... 3.4.1.1 Cácthuậtngữkinhtếchuyểndịchtươngđươnghoàn 46 toàn tuyệt đối 3.4.1.2 Cácthuậtngữkinhtếchuyểndịchtươngđươnghoàn 46 toàntương đối 3.4.2 Cácthuậtngữkinhtếchuyểndịchtương ... Cácthuậtngữkinh tế- trị Cácthuậtngữkinh tế- xã hội Cácthuậtngữkinhtế quốc tế Cácthuậtngữkinh tế- kế hoạch- đầu tư Cácthuậtngữkinhtế tài chính- ngân hàng Cácthuậtngữ ... thuậtngữkinhtế tiếng Việt 2.4.1 Cácthuậtngữkinh tế- trị 2.4.2 Cácthuậtngữkinh tế- xã hội 2.4.3 Cácthuậtngữkinh tế- quốc tế 2.4.4 Cácthuậtngữkinh tế- kế hoạch- đầu tư 2.4.5 Các thuật...
... thành phần kinhtế nhấn mạnh sở quan hệ sở hữu định, sách kinhtế (NEP) đời, thành phần kinhtế lại nhấn mạnh đến hình thức kinhtế Như vậy, giai đoạn khác nhận thức thành phần kinhtế có thay ... mực quốc tế [12] Để có chuyển biến nhận thức từ giai đoạn phân chia thành phần kinhtế thành hai loại: Kinhtế XHCN phi XHCN (trước đổi mới), đến thừa nhận kinhtế nhiều thành phần (trong đổi ... mới: “phấn đấu hoàn thiện đồng hệ thống thể chế kinhtế thị trường định hướng XHCN theo tiêu chuẩn phổ biến kinhtế thị trường đại hội nhập quốc tế; bảo đảm tính đồng thể chế kinhtế thể chế trị,...
... quốc tế ta muốn bảo vệ quyền lợi trước đối tác nước khái niệm dịch từ tiếng Việt hóa lại tự làm cho hớ to, ngữ nghĩa dẫn chiếu tới cách hiểu quốc tế lại hoàntoàn khác, Ngơn ngữ, nhìn từ góc độ kinh ... hàm thuậtngữTrong trường hợp bắt buộc phải sử dụng, cần phải có hình thức dẫn chiếu khác để người đọc hiểu cốt lõi vấn đề Tôi lựa chọn cách tiếp cận kinhtế học, thuậtngữ bắt rễ sâu ... ngoặc để nói thêm việc dịchthuậtthuậtngữ khoa học kinhtế quản trị Do thiếu vắng cơng trình nghiên cứu, chuẩn hóa giảng dạy nên dường bị tụt hậu khái niệm so với giới khoảng cách lớn Bài viết ông...
... Phát triển Kinhtế Một tổ chức gồm 24 nước có kinhtế thị trường tự thường xuyên thu thập số thống kê đưa báo cáo kinhtế nước thành viên Oil future market – Thị trường dầu giao sau Các thị trường ... cổ phiếu ấn định Underground economy – Nền kinhtế ngầm Một phận khơng tính đến kinhtế bao gồm hoạt động hợp pháp bất hợp pháp Hầu hết giao dịch cách chuyển đổi hàng hóa tốn tiền mặt để tránh ... Centrally planned economy – Nền kinhtế kế hoạch tập trung Ngược lại với kinhtế thị tr ường khơng phải thị tr ường mà quyền trung ương chịu trách nhiệm kinh tế, kể việc sản xuất với khối l ượng...
... mua người bán xác định giá cho sản phẩm giống hệt tương tự nhau, trao đổi hàng hóa dịch vụ Market economy Nền kinhtế thị trường - Nền kinhtế quốc dân nước chủ yếu dựa vào lực lượng thị trường ... có chi phí tiền tệ tín Khái quát kinhtế Mỹ dụng phương tiện giúp khuyến khích tỷ lệ việc làm cao, tăng trưởng kinh tế, ổn định giá cả, mơ hình giao dịch quốc tế bền vững Money supply Cung tiền ... cận thị trường cách công không phân biệt đối xử Over-the-counter Ngoài luồng, sàn giao dịch Một thuậtngữ mang tính biểu tượng phương thức giao dịch chứng khốn khơng liệt kê sở giao dịch chứng khốn...
... Phát triển Kinhtế Một tổ chức gồm 24 nước có kinhtế thị trường tự thường xuyên thu thập số thống kê đưa báo cáo kinhtế nước thành viên Oil future market – Thị trường dầu giao sau Các thị trường ... cổ phiếu ấn định Underground economy – Nền kinhtế ngầm Một phận khơng tính đến kinhtế bao gồm hoạt động hợp pháp bất hợp pháp Hầu hết giao dịch cách chuyển đổi hàng hóa tốn tiền mặt để tránh ... tệ Centrally planned economy – Nền kinhtế kế hoạch tập trung Ngược lại với kinhtế thị trường khơng phải thị trường mà quyền trung ương chịu trách nhiệm kinh tế, kể việc sản xuất với khối lượng...
... hiểu mà xác mặt khoa học Khi có tương đương, tươngđương dùng phiên âm, tươngđương ghép lai, tươngđương Việt tươngđương ghép lai, tươngđương Hán Việt tươngđương Việt, nên ưu tiên TN thiên ... hiểu khái niệm dịchthuật nhà nghiên cứu, luận án tán thành theo quan điểm dịchthuật trình chuyểnvăn từ ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ gốc) sang sang ngơn ngữdịch (ngơn ngữ đích) cách sử dụng tối ... MERS 4.4 TƯƠNGĐƯƠNGTRONGCHUYỂNDỊCH TNCB ANH – VIỆT Có mức tươngđương 4.4.1 Tươngđương 1:1 Một đơn vị TNCB tiếng Anh, có tươngđương tiếng Việt Kết khảo sát cho thấy loại tươngđương chiếm...
... Besides, SURGERY as Source Domain is applied in metaphorical terms E.g “cuộc đại phẫu” (các ngân hàng), “mổ xẻ kinhtế It is necessary to understand that surgery is only conducted when the problem ... are 38 words using MOVEMENT as basic transferences For examples, “giá vàng leo thang,” “mổ xẻ kinh tế, ” “lạm phát phi mã,” “lạm phát bị thổi phồng,” “rơi tự do,” “bật nhảy,” “săn cổ phiếu,” “vật ... xấu” “bất động sản tê liệt” “cơn sốt vàng” “chronic inflation” “weaker” “ailing economy” (“nền kinhtế ốm yếu”) Illness is used to describe the negative situations of economy in general and price...
... 3.1 Dịchthuật tƣơng đƣơng dịchthuật .109 3.2 Các kiểu tƣơng đƣơng dịch tƣơng đƣơng dịchthuậtngữ KTTM tiếng Anh tiếng Việt .110 3.2.1 Các kiểu tươngđươngdịchthuậtngữ ... hình nghiên cứu thuậtngữthuậtngữkinhtế thương mại Anh 37 1.2.2 Tình hình nghiên cứu thuậtngữthuậtngữkinhtế thương mại Việt Nam 39 1.3 Về vấn đề lí luận dịchthuật ... 1.1.3.1 Đặc điểm thuậtngữ 23 1.1.3.2 Những yêu cầu chung xây dựng thuậtngữ 28 1.1.4 Thuậtngữkinhtế thương mại 35 1.2 Tình hình nghiên cứu thuậtngữthuậtngữkinhtế thƣơng mại...
... cụ kinhtế khuyến khích người sản xuất đầu tư bảo vệ mơi trường nhằm công nhận dán nhãn sinh thái … 1.3 VĂN BẢN PHÁP LUẬT QUY ĐỊNH CÁC CÔNG CỤ KINHTẾTRONG QUẢN LÝ CHẤT THẢI RẮN 1.3.1 Cácvăn ... 1.2 CÁC CÔNG CỤ KINHTẾTRONG QUẢN LÝ CHẤT THẢI RẮN 1.2.1 Khái niệm Công cụ quản lý nhà nước kinhtế tổng thể phương tiện hữu hình vơ hình mà nhà nước sử dụng để tác động lên chủ thể kinhtế xã ... Công ty cổ phần Nicotex Thanh Thái vi phạm công cụ kinhtế quản lý chất thải rắn: Thuốc trừ sâu CHƯƠNG CÁCVĂN BẢN QUY ĐỊNH CÁC CÔNG CỤ KINHTẾTRONG QUẢN LÝ CHẤT THẢI RẮN 1.1 TÌM HIỂU CHUNG VỀ...
... hướng chuyển nghĩa từ ngữ thông thường, từ ngữ lĩnh vực chuyển sang ngành kinhtế 1.3 KHÁI QUÁT VỀ TỪ NGỮKINHTẾ 1.3.1 Kinhtế ngành kinhtếKinhtế phạm trù rộng Có thể hiểu cách rằng, kinhtế ... ngôn ngữ Đối với từ mượn Pháp, thông thường q trình vay mượn nhận thấy có hai cách chuyểndịch Đó chuyểndịch theo âm chuyểndịch theo ý nghĩa - Chuyểndịch theo âm chuyểndịch giữ nguyên cách ... viết thuậtngữ ngành kinhtế từ ngữ sử dụng vănkinhtếTrong cơng trình đầu tay “Giáo trình Việt ngữ tập phần Từ hội học (1962), Đỗ Hữu Châu có xếp nhóm từ nghề nghiệp thuậtngữ mục Các lớp...
... TRONGCÁC DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA Ở VIỆT NAM _ 58 2.1 Phát triển kinhtế điều kiện yêu cầu đặt báo cáo kế toán doanh nghiệp nhỏ vừa Việt Nam 58 2.2 Đặc điểm hoạt động kinh ... Chuẩn mực kế tốn quốc tế IASB Hội đồng chuẩn mực kế toán quốc tế IASC Uỷ ban chuẩn mực kế tốn quốc tế IFAC Liên đồn kế toán quốc tế IFRS Hệ thống chuẩn mực kế toán quốc tế trình bày báo cáo tài ... liên hệ việc áp dụng kế toán quản trị với kết kinh doanh doanh nghiệp B Tình hình nghiên cứu nước Phạm Quang (2002) luận án tiến sĩ kinhtế Đại học Kinhtế quốc dân “Phương hướng xây dựng hệ thống...
... Ấn Âu cách phiên âm, chuyển tự chiếm tỉ lệ nhỏ 14/680 thuậtngữ chiếm 2,0%, đó: số thuậtngữ có ngữ tố 10 thuật ngữ, lại thuậtngữ có từ ngữ tố trở lên 40 2.3.2 Cấu tạo thuậtngữkinhtế thương ... v.v [ 69 ] 26 Trong từ điển Tiếng Hán đại, thuậtngữkinhtế thương mại định nghĩa sau : “ Thuậtngữkinhtế thương mại quốc tế gọi thuậtngữ giá Trong giao dịch thương mại quốc tế, nghĩa vụ ... động FOB, hợp động ký kết với thuậtngữ CI F gọi hợp động CI F 2) thuậtngữkinhtế thương mại phí cố định thuậtngữkinhtế thương mại chuyển biến từ thuậtngữkinhtế thương mại cố định như:FOB...
... “phương pháp hệ thống cách sử dụng để tiến hành cơng việc đó” [80] khái niệm biện pháp “cách làm, cách giải vấn đề cụ thể” [80, tr 64] Các khái niệm nói cách làm, cách tiến hành, cách giải công việc, ... nâng cao hiệu lực, hiệu QL nhà nước GD địa phương Tác giả Phan Văn Kha [60] rằng, điều kiệnkinhtế thị trường, tồn cầu hóa, kinhtế tri thức cơng CNH, HĐH đòi hỏi CBQL GD nói chung, CBQL Phòng ... đến đặc điểm kinhtế xã hội nói chung, đặc điểm Vùng kinhtếtrọng điểm phía Nam nói riêng yêu cầu phát triển nghiệp giáo dục, phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao tỉnh Vùng kinhtếtrọng điểm...
... khoa đào tạo CBQL GD 1.1.2 Các nghiên cứu phát triển đội ngũ cán quản lý Phòng Giáo dục Đào tạo Các nghiên cứu ra, điều kiệnkinhtế thị trường, tồn cầu hóa, kinhtế tri thức cơng CNH, HĐH đòi ... ngũ CBQL Phòng GD&ĐT: Chủ trương, sách Đảng, nhà nước phát triển đội ngũ CBQL nhà nước GD; Xu tồn cầu hóa, kinhtế tri thức hội nhập quốc tế; Nền kinhtế thị trường; Yêu cầu đổi bản, tồn diện ... phát triển kinhtế - văn hóa xã hội địa phương; Có KN xây dựng mơi trường làm việc, tạo điều kiện tốt để người hợp tác, phối hợp với tham gia vào việc giải vấn đề GD trình hội nhập quốc tế Tuy nhiên,...