từ chuỗi âm th an h [be se pa vi jo], m thơ ng...

11
159
0

DSpace at VNU: Lý thuyết cộng đồng ngôn từ và việc nghiên cứu ngôn ngữ trong bối cảnh văn hóa xã hội

Ngày tải lên : 14/12/2017, 17:29

... nghiên cứu ngôn ngữ bối cảnh văn hóa xã hội Đối lập lực ngơn ngữ h n h chức ngôn ngữ đối lập bên hiểu biết ngơn ngữ bên sử dụng ngôn ngữ thực t ế người, theo N Chomsky, nắm bắt lực ngôn ngữ không ... đồng đa ngữ/ đa phương ngữ) theo có quy lu ậ t việc sử dụng ngơn ngữ/ phương ngữ hay ngôn ngữ/ phương ngữ - N h ữ n g yếu tô' bối cảnh như: vai trò người nghe người nói giao tiếp, loại ngôn ngữ giao ... thơn; cộng đồng đơn ngữ, song ngữ hay đa ngữ 3.2 ngôn từ Nôi d u n g lý thuyết cộng đồng Những nội dung lý thu y ết cộng đồng ngôn từ Hymes xây dựng sở quy luật cách sử dụng ngơn từ thích hợp với...

8
187
0

DSpace at VNU: Thực từ và hư từ trong ngôn ngữ Nga - Việt

Ngày tải lên : 16/12/2017, 19:52

... Hién Trong tiếng Nga có lớp thực từ Đó d anh từ, tín h từ, động từ, đại từ, sơ từ, tr n g từ Có lớp hư từ Đó giới từ, liên từ, tiếu từ Tro ng tiếng Nga có lớp từ đặc biệt, t h n từ Có lớp hư từ ... Việt có lớp thực từ Đó Hư từ Thưc từ Nga D anh từ Tính từ Động từ Đại từ Số từ Việt Danh từ Tính từ Động từ Đại từ Sô từ Trạng từ Phương tiện tương đll (Mg “ỗbicTpo” t r n g từ, phương thức h ... “napy>Ky” t r n g từ, chì phương thức h n h động Liên từ Tiểu từ Thán từ P hụ từ/ Phó Kết Tiểu Thán từ từ (m ang tính từ từ chức năng) Nga, tiếng Việt phải d ù n g phương tiện từ vựng bô trợ Các...

9
230
1