Đang tải... (xem toàn văn)
Bài viết bàn về vấn đề là phải xây dựng quan niệm thành đường lối chung, bởi quan niệm “Cách mạng tư sản” có vai trò quan trọng trong quá trình dạy và học thế giới lịch sử cận đại thời kỳ đầu ở nhà trường bình dân. Các phương tiện giáo dục được chúng tôi phát huy không chỉ để thiết lập khái niệm Cách mạng tư sản trong giáo trình lịch sử cận đại thế giới sơ khai mà còn có thể được sử dụng để thiết lập hệ thống quan niệm trong dạy và học lịch sử theo cách mang lại các hoạt động cho học sinh. Mời các bạn cùng tham khảo!
❱❻◆ ✣➋ ❍➐◆❍ ❚❍⑨◆❍ ❑❍⑩■ ◆■➏▼ ✧❈⑩❈❍ ▼❸◆● ❚× ❙❷◆✧ ❚❘❖◆● ❉❸❨ ❍➴❈ ▲➚❈❍ ❙Û ❚❍➌ ●■❰■ ❈❾◆ ✣❸■ Ð ❚❘×❮◆● ❚❍P❚ ❚❍❊❖ ❍×❰◆● P❍⑩❚ ❍❯❨ ❚➑◆❍ ❚➑❈❍ ❈Ü❈ ❈Õ❆ ❍➴❈ ❙■◆❍ ◆❣✉②➵♥ ❚❤à ❚❤➳ ❇➻♥❤ ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐ ✶ ✣➦t ✈➜♥ ✤➲ ▲➼ ❧✉➟♥ ❞↕② ❤å❝ ❜ë ♠æ♥ ✤➣ ❝❤ù♥❣ tä ✈➜♥ ✤➲ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ✭❍❚❑◆✮ ♥â✐ ❝❤✉♥❣✱ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ✭❑◆✮ ✏❈→❝❤ ♠↕♥❣ t÷ s↔♥✑ ✭❈▼❚❙✮ ♥â✐ r✐➯♥❣ ❝â ✈❛✐ trá r➜t q✉❛♥ trå♥❣ ✤è✐ ✈ỵ✐ q✉→ tr➻♥❤ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ tr✐ t❤ù❝ ❧à❝❤ sû ✭▲❙✮ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ✭❍❙✮✳ ▼✉è♥ ❤✐➸✉ ▲❙✱ ❍❙ ❦❤æ♥❣ t❤➸ ❦❤æ♥❣ ♥➢♠ ✈ú♥❣ ❑◆ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ❑◆▲❙✳ ◆❤÷♥❣ tr➯♥ t❤ü❝ t➳✱ ❝ỉ♥❣ ✈✐➺❝ ♥➔② ❝❤÷❛ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tèt✱ ♥❤✐➲✉ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✭●❱✮ ❝❤÷❛ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✤➛② ✤õ ✈➲ t➛♠ q✉❛♥ trå♥❣ ❝õ❛ ✈✐➺❝ ❍❚❑◆✱ ❝❤÷❛ ❝â ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✭PP✮ ❍❚❑◆ ✤ó♥❣✳ ✣➙② ❧➔ ♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ♥❣✉②➯♥ ♥❤➙♥ ❧➔♠ ❝❤♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❜ë ♠ỉ♥ ❦❤ỉ♥❣ ❝❛♦✳ ❱➜♥ ✤➲ ✤➦t r❛ ✤è✐ ✈ỵ✐ ●❱ ❧➔ ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✤ó♥❣✱ ♥➢♠ ✈ú♥❣ ❧➼ ❧✉➟♥ ✈➲ ❑◆ ✈➔ ❍❚❑◆✱ ❤✐➸✉ ✤÷đ❝ t❤ü❝ t✐➵♥ ❞↕② ❤å❝ ✭❉❍✮ ❤✐➺♥ ♥❛②✱ ♠➔ q✉❛♥ trå♥❣ ❤ì♥ ❧➔ ♣❤↔✐ ❝â ♥❤ú♥❣ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ ❍❚❑◆ ♣❤ị ❤đ♣ ♥❤➡♠ ♣❤→t ❤✉② t➼♥❤ t➼❝❤ ❝ü❝ ❝õ❛ q õ õ ợ ữỡ ❤å❝ ✭PP❉❍✮ ✈➔ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❜ë ♠ỉ♥✳ ✣â ❧➔ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ ♠➔ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ s➩ t➟♣ tr✉♥❣ ❣✐↔✐ q✉②➳t tr♦♥❣ ❜➔✐ ✈✐➳t ♥➔②✳ ✶ ✷ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✷✳✶ ✏❑◆✑ ✈➔ ✏❑◆▲❙✑ q✉❛ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝õ❛ qố t tr ữợ ✤➲ ✏❑◆✑ ✈➔ ✏❑◆▲❙✑ ✤÷đ❝ ♥❤✐➲✉ ♥❤➔ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❤å❝✱ PP tr ữợ ự t õ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➜♥ ✤➲ ❑◆ ♠ët ❝→❝❤ t❤ü❝ sü ❦❤♦❛ ❤å❝ ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❝æ♥❣ tr➻♥❤ ❝õ❛ ❝→❝ t→❝ ❣✐❛ ❦✐♥❤ ✤✐➸♥ ❝❤õ ♥❣❤➽❛ ▼→❝ ✕ ▲➯♥✐♥✿ ✏◆❤ú♥❣ ❦➳t q✉↔ ♠➔ tr♦♥❣ ✤â ❝→❝ t➔✐ ❧✐➺✉ ❝õ❛ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ ✤÷đ❝ ❦❤→✐ q✉→t ❤â❛ ❧↕✐✱ ✤â ❝❤➼♥❤ ❧➔ ❑◆✑ ❬✶❀✶✹❪✳ ❚✐➳♣ ✤â ❧➔ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❝→❝ ♥❤➔ ❣✐→♦ ❞ö❝ ❤å❝ ♥❤÷ ❙✳◆✳❱✐♥ì❣ìr❛✤è♣✱ ❆✳❋✳❑✉③ì♠✐♥✱ ▼✳◆✳❙❛❝✤❛❝ỉ♣✱ ✣✳P✳●♦r❦✐✱ ❆✳▼✳✣❛♥✐❧ỉ♣✱ ▼✳◆✳❳❝❛t❦✐♥✱ ◆✳❱ ❙❛✈✐♥✳✳✳ ✣✐➸♠ q✉❛ ♠ët sè t➔✐ ❧✐➺✉✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ♥❤➟♥ t❤➜②✱ ❝→❝ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝â ♥❤✐➲✉ ❝→❝❤ t✐➳♣ ❝➟♥ ✈➔ q✉❛♥ ♥✐➺♠ ✈➲ ❑◆✱ ♥❤÷♥❣ ✤➲✉ t❤è♥❣ ♥❤➜t tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ❦❤➥♥❣ ✤à♥❤ ✈à tr➼ ✤➦❝ ❜✐➺t q✉❛♥ trå♥❣ ❝õ❛ ❑◆ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ♥❤➟♥ t❤ù❝❀ ❝❤➾ rã ❜↔♥ ❝❤➜t ❝õ❛ ❑◆✿ ✏❑◆ ❧➔ ❤➻♥❤ t❤ù❝ ❝õ❛ t÷ ❞✉②✳ ◆❤í ♥â ♠➔ ❝→❝ ❞➜✉ ❤✐➺✉ ❜↔♥ ❝❤➜t ♥❤➜t ❝õ❛ ✤è✐ t÷đ♥❣ ✈➔ ❤✐➺♥ t÷đ♥❣ ✤÷đ❝ ❦❤→✐ q✉→t✳✳✳ ❍❚❑◆ ❧➔ ♠ët q✉→ tr➻♥❤ t÷ ❞✉② ♣❤ù❝ t↕♣✑ ❬✷❀✶✸✸❪✳ ✣â ❧➔ ♥❤ú♥❣ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ❝ì ❜↔♥ ❧➔♠ ♥➲♥ t↔♥❣ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ✤✐ s➙✉ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝õ❛ ❝→❝ ♥❣➔♥❤ ❦❤♦❛ ❤å❝✱ tr♦♥❣ ✤â ❝â ❦❤♦❛ ❤å❝ ▲❙✳ ▲➽♥❤ ✈ü❝ ❣✐→♦ ❞ư❝ ▲❙ ❝ơ♥❣ t❤✉ ❤ót ♥❤✐➲✉ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ♥❤÷ ◆✳❱✳ ❆♥✤r✐❡t①❦❛✐❛✱ ❆✳■ ❳tr❛③❡♣✱ ❆✳❆✳ ❱❛❣❤✐♥✱ ◆✳■ ❘❛♣♦rỉ③❡t✱ ❋✳P ❑❛rỉ♣❦✐♥✱ ▲➙②✲ ❜❡♥❣r✉♣✱ ❆✳❇ ✣r✉❣✐ì❝ỉ✈❛✳ trỏ ỵ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❝á♥ ❝❤➾ r❛ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠ ✤➸ ❍❚❑◆ ❝❤♦ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ tø♥❣ ❧♦↕✐ ❑◆ ✈➔ ❧ù❛ t✉ê✐ ❍❙✱ t❤➸ ❤✐➺♥ t➛♠ q✉❛♥ trå♥❣ ✤➦❝ ❜✐➺t ❝õ❛ ❑◆ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ▲❙ ❝õ❛ ❍❙✿ ✏❈â r➜t ♥❤✐➲✉ ❝→❝❤ t❤ù❝ t❤✐➳t ❧➟♣ ❤➺ t❤è♥❣ ❝→❝ tr ợ tr õ ữủ ❝❤➜t✱ t➼♥❤ ✤➦❝ t❤ị ✈➔ ♠è✐ ❧✐➯♥ ❤➺ ❣✐ú❛ ❝❤ó♥❣✳✳✳✑ ữủ tr ợ t ữợ ữ ró ữớ trữớ P é tr ữợ ♥➔② ❝ơ♥❣ ✤÷đ❝ ♥❤✐➲✉ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤✐ s➙✉ ♥❤÷ ◆❣✉②➵♥ ◆❣å❝ ◗✉❛♥❣✱ ❱ơ ❈❛♦ ✣➔♠✱ ❱÷ì♥❣ ❚➜t ✣↕t✱ P❤↕♠ ❱✐➳t ❱÷đ♥❣✳✳✳ ◆❤➻♥ ❝❤✉♥❣✱ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ✤➲✉ ❦❤➥♥❣ ✤à♥❤ t➛♠ q✉❛♥ trå♥❣ ❝õ❛ ❑◆✱ ✤✐ s➙✉ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❝➜✉ tró❝ ❜➯♥ tr♦♥❣ ❝õ❛ ❑◆✱ ❝❤➾ r❛ ♥❣✉②➯♥ ❧➼ ❝❤✉♥❣ ❝õ❛ ✈✐➺❝ ❍❚❑◆ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❉❍✿ ◗✉→ tr➻♥❤ ❍❚❑◆ ❧➔ q✉→ tr➻♥❤ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤è✐ t÷đ♥❣ ♠ët ❝→❝❤ t❤➟♥ trå♥❣✱ q✉→ tr➻♥❤ ♥➢♠ ✈ú♥❣ ❝→❝ ❞➜✉ ❤✐➺✉ ❜↔♥ ❝❤➜t✱ ✤➦❝ tr÷♥❣ ❝õ❛ ❝❤ó♥❣ ❬✹❀✶✷✶❪✳ ◆❤ú♥❣ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❝→❝ tr ữợ õ tữỡ ỗ ợ ữợ r ✈ü❝ ❣✐→♦ ❞ö❝ ▲❙✱ ✈➜♥ ✤➲ ❑◆ ❧➛♥ ✤➛✉ t✐➯♥ ✤÷đ❝ ✤➲ ❝➟❙✑ ♥â✐ r✐➯♥❣✳ ✲ ❙û ❞ư♥❣ ❜➔✐ t➟♣ ▲❙✿ ✈✐➺❝ sû ❞ư♥❣ ♣❤è✐ ❤đ♣ ❝→❝ ❧♦↕✐ ❜➔✐ t➟♣ ▲❙ ❝â t→❝ ❞ö♥❣ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ♥➠♥❣ ❧ü❝ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ❝õ❛ ❍❙✳ ❚r♦♥❣ ✤â✱ ❧♦↕✐ ❜➔✐ t➟♣ ♥❤➟♥ ❜✐➳t ❣✐ó♣ ❍❙ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦❤↔ ♥➠♥❣ t→✐ t↕♦✱ tr➼ t÷ð♥❣ tữủ ợ sỹ tữủ t ❜✐➸✉ t÷đ♥❣ ❝❤➙♥ t❤ü❝ ✈➲ q✉→ ❦❤ù✱ ❧➔ ❝ì sð ✤➸ ❍❚❑◆✳ ▲♦↕✐ ❜➔✐ t➟♣ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tr➯♥ ❝ì sð ❝→❝ t❤❛♦ t→❝ t÷ ❞✉②✱ ❣✐ó♣ ❍❙ ✤✐ s➙✉ ✈➔♦ ❜↔♥ ❝❤➜t ❝õ❛ sü ❦✐➺♥✱ ❤✐➺♥ t÷đ♥❣✱ t➻♠ r❛ ♥❤ú♥❣ ♠è✐ ❧✐➯♥ ❤➺ ♥ë✐ t↕✐✱ ❤✐➸✉ ✤÷đ❝ ♥ë✐ ❤➔♠ ✈➔ ♥❣♦↕✐ ❞✐➯♥ ❝õ❛ ❑◆✳ ▲♦↕✐ ❜➔✐ t➟♣ t❤ü❝ ❤➔♥❤✱ ♣❤↔✐ ✈➟♥ ❞ö♥❣ ❝→❝ t❤❛♦ t→❝ ❝❛♦ ❝õ❛ t÷ ❞✉② ♥❤÷ ❦❤→✐ q✉→t ❤â❛✱ tê♥❣ ❤đ♣ ❤â❛✱ q✉✐ ♥↕♣✱ s✉② ❞✐➵♥ ✤➸ rót r❛ ♥❤➟♥ ✤à♥❤✱ ✤→♥❤ ❣✐→✱ ❦➳t ❧✉➟♥ ✤ó♥❣ ✤➢♥ ✈➲ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ❝õ❛ ▲❙ ♥â✐ ❝❤✉♥❣✱ ❑◆ ♥â✐ r✐➯♥❣✳ ❚r➯♥ ❝ì sð ✤➲ ①✉➜t ♥❤ú♥❣ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ t✐➳♥ ❤➔♥❤ ❚◆❙P t♦➔♥ ♣❤➛♥ ð ♠ët sè ❧ỵ♣ t❤✉ë❝ ✤à❛ ❜➔♥ ❍➔ ◆ë✐ ✈➔ ❍↔✐ ❉÷ì♥❣✱ ❦➳t q✉↔ ❚◆❙P ♥❤÷ s❛✉✿ ◆❤â♠ ■ ♥❂✹✵ ✣✐➸♠ ni ❚◆ ✣❈ ✣✐➸♠ ✣✐➸♠ ✣✐➸♠ xi ✣✐➸♠ ✣✐➸♠ ✤✐➸♠ ✣✐➸♠ ✣✐➸♠ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✶✵ ✵ ✵ ✵ ✷ ✶ ✽ ✷ ✶✶ ✶✽ ✶✸ ✽ ✹ ✾ ✸ ✷ ✵ ✶✶ ■■ ♥❂✹✸ ■■■ ♥❂✹✻ ■❱ ♥❂✹✼ ❱ ♥❂✹✽ ❚◆ ✣❈ ❚◆ ✣❈ ❚◆ ✣❈ ❚◆ ✣❈ ✵ ✵ ✵ ✷ ✵ ✶ ✵ ✷ ✵ ✹ ✶ ✺ ✷ ✻ ✶ ✸ ✸ ✾ ✽ ✶✷ ✶✶ ✶✷ ✼ ✶✻ ✼ ✶✸ ✶✸ ✶✽ ✶✷ ✶✼ ✽ ✾ ✶✻ ✶✶ ✶✽ ✼ ✶✹ ✽ ✶✾ ✶✺ ✾ ✺ ✹ ✷ ✹ ✷ ✽ ✷ ✼ ✶ ✷ ✵ ✸ ✶ ✹ ✶ ✶ ✵ ✵ ✵ ✶ ✵ ✶ ✵ ✭❚r♦♥❣ ✤â✱ n ❧➔ sè ❍❙ t❤❛♠ ❣✐❛ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠❀ x ❧➔ ✤✐➸♠ sè ❍❙ ✤↕t ✤÷đ❝❀ ni ❧➔ t➛♥ sè ❝õ❛ ❣✐→ trà xi ❀ xi ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❍❙ tr♦♥❣ tø♥❣ tr÷í♥❣ ❤đ♣ ❝ư t❤➸✮✳ ❚✐➳♣ ✤â✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ sû ❞ư♥❣ ❝ỉ♥❣ t❤ù❝ t♦→♥ ❤å❝ ✤➸ t➼♥❤ ✤✐➸♠ tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❝ë♥❣ ✈➔ ✤ë ❧➺❝❤ ❝❤✉➞♥ ✭❦➼ ❤✐➺✉ ❧➔ ❙✮ ❬✶✵❪✱ ♣❤↔♥ →♥❤ sü s❛✐ ❧➺❝❤ ❞❛♦ ✤ë♥❣ ❝õ❛ ✠ ❝→❝ sè ❧✐➺✉ ①✉♥❣ q✉❛♥❤ ❣✐→ trà tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❝ë♥❣ ✭❦➼ ❤✐➺✉ ❧➔ ❆✮✿ ✶✷ ❇↔♥❣ ✤✐➸♠ tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❝ë♥❣ ❝õ❛ ♥❤â♠ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ ♥❤â♠ ✤è✐ ❝❤ù♥❣ ✣✐➸♠ ❚❇❈ XTN ✭❙✮ X DC ✭❙✮ X T N − X DC ◆❤â♠ ■ ■■ ■■■ ■❱ ✼✱✼ ✭✶✱✶✮ ✻✱✻ ✭✶✱✷✽✮ ✶✱✶ ✼✱✸ ✭✶✱✶✾✮ ✻✱✶✻ ✭✶✱✷✷✮ ✶✱✶✹ ✻✱✹✽ ✭✶✱✵✽✮ ✺✱✼✻ ✭✶✱✶✹✮ ✵✱✼✷ ✻✱✹✸ ✭✶✱✸✸✮ ✺✱✽✶ ✭✶✱✷✵✮ ✵✱✻✷ ❱ ✻✱✽✽ ✭✶✱✷✼✮ ✻✱✵✵ ✭✶✱✷✽✮ ✵✱✽✽ ✭❚r♦♥❣ ✤â✱ X T N ❧➔ ✤✐➸♠ tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❝ë♥❣ ❝õ❛ ❧ỵ♣ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠❀ X DC ❧➔ ✤✐➸♠ tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❝ë♥❣ ❝õ❛ ❧ỵ♣ ✤è✐ ❝❤ù♥❣❀ ❙ ❧➔ ✤ë ❧➺❝❤ ❝❤✉➞♥✮ ◗✉❛ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❜↔♥❣ t❤è♥❣ ❦➯ tr➯♥✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ t❤➜② ✿ ❦➳t q✉↔ ð ❝→❝ ❧ỵ♣ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ t ữủ ỡ ợ ố ự õ õ ❧➺❝❤ ❝❤✉➞♥ ❝❛♦ ♥❤➜t ❧➔ ✶✱✷✻ ✈➔ t❤➜♣ ♥❤➜t ❧➔ ✵✱✻✷✱ ❝❤ù♥❣ tä ❣✐ú❛ ❧ỵ♣ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ ✤è✐ ❝❤ù♥❣ ✤➣ ❝â sü ❦❤→❝ ❜✐➺t ✈➲ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ỗ tớ ú tổ sỷ ổ tự t♦→♥ ❤å❝ ✤➸ t➼♥❤ ♣❤÷ì♥❣ s❛✐ ✭❦➼ ❤✐➺✉ ❧➔ ❙✷✮✱ t❤❛♠ sè ✭t✮ ❝õ❛ ♥❤â♠ ✤è✐ ❝❤ù♥❣ ✈➔ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ❬✶✶❀✷✶✶❪✱ ❞ị♥❣ ❜↔♥❣ ❙t✉❞❡♥t ✈ỵ✐ α = 0, 05 ✈➔ ✤ë ❧➺❝❤ tü ❞♦ k = 2n − ✤➸ t➻♠ tα tè✐ ❤↕♥✳ ❙ü ❦❤→❝ ❜✐➺t ❣✐ú❛ ❤❛✐ ♥❤â♠ tỹ ố ự õ ỵ t > tα ✈➔ ✈æ ♥❣❤➽❛ ❦❤✐ t < tα ✳ ❑➳t q✉↔ t❤✉ ✤÷đ❝ ♥❤÷ s❛✉✿ ❇↔♥❣ ❣✐→ trà t ✈➔ tα ❝õ❛ ♥❤â♠ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ ♥❤â♠ ✤è✐ ❝❤ù♥❣ ◆❤â♠ ■ ■■ ■■■ ■❱ ❱ t ✸✳✼✺ ✶✱✾✽ ✲ ✷✱✵ ✹✱✸✾ ✶✱✾✽ ✲ ✷✱✵ ✸✱✶✶ ✶✱✾✽ ✲ ✷✱✵ ✷✱✸✼ ✶✱✾✽ ✲ ✷✱✵ ✸✱✸✽ ✶✱✾✽ tα ✲ ✷✱✵ ✭❚r♦♥❣ ✤â✱ t ❧➔ t❤❛♠ sè rót r❛ tø t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠❀ tα ❧➔ t❤❛♠ sè rót r❛ tø ❜↔♥❣ ❙t✉❞❡♥t✮✳ ◆❤➻♥ ✈➔♦ ❜↔♥❣ tr➯♥ ✈➔ s♦ s→♥❤ ❣✐ú❛ t ✈➔ tα tr♦♥❣ ❝→❝ ♥❤â♠ t❛ t❤➜②✱ t ❧✉ỉ♥ ❧ỵ♥ ❤ì♥ tα ✳ ❈❤ù♥❣ tä ①➨t ✈➲ ♣❤÷ì♥❣ ❞✐➺♥ ①→❝ s✉➜t t❤è♥❣ ❦➯ t❤➻ sü ❦❤→❝ ❜✐➺t ❣✐ú❛ ♥❤â♠ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✈ỵ✐ õ ố ự õ ỵ õ ụ ự tä ♥❤ú♥❣ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠ ♠➔ ❧✉➟♥ →♥ ✤➲ ①✉➜t ❧➔ ✤ó♥❣ ✈➔ ❝â t➼♥❤ ❦❤↔ t❤✐✳ ✶✸ ✸ t ợ õ ỵ ợ tr♦♥❣ ❉❍▲❙ ð tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣ ❤✐➺♥ ♥❛②✳ ◆❤ú♥❣ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠ ✤➸ ❍❚❑◆ ✏❈▼❚❙✑ ❞♦ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ✤➲ ①✉➜t ✈➔ t✐➳♥ ❤➔♥❤ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❚◆❙P ❦❤æ♥❣ ❝❤➾ ❣✐ó♣ ❍❙ ❤✐➸✉ s➙✉ s➢❝ ❜↔♥ ❝❤➜t ❝õ❛ ❝→❝ sü ❦✐➺♥✱ ❤✐➺♥ t÷đ♥❣ ▲❙✱ ♠➔ ❝á♥ ❣â♣ ♣❤➛♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥ t ứ ợ PP trữớ ♣❤ê t❤ỉ♥❣✳ ❈→❝ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠ ❍❚❑◆ ✤÷đ❝ rót r❛ tø ❚◆❙P ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ❍❚❑◆ ✏❈▼❚❙✑ tr♦♥❣ ♣❤➛♥ ▲❙❚● ❝➟♥ ✤↕✐✱ ♠➔ ❝â t❤➸ ✈➟♥ ❞ö♥❣ ✈➔♦ ✈✐➺❝ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❍❚❑◆ ♥â✐ ❝❤✉♥❣ tr♦♥❣ t ữợ t t t ỹ ❚ø ✈✐➺❝ ✤➲ ①✉➜t ♥❤ú♥❣ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠ ❝❤♦ ♠ët ❑◆ ❝ư t❤➸✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ❦❤→✐ q✉→t t❤➔♥❤ ❧➼ ữợ t tr tố trữớ P ợ ❍❚❑◆ ❧➔ ❤➳t sù❝ ❝➛♥ t❤✐➳t✱ ✤á✐ ❤ä✐ ●❱ ❦❤æ♥❣ tự ú tữớ tr ỗ tr➻♥❤ ✤ë ❝❤✉②➯♥ ♠ỉ♥ ✈➔ ♥❣❤✐➺♣ ✈ư s÷ ♣❤↕♠✱ ✤➸ ❣â♣ ♣❤➛♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ♥❤✐➺♠ ✈ư ❝õ❛ ♠ỉ♥ ❤å❝✳ ◆➳✉ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tèt s➩ ❣â♣ ♣❤➛♥ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔ ❜➔✐ ❤å❝ ▲❙✳ ❚⑨■ ▲■➏❯ ❚❍❆▼ ❑❍❷❖ ❬✶❪ ❊♥❣❤❡♥✳P✱ ✶✾✺✼✳ ❈❤è♥❣ ✣✉②r✐♥❤✳ ◆①❜ ❈❚◗●✱ ▼❛t①❝ì✈❛ ✭❜↔♥ t✐➳♥❣ ❱✐➺t✮✳ ❬✷❪ ❙❛✈✐♥ ◆✳❱✱ ✶✾✽✸✳ ●✐→♦ ❞ö❝ ❤å❝✱ ❚➟♣ ✶✱ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✸❪ ❊❞♦✈❛ ❈✳❆✱ ▲✐❜❡❞❡✈❛ ■✳▼✱ ❉r✉❞❦♦✈❛ ❆✳❇✱✳✳✳ ✱ ✶✾✽✻✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ▲à❝❤ sû ð tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤æ♥❣✳ ◆①❜ ❙ü t❤➟t✱ ▼❛t①❝♦✈❛ ✭♥❣✉②➯♥ ❜↔♥ t✐➳♥❣ ◆❣❛✮✳ ❬✹❪ P❤↕♠ ❱✐➳t ❱÷đ♥❣✱ ✷✵✵✵✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❧✉➟♥ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❦❤♦❛ ❤å❝ ◆①❜ ✣❍◗●✱ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✺❪ ▲➯ ❑❤➢❝ ◆❤➣♥✱ ❍♦➔♥❣ ❚r✐➲✉✱ ❍♦➔♥❣ ❚rå♥❣ ❍❛♥❤✱ ✶✾✻✶✳ ❙ì t❤↔♦ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ❧à❝❤ sû ð tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣ ❝➜♣ ■■✱ ■■■✱ ✭❚➟♣ ✷✮✳ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✻❪ P❤❛♥ ◆❣å❝ ▲✐➯♥ ✲ ❚r➛♥ ❱➠♥ ❚rà✱ ✶✾✼✻✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❞↕② ✲ ❤å❝ ❧à❝❤ sû✱ ❚➟♣ ✶✳ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✼❪ ◆❣✉②➵♥ ❚❤à ❈ỉ✐✱ ✷✵✵✻✳ ❈→❝ ❝♦♥ ✤÷í♥❣✱ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔ ❉❍▲❙ ð tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣✳ ◆①❜ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✽❪ P❤❛♥ ◆❣å❝ ▲✐➯♥✱ ❚rà♥❤ ✣➻♥❤ ❚ị♥❣✱ ◆❣✉②➵♥ ❚❤à ❈ỉ✐✱ ✷✵✵✷✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❞↕② ❤å❝ ❧à❝❤ sû✱ ❚➟♣ ✶✳ ◆①❜ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✾❪ ▲❡❝♥❡ ■✳■❛✱ ✶✾✼✼✳ ❉↕② ❤å❝ ♥➯✉ ✈➜♥ ✤➲✱ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ư❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✶✵❪ ❍♦➔♥❣ ❈❤ó♥❣✱ ✶✾✼✷✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t❤è♥❣ ❦➯ t♦→♥ ❤å❝ tr♦♥❣ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✶✹ ❣✐→♦ ❞ö❝✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❣✐→♦ ❞ö❝ sè ✶✾✳ ỳ ỗ st tố ✣↕✐ ❤å❝ ◗✉è❝ ❣✐❛ ❍➔ ◆ë✐✳ ❆❇❙❚❘❆❈❚ ❚❤❡ ♣r♦❜❧❡♠ ♦❢ s❡t✐♥❣ ✉♣ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ✏❇♦✉r❣❡♦✐♦s ❘❡✈♦❧✉t✐♦♥✑ ✐♥ t❤❡ t❡❛❝❤✐♥❣ ✇♦r❧❞ ♦❢ ❡❛r❧② ♠♦❞❡r♥ ❤✐st♦r② ✐♥ ❍✐❣❤ ❙❝❤♦♦❧s ✐♥ t❤❡ ✇❛② t♦ ❜r✐♥❣ ❛❝t✐✈✐t✐❡s ❢♦r ♣✉♣✐❧s✳ ❚❤❡ ♣r♦❜❧❡♠ ✐s t♦ ❜✉✐❧❞ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ✐♥t♦ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ✇❛②✱ ❜② t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ♦❢ ✏❇♦✉r❣❡♦✐♦s ❘❡✈♦❧✉t✐♦♥✑ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t r♦❧❡ ✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ t❤❡ t❡❛❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ❧❡❛r♥✐♥❣ ✇♦r❧❞ ♦❢ ❡❛r❧② ♠♦❞❡r♥ ❤✐st♦r② ✐♥ t❤❡ ❛✈❡r❛❣❡ s❝❤♦♦❧✳ ❚❤❡ ❡❞✉❝❛t✐♦♥❛❧ ♠❡❛♥s ❛r❡ ♣r♦♠♦t❡❞ ❜② ✉s ♥♦t ♦♥❧② t♦ s❡t ✉♣ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ✏❇♦✉r❣❡♦✐♦s ❘❡✈♦✲ ❧✉t✐♦♥✑ ✐♥ ❡❛r❧② ✇♦r❧❞ ♠♦❞❡r♥ ❤✐st♦r② s②❧❧❛❜✉s ❜✉t ❛❧s♦ ❝♦✉❧❞ ❜❡ t♦ ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ s❡t ✉♣ ♦❢ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ s②st❡♠ ✐♥ t❡❛❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ❧❡❛r♥✐♥❣ ❤✐st♦r② ✐♥ t❤❡ ✇❛② ❜r✐♥❣ ❛❝t✐✈✐t✐❡s ❢♦r ♣✉♣✐❧s✳ ❚♦ ❜✉✐❧❞ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ♣r♦❥❡❝ts ✐♥t♦ t❤❡ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ✐s ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t ♠❡❛♥s t♦ r❛✐s❡ r❡s✉❧ts ✐♥ t❡❛❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ❧❡❛rr♥✐♥❣ ❤✐st♦r② ❛♥❞ ❤❡❧♣ t♦ r❡❛❧✐③❡ r❡♥♦✲ ✈❛t✐✈❡ t❡❛❝❤✐♥❣ ♠❡t❤♦❞s ♥♦✇❛❞❛②s✳ ✶✺