... pham tru thoigian va y nghla thai gian 5 ngon ngu' 1.1 Pham tru thai gian 1.2 Y nghTa ve thai gian ngon ngu Ciic bieuthucthoigiantieng Met 13 2.1 Khai niem bieuthuc thai gian 13 2.2 Cac ... DEN DE TAI Ve pham tru thoigian va y nghla thoigian ngon ngu LL Pham tru ihoi gian Khai niem ve thai gian la mot nhung khai niem co' ban nhan thuc cua nguai Thai gian dugc nhan thijc ve mat ... quan cua khong gian \'a thai gianTrong the gioi khach quan khong co gi khac ton tai ngoai vat chat chuN'en dong va vat chat khong the chuyen dgng a dau khac ngoai khong gian va thai gian' ' [Dan...
... pham tru thoigian va y nghla thai gian 5 ngon ngu' 1.1 Pham tru thai gian 1.2 Y nghTa ve thai gian ngon ngu Ciic bieuthucthoigiantieng Met 13 2.1 Khai niem bieuthuc thai gian 13 2.2 Cac ... DEN DE TAI Ve pham tru thoigian va y nghla thoigian ngon ngu LL Pham tru ihoi gian Khai niem ve thai gian la mot nhung khai niem co' ban nhan thuc cua nguai Thai gian dugc nhan thijc ve mat ... quan cua khong gian \'a thai gianTrong the gioi khach quan khong co gi khac ton tai ngoai vat chat chuN'en dong va vat chat khong the chuyen dgng a dau khac ngoai khong gian va thai gian' ' [Dan...
... EXPRESSIONS IN VIETNAMESE (PHÂN TÍCH ÐỐI CHIẾU BIỂUTHỨC ẨN DỤ “ANGER IS HEAT” (SỰ TỨC GIẬN LÀ NHIỆT) TRONGTIẾNG ANH VÀ CÁCBIỂUTHỨC TƯƠNG ÐƯƠNG TRONGTIẾNG VIỆT) M.A MINOR THESIS Field: English Linguistics ... analysis with the equivalents in Vietnamese The third is “Ẩn Dụ Về Sự Tức Giận Và Niềm Vui TrongTiếng Anh Và tiếngViệt by Trần Bá Tiến (2009) In this study, the author gives a brief account of metaphorical ... citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.55 rep Vietnamese 15 Trần Bá Tiến (2007) Ẩn Dụ Về Sự Tức Giận Và Niềm Vui TrongTiếng Anh Và Tiếng Việt, Tạp chí Ngơn Ngữ, 7, 22-34 16 Lê Ðình Tư (2010) Chúng Ta Làm Gì Khi Tức Giận...
... phƣơng thứcbiểuthờigiantiếng Hàn tiếngViệt với mục tiêu mơ tả hệ thống biểuthờigiantiếng Hàn, xác định phƣơng thứcbiểuthờigian tƣơng đƣơng tiếng Việt, phân tích điểm giống khác phƣơng thức ... Tổng quan tình hình nghiên cứu biểuthờigiantiếng Hàn tiếngViệt 3) Tập trung khảo sát phƣơng thứcbiểuthờigianthời thể động từ tiếng Hàn đối chiếu với tiếngViệt nhằm tƣơng đồng khácbiệt ... đến sở thờigian tình đối chiếu với thời điểm khác, mà trọng đến cấu thành thờigian bên tình Nói cách khác Thời phƣơng thức xác định thờigian bên ngồi tình, gồm thờigian tƣơng đối thời gian...
... phƣơng thứcbiểuthờigiantiếng Hàn tiếngViệt với mục tiêu mơ tả hệ thống biểuthờigiantiếng Hàn, xác định phƣơng thứcbiểuthờigian tƣơng đƣơng tiếng Việt, phân tích điểm giống khác phƣơng thức ... đang, tiếngViệt Trang 82 DANH MỤC CÁCBIỂU ĐỒ Biểu: Chuyển từ “đã” tiếngViệt sang tiếng Hàn Biểu: Chuyển từ “đang” tiếngViệt sang tiếng Hàn Trang 92 Biểu: Chuyển từ “sẽ” tiếngViệt sang tiếng ... khoảng cách, đo chiều dài thờigian v.v Trong đo chiều dài thờigianthờigian lại đƣợc chia nhỏ thành phân đoạn thời gian, thời đoạn thời gian, khoảnh khắc thờigian v.v Từ góc độ nhận thức, ...
... phƣơng thứcbiểuthờigiantiếng Hàn tiếngViệt với mục tiêu mơ tả hệ thống biểuthờigiantiếng Hàn, xác định phƣơng thứcbiểuthờigian tƣơng đƣơng tiếng Việt, phân tích điểm giống khác phƣơng thức ... đang, tiếngViệt Trang 82 DANH MỤC CÁCBIỂU ĐỒ Biểu: Chuyển từ “đã” tiếngViệt sang tiếng Hàn Biểu: Chuyển từ “đang” tiếngViệt sang tiếng Hàn Trang 92 Biểu: Chuyển từ “sẽ” tiếngViệt sang tiếng ... khoảng cách, đo chiều dài thờigian v.v Trong đo chiều dài thờigianthờigian lại đƣợc chia nhỏ thành phân đoạn thời gian, thời đoạn thời gian, khoảnh khắc thờigian v.v Từ góc độ nhận thức, ...
... khăn học tiếng Hàn, tập trung “Nghiên cứu đối chiếu phƣơng thứcbiểuthờigiantiếng Hàn tiếngViệt với mục tiêu mô tả hệ thống biểuthờigiantiếng Hàn, xác định phƣơng thứcbiểuthờigian tƣơng ... khoảng cách, đo chiều dài thờigian v.v Trong đo chiều dài thờigianthờigian lại đƣợc chia nhỏ thành phân đoạn thời gian, thời đoạn thời gian, khoảnh khắc thờigian v.v Từ góc độ nhận thức, ... phƣơng thức [20:35] 1.3 VẤN ĐỀ THỜIGIAN NGỮ PHÁP TRONGTIẾNG HÀN VÀ TIẾNGVIỆT 1.3.1 Thờigian ngữ pháp tiếng Hàn Về bản, thờitiếng Hàn mối quan hệ thời điểm tình với mốc thờigianthời điểm...
... частности, такие, как Нгуен Тай Кан: "Từ loại danh từ trongtiếng Việt" , Hà Nội, 1976 (Существительное во вьетнамском языке); Лэ Биен: "Từ loại tiếngViệt đại", Hà Nội, 1994 (Части речи в cовременном ... языке); Нгуен Ким Тхан: "Nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt" , Hà Nội, 1997 (Иследование по грамматике вьетнамского языка); Хоанг Туэ: "Từ loại tiếngViệt trường học", Hà Nội, 1997 (Части речи вьетнамского ... Ланг: "Về nguyên tắc phân loại từ loại tiếng Việt" , Hà Nội, 1983 (О принципах выделения частей речи во вьетнамском языке); Динь Ван Дык: "Từ loại tiếng Việt" , 1985 (Части речи во вьетнамском...
... trung” Trong giới hạn luận án, đối tượng khảo sát tất phương tiện ngôn ngữ biểu thị thời gian, cách thức định vị thờigian mà số yếu tố ngôn ngữ biểu thị thời gian, số cách thức định vị thờigian ... tranh ngữ nghĩa thờigian với loại thờigian cụ thể, khái niệm thuật ngữ “định vị thờigian ; từ đó, tìm hiểu xác định cách thức định vị thờigiantiếng Việt, bao gồm: 1) Định vị thờigian theo mức ... thờigianbiểu tình cụ thể trạng thái, kiện, hành động, phát ngôn… .Thời gian phạm trù phổ quát ngơn ngữ Hầu hết ngơn ngữ có phương thức thể nhận diện thời gian, có tiếngViệt - Trongtiếng Việt, ...
... Булгаков Мастер и Маргарита) Nước hồ đen thẫm, thuyền nhẹ lướt mặt hồ, nghe vọng lại tiếng mái chèo vỗ nước, tiếng cười khúc khích người phụ nữ thuyền (M Bulgakov, Nghệ nhân Margarita, Đoàn Tử ... Куприн, Гранатовый браслет) Phía có tiếng kêu sột soạt (A Cuprin, Chiếc vòng thạch lựu, Đồn Tử Huyến dịch) Очнулся он от звона и увидел, что Филипп Филиппович Tỉnh dậy tiếng loảng xoảng, trơng thấy ... тумбу, раза два подвыл, чтобы поддержать жалость к себе (М Булгаков, Собачье сердце) rẽ đường, tiếng sủa điên dại làm cho bà hoảng sợ đến ngã ngồi xuống ghế đá, hai lần tru lên để trì lòng thương...
... sống (Langages et Vie)(5 (67)) Trần, Hoàng (1996) Tập phụ vị từ tiếngViệtbiểu đạt cách thức khảng định mối quan hệ kiện thờigian (Mots vide en vietnamien representant les relations entre les ... Thuyết (1995) Các tiền phó từ thời thể tiếngViệt (Les préverbes de temps et d’aspect en vietnamien).in Ngôn ngữ (Langages)(2), 1-11 Pham, Quang Truong (2002) Nghiên cứu đối chiếu thời khứ tiếng Pháp ... Pham Quang Trường, Nguyễn Đức Nam participants) So sánh đối chiếu mệnh đề phụ tiếngViệttiếng Pháp- Mệnh đề phụ thờigian (Études contrastive des propositions subordonnộes en franỗais et en vietnamien-...
... trung” Trong giới hạn luận án, đối tượng khảo sát tất phương tiện ngôn ngữ biểu thị thời gian, cách thức định vị thờigian mà số yếu tố ngôn ngữ biểu thị thời gian, số cách thức định vị thờigian ... tranh ngữ nghĩa thờigian với loại thờigian cụ thể, khái niệm thuật ngữ “định vị thờigian ; từ đó, tìm hiểu xác định cách thức định vị thờigiantiếng Việt, bao gồm: 1) Định vị thờigian theo mức ... thờigianbiểu tình cụ thể trạng thái, kiện, hành động, phát ngôn… .Thời gian phạm trù phổ quát ngơn ngữ Hầu hết ngơn ngữ có phương thức thể nhận diện thời gian, có tiếngViệt - Trongtiếng Việt, ...
... trung” Trong giới hạn luận án, đối tượng khảo sát tất phương tiện ngôn ngữ biểu thị thời gian, cách thức định vị thờigian mà số yếu tố ngôn ngữ biểu thị thời gian, số cách thức định vị thờigian ... tranh ngữ nghĩa thờigian với loại thờigian cụ thể, khái niệm thuật ngữ “định vị thờigian ; từ đó, tìm hiểu xác định cách thức định vị thờigiantiếng Việt, bao gồm: 1) Định vị thờigian theo mức ... thờigianbiểu tình cụ thể trạng thái, kiện, hành động, phát ngôn… .Thời gian phạm trù phổ quát ngơn ngữ Hầu hết ngơn ngữ có phương thức thể nhận diện thời gian, có tiếngViệt - Trongtiếng Việt, ...
... tƣơng ứng tiếngViệt 3.2.2.2 Giới ngữ chứa In, On, At với ngữ nghĩa không tƣơng ứng đối túy với tiếngViệt 3.2.2.3 Giới ngữ chứa In, On, At với cách biểu đạt yếu tố hƣớng không giantiếngViệt 3.2.2.4 ... chứa In, On, At thờigian 3.2.1.2 Giới ngữ chứa In, On, At vị trí 3.2.1.3 Giới ngữ chứa In, On, At cách dùng khác 7 3.2.2 Giới ngữ chứa In, On, At cách biểu đạt tƣơng ứng tiếngViệt 3.2.2.1 Giới ... ngữ tiếng Anh (với giới ngữ có IN, ON, AT) biểu đạt tƣơng đƣơng tiếngViệt Đây đề tài thuộc địa hạt ngôn ngữ học đối chiếu, cụ thể nghiên cứu giới ngữ tiếng Anh thơng qua đối chiếu với tiếng Việt...
... tiếng Việt) Trong chương này, luận văn miêu tả phương thứcbiểu ý nghĩa “thì” tiếng Hàn, phương thứcbiểu ý nghĩa “thể” tiếng Hàn, so sánh phương thứcbiểu ý nghĩa thờigiantiếng Hàn tiếng Việt, ... phương thức chủ yếu biểu ý nghĩa thờigiantiếng Hàn Phương thứcbiểu ý nghĩa thờigiantiếngViệt nghiên cứu với tư cách đối tượng so sánh với tiếng Hàn Qua luận văn muốn tìm thấy phương tiện biểu ... lượng đơn vị biểu thị thờigian lớn cách biểu thị thờigiantiếng Hàn đa dạng.Vì vậy, người Hàn người Việt học tiếng Hàn cần có hiểu biết cách biểu thị ý nghĩa thờigiantiếng Hàn, u cầu khơng...
... cơng trình dạy tiếngViệt Điều chứng tỏ việc dạy tiếngViệt cho ngƣời nƣớc đƣợc coi phận nghiên cứu tiếngViệt áp dụng kết nghiên cứu tiếngViệt vào việc dạy tiếngCác cơng trình dạy tiếng không ... dạy tiếngViệt chia thành mảng lớn: Đó dạy tiếngViệt nhƣ ngoại ngữ dạy tiếngViệt nhƣ tiếng mẹ đẻ Sự khác biệt hai đối tƣợng qui định việc dạy tiếngViệt cho họ khác Theo việc dạy tiếngViệt ... độ tiếngViệt sở: TiếngViệt cho ngƣời nƣớc ngoài” Bùi Phụng, “Thực hành TiếngViệt dùng cho ngƣời nƣớc ngoài” Nguyễn Việt Hƣơng, TiếngViệt cho ngƣời nƣớc ngoài” Nguyễn Anh Quế, Tiếng Việt...