Bài viết bàn về việc đổi mới nội dung và phương pháp tổ chức hoạt động giáo dục hướng nghiệp có ý nghĩa quyết định hiệu quả hoạt động giáo dục hướng nghiệp. Quán triệt các vấn đề liên quan để triển khai giáo dục hướng nghiệp cho học sinh có hiệu quả, làm cho học sinh hứng thú với hoạt động hướng nghiệp và tạo nên sự chuyển biến thực sự trong nhận thức, tình cảm nghề nghiệp của các em. Mời các bạn cùng tham khảo!
✣✃■ ▼❰■ ◆❐■ ❉❯◆● ❱⑨ P❍×❒◆● P❍⑩P ❍❖❸❚ ✣❐◆● ●■⑩❖ ❉Ư❈ ❍×❰◆● ◆●❍■➏P ❈❍❖ ❍➴❈ ❙■◆❍ ❈⑩❈ ❚❘×❮◆● ❚❍P❚ ▼■➋◆ ◆Ĩ■ ❚❹❨ ❇➁❈ ◆❣✉②➵♥ ❚❤à ◆❤✉♥❣ ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❚➙② ❇➢❝ ✶ ✣➦t ✈➜♥ ✤➲ ❱➠♥ ❦✐➺♥ ✣↕✐ ❤ë✐ ✤↕✐ ❜✐➸✉ t♦➔♥ q✉è❝ ❧➛♥ t❤ù ■❳ ❝õ❛ ✣↔♥❣ ❝ë♥❣ s↔♥ ❱✐➺t ◆❛♠ ♥➯✉ rã✿ ✏❚❤ü❝ ❤✐➺♥ ♣❤÷ì♥❣ ❝❤➙♠ ❤å❝ ✤✐ ✤ỉ✐ ✈ỵ✐ ❤➔♥❤✱ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❦➳t ❤đ♣ ✈ỵ✐ ❧❛♦ ✤ë♥❣ s t trữớ ợ trồ ổ t ữợ ỗ s tr✉♥❣ ❤å❝✱ ❝❤✉➞♥ ❜à ❝❤♦ t❤❛♥❤ ♥✐➯♥ ✤✐ ✈➔♦ ❧❛♦ ✤ë♥❣ ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ sü ❝❤✉②➸♥ ❞à❝❤ ❝ì t tr ữợ tứ ữỡ ❳➙② ❞ü♥❣ q✉✐ ❤♦↕❝❤ ✤➔♦ t↕♦ ♥❤➙♥ ❧ü❝ t❤❡♦ ♣❤÷ì♥❣ t❤ù❝ ❦➳t ❤ñ♣ ❤å❝ t➟♣ tr✉♥❣✱ ❤å❝ tø ①❛✱ ❤å❝ q t ữợ tr trữớ tổ õ ỵ ữợ t t ữợ ỡ t t t ỵ tự trà ✈➔ ❧➼ t÷ð♥❣ ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❧❛♦ ✤ë♥❣✳ ữợ ợ t ổ ợ ữớ t ự ợ t trữớ ỹ tốt ữợ s➩ ❣â♣ ♣❤➛♥ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ❜➜t ❝➟♣ ❝õ❛ ❝ì ỗ ỹ tr ỹ ♣❤➙♥ ❜è ❧❛♦ ✤ë♥❣ ♥❤➡♠ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ ✲ ①➣ ❤ë✐ ✈➔ ❝→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ❦❤→❝ tr♦♥❣ ♥➲♥ ❦✐♥❤ t qố ữợ t tỹ t ữợ ❜à ❝❤♦ t❤❛♥❤ ♥✐➯♥ ❤å❝ s✐♥❤ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ❚➙② ❇➢❝ t❤❛♠ ❣✐❛ ❝✉ë❝ sè♥❣ ❧❛♦ ✤ë♥❣ ①➣ ❤ë✐ ♣❤ị ❤đ♣ ợ ữợ t tr ❝õ❛ ✈ị♥❣✱ ♠✐➲♥ ✈➔ ❝→❝ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ tr➯♥ ✤à❛ ❜➔♥✱ ợ ữỡ ữợ trữớ tổ ởt ❝➜♣ t❤✐➳t✳ ✶ ✷ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✷✳✶ P❤÷ì♥❣ ữợ ợ t ữợ ❤å❝ s✐♥❤ ❝→❝ tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ✈ị♥❣ ♥ó✐ ❚➙② ❇➢❝ ✷ ợ t ữợ t ữợ ởt t tố q trồ tr ữợ s trữớ P ỡ s ữợ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝❤♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✈➔ ❝→❝ ❧ü❝ ❧÷đ♥❣ t❤❛♠ ữợ s r q tr ợ ữỡ tr tổ ●✐→♦ ❞ö❝ ✫ ✣➔♦ t↕♦ ✤➣ ①➙② ❞ü♥❣ ✈➔ ❜❛♥ ữỡ tr ổ t ữợ ❦➧♠ t❤❡♦ ◗✉②➳t ✤à♥❤ sè ✹✼✴✷✵✵✷✴◗✣ ✲ ❇●❉✫✣❚ ♥❣➔② ✶✾✴✶✶✴✷✵✵✷ ❝õ❛ ❇ë tr÷ð♥❣ ❇ë ●✐→♦ ❞ư❝ ✫ ✣➔♦ t↕♦✳ ❙❛✉ ❦❤✐ t❤ü❝ ❤✐➺♥ t❤➼ ✤✐➸♠ ✤➣ ❝❤➾♥❤ sû❛ ✈➔ ❝❤➼♥❤ t❤ù❝ ✤÷❛ ✈➔♦ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❝õ❛ ♥❤➔ tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣ tø ❧ỵ♣ ✾ ❜➟❝ ❚❍❈❙ ✈➔ ❝→❝ ❧ỵ♣ ✶✵✱✶✶✱✶✷✳ ◆ë✐ ữỡ tr ữợ tứ ố ợ ữủ ỹ trú ú ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ♥➢♠ ✤÷đ❝ ♥❤ú♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➲ t➻♥❤ ❤➻♥❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ ✲ ①➣ ❤ë✐ ❝õ❛ ✤➜t ữợ ỹ ữỡ t trữớ ✤ë♥❣✱ ✈➲ t❤➳ ❣✐ỵ✐ ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ✤➔♦ t ỗ tớ ụ ú s tỹ ❣✐→ ❜↔♥ t❤➙♥ ✈➔ ❧ü❛ ❝❤å♥ ♥❣❤➲ ♠ët ❝→❝❤ ❝â þ t❤ù❝ tr➯♥ ❝ì sð ❝â sü ♣❤ị ❤đ♣ ❣✐ú❛ ♥❣✉②➺♥ ✈å♥❣✱ ❦❤↔ ♥➠♥❣ ❝õ❛ ❜↔♥ t❤➙♥✱ ❤♦➔♥ ❝↔♥❤ ❣✐❛ ✤➻♥❤ ✈➔ ②➯✉ ❝➛✉ ♣❤→t tr✐➸♥ ♥❤➙♥ ❧ü❝ ❝õ❛ ✤➜t ữợ ữỡ ữỡ tr ợ ỗ ✾ ❝❤õ ✤➲ ❝â ♠ö❝ t✐➯✉ ①→❝ ✤à♥❤ ✈➔ ❝â ữợ ỡ ữỡ ❤➻♥❤ t❤ù❝ t✐➳♥ ❤➔♥❤✿ ✲ ❊♠ t❤➼❝❤ ♥❣❤➲ ❣➻❄ ✲ ◆➠♥❣ ❧ü❝ ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ tr✉②➲♥ t❤è♥❣ ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣ ❣✐❛ ✤➻♥❤✳ ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♥❣❤➲ ❞↕② ❤å❝✳ ✲ ❱➜♥ ✤➲ ❣✐ỵ✐ tr♦♥❣ ♥❣❤➲✳ ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠ët sè ♥❣❤➲ tr♦♥❣ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ♥ỉ♥❣✱ ❧➙♠✱ ♥❣÷ ♥❣❤✐➺♣✳ ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠ët sè ♥❣❤➲ t❤✉ë❝ ❝→❝ ♥❣➔♥❤ ❨ ✈➔ ❞÷đ❝✳ ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ t❤ü❝ t➳ ♠ët ❝ì sð s↔♥ ①✉➜t ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❤♦➦❝ ♥æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✳ ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠ët sè ♥❣❤➲ t❤✉ë❝ ♥❣➔♥❤ ①➙② ❞ü♥❣✳ ✲ ◆❣❤➲ t÷ì♥❣ ❧❛✐ ❝õ❛ tỉ✐✳ ❈❤÷ì♥❣ tr ợ ỗ ❤✐➸✉ ♠ët sè ♥❣❤➲ t❤✉ë❝ ♥❣➔♥❤ ●✐❛♦ t❤æ♥❣ ✕ ✣à❛ ❝❤➜t✳ ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠ët sè ♥❣❤➲ t❤✉ë❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤✱ ❞à❝❤ ✈ö✳ ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠ët sè ♥❣❤➲ t❤✉ë❝ ♥❣➔♥❤ ◆➠♥❣ ❧÷đ♥❣ ✲ ❇÷✉ ❝❤➼♥❤ ✲ ❱✐➵♥ t❤ỉ♥❣✲ ❈æ♥❣ ♥❣❤➺ t❤æ♥❣ t✐♥✳ ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠ët sè ♥❣❤➲ t❤✉ë❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ❆♥ ♥✐♥❤ ✲ ◗✉è❝ ♣❤á♥❣✳ ✸ ✲ ữ ợ ỳ s t ❞♦❛♥❤ ❣✐ä✐✱ ♥❤ú♥❣ ❣÷ì♥❣ ✈÷đt ❦❤â✳ ✳ ✳ t❤❡♦ ❝❤õ ✤➲✿ ❧➔♠ ❣➻ s❛✉ ❦❤✐ tèt ♥❣❤✐➺♣ ❚❍P❚❄ ✲ ◆❣❤➲ ợ t trữớ tổ ố t ữủ ữợ ỡ ✲ ❚❤❛♠ q✉❛♥ ♠ët sè tr÷í♥❣ ✤↕✐ ❤å❝ ✭❤♦➦❝ ❝❛♦ ✤➥♥❣✮✱ tr✉♥❣ ❤å❝ ❝❤✉②➯♥ ♥❣❤✐➺♣✱ ❞↕② ♥❣❤➲ t↕✐ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✳ ữỡ tr ợ ỗ ữợ t tr t t ữợ ỳ t t tr ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ❤➺ t❤è♥❣ tr÷í♥❣ tr✉♥❣ ❤å❝ ❝❤✉②➯♥ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ ✤➔♦ t↕♦ ♥❣❤➲ ❝õ❛ ❚r✉♥❣ ÷ì♥❣ ✈➔ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✳ ✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ❤➺ t❤è♥❣ ✤➔♦ t↕♦ ✤↕✐ ❤å❝ ✈➔ ❝❛♦ ✤➥♥❣✳ ✲ ❚❤❛♥❤ ♥✐➯♥ ❧➟♣ t❤➙♥✱ ❧➟♣ ♥❣❤✐➺♣✳ ✲ ữ tr q tr ữợ ữợ s ỗ sỡ t✉②➸♥ s✐♥❤✳ ✲ ❚ê ❝❤ù❝ t❤❛♠ q✉❛♥ ❤♦➦❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ t ữợ tr ữỡ tr tr ợ ♣❤↔♥ →♥❤ ♠ư❝ t✐➯✉ ❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ t ữợ t t tr ❝→❝ ♥❣➔♥❤ ♥❣❤➲ ✈➔ ②➯✉ ❝➛✉ ❝ì ❜↔♥ ❝õ❛ ❝→❝ õ ố ợ ữớ õ ự ❝❤÷❛ ♣❤↔♥ →♥❤ ♥❤ú♥❣ ✤➦❝ tr÷♥❣ ❝õ❛ t➻♥❤ ❤➻♥❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ ✲ ①➣ ❤ë✐✱ ♥❤✉ ❝➛✉ ♥❤➙♥ ❧ü❝✳ ✳ ✳ ❝õ❛ ❝→❝ t➾♥❤ ✈ị♥❣ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ❚➙② ❇➢❝✳ tr ữợ ❤å❝ s✐♥❤ ❝→❝ tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ♠✐➲♥ ❚➙② ❇➢❝ ❝➛♥ ❜ê s✉♥❣ ♥❤ú♥❣ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ♣❤↔♥ →♥❤ ♥❤ú♥❣ ✤➦❝ ✤✐➸♠ ✤➦❝ t❤ị ❝õ❛ ✈ị♥❣ ❚➙② ❇➢❝ ♥❤÷✿ t➻♥❤ ❤➻♥❤ ♣❤→t tr✐➸♥✱ ♠ư❝ t✐➯✉ ❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳✲ ①➣ ❤ë✐ t tr ũ ỗ ỹ ❝õ❛ ❝→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ♥❣➔♥❤ ♥❣❤➲✱ ♥❣❤➲ tr✉②➲♥ t❤è♥❣ ❝õ❛ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✱ ❝→❝ ♥❣❤➲ ✤❛♥❣ ❝➛♥ ♣❤→t tr✐➸♥ ð ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❤✐➺♥ ♥❛②✳ ✳ ✳ ❱➼ ❞ư✿ ❚❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➲ ♠ö❝ t✐➯✉ tê♥❣ q✉→t tr♦♥❣ ◗✉✐ ❤♦↕❝❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ ✲ ①➣ ❤ë✐ ❝õ❛ t➾♥❤ ❙ì♥ ▲❛ t❤í✐ ❦ý ✷✵✵✻ ✕ ✷✵✷✵ ❧➔✿ ❳➙② ❞ü♥❣ ❙ì♥ ▲❛ trð t❤➔♥❤ ♠ët t➾♥❤ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ❝â ♥➲♥ ❦✐♥❤ t➳ t❤à tr÷í♥❣ ữợ t tr✐➸♥ t♦➔♥ ❞✐➺♥✱ ①➣ ❤ë✐ ✈➠♥ ♠✐♥❤✱ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ s✐♥❤ t❤→✐ ✤÷đ❝ ❜↔♦ ✈➺✱ ✤↔♠ ❜↔♦ ❛♥ ♥✐♥❤ q✉è❝ ♣❤á♥❣✳ ❈❤✉②➸♥ ❞à❝❤ ♠↕♥❤ ❝ì ❝➜✉ ❦✐♥❤ t➳ tø ♥ỉ♥❣✱ ❧➙♠ ♥❣❤✐➺♣ ✕ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✕ ❞à❝❤ ✈ư ❤✐➺♥ ♥❛② s❛♥❣ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✕ ❞à❝❤ ✈ư ✲ ♥ỉ♥❣ ✲ ❧➙♠ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔♦ ♥➠♠ ✷✵✶✵✱ ♣❤➜♥ ✤➜✉ ✤➳♥ ♥➠♠ ✷✵✷✵ trð t❤➔♥❤ ♠ët t➾♥❤ ♣❤→t tr✐➸♥ tr♦♥❣ ❦❤✉ ✈ü❝ ❝→❝ t➾♥❤ ♠✐➲♥ ú ữ tr ợ ữợ tr trữớ tổ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ❚➙② ❇➢❝ ❝➛♥ ❦➳t ❤đ♣ ❝❤➦t ❝❤➩ ❣✐ú❛ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✹ t❤❡♦ ❝→❝ ❝❤õ ✤➲ ❝ì ❜↔♥ ❞♦ ❇ë ●✐→♦ ❞ö❝ ✫ ✣➔♦ t↕♦ q✉✐ ✤à♥❤ ợ ỳ ữợ tũ ❝õ❛ ✈ị♥❣ ❚➙② ❇➢❝ ✤➸ ❝→❝ ❡♠ ❝â ♥❤ú♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ❝➛♥ t❤✐➳t✱ ❝ö t❤➸ tr♦♥❣ ❧ü❛ ❝❤å♥ ♥❣❤➲ ✤↔♠ ❜↔♦ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ ①✉ t❤➳ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ t ữợ ụ ữ ũ ợ ữỡ tờ ự t ữợ s trữớ P ú ợ ữỡ tờ ự t ữợ õ ỵ qt q ữợ tr trữớ P r ữợ ú ❤å❝ s✐♥❤ ❝â ❦✐➳♥ t❤ù❝✱ t➼♥❤ ❝❤õ ✤ë♥❣✱ ❧á♥❣ tü t✐♥ ❦❤✐ ❧ü❛ ❝❤å♥ ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣ t÷ì♥❣ ❧❛✐✱ ❣✐ó♣ ❝→❝ ❡♠ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ✤÷đ❝ ♥❤ú♥❣ ♥➠♥❣ ❧ü❝ ❝➛♥ t❤✐➳t ✤➸ ỏ ợ ỗ t ự ợ t t trữớ t ữợ ♥❣❤✐➺♣ ❝â ✤➦❝ t❤ị r✐➯♥❣ ✈➲ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ tê ❝❤ù❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤✳ ❚➼♥❤ ✤➦❝ t❤ò t❤➸ ❤✐➺♥ ð ❝❤é ❤å❝ s✐♥❤ ✤â♥❣ ✈❛✐ trá ✈ø❛ ❧➔ ✤è✐ t÷đ♥❣ ♥❤➟♥ sü t→❝ ✤ë♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝✱ ✈ø❛ ❧➔ ❝❤õ t❤➸ ❝õ❛ ❤♦↕t ✤ë♥❣✱ ❝á♥ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✤â♥❣ ✈❛✐ trá ❝è ✈➜♥✱ ①→❝ ✤à♥❤ ♠ö❝ t✐➯✉✱ ♥ë✐ ❞✉♥❣✱ ❝→❝❤ t❤ù❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝❤♦ ❝→❝ ❡♠✳ ❈→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ✤÷đ❝ ❧➦♣ ❧↕✐ ✈➔ ❧✐➯♥ tư❝✱ ❝â q ỗ ỹ tứ trữớ ♥❤➡♠ ❣â♣ ♣❤➛♥ ♣❤→t tr✐➸♥ t➼♥❤ t➼❝❤ ❝ü❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ①➣ ❤ë✐ ❝õ❛ ❝→❝ ❡♠✱ ✤❡♠ ❧↕✐ ❝❤♦ ❝→❝ ❡♠ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ t➻♠ ❤✐➸✉ t❤æ♥❣ t✐♥ ♥❣❤➲✱ ❝õ♥❣ ❝è ❝→❝ q t ữợ tr ✈➔ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ✤ë♥❣ ❝ì tr♦♥❣ t➻♠ ❤✐➸✉ ✈➔ ❧ü❛ ❝❤å♥ ♥❣❤➲✳ ✣➸ ♣❤→t ❤✉② t➼♥❤ t➼❝❤ ❝ü❝✱ ❝❤õ ✤ë♥❣✱ s→♥❣ t↕♦ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ❝➛♥ ❝♦✐ trå♥❣ ✈✐➺❝ tê ❝❤ù❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ t❤❡♦ q✉✐ ♠ỉ ❧ỵ♣ ✈➔ ♥❤â♠ ♥❤ä✱ ❝➛♥ tê ❝❤ù❝ ♥❤✐➲✉ ❧♦↕✐ ❤➻♥❤ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ♥❤÷✿ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ tê ❝❤ù❝ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ❝❤♦ ❝→❝ ❡♠ ♥❤ú♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❧➼ ❧✉➟♥ ❝ì ❜↔♥ tr♦♥❣ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❝→❝ ❝❤õ ✤➲ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ●❉❍◆❀ tê ❝❤ù❝ t❤↔♦ ❧✉➟♥✱ tr❛♥❤ ❧✉➟♥✱ ♥❣♦↕✐ ❦❤â❛ ✈➲ ●❉❍◆❀ t÷ ✈➜♥ ♥❣❤➲ s ữợ t tố q t ỗ q✉❛ q✉❛♥ s→t✱ q✉❛ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✤↕✐ ú t ữ ợ ỳ ữớ tr♦♥❣ ♥❣❤➲✳ ✳ ✳ ✤➸ t➻♠ r❛ ❝→❝❤ t❤ù❝ ❣✐↔✐ qt t tữỡ ợ ữỡ q t tợ ởt số ❝ì ❜↔♥ s❛✉ ✤➙②✿ ✲ ●✐→♦ ✈✐➯♥ ❝➛♥ sû ❞ư♥❣ t ủ ữỡ ợ ữỡ ❞↕② ❤å❝ t➼❝❤ ❝ü❝ tr♦♥❣ ❝→❝ ❣✐í ❞↕② ●❉❍◆✱ sû ❞ư♥❣ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❞↕② ❤å❝ ♣❤♦♥❣ ♣❤ó s✐♥❤ ✤ë♥❣ ♥❤÷✿ sû ❞ư♥❣ ❜➠♥❣ ❱✐❞❡♦✱ ✤➽❛ ❈❉✳ ✳ ✳ tr♦♥❣ ✺ ✤â ♣❤↔♥ →♥❤ ❤♦↕t ✤ë♥❣✱ t❤❛♦ t→❝ ❝ì ❜↔♥✱ ❦❤✉♥❣ ❝↔♥❤✱ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❧➔♠ ✈✐➺❝✳ ✳ ✳ ❝õ❛ ♥❤ú♥❣ ♥❣❤➲ ❝â tr♦♥❣ ♥ë✐ ❞✉♥❣ t✐➳t ❤å❝✳ ❙❛✉ ❦❤✐ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ①❡♠ ❝→❝ ❤➻♥❤ ↔♥❤ q✉❛ ❜➠♥❣✱ ✤➽❛ ❣✐→♦ ữợ ổ t t r ỳ ọ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ tr❛♦ ✤ê✐✱ tr❛♥❤ ❧✉➟♥✳ ❚r➯♥ ❝ì sð ✤â ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ❦➳t ❧✉➟♥ ❣✐ó♣ ❤å❝ s✐♥❤ ❦❤➢❝ s➙✉ ❝→❝ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❝ì ❜↔♥ ❝õ❛ ❜➔✐ ❤å❝✳ ✲ ❚ê ❝❤ù❝ ❣✐↔✐ ✤→♣ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ❝→❝ ❝➙✉ ❤ä✐✱ ❜➔✐ t➟♣ ✈➲ ●❉❍◆✱ ❦➳t ❤ñ♣ ❝→❝ ❜➔✐ t➟♣ tr♦♥❣ s→❝❤ ❣✐→♦ ❦❤♦❛ ●❉❍◆ ✈ỵ✐ ❤➺ t❤è♥❣ ❜➔✐ t➟♣ ✤➦❝ t❤ị ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ❝→❝ tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ❚➙② ❇➢❝ ♥❤➡♠ ❣✐ó♣ ❤å❝ s✐♥❤ ♥➢♠ s➙✉ s➢❝ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr ữợ ỗ tớ ữủ ỳ tổ t ỗ ỹ ữỡ t↕♦ ❝ì sð ❦❤♦❛ ❤å❝ ❝❤♦ sü ❧ü❛ ❝❤å♥ ♥❣❤➲ ♣❤ị ❤đ♣✳ ●✐→♦ ✈✐➯♥ ❝➛♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝→❝ t÷ ❧✐➺✉ tt ỗ tớ ữợ s ữỡ t ỗ tữ tổ t s✐♥❤ ❝â t❤➸ ❤♦➔♥ t❤➔♥❤ ❤➺ t❤è♥❣ ❝→❝ ❜➔✐ t➟♣ ữợ trữớ P õ t ỹ sû ❞ö♥❣ ❝→❝ ❜➔✐ t➟♣ ✈➲ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❣✐→♦ ❞ö❝ ữợ sỷ s t tr ✤à❛ ❜➔♥ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ❚➙② ❇➢❝ ♥❤÷✿ ❤➣② t➻♠ ❤✐➸✉ ♠ö❝ t✐➯✉ tê♥❣ q✉→t✱ ♠ö❝ t✐➯✉ ❝ö t❤➸ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ ✲ ①➣ ❤ë✐ ❝õ❛ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❡♠✱ ♥❤✉ ỗ ỹ tở ỹ ổ ♥❣❤✐➺♣✱ ❣✐→♦ ❞ư❝✱ ② t➳✳ ✳ ✳ ❝õ❛ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❡♠ ✤➳♥ ♥➠♠ ✷✵✶✵✳ ✲ ❚ê ❝❤ù❝ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ t tr ởt số ữợ ♥❤➡♠ t↕♦ ❝ì ❤ë✐ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ tr❛♦ ✤ê✐ ✈ỵ✐ t➟♣ t❤➸✱ ❜↕♥ ❜➧ ✈➔ t❤➛② ❝æ ❣✐→♦ ♥❤ú♥❣ s✉② ♥❣❤➽ ❝õ❛ ❜↔♥ t❤➙♥ ✈➲ sü ❤✐➸✉ ❜✐➳t t❤➳ ❣✐ỵ✐ ố ợ ữớ ữợ õ ❡♠ t➠♥❣ ❝÷í♥❣ sü ❤✐➸✉ ❜✐➳t✱ ✤✐➲✉ ❝❤➾♥❤ ♥❤ú♥❣ s✉② ♥❣❤➽ ❝❤÷❛ ✤ó♥❣ ✤➢♥ ❝õ❛ ❜↔♥ t❤➙♥ tr♦♥❣ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ❝❤å♥ ♥❣❤➲✳ ✲ ❳➙② ❞ü♥❣ tr✉♥❣ t➙♠ ❤♦➦❝ ♣❤á♥❣ t÷ ữợ tỹ tữ ữợ ❝❤å♥ ♥❣❤➲ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ tr♦♥❣ tr÷í♥❣ ❚❍P❚✳ ✏❚÷ ✈➜♥ ữợ ởt ụ ❧➔ ♠ët ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❝â ❤✐➺✉ q✉↔✱ t→❝ ✤ë♥❣ ♠↕♥❤ ✈➔♦ ✤è✐ t÷đ♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝✳ ✣➙② ❧➔ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỵ✐✱ t❤❛② t❤➳ ❝→❝❤ ❣✐→♦ ❞ư❝ →♣ ✤➦t tr♦♥❣ trữớ tổ tứ trữợ tợ ữỡ ♥➔② ♥❣➔② ❝➔♥❣ tä r❛ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ ♥➲♥ ❦✐♥❤ t t trữớ ữợ t t tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣✱ ♥❤➜t ❧➔ tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ❝➛♥ ❝â ♠ët tữ ú s sợ ữợ t ỹ ✈✐➺❝ ✏❧➟♣ ♥❣❤✐➺♣ ♠❛✐ s❛✉✑ ❝õ❛ t❤➳ ❤➺ tr➫✳ ❈→❝ tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ✈ị♥❣ ❚➙② ❇➢❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ●❉❍◆ tr♦♥❣ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❦✐♥❤ t➳ ✲ ①➣ ❤ë✐ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝❤➟♠✱ tr➻♥❤ ✤ë ❞➙♥ tr➼ ❝á♥ t❤➜♣ s♦ ✈ỵ✐ ❝→❝ ✈ị♥❣ ❦❤→❝✱ ❝ì sð ✈➟t ❝❤➜t✱ t➔✐ ❧✐➺✉ ♣❤ư❝ ✈ư ❣✐→♦ ❞ư❝ ữợ rt t tố tữ õ ỵ tt t❤ü❝ ✤è✐ ✈ỵ✐ ❤å❝ s✐♥❤ ✲ ◆❣♦➔✐ r❛ ❝➛♥ tê ❝❤ù❝ ❤➔♥❣ ❧♦↕t ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❦❤→❝ ð ♥❤➔ tr÷í♥❣ ữợ ữ õ s ❤♦↕t ❝➙✉ ❧↕❝ ❜ë ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣✱ ♠í✐ ❝→❝ ♥❣❤➺ ♥❤➙♥✱ t❤ñ ❣✐ä✐✱ ❝→❝ t➔✐ ♥➠♥❣ tr➫ tr♦♥❣ ♥❣❤➲ ✤➳♥ ♥â✐ ❝❤✉②➺♥ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❡♠✳ ◆❤ú♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ♥➔② ❣➙② ❤ù♥❣ t❤ó ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣ t↕♦ ♥➯♥ ❤✐➸✉ ❜✐➳t rë♥❣✱ s➙✉ s➢❝ ✈➲ ♥❣❤➲ ❝→❝ ❡♠ s➩ ❝❤å♥✳ ❈→❝ tr÷í♥❣ ❝➛♥ t➠♥❣ ❝÷í♥❣ ❝→❝ ❜✉ê✐ t❤❛♠ q✉❛♥✱ ❦✐➳♥ t➟♣ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ð ❝→❝ ❝ì sð s↔♥ ①✉➜t ❞à❝❤ ✈ư ✈➔ ❝→❝ tr÷í♥❣ ❚❍❈◆✱ ❉◆ ✤➸ ❤å❝ s✐♥❤ t➻♠ ❤✐➸✉ ❧➔♠ q✉❡♥ ✈ỵ✐ ❝→❝ ♥❣➔♥❤ ♥❣❤➲✳ ❍♦↕t ✤ë♥❣ ♥➔② ❣✐ó♣ ❝→❝ ❡♠ t➻♠ ❤✐➸✉ ❦❤→❝❤ q✉❛♥ ✈➲ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ♥❣❤➲ tr♦♥❣ ①➣ ❤ë✐✱ ♣❤→t tr✐➸♥ ❤ù♥❣ t❤ó ♥❣❤➲✳ ❚r➯♥ ❝ì sð ✤â ❣✐→♦ ❞ư❝ ❤å❝ s✐♥❤ ❝â t❤→✐ ✤ë ✤ó♥❣ ✤➢♥ ✤è✐ ✈ỵ✐ ♥❣❤➲✳ ✸ ❑➳t ❧✉➟♥ ✣ê✐ ♠ỵ✐ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ✈➔ ữỡ tờ ự t õ ỵ qt q t ữợ ❈❤ó♥❣ t❛ ❝➛♥ q✉→♥ tr✐➺t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♥➯✉ tr➯♥ ✤➸ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ●❉❍◆ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ❝â ❤✐➺✉ q✉↔✱ s ự tú ợ t ữợ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ t↕♦ ♥➯♥ sü ❝❤✉②➸♥ ❜✐➳♥ t❤ü❝ sü tr♦♥❣ ♥❤➟♥ t❤ù❝✱ t➻♥❤ ❝↔♠ ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣ ❝õ❛ ❝→❝ ❡♠✱ tø ✤â ❣â♣ ♣❤➛♥ ①➙② ❞ü♥❣ ✈➔ ♣❤→t ❤✐➺♥ ❝→❝ ②➳✉ tè t➼❝❤ ❝ü❝ tr♦♥❣ ❦❤↔ ♥➠♥❣ ♥❣❤➲ ♥❣❤✐➺♣ ❝õ❛ ❝→❝ ❡♠ ✤÷đ❝ ♣❤→t tr✐➸♥ ♠↕♥❤ ♠➩✱ ❣✐ó♣ ❝→❝ ❡♠ ❝❤✉➞♥ ❜à tèt ❝→❝ ♣❤➞♠ ❝❤➜t ✈➲ ♠å✐ ♠➦t ✤➸ s➤♥ s➔♥❣ t❤❛♠ ❣✐❛ ✈➔♦ ❝✉ë❝ sè♥❣ ✈➔ ❧❛♦ ✤ë♥❣ ①➣ ❤ë✐✳ ❚⑨■ ▲■➏❯ ❚❍❆▼ ❑❍❷❖ ❬✶❪ ✣↔♥❣ ❝ë♥❣ s↔♥ ❱✐➺t ◆❛♠✱ ❱➠♥ ❦✐➺♥ ✣↕✐ ❤ë✐ ✤↕✐ ❜✐➸✉ t♦➔♥ q✉è❝ ❧➛♥ t❤ù ■❳✳ ◆①❜ ❈❤➼♥❤ trà ◗✉è❝ ❣✐❛✱ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✷❪ ✣↔♥❣ ❝ë♥❣ s↔♥ ❱✐➺t ◆❛♠✱ ❱➠♥ ❦✐➺♥ ✣↕✐ ❤ë✐ ✤↕✐ ❜✐➸✉ t♦➔♥ q✉è❝ ❧➛♥ t❤ù ❳✳ ◆①❜ ❈❤➼♥❤ trà ◗✉è❝ ❣✐❛✱ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✸❪ P❤↕♠ ❚➜t ❉♦♥❣ ✭❝❤õ ❜✐➯♥✮✱ ✷✵✵✻✳ t ữợ ợ ỗ ữù ự ữ P❤↕♠ ❚➜t ❉♦♥❣ ✭❝❤õ ❜✐➯♥✮✱ ✷✵✵✻✳ ❍♦↕t ✤ë♥❣ ❣✐→♦ ❞ö❝ ữợ ợ ỗ ữù ❱✐➺♥ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❙÷ ♣❤↕♠✱ ❬✺❪ P❤↕♠ ❚➜t ❉♦♥❣ ✭❝❤õ t ữợ ợ ỗ ữù ự ữ ♣❤↕♠✳ ❬✻❪ ◗✉②➳t ✤à♥❤ ✈➲ ✈✐➺❝ ♣❤➯ ❞✉②➺t q✉✐ ❤♦↕❝❤ tê♥❣ t❤➸ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ ✲ ①➣ ❤ë✐ t➾♥❤ ❙ì♥ ▲❛ t❤í✐ ❦ý ✷✵✵✻ ✕ ✷✵✷✵✳ ✼ ❆❇❙❚❘❆❈❚ ❈♦♥t❡♥ts ❛♥❞ ♠❡t❤♦❞ ♦❢ ❛❝t✐✈✐t✐❡s ♦r❣❛♥✐③❛t✐♦♥ ✐♥♥♦✈❛t✐♦♥ ♦❢ ❝♦♥t❡♥t ❛♥❞ ❛❝t✐✈✐t② ♦r❣❛♥✐③❛t✐♦♥ ♠❡t❤♦❞ ♣❧❛②s ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥❝❡ r♦❧❡ ✐♥ ❞❡❝✐❞✐♥❣ t❤❡ ❡❞✉❝❛t✐♦♥❛❧ q✉❛❧✐t② ❛♥❞ t❤❡ ✈♦❝❛t✐♦♥❛❧ ❣✉✐❞❛♥❝❡ ❢♦r t❤❡ st✉❞❡♥t ■♥ t❤❡ ❝♦♥t❡♥ts ♦❢ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ❛❝t✐✈✐t②✱ ❢♦r t❤❡ ✈♦❝❛t✐♦♥❛❧ ❣✉✐❞❛♥❝❡ ❡❞✉❝❛✲ t✐♦♥ ❛❝t✐✈✐t②✱ ✐t ✐s ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ r❡❢❧❡❝t✐♦♥ ❝♦♥t❡♥ts ❢♦r s♦❝✐♦✲❡❝♦♥♦♠✐❝ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t str❛t❡❣②✱ ❞❡♠❛♥❞ ♦❢ ❤✉♠❛♥ r❡s♦✉r❝❡s ✐♥ t❤❡ t②♣✐❝❛❧ ❜r❛♥❞ ♦❢ ✇♦r❦ ♦❢ t❤❡ r❡❣✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ ❧♦❝❛❧t②✳ ❚♦ ✉♣❤♦❧❞ ♣♦s✐t✐✈❡♥❡ss✱ ✐♥✐t✐❛t✐✈❡✱ ❝r❡❛t✐✈❡♥❡ss ♦❢ t❤❡ st✉❞❡♥ts✱ ✐t ✐s ♥❡❝✲ ❡ss❛r② t♦ ❛♣♣r❡❝✐❛t❡ t❤❡ ♦♣❡r❛t✐♦♥ ♦r❣❛♥✐③❛t✐♦♥ ❛❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ ❝❧❛ss ❛♥❞ s♠❛❧❧ ❣r♦✉♣ s❝❛❧❡s✱ ❛♥❞ t♦ ♦r❣❛♥✐③❡ t②♣❡s ♦❢ ❛❝t✐✈✐t✐❡s s✉❝❤ ❛s✿ ❚❤❡ t❡❛❝❤❡r t❡❛❝❤s t❤❡ ❜❛s✐❝ r❡❛s♦♥✐♥❣ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐♥ t❤❡ ❝♦♥t❡♥t ♦❢ ❛♥ ❛❝t✐✈✐t② t♦♣✐❝ ❢♦r ✈♦❝❛t✐♦♥❛❧ ❣✉✐❞❛♥❝❡✱ ♣r♦✈✐❞✐♥❣ t❤❡ ❞✐s❝✉ss✐♦♥s ❛♥❞ ❛r❣✉♠❡♥ts ❢♦r t❤❡ ✈♦❝❛✲ t✐♦♥❛❧ ❣✉✐❞❛♥❝❡ ❡❞✉❝❛t✐♦♥✱ ❝♦♥s✉❧t t❤❡ ❝❛r❡❡r ❣✉✐❞❛♥❝❡ ❢♦r t❤❡ st✉❞❡♥ts✳ ✽