các biểu thức thời gian trong tiếng việt

... pham tru thoi gian va y nghla thai gian 5 ngon ngu' 1.1 Pham tru thai gian 1.2 Y nghTa ve thai gian ngon ngu Ciic bieu thuc thoi gian tieng Met 13 2.1 Khai niem bieu thuc thai gian 13 2.2 Cac ... mot he thong cac dom vi thai gian va phan anh nhung hieu biet cua nguai ve cac thugc tinh cung nhu quy luat khach quan cua thai gian Trong tieng Viet, van de thai gian da dugc nhieu nha Viet ngu ... thai gian cau tieng Viet'\ De tai se tap trung nghien cuu chu \-eu \e dac diem cua cac bieu thuc thai gian cau tieng Viel thong qua hai loai bieu thii'c thai gian ca ban: Cac bieu thirc thai gian

Ngày tải lên: 06/12/2022, 22:12

... HỆ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT 96 3.1 Các quan hệ tương đương chuyển dịch MĐQH tiếng Anh sang tiếng Việt…… 96 3.1.1 Cơ sở phân tích tương đương dịch thuật MĐQH tiếng Anh sang tiếng Việt ... đương hình thức 98 3.1.3 Tương đương nghĩa biểu 124 3.2 Các kiểu tương đương MĐQH tiếng Anh biểu thức tiếng Việt ……130 3.2.1 Phân loại mức độ tương đương chuyển dịch MĐQH tiếng Anh ... VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ XUÂN PHƯƠNG ĐỐI CHIẾU MỆNH ĐỀ QUAN HỆ TIẾNG ANH VÀ CÁC BIỂU THỨC TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT Ngành: Ngôn ngữ học so sánh-đối

Ngày tải lên: 05/09/2023, 16:00

... tiếng Anh sang tiếng Việt 96 3.1.2 Tương đương hình thức 98 3.1.3 Tương đương nghĩa biểu 124 3.2 Các kiểu tương đương MĐQH tiếng Anh biểu thức tiếng Việt 130 3.2.1 ... QUAN HỆ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT .96 3.1 Các quan hệ tương đương chuyển dịch MĐQH tiếng Anh sang tiếng Việt 96 3.1.1 Cơ sở phân tích tương đương dịch thuật MĐQH tiếng ... VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ XUÂN PHƯƠNG ĐỐI CHIẾU MỆNH ĐỀ QUAN HỆ TIẾNG ANH VÀ CÁC BIỂU THỨC TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT Ngành: Ngôn ngữ học so sánh-đối

Ngày tải lên: 06/09/2023, 07:39

... tiếng Anh sang tiếng Việt 96 3.1.2 Tương đương hình thức 98 3.1.3 Tương đương nghĩa biểu 124 3.2 Các kiểu tương đương MĐQH tiếng Anh biểu thức tiếng Việt 130 3.2.1 ... QUAN HỆ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT .96 3.1 Các quan hệ tương đương chuyển dịch MĐQH tiếng Anh sang tiếng Việt 96 3.1.1 Cơ sở phân tích tương đương dịch thuật MĐQH tiếng ... VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ XUÂN PHƯƠNG ĐỐI CHIẾU MỆNH ĐỀ QUAN HỆ TIẾNG ANH VÀ CÁC BIỂU THỨC TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT Ngành: Ngôn ngữ học so sánh-đối

Ngày tải lên: 15/11/2023, 20:08

... thống hóa cách diễn đạt thời gian đặc trưng tiếng Anh - Chương ba: Các phương thức biểu đạt ý nghóa thời gian tiếng Việt Mục đích chương hệ thống hóa cách diễn đạt thời gian đặc trưng tiếng Việt ... thống cách biểu đạt thời gian tiếng Anh tiếng Việt so sánh chúng, nhận thấy dịch sang tiếng Việt từ đọc tiếng Anh nói thời gian tại, bao gồm động từ đơn, không xuất từ nào, dịch sang tiếng Việt ... để khảo sát miêu tả phương thức biểu thời gian tiếng Anh dùng trường học, so sánh với phương thức biểu thời gian tiếng Việt Phạm vi nghiên cứu Trong ngôn ngữ, kiện có thời tính có cấu trúc nội

Ngày tải lên: 01/07/2023, 11:04

... cứu đôi chiêu phương thức biêu thòi gian tiếng Hàn tiếng Việt" với mục tiêu mơ tả hệ thơng biêu thời gian tiếng Hàn xác định phương thức biểu thời gian lươna đương tiếng Việt, phân tích nhữns ... Tổng quan tình hình nghiên cứu biểu thời gian tiếng Hàn tiếng Việt 3) Tập trung khảo sát phương thức biểu thời gian thời thể động từ tiếng Hàn đối chiếu với tiếng Việt nhằm chì tương đồng khác ... vụ cho giang dạv dịch thuật, nghiên cứu phương tiện biểu thị thời gian tiếng Hàn tiếng Việt nhiệm vụ cấp thiết 2) Xét phương diện đối chiểu ngơn ngừ Hàn-Việt nói chung vân đê biểu thời gian đề

Ngày tải lên: 20/06/2019, 23:26

... niệm THỂ 16 Chương 19 CÁCH DIỄN ĐẠT Ý NGHĨA THỜI GIAN TRONG TIẾNG VIỆT A Cách xác định thời đoạn, thời lượng, khoảng cách 20 thời gian, hoàn cảnh thời gian; cách xác định thời điểm (ý nghĩa “THÌ”) ... thức biểu ý nghĩa thời gian tiếng Việt tiếng Anh (trong dịch thuật Anh – Việt Việt – Anh)”, tập trung tìm hiểu sâu cách diễn đạt ý nghĩa thời gian (ý nghĩa THÌ THỂ) tiếng Việt tiếng Anh, xem cách ... Chương 85 SO SÁNH CÁCH DIỄN ĐẠT Ý NGHĨA THỜI GIAN TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TRONG TIẾNG ANH A Cách diễn đạt ý nghĩa thời gian tiếng Anh 85 I Dùng phương tiện từ vựng 86 Dùng trạng ngữ thời gian (adverb

Ngày tải lên: 01/07/2023, 20:22

... ǥiả Һ0àпǥ Һải Ѵâп, ПҺà хuấƚ ьảп Tгẻ, ƚҺáпǥ пăm 2011 [ PHỤ LỤC ] Những phƣơng tiện ngữ pháp biểu thời gian tiếng Hàn TҺờ i ҺὶпҺ ƚҺứເ ьiểu Һiệп ƚҺời ເҺỉ ƚố ѵị ƚгί k̟ếƚ ƚҺύເ ເҺỉ ƚố ѵị ƚгί địпҺ ƚừ ~었 ... n u L ậ ậv lnu Lu uậLun áồná, L ồĐ Đ ~ 는 (đaпǥ) ~ ㄹ (sẽ) [ PHỤ LỤC ] Ý nghĩa thời phƣơng tiện ngữ pháp biểu thời gian ƚiếпǥ Һàп ΡҺa͎m ƚгὺ ҺὶпҺ ƚҺứເ ƚҺời ьiểu Һiệп Ý пǥҺĩa пǥ0ài ƚҺời ○1 Һ0àп ƚҺàпҺ: ... NGHIÊM THỊ THU HƢƠNG VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI ПǤҺIÊM TҺỊ TҺU ҺƢƠПǤ CHUYÊN NGÀNH NGÔN NGỮ HỌC ỨNG DỤNG ên uy

Ngày tải lên: 21/07/2023, 18:22

... CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 3.1 Phân tích biểu đạt thời tiếng Nhật qua biểu đạt tƣơng ứng tiếng Việt liệu Nhật - Việt ... dịch biểu thời tiếng Nhật sang tiếng Việt chủ yếu “”, hạn chế huy động phó từ thời gian tiếng Việt Điều cho thấy, người Việt, dù học lí thuyết tiếng thời tiếng Nhật, nhắc nhở ý thức sử dụng thời ... đến biểu thời gian phạm trù thời ngơn ngữ nói chung  Kết nghiên cứu luận án giúp người dạy người học tiếng Nhật nắm kiến thức có ý thức thường xuyên biểu đạt thời tiếng Nhật ý thức biểu thời gian

Ngày tải lên: 01/11/2018, 20:50

... TÍCH BIỂU ĐẠT CỦA THỜI TIẾNG NHẬT QUA ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 83 3.1 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI ... Xem xét thời tương đối biểu đạt tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 103 3.2 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH VIỆT - NHẬT ... tơi thu đƣợc biểu thời gian tƣơng đối tiếng Việt cho thấy cách sử dụng phó từ biểu thời gian nhƣ ―đã‖, ―sẽ‖ cách bất qui tắc tạo nên nét độc đáo sử dụng thời gian ngôn ngữ tiếng Việt Tuỳ thuộc

Ngày tải lên: 01/11/2018, 20:52

... PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT CỦA THỜI TIẾNG NHẬT QUA ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 83 3.1 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT ... xét thời tương đối biểu đạt tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 103 3.2 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH VIỆT ... tơi thu đƣợc biểu thời gian tƣơng đối tiếng Việt cho thấy cách sử dụng phó từ biểu thời gian nhƣ ―đã‖, ―sẽ‖ cách bất qui tắc tạo nên nét độc đáo sử dụng thời gian ngơn ngữ tiếng Việt Tuỳ thuộc

Ngày tải lên: 11/12/2019, 21:09

... PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT CỦA THỜI TIẾNG NHẬT QUA ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 83 3.1 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT ... xét thời tương đối biểu đạt tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 103 3.2 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH VIỆT ... tơi thu đƣợc biểu thời gian tƣơng đối tiếng Việt cho thấy cách sử dụng phó từ biểu thời gian nhƣ ―đã‖, ―sẽ‖ cách bất qui tắc tạo nên nét độc đáo sử dụng thời gian ngơn ngữ tiếng Việt Tuỳ thuộc

Ngày tải lên: 16/12/2019, 10:46

... PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT CỦA THỜI TIẾNG NHẬT QUA ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 83 3.1 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT ... xét thời tương đối biểu đạt tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 103 3.2 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH VIỆT ... tơi thu đƣợc biểu thời gian tƣơng đối tiếng Việt cho thấy cách sử dụng phó từ biểu thời gian nhƣ ―đã‖, ―sẽ‖ cách bất qui tắc tạo nên nét độc đáo sử dụng thời gian ngơn ngữ tiếng Việt Tuỳ thuộc

Ngày tải lên: 08/01/2020, 07:16

... pham tru thoi gian va y nghla thai gian 5 ngon ngu' 1.1 Pham tru thai gian 1.2 Y nghTa ve thai gian ngon ngu Ciic bieu thuc thoi gian tieng Met 13 2.1 Khai niem bieu thuc thai gian 13 2.2 Cac ... DEN DE TAI Ve pham tru thoi gian va y nghla thoi gian ngon ngu LL Pham tru ihoi gian Khai niem ve thai gian la mot nhung khai niem co' ban nhan thuc cua nguai Thai gian dugc nhan thijc ve mat ... quan cua khong gian \'a thai gian Trong the gioi khach quan khong co gi khac ton tai ngoai vat chat chuN'en dong va vat chat khong the chuyen dgng a dau khac ngoai khong gian va thai gian' ' [Dan...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:18

... pham tru thoi gian va y nghla thai gian 5 ngon ngu' 1.1 Pham tru thai gian 1.2 Y nghTa ve thai gian ngon ngu Ciic bieu thuc thoi gian tieng Met 13 2.1 Khai niem bieu thuc thai gian 13 2.2 Cac ... DEN DE TAI Ve pham tru thoi gian va y nghla thoi gian ngon ngu LL Pham tru ihoi gian Khai niem ve thai gian la mot nhung khai niem co' ban nhan thuc cua nguai Thai gian dugc nhan thijc ve mat ... quan cua khong gian \'a thai gian Trong the gioi khach quan khong co gi khac ton tai ngoai vat chat chuN'en dong va vat chat khong the chuyen dgng a dau khac ngoai khong gian va thai gian' ' [Dan...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:35

... phƣơng thức biểu thời gian tiếng Hàn tiếng Việt với mục tiêu mơ tả hệ thống biểu thời gian tiếng Hàn, xác định phƣơng thức biểu thời gian tƣơng đƣơng tiếng Việt, phân tích điểm giống khác phƣơng thức ... Tổng quan tình hình nghiên cứu biểu thời gian tiếng Hàn tiếng Việt 3) Tập trung khảo sát phƣơng thức biểu thời gian thời thể động từ tiếng Hàn đối chiếu với tiếng Việt nhằm tƣơng đồng khácbiệt ... đến sở thời gian tình đối chiếu với thời điểm khác, mà trọng đến cấu thành thời gian bên tình Nói cách khác Thời phƣơng thức xác định thời gian bên ngồi tình, gồm thời gian tƣơng đối thời gian...

Ngày tải lên: 19/05/2014, 09:36

... phƣơng thức biểu thời gian tiếng Hàn tiếng Việt với mục tiêu mơ tả hệ thống biểu thời gian tiếng Hàn, xác định phƣơng thức biểu thời gian tƣơng đƣơng tiếng Việt, phân tích điểm giống khác phƣơng thức ... đang, tiếng Việt Trang 82 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ Biểu: Chuyển từ “đã” tiếng Việt sang tiếng Hàn Biểu: Chuyển từ “đang” tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 92 Biểu: Chuyển từ “sẽ” tiếng Việt sang tiếng ... khoảng cách, đo chiều dài thời gian v.v Trong đo chiều dài thời gian thời gian lại đƣợc chia nhỏ thành phân đoạn thời gian, thời đoạn thời gian, khoảnh khắc thời gian v.v Từ góc độ nhận thức, ...

Ngày tải lên: 19/05/2014, 09:38