... HC X HI TRNG TH MAI ĐộNGTừTIếNG NHậT- NHữNG ĐặC TRƯNG NGữ NGHĩA, NGữ DụNG THể HIệN QUA CáC TáC PHẩM TIÊU BIểU CủA NATSUME SOUSEKI Chuyờn ngnh : Ngụn ng hc Mó s : 62 22 02 40 LUN N TIN S NGễN ... nhu cu theo hng tiờu cc nh khụng mun b lm phin, b can thip hay xõm phm vo lónh a riờng ca mỡnh 40 Nh vy, th din l hỡnh nh ca bn thõn trc cụng chỳng ca mt cỏ nhõn Trong giao tip, ngi ta luụn mong...
... Chương 2: Độngtừ xuất tác phẩm tiêu biểu N.Souseki; 3) Chương 3: Đặc trưng ngữ nghĩa độngtừtiếngNhật - Trường hợp số độngtừ tiêu biểu; 4) Chương 4: Đặc trưng ngữ dụng độngtừtiếng Nhật, đặc ... thuyết liên quan đến nội dung nghiên cứu 1.2.1 Lí thuyết độngtừtiếngNhật 1.2.1.1 Nhận diện độngtừtiếngNhật Giới nghiên cứu tiếngNhật đại thống cho rằng: ĐT tự làm thành vị ngữ câu, kết ... “kuru” “suru”; Ý nghĩa từ vựng ĐT mô tả vận động, có số mô tả trạng thái 1.2.1.2 Phân loại độngtừtiếngNhật Theo nguồn gốc yếu tố cấu tạo từ, ĐT tiếngNhật chia thành ĐT Nhật, ĐT gốc Hán, ĐT...
... câu Trợ từtiếngNhật có đặc điểm sau: - Về hình thức, trợ từtừ có hình thức tương đối ngắn (từ đến âm tiết) - Về mặt ý nghĩa, trợ từ khác với danh từ, động từ, tính từ, số từ, đại từ chỗ chúng ... hoạt động trợ từtiếngNhật Đây chương luận văn Trong chương này, tiến hành khảo sát nhóm trợ từ để đặc điểm chung nhóm hoạt động, chức trợ từ nhóm: 2.1 Nhóm trợ từ cách: Nhóm trợ từ cách trợ từ ... lịch sử tình hình nghiên cứu trợ từtiếngNhật học giả Nhật Bản Việt Nam tiêu biểu, gồm nội dung: 1.1 Về tên gọi trợ từtiếngNhật 1.2 Quan điểm học giả trợ từtiếngNhật 1.2.1 Quan điểm Yamada Yoshio...
... trợ từtiếngNhật đ?i Nhật Bản Việt Nam 1.1 Về tên gọi trợ từtiếng Nhật: Như đ trình bày trên, việc nghiên cứu trợ từtiếngNhật đ?ợc bắt đ?u từ sớm (khoảng cuối kỷ VIII) nên trợ từtiếngNhật ... hình nghiên cứu trợ từtiếngNhật học giả Nhật Bản Việt Nam tiêu biểu, gồm nội dung: tên gọi trợ từtiếng Nhật; quan niệm trợ từtiếngNhật số cách phân loại trợ từtiếngNhật Chư?ng 2: Khảo ... trợ từ, trợ động từ, danh từ hình thức…với tư cách phụ tố ngữ pháp vào gốc loại từ danh từ, động từ, tính từ Việc niêm kết phải theo nguyên tắc định tiếngNhật Nắm quy tắc biến đổi vận dụng tiếng...
... bán để lấy tiền That farmer raises chickens for a living 48 MỘT SỐ NGỮ ĐỘNGTỪ THƯỜNG GẶP Đó độngtừ kết hợp với 1, giới từ, kết hợp dạng ngữ nghĩa chúng thay đổi hẳn so với nghĩa ban đầu • To ... The enemy soldiers laid down their weapons and surrendered * Lưu ý: Thời độngtừ dễ ngây nhầm lẫn với khứ đơn giản độngtừ to lie Cần phải phân biệt ngữ cảnh cụ thể • To sit: ngồi To sit in: ngồi ... trông nom, săn sóc • To look into: điều tra, xem xét • To pass out = to faint: ngất (nội động từ, không dùng bị động) • To pick out: chọn ra, lựa ra, nhặt • To point out: ra, vạch • To put off: trì...
... языка, в частности, такие, как Нгуен Тай Кан: "Từ loại danh từ trong tiếng Việt", Hà Nội, 1976 (Существительное во вьетнамском языке); Лэ Биен: "Từ loại tiếng Việt đại", Hà Nội, 1994 (Части речи в ... призналось большинством из них (См Динь Ван Дык: "Từ loại tiếng Việt", nxb ĐHQG, 2001 (Части речи во вьетнамском языке), Нгуен Ким Тхан: "Động từtiếng Việt", nxb KHXH, Hà Nội, 1999 (Глагол во вьетнамском ... Люй Ван Ланг: "Về nguyên tắc phân loại từ loại tiếng Việt", Hà Nội, 1983 (О принципах выделения частей речи во вьетнамском языке); Динь Ван Дык: "Từ loại tiếng Việt", 1985 (Части речи во вьетнамском...
... gây bao đau khổ cho cô gái, chàng ta chuồn ) -Take time off :từ từ, bình tĩnh = take one’s time Eg:Take your time, I will wait(cứ từ từ, chờ ) -Take on:tuyển dụng Eg:This company has to take on ... -Drop off:thiu thiu ngủ, tách biệt, cho xuống xe -Drop out :rút lui,rút tiền từ ngân hàng -Drop out of :từ bỏ hoạt động, tổ chức ( trường, quan ) -Drop over:đến thăm thường lệ -Drop a brick : ... đạt mong muốn 35.Count against:xem bất lợi cho -Count on/upon: kì vọng, tin cậy -Count out:đếm từ từ,từng ( count one by one ) -Count up:tính tổng, công lại -Count one’s blessings:cảm ơn có I really...
... gift from sb (be) truly/really/indeed too + tính -từ/ trạng -từ + for sb,sth too + tính -từ/ trạng -từ + to sth only too/far too + tính -từ/ trạng -từ; far too we once for all view/viewpoint on sth ... asleep (be) sound asleep be in a big/great hurry động- từ- tiếp-diễn + when + động- từ- đơn-giản (be) awake be in a visit to be in a hurry danh -từ + in question (vd: the matter in question) (be) ... of money a bunch of lies some day in the future such + (a/an: có) + tính -từ + danh -từ; so + tính -từ + (a/an: có) + danh -từ (vd: such a good man; so good a man) partly because ; partly because...
... thái, độngtừtiếngNhậtđộngtừ biến hình nên dạng bị độngđộngtừ thể từ điển (jishoukei) gắn thêm trợ độngtừ [rareru] vào đuôi độngtừ Tuy nhiên tiếng Việt, ngôn ngữ không biến hình nên độngtừ ... “được” thể vai trò độngtừ thực chất chúng độngtừ tình thái thể trạng thái động từ, đồng thời kết hợp với danh từ, độngtừ hay tính từ khác để hình thành nên câu bị độngTừ “bị” độngtừ trạng thái ... vị trí đến trước độngtừ sau độngtừ với điều kiện phải thêm từ [19] 1.2.3.3 Phân biệt trợ động từ( 3) bị động với độngtừ thực(4) độngtừ hình thái(5) Để xác định câu bị độngTiếng Việt, vấn đề...