công ước liên hợp quốc về chống tham nhũng

... TiÕt 19 Ii- nội dung bài học1/ Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em: Là điều ước quốc tế về quyền trẻ em . Công ước đưa ra những thỏa thuận quốc tế về những tiêu chuẩn tối thiểu , cần ... của trẻ em mà mọi trẻ em đều được hưởng.-Năm 1989 Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em ra đời.-Năm 1990, Việt Nam kí và phê chuẩn Công ước. -Năm 1991, Việt Nam ban hành luật bảo vệ, chăm ... sống hạnh phúc. - Đó cũng là quyền của trẻ em không nơi nương tựa được Nhà nước bảo vệ, chăm sóc ( Điều 20- Công ước về quyền trẻ em) - Việt Nam có rất nhiều tổ chức chăm sóc, giúp đỡ trẻ em...

... giá tác ñộng lâu dài của công tác ñào tạo Công ước quốc tế về Quyền trẻ em. II. Khái niệm về trẻ em (ðiều 1) Luật Thanh niên năm 2005 quy ñịnh rằng Công ước quốc tế về Quyền trẻ em (CRC) cần ... thiếu cả về số lượng các cán bộ nhà nước chuyên trách về trẻ em, lẫn số lượng các khoá ñào tạo về Công ước quốc tế về Quyền trẻ em cho những ñối tượng này. Hiện tại, số lượng cán bộ làm công tác ... ñược ñào tạo về Công ước quốc tế về Quyền trẻ em còn rất ít và ñang có nhu cầu cần ñược ñào tạo nhiều hơn. Việc tổ chức ñánh giá chất lượng của các khoá tập huấn Công ước quốc tế về Quyền trẻ...

... địa. Hiện nay, Việt Nam đã kí kết Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia nhưng chưa phê chuẩn về Nghị định thư ngăn ngừa, phòng chống và trừng trị việc mua bán ... kết. Sau khi một quốc gia đã kí Công ước thì quốc gia đó cần phải phê chuẩn Công ước đó. Việt Nam đã kí kết Công ước này. (2).Xem: Nghị định thư về việc ngăn ngừa, phòng chống và trừng trị ... cứu cơ bản về hệ thống pháp luật quốc gia về tội phạm xuyên quốc gia và đã phát hiện nhiều điểm chưa tương đồng (đặc biệt liên quan đến vấn đề hợp tác quốc tế về thực thi pháp luật và các vấn...

... VỌNG VỀ VIỆC ÁP DỤNG CÔNG ƯỚC ROTTERDAM TRONG TƯƠNG LAI1. Thế giớiViệc ký công ước diễn ra tại Rotterdam, thành phố được Liên Hiệp quốc đặt tên cho công ước. Các quốc gia phê chuẩn công ước ... 20 nước thành viên Liên hiệp quốc chiếm 25% khối lượng thương mại quốc tế đã tập hợp tại thành phố Rotterdam Hà lan để ký kết Công ước Liên hiệp quốc về hợp đồng vận chuyển hàng hóa quốc ... Rules. Một công ước mới, được đánh giá là hiện đại và công bằng là một chủ đề hấp dẫn mà nhóm 7 quyết định nghiên cứu qua đề tài Công ước Rotterdam - Công ước Liên hiệp quốc về hợp đồng vận...

... học tập. Ii- nội dung bài học1/ Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em: Là điều ước quốc tế về quyền trẻ em . Công ước đưa ra những thỏa thuận quốc tế về những tiêu chuẩn tối thiểu , cần ... 1989 Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em ra đời.-Năm 1990, Việt Nam kí và phê chuẩn Công ước. -Năm 1991, Việt Nam ban hành luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em. d. QuyÒn ®­îc tham ... c¸c Em mét t­¬ng lai h¹nh phóc ! 3/ ý nghĩa của Công ước LHQ về quyền trẻ em: - Thể hiện sự tôn trọng và sự quan tâm của cộng đồng quốc tế đối với trẻ em Tương lai của nhân loại ....

... của quốc gia ven biển và các quốc gia khác…. Và cụ thể qua sự thỏa thuận thống nhất ý kiến thì cuối cùng vùng đặc quyền kinh tế đã ra đời và được quy ước cụ thể trong Công ước của liên hợp quốc ... tế theo công ước luật biển 1982, theo đó các quyền và quyền tài phán của quốc gia ven biển, các quyền cũng như các quyền tự do của các quốc gia đều do các quy định thích hợp của Công ước điều ... các tuyên bố, các yêu sách khác liên quan, các xung đột liên quan đến lợi ích giữa các quốc gia và tham gia công ước 1982 cũng lần lượt đưa ra tuyên bố yếu sách về vùng đặc quyền kinh tế của...

... CÔNG ƯỚC CỦA LIÊN HỢP QUỐC VỀ QUYỀN TRẺ EM*(United Nations Convention on the Rights of the Child)Lời mở đầuCác quốc gia thành viên công ước này,Xét rằng, theo các nguyên tắc đã công ... Nhà nước ngày 20- 2- 1990 (không bảo lưu điều nào). Liên hợp quốc công nhận phê chuẩn ngày 28- 2- 1990. Công nhận rằng, trong Tuyên ngôn thế giới về qyuền con người và các công ứoc quốc tế về ... viên, tuỳ xét thấy thích hợp mà phải hợp tác trong bất kì những cố gắng nào của Liên hợp quốc hoặc những tổ chức liên chính phủ có thẩm quyền hợp tác với Liên hợp quốc để bảo vệ giúp đỡ trẻ...

... 1. Trừ những trường hợp mà việc can thiệp là căn cứ vào những quyền do hiệp ước mang lại, một tàu chiến khi gặp một tàu nước ngoài ở trên biển cả CÔNG ƯỚC CỦA LIÊN HỢP QUỐC VỀ LUẬT BIỂN1 (Ký ... treo cờ quốc tịch. ĐIỀU 21. Các luật và quy định của quốc gia ven biển liên quan đến việc đi qua không gây hại 1. Quốc gia ven biển có thể định ra, phù hợp với các quy định của Công ước và ... ngoài của vùng đặc quyền về kinh tế của một quốc gia không phải là quốc gia nguồn gốc, quốc gia này hợp tác với quốc gia nguồn gốc nhằm bảo tồn và quản lý các đàn cá đó. 5. Quốc gia nguồn gốc của...

... hng hoỏ l cú yu t nc ngoi nh sau: - t nht mt trong cỏc bờn tham gia mua bỏn hng hoỏ l c quan, t chc, cỏ nhõn nc ngoi; - Cỏc bờn tham gia l cụng dõn, t chc Vit Nam nhng cn c xỏc lp, thay ... hoỏ quc t cú thng nhõn Vit Nam tham gia. Khỏi nim hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t l cn c quan trng xỏc nh nhng hp ng mua bỏn hng hoỏ no cú thng nhõn Vit Nam tham gia c ỏp dng theo cỏc quy ... l quan h dõn s cú ớt nht mt trong cỏc bờn tham gia l c quan, t chc, cỏ nhõn nc ngoi, ngi Vit Nam nh c nc ngoi hoc l cỏc quan h dõn s gia cỏc bờn tham gia l cụng dõn, t chc Vit Nam nhng cn...

... của các điều ước kiểm soát ma túy trước đó, đặc biệt là Công ước về hạn chế việc sản xuất, phân phối chất ma túy năm 1931 (gọi tắt là Công ước 1931). Trong quá trình dự thảo Công ước 1931, một ... sự áp dụng giữa các nước có sự khác biệt lớn. Khác với Công ước 1971, các công ước 1961 và 1988 liệt kê cụ thể các hoạt động bất hợp pháp liên quan đến ma túy mà các quốc gia thành viên phải ... Các công ước về kiểm soát ma túy của Liên hợp quốc yêu cầu các quốc gia áp dụng các hình phạt nghiêm khắc đối với các tội phạm về ma túy như hình phạt tù hoặc các hình phạt tước tự do khác...

... biển quốc tế. 2.4. Công ớc 1982 - Công ớc về đấu tranh chống các tội phạm trên biển 33 Nhằm mục đích hợp tác đấu tranh chống các tội phạm trên biển, Công ớc 1982 đà cho phép các quốc ... hóa luật biển quốc tế. Hội nghị lần thứ nhất của Liên hợp quốc về luật biển tổ chức tại Giơnevơ từ ngày 24 tháng 2 đến 29 tháng 4 năm 1958 đà cho ra đời bốn Công ớc: - Công ớc về lÃnh hải và ... gọi các quốc gia áp dụng các biện pháp thích hợp chống lại ô nhiễm môi trờng biển có nguồn gốc từ đất liền phù hợp với quan điểm phát triển bền vững do Hội nghị của Liên hợp quốc về Môi trờng...

...

... hơn trong sự tự do rộng lớn hơn, Công nhận rằng, trong Tuyên ngôn Thế giới về Quyền con người và các công ước quốc tế về quyền con người, Liên Hợp Quốc đã công bố và thoả thuận rằng mọi người ... tuỳ xét thấy thích hợp mà phải hợp tác trong bất kì những cố gắng nào của Liên Hợp Quốc hoặc những tổ chức liên chính phủ hay phi chính phủ có thẩm quyền hợp tác với Liên Hợp Quốc để bảo vệ, ... cả các quốc gia kí Điều 47 Công ước này phải được phê chuẩn. Các văn kiện phê chuẩn phải được Tổng thư kí Liên Hợp Quốc lưu chiểu. Điều 48 Công ước này phải để ngỏ cho bất kì quốc gia...

... địnhphảiđượcchuyểnchongườichuyênchởvàngườikhiếunạitheoyêucầucủahọ.5.Ðốivớisúcvậtsống,ngườichuyênchởkhôngchịutráchnhiệm về mấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngxảyradobấtkỳrủirođặcbiệtnàovốncótrongloạichuyênchởnày.Nếungườichuyênchởđãchứngminhđượcrằngmìnhđãlàmđúngmọichỉdẫnđặcbiệtcủangườigửihàng liên quanđếnsúcvậtvàchứngminhđượcrằngtronghoàncảnhđó,sựmấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngcóthểđãdonhữngrủironóitrênthìviệcmấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngđượcsuyđoánlàdonguyênnhânđógâyratrừphicóbằngchứnglàtoànbộhoặcmộtphầnmấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngxảyradolỗihoặcsơsuấtcủangườichuyênchở,ngườilàm công đạilýhoặcngườichuyênchở.6.Trừtrường hợp tổnthấtchung,ngườichuyênchởkhôngchịutráchnhiệmkhimấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngxảyradothihànhnhữngbiệnphápnhằmcứusinhmạnghaynhữngbiệnpháp hợp lýnhằmcứutàisảntrênbiển.7.Khilỗilầmhoặcsơsuấtcủangườichuyênchở,ngườilàm công hoặcđạilýcủangườichuyênchởcùngvớimộtnguyênnhânkhácgâyramấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngthìngườichuyênchởchỉchịutráchnhiệmtrongphạmviviệcmấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngxảyradolỗihoặcdosơsuấtđó,vớiđiềukiệnlàngườichuyênchởchứngminhđượcphầnmấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngkhôngdolỗihoặcdosơsuấtđógâynên.Ðiều6:Giớihạntráchnhiệm1.a.Tráchnhiệmcủangườichuyênchở về thiệthạidohànghóabịmấtmáthoặchưhỏngtheonhữngquyđịnhcủaÐiều5đượcgiớihạnbằngsốtiềntươngđương835đơnvịtínhtoánchomỗikiệnhoặcđơnvịchuyênchởkháchoặctươngđương2,5đơnvịtínhtoánchomỗikilôgramtrọnglượngcảbìcủahànghóabịmấtmáthoặcbịhưhỏng,tuỳtheocáchtínhnàocaohơn.b.Tráchnhiệmcủangườichuyênchở về việcchậmgiaohàngtheonhữngquyđịnhcủaÐiều5đượcgiớihạnbởisốtiềntươngđương2,5lầntiềncướcphảitrảchosốhànggiaochậmnhưngkhôngvượtquátổngsốtiềncướcphảitrảtheoquyđịnhcủa hợp đồngchuyênchởhànghóabằngđườngbiển.c.Trongmọitrường hợp, tổngtráchnhiệmcủangườichuyênchởtheotiểumục(a)và(b)củamụcngườinhậnhàng.6.Nếuhànghóadomộtngườichuyênchởthựctếgiao,thìmọithôngbáogửichongườichuyênchởthựctếtheoquyđịnhcủaÐiềunàycũngcóhiệulựcnhưngườichuyênchởvàmọithôngbáogửichongườichuyênchởcũngcóhiệulựcnhưgửichongườichuyênchởthựctế.7.Nếutrongvòng90ngày liên tục,tínhtừngàyxảyramấtmát,hưhỏnghoặcngàygiaohàngnóitrongMục2Ðiều4,tuỳtheongàynàoxảyrasau,màngườichuyênchởhoặcngườichuyênchởthựctếkhônggửichongườigửihàng,bằngvănbản,thôngbáomấtmáthoặchưhỏng,xácđịnhtínhchấtchungcủamấtmátvàhưhỏngđóthìđólàbằngchứnghiểnnhiên về việcngườichuyênchởvàngườichuyênchởthựctếkhônghềbịmấtmáthoặchưhỏngnàodolỗihoặcsơsuấtcủangườigửi,nhânviênhoặcđạilýcủangườinàygâyra.8.NhằmmụcđíchcủaÐiềunày,thôngbáogửichomộtngườithaymặtngườichuyênchởhoặcngườichuyênchởthựctếkểcảThuyềntrưởngvàsĩquanphụtráchtàu,hoặcgửichomộtngườithaymặtgửihàngthìcũngcoinhưlàđãtraochongườichuyênchở,ngườichuyênchởthựctếhoặcngườigửihàng.Ðiều20:Thờihiệutốtụng1.Việckiệntụng liên quanđếnchuyênchởhànghóatheo Công ước nàyđềuhếthiệulực,nếutrongthờihạn2nămkhôngtiếnhànhcácthủtụcđưaraTòahoặcratrọngtài.2.Thờihiệutốtụngbắtđầutínhtừngàyngườichuyênchởđãgiaotoànbộhaymộtphầnhànghóahoặctrongtrường hợp khônggiaohàng,thìtínhtừngàycuốicùngmàhànghóađánglẽphảiđượcgiao.3.Ngàykhởiđầucủakỳhạnthờihiệukhôngtínhvàothờihiệutốtụng.4.Ngườibịkiệncóthểvàobấtkỳlúcnàocủathờihiệutốtụng,kéodàithờihạnđóbằngmộtbảntuyênbốgửichongườiđikiện.Kỳhạnnàycóthểlạiđượckéodàibằngmộthoặcnhiềubảntuyênbốkhác.5.Ngườichịutráchnhiệmbồithườngcóthểkiệntruyđòibồithườngngaycảsaukhihếtkỳhạnthờihiệutốtụngquyđịnhtrongcácmụctrên,nếuđikiệntrongthờihạnđượcphéptheoluậtcủanướcmàtạiđóvụkiệnđượctiếnhành.Tuynhiên,thờihạnđượcphépnàykhôngthểlàíthơn90ngàytínhtừngàyđikiệntruyđòibồithườngđãthanhtoántiềnbồithườnghoặcđãnhậnthôngbáo về việcmìnhbịkiện.Ðiều21:Thẩmquyềnxétxử1.Trongnhữngvụkiện liên quanđếnviệcchuyênchởhànghóatheo Công ước này,bênnguyêncóthể,theosựlựachọncủamình,phátđơnkiệntạimộtToàánmàluậtphápcủanướccóToàánnày công nhậnlàcóthẩmquyềnvàtrongphạmviquyềnhạnxétxửcủaToàánđócómộttrongcácđịađiểmsau:a.Nơikinhdoanhchínhcủabênbịhoặcnơicưtrúthườngxuyêncủabênbị,nếubênbịkhôngcótrụsởkinhdoanhchính,hoặcb.Nơikýkết hợp đồng,vớiđiềukiệnlàtạiđóbênbịcótrụsởkinhdoanh,chinhánhhoặcđạilýquađó hợp đồngđượckýkết,hoặcc.Cảngxếphànghoặccảngdỡhàng,hoặcd.Bấtkỳmộtđịađiểmbổsungnàođược hợp đồngchuyênchởbằngđườngbiểnquyđịnhchomụcđíchtrên.2.a.MặcdùcónhữngquyđịnhnêutrêncủaÐiềunày,vẫncóthểđikiệntạinhữngToàánởbấtkỳmộtcảnghoặcmộtnơinàohoặcmộtnước tham gia Công ước màtạiđótàuchởhànghoặcmộttàunàokháccủacùngmộtchủtàuđãbịbắtgiữtheocácquytắcđượcápdụngcủaluậtnướcđóvàcủaluật quốc tế.Tuynhiêntrongtrường hợp ấy,theoyêucầucủabênbị,bênnguyênphảichuyểnvụkiệntùytheosựlựachọncủamìnhđếnmộttrongnhữngnơicóthẩmquyềnxétxửquyđịnhtrongMục1Ðiềunàyđểgiảiquyết,nhưngtrướcđóbênbịphảinộpmộtkhoảntiềnbảođảmđủđểtrảmọikhoảntiềnmàsauđóToàáncóthểxửchobênnguyênđượchưởng.khôngphảitrảtiềncướchoặctiềnphạtxếphàngchậmđó.Tuynhiênchứngminhngượclạicủangườichuyênchởkhôngđượcchấpnhận,khivậnđơnđãđượcchuyểnchongườithứba,kểcảngườinhậnhàngđãhànhđộngmộtcáchcóthiệnýdựavàoviệckhôngcónhữngđiềukiệnghinhưvậytrongvậnđơn.Ðiều17:Bảođảmcủangườigửihàng1.Ngườigửihàngđượccoilàđãđảmbảovớingườichuyênchở về tínhchínhxáccủanhữngchitiết liên quanđếntínhchấtchungcủahànghóa,kýhiệu,sốhiệu,sốlượngvàtrọnglượngcủanhữnghànghóađónhưngườigửihàngđãcungcấpđểghivàovậnđơn.Ngườigửihàngphảibồithườngchongườichuyênchởthiệthạidonhữngđiểmkhôngchínhxáctrongcácchitiếtđógâyra.Ngườigửihàngvẫnchịutráchnhiệmcảtrongtrường hợp vậnđơnđãđượcchuyểnnhượng.Quyềncủangườichuyênchở về việcđòibồithườngđókhônghềhạnchếtráchnhiệmcủangườichuyênchởtheo hợp đồngchuyênchởbằngđườngbiển,đốivớibấtkỳaikhôngphảilàngườigửihàng.2.Bấtkỳthưbảođảmhoặcthỏathuậnnàotheođóngườigửihàngnhậnbồithườngchongườichuyênchởthiệthạidongườichuyênchởhoặcngườithaymặtngườichuyênchởpháthànhvậnđơnkhôngcóbảolưu về nhữngchitiếtđượcngườigửihàngcungcấpđểghivàovậnđơnhoặctìnhtrạngbênngoàicủahànghóađềuvôgiátrịvàkhôngcóhiệulựcđốivớibấtkỳngườithứbanào,kểcảđốivớingườinhậnhàng,đãđượcchuyểngiaovậnđơn.3.Thưbảođảmhoặcthỏathuậnnhưvậycóhiệulựcđốivớingườigửihàngtrừkhingườichuyênchởhoặcngườithaymặtngườichuyênchởcóýđịnh,bằngcáchxoábỏđiềubảolưunóiởMục2Ðiềunày,lừagạtmộtngườithứba,kểcảngườinhậnhàngđãhànhđộngdựavàosựmôtảhànghóaghitrongvậnđơn.trongtrường hợp này,nếuđiềubảolưubịxoábỏcó liên quanđếnnhữngchitiếtđượcngườigửihàngcungcấpđểghivàovậnđơnthìngườichuyênchởkhôngcóquyềnđòingườigửihàngbồithườngtheoMục1Ðiềunày.4.Trongtrường hợp cốýmantránhưnóiởMục3Ðiềunày,ngườichuyênchởphảichịutráchnhiệmmàkhôngđượchưởnggiớihạntráchnhiệmquyđịnhtrong Công ước này, về thiệthạicủangườithứba,kểcảngườinhậnhàng,bởivìngườinàyđãhànhđộngdựavàosựmôtảhànghóaghitrongvậnđơn.Ðiều18:CácchứngtừkhôngphảivậnđơnKhimộtngườichuyênchởpháthànhmộtchứngtừkhôngphảivậnđơnđểlàmbằngchứngchoviệcnhậnhàngđểchở,thìchứngtừđólàbằngchứnghiểnnhiêncủaviệckýkết hợp đồngchuyênchởbằngđườngbiểnvàcủaviệcngườichuyênchởnhậnhànghóanhưmôtảtrongchứngtừđó.PHẦNV:KHIẾUNẠIVÀKIỆNTỤNGÐiều19:Thôngbáo về mấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàng1.Trừkhicóthôngbáo về mấtmáthưhỏngnóirõtínhchấtchungcủamấtmáthoặchưhỏngdongườinhậnhànggửichongườichuyênchởbằngvănbảnkhôngmuộnhơnngàylàmviệcsaungàyhàngđượcgiaochongườinhậnhàng,việcgiaohàngđólàbằngchứnghiểnnhiêncủaviệcngườichuyênchởđãgiaohànghóađúngnhưđượcmôtảtrongchứngtừvậntải,hoặcđãgiaohàngtrongtrạngtháitốt,nếukhôngcóchứngtừvậntảiđó.2.Trongtrường hợp mấtmáthoặchưhỏngkhóthấy,thìnhữngquyđịnhtrongMục1Ðiềunàyđượcápdụngtươngứngnếukhôngcóthôngbáobằngvănbảntrongvòng15ngày liên tụctínhtừngàyhàngđượcchuyểngiaochongườinhận.3.Nếutìnhtrạnghànghóavàolúcchuyểngiaochongườinhậnđãđượckiểmtrahoặcgiámđịnhđốitịchgiữacácbên,thìkhôngcầnphảicóthôngbáobằngvănbản về mấtmáthoặchưhỏngđãđượcxácđịnhtrongquátrìnhkiểmtrahoặcgiámđịnhđó.4.Trongtrường hợp cómấtmáthoặchưhỏngthựcsựhoặcsuyđoán,ngườichuyênchởvàngườinhậnhàngphảidànhchonhaumọiđiềukiệnthuậntiện hợp lýđểkiểmtravàkiểmđếmhànghóa.5.Thiệthạidochậmgiaohànggâynênsẽkhôngđượcbồithườngnếukhôngcómộtthôngbáobằngvănbảnchongườichuyênchởtrongvòng60ngàysaungàyhànghóađượcchuyểngiaochocủa Công ước nàycóhiệulựcđượccoilàápdụngđốivới Công ước đãđượcsửađổi.Ðiều34:Bãibỏ Công ước 1.Bấtkỳnướckýkếtnàođềucóthểbãibỏ Công ước nàybằngbấtkỳlúcnàobằngcáchthôngbáobằngvănbảnchongườilưugiữ.2.Việcbãi ước cóhiệulựcvàongàyđầucủathángtiếpsaukhihếtthờihạn1nămkểtừngàylưugiữnhậnđượcthôngbáo.Nếumộtthờihạndàihơnđượcghitrongthôngbáo,thìviệcbãi ước sẽbắtđầucóhiệulựctừlúckếtthúcthờihạnnàykểtừngàyngườilưugiữnhậnđượcthôngbáo.LàmtạiHumburg,ngày31tháng3năm1978thànhmộtbảngốcduynhất,bằngcácthứtiếngẢRập,Trung Quốc, Anh,Pháp,NgavàTâyBanNhavàđềucógiátrịnhưnhau.Ðểchứngtỏnhữngđiềutrên,nhữngngườiđạidiệntoànquyềnkýtêndướiđây,đượccácchínhphủnướcmìnhủyquyền,đãký Công ước này.DANHMỤCCÁCQUỐCGIA THAM GIAQUYƯỚCCÔNGƯỚCLIÊNHIỆPQUỐCVỀCHUYÊNCHỞHÀNGHOÁBẰNGĐƯỜNGBIỂN1978(Hamburg) Quốc gia Kýkết Phêchuẩn, tham gia(a),kếthừa(d)NgàycóhiệulựcthihànhÁo ... vănbảnphêchuẩn,chấpnhận,thôngquahoặcgianhậpthứ20đượclưugiữ.2.Ðốivớibấtkỳnướcnàotrởthànhnướcthànhviêncủa Công ước nàysaungàytraovănbảnphêchuẩn,chấpnhận,thôngquahoặcgianhậpthứ20,thì Công ước nàysẽcóhiệulựcvàongàyđầutiêncủathángsaukhihếtthờihạn1nămkểtừngàylưugiữvănbảnthích hợp nhândanhnướcđó.3.MỗinướckýkếtsẽápdụngcácÐiềuquyđịnhcủa Công ước nàyđốivớicác hợp đồngchuyênchởbằngđườngbiểnđượckýkếttừngày Công ước nàycóhiệulựcđốivớinướcđó.Ðiều31:Bãibỏcác Công ước khác1.Khitrởthànhthànhviêncủa Công ước này,bấtkỳnướcnàolàthànhviêncủa Công ước Quốc tếđểthốngnhấtmộtsốquytắc về vậnđơnkýtạiBrusselsngày25/8/1924 (Công ước 1924)phảithôngbáochoChínhphủBỉ,ngàylưugiữ Công ước 1924,biếtlàmìnhđãbãibỏ Công ước đóvớilờituyênbốrằngviệcbãibỏđócóhiệulựctừngàymà Công ước nàycóhiệulựcđốivớimình.2.Khi Công ước nàycóhiệulựcnhưnóiởMục1Ðiều30,ngườilưugiữ Công ước nàyphảithôngbáochoChínhphủBỉ,ngườilưugiữ Công ước 1924 về ngàycóhiệulựcđócũngnhư về têncácnướckýkếtmàđốivớihọ Công ước nàycóhiệulực.3.CácquyđịnhcủacácMục1và2Ðiềunàycũngđượcápdụngmộtcáchtươngứngđốivớicácnước tham giaNghịđịnhthưkýngày23/2/1968nhằmsửađổi Công ước quốc tếđểthốngnhấtmộtsốquytắc về vậnđơnkýtạiBrusselsngày25/8/1924.4.MặcdùcónhữngquyđịnhcủaÐiều2 Công ước nàynhưngnhằmphụcvụMục1Ðiềunày,mộtnướcthànhviêncóthể,khixétthấycầnthiết,hoãnviệcbãibỏ Công ước 1924và Công ước 1924đượcsửađổibằngNghịđịnhthư1968trongmộtthờihạntốiđalà5nămkểtừngàycóhiệulựccủa Công ước này.Trongtrường hợp này,nướcđóphảithôngbáoýđịnhnóitrênchoChínhphủBỉ.Trongthờikỳquáđộnày,nướcđóphảiápdụng Công ước nàyđốivớicácnướckýkết.Ðiều32:Sửachữavàsửađổi1.Theoyêucầucủaítnhấtmộtphầnbasốnướcthànhviên Công ước này,ngườilưugiữphảitriệutậpmộthộinghịnhữngnướcthànhviênđểsửachữahoặcsửađổi Công ước này.2.Mọivănbảnphêchuẩn,chấpnhận,thôngquahoặcgianhậpgửilưugiữsaukhimộtsửađổicủa Công ước nàycóhiệulực,đượccoilàápdụngđốivới Công ước đãđượcsửađổinhưvậy.Ðiểu33:Sửađổicácsốtiềngiớihạnvàđơnvịtínhtoánhoặcđơnvịtiềntệ1.MặcdùcónhữngquyđịnhcủaÐiều32,ngườilưugiữsẽtriệutậptheođúngMục2Ðiềunày,mộthộinghịchỉnhằmmụcđíchsửađổicácsốtiềnnóiởÐiều6 ... vịtiềntệđốivớimỗikiệnhayđơnvịchuyênchởkhác,hoặc37,5đơnvịtiềntệđốivớimỗikilôgramtronglượngcảbìcủahànghóa.3.ÐơnvịtiềntệnóiởMục2Ðiềunàytươngứngvới66,5miligramvàngcóđộnguyênchất900phầnnghìn.ViệctínhđổinhữngsốtiềnnóiởMục2ratiền quốc giaphảiđượctiếnhànhtheođúngluậtphápcủanước liên quan.4.CáchtínhnêutrongcâucuốicùngởMục1vàviệctínhđổiởMục3Ðiềunàyphảiđượctiếnhànhbằngcáchnàođểbiểuthịđượcsátnhấtbằngđồngtiền quốc giacủanướckýkếtcùnggiátrịthựctếcủanhữngsốtiềnnóiởÐiều6,ởđóđãđượcbiềuthịbằngđơnvịtínhtoán.Vàolúckýhoặcvàolúcphêchuẩnvănbảnphêchuẩn,chấpnhậnthôngquahoặcgianhậphoặckhisửdụngquyềnlựachọnnóiởMục2Ðiềunày,vàmỗikhicósựthayđổitrongphươngpháptínhtoánhoặctrongkếtquảtínhđổi,cácnước tham gia Công ước nàyphảitùytrường hợp, thôngbáongaychongườilưugiữ Công ước về phươngpháptínhtoáncủamìnhtheođúngquyđịnhcủaMục1Ðiềunàyhoặc về nhữngkếtquảcủaviệctínhđổitheođúngquyđịnhcủaMục3Ðiềunày.PHẦNVII:CÁCĐIỀUKHOẢNCUỐICÙNGÐiều27:NgườilưugiữTổngthưký liên hiệp quốc đượcchỉđịnhlàngườilưugiữ Công ước này.Ðiều28:Kýkết,phêchuẩn,chấpnhận,thôngqua,gianhập Công ước 1. Công ước nàyđượcđểchocácnướckýkếttạitrụsở Liên hiệp quốc tạiNewYorkchođếnngày30/4/1979.2. Công ước phảiđượccácnướckýkếtphêchuẩn,chấpnhậnhoặcthôngqua.3.Saungày30/4/1979, Công ước nàysẽđượcđểchocácnướckhôngphảilànướcký Công ước gianhập.4.Cácvănbảnphêchuẩn,chấpnhận,thôngquavàgianhậpđượclưutrữtạiTổngthưký Liên hiệp quốc. Ðiều29:BảolưuKhôngchophépmộtbảolưunàođốivới Công ước này.Ðiều30:Ngàycóhiệulực1. Công ước nàysẽcóhiệulựcvàongàyđầucủathángsaukhihếtthờihạnmộtnămkểtừngàyngườinhậnhàng,ngườiđãcóđượcvậnđơnmộtcáchthiệný.3.KhihànghóađượcchởtrênboongtráivớinhữngquyđịnhởMục1Ðiềunàyviệndẫn về sựthỏathuậnchởhàngtrênboongthìmặcdùcónhữngquyđịnhcủaMục1Ðiều5ngườichuyênchởvẫnchịutráchnhiệmđốivớimấtmáthưhỏngcủahànghóacũngnhưđốivớiviệcchậmgiaohàngchỉdoviệcchởhàngtrênboonggâynênvàmứcđộtráchnhiệmcủangườichuyênchởphảiđượcxácđịnhtheonhữngquyđịnhcủaÐiều6hoặcÐiều8của Công ước này,tùytrường hợp cụthể.4.ViệcchởhàngtrênboongtráivớisựthỏathuậnrõrànglàhàngphảichởtronghầmtàuđượccoilàmộthànhvihoặcthiếusótcủangườichuyênchởtheoýnghĩacủaÐiều8.Ðiều10:Tráchnhiệmcủangườichuyênchởvàngườichuyênchởthựctế1.Khingườichuyênchởhaymộtphầnchuyênchởđượcgiaochongườichuyênchởthựctếđảmnhiệm,dùviệcủythácđócóphù hợp vớiquyềntựdotrong hợp đồngchuyênchởbằngđườngbiểnhaykhôngthìngườichuyênchởvẫnphảichịutráchnhiệmđốivớitoànbộquátrìnhchuyênchởtheođúngquyđịnhcủa Công ước này.Ðốivớiphầnchuyênchởdongườichuyênchởthựctếtiếnhành,ngườichuyênchởphảichịutráchnhiệm về nhữnghànhvivàthiếusótcủangườichuyênchởthựctếvàcủangườilàm công vàđạilýcủangườichuyênchởthựctếchỉkhinhữngngườinàyhoạtđộngtrongphạmvi công việcđượcgiao.2.Tấtcảcácquyđịnhcủa Công ước nàyđiềuchỉnhtráchnhiệmcủangườichuyênchởcũngđượcápdụngđốivớitráchnhiệmcủangườichuyênchởthựctếtrongquãngđườngchuyênchởdongườinàythựchiện.NhữngquyđịnhcủaMục2và3Ðiều7vàMục2Ðiều8sẽápdụng,nếucóviệckiệnngườilàm công hoặcđạilýcủangườichuyênchởthựctế.3.Bấtkỳthỏathuậnđặcbiệtnàomàtheođóngườichuyênchởđảmnhậnnhữngnhiệmvụkhôngđượcđặtratrong Công ước hoặctừbỏnhữngquyềnđượchưởngtheo Công ước nàychỉcóhiệulựcđốivớingườichuyênchởthựctếnếuđượcngườichuyênchởthựctếđồngýrõràngbằngvănbản.Dùngườichuyênchởthựctếcóđồngýnhưvậyhaykhông,ngườichuyênchởvẫnbịràngbuộcbởinhữngnghĩavụhoặcbởinhữngsựtừbỏphátsinhtừsựthỏathuậnđặcbiệtđó.4.Trongtrường hợp vàtrongchừngmựcmàcảngườichuyênchởvàngườichuyênchởthựctếcùngchịutráchnhiệmthìtráchnhiệmcủahọlà liên đớivàriêngbiệt.5.Tổngsốtiềnbồithườngmàngườichuyênchở,ngườichuyênchởthựctếvànhữngngườilàm công vàđạilýcủahọphảichịukhôngđượcvượtquánhữnggiớihạntráchnhiệmquyđịnhtrong Công ước này.6.KhôngmộtquyđịnhnàotrongÐiềunàylàmphươnghạiđếnquyềntruyđòicóthểcógiữangườichuyênchởvàngườichuyênchởthựctế.Ðiều11:Chuyênchởđisuốt1.MặcdùcónhữngquyđịnhcủaMục1Ðiều10,khimột hợp đồngchuyênchởbằngđườngbiểnquyđịnhrõràngmộtbộphậncụthểcủaviệcchuyênchởtheo hợp đồngđóđượcthựchiệnbởimộtngườicụthểkhác,khôngphảilàngườichuyênchở,thì hợp đồngcũngcóthểquyđịnhrằngngườichuyênchởkhôngchịutráchnhiệm về sựmấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngmànguyênnhânlàmộtsựkiệnxảyratrongkhihànghóathuộctráchnhiệmcủangườichuyênchởthựctếtrongbộphậnchuyênchởđó.Tuynhiênbấtkỳquyđịnhnàohạnchếhoặcloạitrừtráchnhiệmđóđềuvôhiệu,nếukhôngthểkiệnđượcngườichuyênchởthựctếtạimộtToàáncóthẩmquyềntheoMục1và2Ðiều21.Ngườichuyênchởcótráchnhiệmchứngminhrằngmọisựmấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohànglàdosựkiệnđógâyra.2.NgườichuyênchởthựctếchịutráchnhiệmtheođúngnhữngquyđịnhởMục2Ðiều10 về mấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiaohàngdomộtsựkiệnxảyratrongkhihànghóakhôngthuộctráchnhiệmcủamình.PHẦNIII:TRÁCHNHIỆMCỦANGƯỜIGỬIHÀNGÐiều12:Quytắcchung Công ước của liên hợp quốc về chuyênchởhànghóabằngđườngbiển1978LờimởđầuCác quốc gia tham gia Công ước này.Thừanhậnsựmongmuốnấnđịnhbằngsựthoảthuận,mộtsốquytắc liên quantớichuyênchởhànghóabằngđườngbiển.Ðãquyếtđịnhkýkếtmột Công ước nhằmmụcđíchđóvàđãthoảthuận về Công ước nàynhưsau:PHẦNI:QUYĐỊNHCHUNGÐiều1:CácđịnhnghĩaTrong Công ước này:1."Ngườichuyênchở"làbấtkỳngườinào,tựmìnhhoặctrêndanhnghĩacủamìnhmột hợp đồngchuyênchởhànghoábằngđườngbiểnđãđượckýkếtvớingườigửihàng.2."Ngườichuyênchởthựctế"làbấtkỳngườinàođượcngườichuyênchởủythácthựchiệnviệcchuyênchởhànghoáhoặcmộtphầnviệcchuyênchởđóvàbaogồmbấtkỳngườinàokhácđượcgiaophóthựchiệnviệcchuyênchởđó.3."Ngườigửihàng"làbấtkỳngườinàotựkýhayđượcngườikhácđứngtênhoặcthaymặtkýmột hợp đồngchuyênchởhànghóabằngđườngbiểnvớingườichuyênchở,hoặclàbấtkỳngườinàomàchínhngườiđógiaohoặcđượcngườikhácđứngtênhaythaymặtgiaohàngchongườichuyênchở liên quanđến hợp đồngchuyênchởđườngbiển.4."Ngườinhậnhàng"làngườicóquyềnnhậnhàng.5....