Cấu trúc so sánh tu từ trong truyện ngắn nguyễn huy thiệp

Lời cám ơn Tôi xin chân thành cảm ơn thầy, cô giáo khoa Ngữ văn – trường Đại học Vinh, giảng dạy dẫn suốt q trình học tập nghiên cứu Tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc thầy giáo ThS Đồn Mạnh Tiến hướng dẫn tơi hồn thành khố luận Cuối cùng, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn gia đình người thân động viên, giúp đỡ để tơi hồn thành luận văn Vinh, tháng năm 2008 Tác giả Nguyễn Th Dung Mở đầu Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu đề tài 3 Đối t-ợng nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Cái đề tài 11 Ph-ơng pháp nghiên cứu 11 Bố cục 11 Ch-ơng I Một số giới thuyết liên quan đến đề tài 1.1 Truyện ngắn truyện ngắn Nguyễn Huy ThiƯp 13 1.1.1 Trun ng¾n 13 1.1.2 Trun ng¾n Ngun Huy ThiƯp 16 1.2 BiƯn ph¸p so s¸nh tu tõ 18 1.2.1 Kh¸i niƯm so s¸nh tu tõ 18 1.2.2 C¸c u tè cđa so s¸nh tu tõ 19 1.2.3 Đặc điểm so sánh tu từ 20 1.2.4 Chức so sánh tu từ 23 1.3 Tiểu kết 24 Ch-ơng II Cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 2.1 Mô hình chung cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 25 2.1.1 Kiểu so sánh hoàn chỉnh 25 2.1.2 KiĨu so s¸nh biÕn thĨ 27 2.2 C¸c u tè cđa SSTT trun ng¾n Ngun Huy ThiƯp 2.2.1 Ỹu tè §SS 31 31 2.2.2 Ỹu tè sở so sánh (CSSS) 37 2.2.3 Yếu tố chØ quan hƯ so s¸nh 40 2.2.4 Ỹu tè chn so s¸nh 44 2.3 NhËn xÐt chung vỊ cÊu tróc so sánh truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 49 2.4 Tiểu kết 53 Ch-ơng III Giá trị biểu SSTT trun ng¾n Ngun Huy ThiƯp 3.1 NhËn xÐt chung 54 3.2 So sánh tu từ nhằm khắc hoạn nhân vật 56 3.2.1 So sánh tu từ thể ngoại hình nhân vật 56 3.2.2 So sánh tu từ khắc hoạ tâm lý, tính cách hành động nhân vật 57 3.3 SSTT thể vài đặc điểm cđa ngßi bót Ngun Huy ThiƯp 58 3.3.1 Ngun Huy Thiệp hay dùng lối so sánh quen thuộc dân gian 58 3.3.2 Nguyễn Huy Thiệp th-ờng tạo nên lối so sánh lạ độc đáo 60 3.4 Tiểu kết 63 Phần kết luận 62 Tài liệu tham khảo 63 mở đầu Lý chọn đề tài Năm 1975, đất n-ớc ta hoàn toàn giải phóng.Thắng lợi ®ã më mét kû nguyªn míi cho ®éc lËp dân tộc, đồng thời tạo đà cho phát triển mạnh mẽ văn học n-ớc nhà Nằm bối cảnh đó,văn xuôi hậu chiến giữ vai trò đặc biệt Từ b-ớc thăm dò đầu tiên, văn xuôi Việt Nam đà có b-ớc đột phá Quá trình đ-ợc đánh dấu hai giai đoạn Từ năm 1975 đến 1980 văn xuôi đại tr-ợt theo quán tính, viết theo lối cũ, nghiêng kiện, bao quát thực bình diện rộng, với t- sử thi cảm hứng lÃng mạn anh hùng: Hàng loạt tác phẩm theo dÊu Ên quen thc cđa thêi kú tr-íc nh-: "Tháng ba Tây Nguyên" (Nguyễn Khải), "Năm 1975 họ sống nh- thế" (Trí Huân), "Trong gió lốc" (Khuất Quang Thuỵ), "Miền cháy" (Nguyễn Minh Châu) Phải từ thời điểm 1980 văn xuôi Việt Nam bắt đầu có dấu hiệu đổi mới, khởi đầu tên tuổi tr-ớc nh-: Nguyễn Khải, Ma Văn Kháng, Nguyễn Trọng Oánh, Xuân Thiều, Nguyễn Quang Sáng, Lê Lựu, đặc biệt Nguyễn Minh Châu Và từ 1986 văn xuôi Việt Nam thực khởi sắc, đổi cách toàn diện từ đề tài, chủ đề đến t- nghệ thuật, cảm hứng sáng tạo, thi pháp Trong thời mới, tr-ớc vấn đề sống,tr-ớc thị hiếu công chúng văn học, nhà văn giữ nguyên lối viết cũ Một số nhà văn lớp tr-ớc đà tự đổi thân để tự nhận thức phản ánh kịp thời, sâu sắc chân thực thực sống Trong hoàn cảnh đó, xuất lớp nhà văn trẻ, ôm ấp suy ngẫm dự cảm lớn lao thời cuộc, đầy nhiệt tình, tâm huyết không phần tài tất yếu Hàng loạt bút trẻ đời: Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Thị Thu Huệ, Phan Thị Vàng Anh, Võ Thị Hảo Trong tên tuổi đó, Nguyễn Huy Thiệp đ-ợc xem t-ợng lạ, t-ợng đặc biệt văn đàn Việt Nam thời kỳ đổi Tháng năm 1987, Nguyễn Huy Thiệp lần đầu cho mắt công chúng với "Những chuyện kể bất tận thung lũng Hua Tát" đăng báo văn nghệ, truyện cổ tích ảo lạ, lý thú song tên tuổi Nguyễn Huy Thiệp mờ nhạt Phải đến tháng năm 1987 "T-ớng h-u" trình làng tên Nguyễn Huy Thiệp đà thật gây xôn xao d- luận Tiếp loạt tác phẩm ông đời đ-ợc ng-ời đọc đông đảo công chúng chờ đợi, đón nhận bình phẩm Ng-ời khen khen hết mực, ng-ời chê chê hết lời Con đ-ờng b-ớc vào làng văn Nguyễn Huy Thiệp không phẳng mà đầy chông gai, trở ngại Giữa hai luồng ý kiến đó, Nguyễn Huy Thiệp bình thản viết Tác phẩm ông trở thành điểm thu hút ng-ời, ngành Các nhà làm phim tìm đ-ợc kịch ấn t-ợng hấp dẫn: "T-ớng h-u", "Th-ơng nhớ đồng quê", "Những ng-ời thợ xẻ" Còn công chúng giới nghiên cứu không ngừng tranh cÃi, phân giải đ-ờng "Đi tìm Nguyễn Huy Thiệp" Tất nhiên có điều mà phải thừa nhận văn ông có sức hấp dẫn, lôi kỳ lạ: Truyện ngắn ông đầy ấn t-ợng nội dung lẫn hình thức thể Đó lý thứ chọn truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp làm đối t-ợng nghiên cứu Lý thø hai khiÕn chóng t«i chän Ngun Huy Thiệp truyện ngắn ông làm đối t-ợng nghiên cứu vì: Trong truyện ngắn mình, Nguyễn Huy Thiệp đà sử dụng nhiều ph-ơng thức so sánh tu từ có hiệu Việc nghiên cứu SSTT truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp có tác dụng rút nhiều điều bổ ích cho nhà văn trẻ Mặt khác, giúp ích cho việc dạy học tr-ờng phổ thông ph-ơng thức SSTT đ-ợc học nhiều Lý thứ ba khiến chọn đề tài để nghiên cứu là: Lâu công trình nghiên cứu tác phẩm Nguyễn Huy Thiệp chủ yếu thiên mặt nội dung mà ý mặt ngôn ngữ Cấu trúc SSTT truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp đề tài bỏ ngỏ, ch-a có tác giả sâu tìm hiểu cách cụ thể, toàn diện, hệ thống Đi vào nghiên cứu vấn đề giúp hiểu rõ cấu trúc hình thức giá trị nội dung nhnghệ thuật biện pháp SSTT truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Mục đích nghiên cứu Qua nghiên cứu cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp khoá luận muốn đạt đ-ợc ba mục đích sau: 2.1 Làm s¸ng râ cÊu tróc so s¸nh tu tõ (SSTT) truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp sở so sánh với mô hình cấu trúc SSTT lý thuyết 2.2 Thông qua khảo sát cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn, khoá luận rút nét độc đáo việc sử dụng ph-ơng thức tu từ Nguyễn Huy Thiệp 2.3 Nêu lên đóng góp ông ph-ơng thức SSTT văn học Việt Nam đại ph-ơng diện SSTT Đối t-ợng nghiên cứu Đối t-ợng nghiên cứu khoá luận phép so sánh tu từ đ-ợc thể trun ng¾n Ngun Huy ThiƯp rót tõ: "Trun ngắn Nguyễn Huy Thiệp", Nxb văn học, gồm có 32 truyện ngắn,đó là: "Chảy sông ơi", "Cún", "Không có m-a", "Muối rừng", "Con gái Thuỷ thần", "Những ng-ời thợ xẻ", "Những học nông thôn", "Kiếm sắc", "Vàng lửa", "Phẩm tiết", "Sang sông", "Th-ơng nhớ đồng quê", "Những gió Hua Tát", "Con thú lớn nhất", "Nàng Bua", "Tiệc xoè vui nhất", "Sói trả thù", "Đất quên", "Chiếc tù bị bỏ quên", "Nạn dịch", "Nàng Sinh", "Tâm hồn Mẹ", "Huyền thoại phố ph-ờng", "Giọt máu", "Chút thoáng Xuân H-ơng", "M-a", "Nguyễn Thị Lộ", "Tr-ơng Chi", "Đời mà vui", "Tội ác trừng phạt", "Th-ơng cho đời bạc", "Chăn trâu cắt cỏ", "Hạc vừa bay vừa thảng thốt", "Lòng mẹ", "Không khóc California", "Chuyện tình kể đêm m-a", "Đ-a sáo sang sông", "Sống dễ lắm", "Thổ cẩm", "Những ng-ời muôn năm cũ", "Chuyện ông Móng", "Chú hoạt tôi" Lịch sử vấn đề Xuất vào thập niên cuối kỷ XX, Nguyễn Huy Thiệp đà khuấy động bầu không khí sinh hoạt văn hoá, văn nghệ Việt Nam thời kỳ đổi ông đà phá vỡ bình ổn văn đàn, chuyển nhịp cho b-ớc uốn bình th-ờng chậm rÃi lý luận phê bình thời đại Theo Phạm Xuân Nguyên, Nguyễn Huy Thiệp có lẽ ng-ời văn học Việt Nam lập kỷ lục có đ-ợc nhiều viết sáng tác mình, thời gian ngắn độ lùi thời gian, phê bình tức thời theo sáng tác, liên tục, lâu dài, không n-ớc mà n-ớc ngoài, không ng-ời Việt mà ngoại quốc" Có thể nói t-ợng nh- Nguyễn Huy Thiệp "mới thật mới, độc đáo, ông đà tạo nên đời sống văn học kéo dài năm trời nóng bỏng đến ngày hôm nay" (Nguyễn Hải Hà - Nguyễn Thị Bình) Cũng theo thống kê hai tác giả từ năm 1987 đến 1989 đà có 70 viết tác giả Nguyễn Huy Thiệp, có nửa viết tập trung vào truyện ngắn "T-ớng h-u" ba truyện ngắn lịch sử : Vàng lửa, Kiếm sắc, Phẩm tiết Năm 1989, Nhà xuất trẻ TP Hå ChÝ Minh ®· cho ®êi cn "Ngun Huy Thiệp, tác phẩm d- luận" Trong khuôn khổ hạn hẹp sách giới thiệu đ-ợc tác phẩm 10 viết tác giả Hơn 10 năm sau, công trình nghiên cứu tuyển chọn công phu, nghiêm túc có hệ thống mang tên "Đi tìm Nguyễn Huy Thiệp" Phạm Xuân Nguyên đà tập hợp đ-ợc 54 viết tiêu biểu bật cho xu h-ớng đánh giá t-ợng ch-a có Những ý kiến đánh giá chủ yếu xoay quanh vấn đề "cái tâm tài ng-ời viết" (Mai Ngữ) theo ba h-ớng: Khẳng định đề cao nghệ thuật viết truyện độc đáo tâm "Trung thực đến cháy" tác giả; phủ định phê phán lối viết sắc lạnh, trần trụi đến tàn nhẫn, thái độ dửng d-ng, bỡn cợt với đời; vừa khẳng định vừa phê phán Nguyễn Huy Thiệp Tuy nhiên dù nhìn nhận, đánh giá Nguyễn Huy Thiệp nh- ng-ời ta không thừa nhận rằng: Nguyễn Huy Thiệp tài độc đáo, có nhiều đóng góp cho nghiệp phát triển khởi sắc văn nghệ thời kỳ đổi Phần lớn viết tập trung khai thác số ph-ơng diện cụ thể sáng tác Nguyễn Huy Thiệp nh-: đề tài nội dung t- t-ởng; kết cấu cốt truyện; ngôn ngữ 4.1 Về đề tài, chủ ®Ị vµ néi dung t- t-ëng Ngun Huy ThiƯp chđ yếu lấy đề tài từ ba mảng chính: sự, lịch sử truyền thuyết cổ tích dân gian mảng ông có đứa tinh thần đầy ấn t-ợng nh- : "T-ớng h-u", "Không có vua", "Sang sông", "Kiếm sắc", "Vàng lửa", "Phẩm tiết", "Những gió Hua Tát" Và tác phẩm viết mảng đề tài kết tinh tài nghệ thuật độc đáo, khởi nguồn cho tranh cÃi, giải luận đầy hứng thú, "đủ sức làm sống dậy mặt hồ văn ch-ơng vốn lâu êm lặng" (Chu Giang Nguyễn Văn L-u) mảng đề tài sự, hầu hết thống rằng: "những Nguyễn Huy Thiệp viết ra, dù có h- cấu nhiều nữa, nhằm phơi bày mặt thực cách triệt để trần trụi, thực cay độc mà lạnh làm hầu hết nhức nhối, chua xót" (Nguyễn Mạnh Dầu - đôi điều cảm nhận sau đọc truyện xem phim "T-ớng h-u") "ngòi bút lạnh lùng Nguyễn Huy Thiệp thản nhiên phơi mặt giấy bao điều xấu xa, nhơ nhuốc ng-ời đời Anh không "lật áo" nhân vật mà thật đà lột thứ che ®Ëy ®Ĩ lé nh÷ng ®iỊu "võa ®au ®ín, võa chua xõt thương Nguyễn Huy Thiệp d-ờng nh- thiên miêu tả cảnh đời nhiều đắng cay, khốn cùng, bệ rạc tiền nong, mong muốn trục lợi nhìn thông minh, sắc lạnh" (Trần Duy Thanh, truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp) Tr-ớc thực đ-ợc phơi bày cách trần trụi, không nhà nghiên cứu phê bình, công chúng văn học, không khỏi băn khoăn, ngờ vực "ci tâm cùa Nguyễn Huy Thiệp Cái xà hội sau m-ời năm sống bình toàn cảnh tối tăm, u ám Ng-ời ta cho "Nguyễn Huy Thiệp t-ợng có vấn đề quy kết nhà văn tt-ởng: Nguyễn Huy Thiệp đà lạnh lùng tàn nhẫn Đỗ Văn Khang viết "Vì văn Nguyễn Huy Thiệp ngày sa sút" đà cho rằng: "văn Nguyễn Huy Thiệp ngày không xác lập đ-ợc thứ bậc giá trị hành vi, chí anh thoá mạ ng-ời" "đi sâu vào tác phÈm cđa Ngun Huy ThiƯp ta thÊy trun cđa anh tuyệt đại đa số mang âm khí nặng nề" Song Hoàng Ngọc Hiến "tôi không chúc bạn thuận buồm xuôi gió" lại khẳng định: "Nói đốn mạt, hèn ng-ời, câu văn Nguyễn Huy Thiệp th-ờng mang máng cảm giác tê tái Đằng sau cảm giác nỗi đau nhân tình Một nỗi đau âm thầm lặng lẽ nh-ng sâu sắc" Cũng nh- Nguyễn Thanh Sơn đọc truyện Nguyễn Huy Thiệp đà phát biểu: "Nguyễn Huy Thiệp có giọng văn lạnh lùng nh-ng ẩn dấu phía sau lại lòng nhân sâu xa trìu mến đỗi vỡi ngưội mảng đề tài lịch sử, Nguyễn Huy Thiệp đà xây dựng lên nhân vật mà tên tuổi họ đà hằn sâu vào đời sống tâm linh văn hoá dân tộc Đó lµ Ngun Tr·i, Quang Trung Ngun H, Gia Long, Hoµng Hoa Thám, sau Hồ Xuân H-ơng, Tú X-ơng ng-ời d-ờng nh- đ-ợc nhìn từ góc độ mới, sống, thực đời Họ cựa quậy trí t-ởng t-ợng Nguyễn Huy Thiệp thách thức bứt phá khỏi quan niệm cố hữu bao đời Vì vậy, không ng-ời cho Nguyễn Huy Thiệp đà "làm cho diện mạo lịch sử méo mó đi", "xúc phạm tới danh dự dân tộc " (Tạ Ngọc Liên truyện ngắn Vàng lửa Nguyễn Huy Thiệp) có "tâm không sáng", "có thái độ vô phủ lịch sử " (Đỗ Văn Khang Sự mơ mộng nghiêm khắc truyên ngắn "Phẩm tiết") hay "Sự vay m-ợn Nguyễn Huy Thiệp không nghiêm túc, chí trớn, đối đÃi với lịch sử nh- trò đùa tếu" (Nguyễn Văn L-u Về cách đọc văn Nguyễn Huy Thiệp) Văn ch-ơng Nguyễn Huy Thiệp "văn nhân", "Tà văn" nên "nhìn rồng hoá ph-ợng, ph-ợng hoàng hoá quốc" (Đỗ văn Khang đoản thiên truyện ngắn "Nguyễn Thị Lộ" Nguyễn Huy Thiệp) "viết nh- cách bắn súng lục vào khứ (Nguyễn Thuỳ ái) Tuy nhiên, không ph¶i cịng thõa nhËn nh- vËy mét sè ng-êi lại nhận định Nguyễn Huy Thiệp không "bôi đen" hay "xuyên tạc lịch sử " anh viết theo cách cảm, cách nghĩ riêng Nguyễn Huy Thiệp m-ợn lịch sử để "bộc lộ thái độ với tại" (Nguyễn Văn L-u truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp) "anh không định qua nhân vật đánh giá lại lịch sử, đánh giá lại thân nhân vật Anh m-ợn nhân vật lịch sử để nói chuyện khác" (Nguyễn Văn Bổng tr-ờng hợp bàn cÃi) Và thật với rút ngắn khoảng cách nhân vật lịch sử văn Nguyễn Huy Thiệp d-ờng nh- đà trút bỏ quần áo đế v-ơng để gần gũi ng-ời Mảng đề tài lấy từ huyền thoại, sáng tác dân gian Có thể nói chiếm vị trí to lớn truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Trong nghiên cửu Nhừng ngón giõ Hua Tt cùa Nguyễn Huy Thiệp hình mẫu truyền thuyết văn học, tục ngữ Philimova đà nhận xét: mổi truyện ngắn anh diện vết tích truyền thuyết, thần thoại, ca dao, tục ngữ yếu tố dân gian tác phẩm anh đề tài rộng lỡn Ông cho Ngun Huy ThiƯp ®± c²ch ®iƯu ho², hiƯn ®³i ho² yếu tỗ dân gian để nêu bật lên nhừng vấn ®Ị vÜnh cơu vỊ c²i thiƯn v¯ c²i ²c, vỊ sỗ phận dằn vặt ng-ời đại 4.2 Kết cấu cốt truyện 10 Con ng-ời vô tâm nhiều nh- bụi bặm đ-ờng (Chảy sông ơi) o Yếu tố QHSS đa dạng, bao gồm nhiều hình thức, cung bậc so sánh nh-: Nh-, bằng, hơn, kém, chẳng khác gì, giống hình thức so sánh đối chọi (không có từ QHSS) VÝ dơ 1: “Khi ®øa bÐ chÕt ng-êi ta vứt đống rác nh- vứt thứ vật hỏng bình th-ờng, nh- rổ, rế (Cún) (Không có vua) Ví dụ 2: Đàn bà giống ác quỷ Ví dụ 3: Đối với cành lời khen bé phụ nữ quý l-ợng vàng Ví dụ 4: Nửa tháng sau, khối u to nửa b-ởi (Không có vua) Ví dụ 5: Tôi nghe thấy tiếng trả lời chẳng khác nghe thấy tiếng súng tụ hình (Thổ cẩm) o Cũng nh- yếu tố ĐSS, cấu trúc yếu tố CSS đa dạng: Yếu tố CSS từ Ví dụ: Những nghìn ngày lội bùn, vác đất nên chân lấm, (Con gái thuỷ thần) cắm xuống nh- cọc Yếu tố CSS cụm từ (Những ng-ời thợ xẻ) Ví dụ 1: Mặt đen mà tái nh- da bìu dái Ví dụ 2: Con khỉ chắn điên cuồng nh- mét mơ ngèc” (Mi cđa rõng) Ỹu tè CSS cã cấu trúc kết cấu chủ vị Ví dụ: Lân nh- cánh bèo bị sóng trôi 53 (Kiếm sắc) Thứ t-, qua khảo sát cấu trúc SSTT truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp nhận thấy rằng: CÊu tróc cđa tõng u tè SSTT phơ thc vµo nhau, tøc lµ cÊu tróc cđa mét u tè dài hay ngắn (là từ hay cụm từ, kết cấu chủ vị) phụ thuộc vào cấu trúc yếu tố Cụ thể là: o Nếu yếu tố ĐSS cụm từ kết cấu chủ vị yếu tố CSS th-ờng có cấu tạo từ Ví dụ 1: Cụm từ Ví dụ 2: từ Khi ăn cơm phải vục mặt xuống nh- chó C o (Muối rừng) Loại thú khôn tựa ng-ời V từ Nếu vắng yếu tố CSSS yếu tố CSS th-ờng cụm kết cấu C V Ví dụ 1: Đôi mắt y nh- hai cục lưa” (Hun tho¹i ph-êng) Cơm VÝ dơ 2: “Cã thĨ coi Ngun Du lµ ngùa gièng tèt đàn ngựa, C V lợn, bò, gà mà ông chăn dắt (Lửa vàng) o Nếu từ QHSS hai yếu tố hai đầu, tức yếu tố ĐSS yếu tố CSS th-ờng cấu tạo cụm từ Ví dụ: N-ớc mắt đàn bà; n-ớc đái bò (Đời mà vui) Những t-ợng đ-ợc giải thích là: Để diễn đạt đ-ợc nội dung ý nghĩa rõ ràng, đầy đủ SSTT phải đầy đủ yếu tố: Nên vắng mặt yếu tố tất yếu tố lại phải kéo dài để đảm bảo diễn dạt đ-ợc đầy đủ rõ ràng, cụ thể nội dung cần chuyển tải giúp cho ng-ời đọc tiếp nhận đ-ợc thông tin cách đầy đủ 54 2.4 tiểu kết Qua khảo sát 563 SSTT truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, khóa luận đà miêu tả cụ thể dạng cấu trúc SSTT mà tác giả đà sư dơng Nh×n chung, SSTT cđa Ngun Huy ThiƯp th-êng có cấu trúc dạng đầy đủ gồm bốn yếu tố, ĐSS, CSSS, QHSS CSS Nét độc đáo sáng tạo SSTT Nguyễn Huy Thiệp c¸ch tỉ chøc c¸c u tè Tr-íc hÕt, u tè tõ QHSS, Ngun Huy ThiƯp sư dơng theo hai c¸ch: dùng đơn vị từ ngữ biểu thị QHSS như: như, bng, tữa, tữa như, chàng khc no, chàng khc dợng cc dấu câu như: dấu chấm phẩy (;), dấu phân cách (), dấu hai chấm (:)các yếu tố ĐSS, CSSS, CSS có từ, có lµ cơm tõ, cã lµ kÕt cÊu chđ vị Quan hệ ngữ nghĩa ĐSS với CSS độc đáo, đa dạng tinh tế Do đó, SSTT truyện ngắn có giá trị xây dựng hình t-ợng có giá trị biểu cảm sâu sắc 55 Ch-ơng III Giá trị biểu sstt trun ng¾n Ngun Huy ThiƯp 3.1 nhËn xÐt chung Thêi kú ®ỉi míi ®· håi sinh ®Êt n-íc, håi sinh ng-êi Cc sèng cđa toµn x· héi, cc sèng ng-ời trở nên phong phú hơn, đa dạng hơn, toàn diện hơn, phức tạp hơn, sâu sắc Văn học hồi sinh, với tất sâu sắc, phức tạp, toàn diện, đa dạng, phong phó nh- ng-êi, nh- x· héi Cã thĨ nãi sáng tác Nguyễn Huy Thiệp kết tinh đầy ấn tướng cùa đồi mỡi văn hóc Hiện tướng Nguyễn Huy Thiệp thành tất yếu cđa ®ỉi míi Sù xt hiƯn cđa Ngun Huy ThiƯp đà đem đến nhiều lạ nội dung nghệ thuật sáng tác ông nhà văn theo nghĩa từ ông đà sử dụng tối đa khả ngôn ngữ để đạt đ-ợc cao điều muốn biểu đạt Là nhà văn thời kỳ đổi mới, viết Nguyễn Huy Thiệp nhìn thẳng vào thật sống đại, tác giả không ngần ngại nêu lên bê tha, nhếch nhác sống, kể thật rùng rợn, khủng khiếp Trong tập truỵên Nguyễn Huy Thiệp rùng rợn việc bình th-ờng nh-ng bộc lộ đốn mạt, hèn ng-ời, nhố nhăng, xắng xít lòi tâm lý vụ lợi, vụ lợi cách khinh bạc, trắng trợn, cách muối mặt tán tận l-ơng tâm, tâm lý trở thành nếp ăn sâu nÃo trạng tâm thuật ng-ời đại 56 Viết điều ấy, Nguyễn Huy Thiệp muốn đề cập đến vấn đề quan trọng tâm lý ng-ời thời ký độ thời kỳ hạch toán kinh tế Chỉ tình nghĩa không ch-a đủ, ng-ời ngày hôm đà đòi hỏi sòng phẳng, tính toán phân minh Và điều len lỏi vào đời sống tinh thần ng-ời, vào cách nghĩ, cách sống ng-ời quan hệ cùa ngưội Lủc đõ không trnh quan hƯ “tiỊn trao ch²o mđc” v¯ tÝnh to¸n vơ lợi Và mặt này, truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp có ý nghĩa cảnh tỉnh sâu xa Nguyễn Huy Thiệp thẳng thắn nêu lên bê tha hèn ng-ời thuộc tầng lớp nhân dân khác Nói đốn mạt, hèn ng-ời, câu văn Nguyễn Huy Thiệp th-ờng man mác cảm giác tê tái Đằng sau cảm giác nỗi đau nhân tình Một nỗi đau âm thầm lặng lẽ nh-ng sâu sắc Khi viết vấn đề sống thực tại, phản ánh vấn đề thuộc mặt trái sống, Nguyễn Huy Thiệp đà sử dụng từ ngữ đặc sắc, cụ thể, sinh động có phần trần trụi, thô tục để miêu tả sống Không thế, đọc truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp ta thấy có điểm đáng l-u ý, trun cđa «ng sư dơng rÊt nhiỊu cÊu tróc SSTT C¸c cÊu tróc so s¸nh tu tõ nh»m thĨ hiƯn từ ngoại hình đến tính cách, hành động số phận nhân vật Dùng hình thức so sánh để khắc họa nhân vật, Nguyễn Huy Thiệp đà tạo nên tác phẩm giới nhân vật sinh động, đông đúc với đủ hạng ng-ời với biến thái tinh tế tâm hồn họ So sánh tu từ biện pháp quan trọng đời sống sinh hoạt ng-ời dân Việt Nam nh- văn ch-ơng nghệ thuật Nh-ng đến Nguyễn Huy Thiệp, ông đà biết vận dụng cách khéo léo sáng tạo nên so sánh tu từ tác phẩm ông vừa gần gũi, quen thuộc vừa độc đáo lạ tạo nên sức hấp dẫn cho ng-ời đọc 57 3.2 so sánh tu từ nhằm khắc hoạ nhân vật 3.2.1 So sánh tu từ thể ngoại hình nhân vật Các nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp hầu hết ng-ời lao động, họ công nhân, nông dân, giáo viên, cán nhà n-ớc, thợ thủ công Tất họ đ-ợc Nguyễn Huy Thiệp khắc hoạ cách cụ thể, sinh động trang viết Để miêu tả họ, Nguyễn Huy Thiệp đà sư dơng biƯn ph¸p so s¸nh tu tõ nh»m vÏ nên chân dung, tính cách, số phậnnhững ng-ời xà hội Việt Nam đ-ơng thời, ng-ời thời kỳ đổi với mặt trái Các nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp không đựơc miêu tả tỉ mỉ cụ thể mà họ đ-ợc miêu tả thông qua vài chi tiết Tuy nhiên, chi tiết đ-ợc miêu tả lại chi tiết đắt nhất, tạo nên nét riêng, đặc điểm riêng nhân vật đó, ng-ời đó, tính cách Đóc truỵên Con gi Thuỷ Thần mốt câu m Nguyễn Huy Thiệp đà miêu tả đ-ợc đến bốn nhân vật mà nhân vật lên cách sinh động, rõ ràng Cử nhắm mắt li l ton thấy ngưội quen, tữa mặt bà Hai Khởi, vừa tròn vừa to, mũi trông nh- vỏ cam sần, nh- mặt chị Vĩnh, dài mà tai tái nh- dái trâu, nh- mặt cô Hỷ, đỏ nh- tôm luộc, mặt anh Dữ, xương hm bnh mặt ngữa Như vậy, ta thấy cc nhân vật lên hết sửc trần trũi, chân thữc, hó đước miêu tả nh- họ vốn có, đựơc nhà văn nhìn nhận so sánh với vật gần gịi xung quanh cc sèng cđa hä Nhê vËy mµ nhân vật lên gần gũi thân thiết với độc giả, giúp độc giả dễ hình dung họ Ví dũ: Tôi kinh hoàng trông thấy lÃo già chẳng khác ma quỷ, râu tóc lởm chởm, đôi mắt đục ngầutôi đoán biết lÃo già bị liệt, hai chân teo lại, lông chân trông lông lớn Hay truyện Nhừng ngưội thớ xẻ tc gi viết: Tôi rợng trông thấy khuôn mặt cùa ông ta: mặt đen v ti da bìu di, lông my rậm, vẩu m vng chõ 58 Đọc truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp thấy để miêu tả ng-ời sống, tác giả th-ờng có xu h-ớng so sánh họ với vật hay nét giống vật Điều cho thấy nhìn Nguyễn Huy Thiệp ng-ời sống Đọc truyện ngắn ông, có ng-ời cho Nguyễn Huy Thiệp có nhìn chua chát, hằn học, bi quan với ®êi, víi ng-êi Tuy nhiªn, cịng cã rÊt nhiỊu ng-êi nghĩ khác, họ cho ông viết nh- để chửi đời, khinh đời, khinh ng-ời mà giống nh- tiếng chuông cảnh tỉnh, báo động sa sút, sa đoạ nhân cách, đạo đức ng-ời Nêu lên để quốc dân thấy rõ thực trạng phong hóa xà hội, hiểu rõ nhân tình thái Và cách biểu thái độ nghiêm chỉnh nhân dân 3.2.2 So sánh tu từ khắc hoạ tâm lý, tính cách hành động nhân vật Trong tác phẩm mình, Nguyễn Huy Thiệp đà dụng nên giới nhân vật đông đúc, nh-ng nhân vật giống nhân vật Mỗi ng-ời dạng, nét tính cách khác mà thông qua so sánh tu từ Nguyễn Huy Thiệp đà đem đến cho đọc giả nhìn toàn diện §äc trun ng¾n Ngun Huy ThiƯp, chóng ta thÊy cc đời thật niềm vui mà đầy rẫy lo toan, tính toán, thủ đoạn, phải dè chừng nhau, cu gắt muôn chuyện cùa cuốc sỗng Trong Huyền thoi phỗ phưộng ta thấy lên nhân vật Hnh ng-ời trục lợi Để tranh thủ tin cậy gia đình bà Thiều, gái bà đánh rơi nhẫn, y đà xắn tay o rọi đưa tay mò dóc theo ci rnh đầy bỵn, láng báng n­ìc bÈn, thËm chÝ câ c° cịc phân ngưội Nhộ đõ mà dần chiếm đ-ơc cảm tình gia đình bà Thiều Để thực khát vọng đổi đời thông qua cặp vé số mà em trai bà Thiều cho cô gái bà, dùng thủ đoạn hòng đổi vé số để lấy vé số bà Thiều Hắn đến nhà làm tình với bà, uy hiếp Thoa hòng đổi vé số Để miêu tả thái độ đòi đổi vé số Nguyễn Huy Thiệp đà dùng cấu trúc so sánh quen thuộc 59 đôi mắt hai cũc lụa vỡi yếu tỗ CSS l hai cũc lụa để so snh vỡi đôi mắt chủng ta thấy đước sữ giận dừ, tức tối, đáng sợ y 3.3 So sánh tu từ thể vài đặc điểm ngòi bút Nguyễn Huy Thiệp Nh- đà nói, so sánh tu từ biện pháp tu từ ngữ nghĩa đ-ợc sử dụng nhiều truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Biện pháp tu từ không giúp cho việc miêu tả nhân vật khía cạnh khác từ ngoại hình nội tâm mà góp phần thể vài đặc điểm ngòi bút Nguyễn Huy ThiƯp 3.3.1 Ngun Huy ThiƯp hay dïng lèi so s¸nh quen thuộc dân gian Những hình ảnh so sánh mà Nguyễn Huy Thiệp sử dụng truyện ngắn mang đậm màu sắc bình dân quen thuộc từ xa x-a, theo kiểu ví von so sánh dân gian Trong truyện ngắn Củn để miêu tả cảnh ng-ời đông đúc, chen lấn mua hàng cô Diêu hôm cô chợ bán hàng gặp Cún, Nguyễn Huy Thiệp đà sử dụng so sánh tu từ Ví dụ: Hôm no gặp my l ngưội thiên hạ xô vào mua bán nhtranh nh- c-ớp (Cún) Hay để diễn tả vẻ đẹp thân hình mềm mại, duyên dáng chị Sinh, Nguyễn Huy Thiệp viết Ví dụ: Ng-ời chị Sinh mềm nh- bún (Không có vua) C²ch nâi “mỊm nh­ bđn” l¯ mèt c²ch nâi quen thuộc Để miêu tả đôi môi đỏ thắm nhân vật tác giả dung lối so sánh quen thuộc Ví dụ: Môi đ cử tô son (Đ-a sáo sang sông) 60 Hay để miêu tả râu dân gian th-ờng ví với ci chồiở Nguyễn Huy Thiệp dùng cách so sánh Ví dụ: (Th-ơng cho đời bạc) Râu rậm chồi Để miêu tả nắng nóng Nguyễn Huy ThiƯp viÕt VÝ dơ 1: “Nâng nh­ thiªu” VÝ dơ 2: Mọ hôi tủa tắm (Con gái Thuỷ thần) Đọc truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp thÊy cã rÊt nhiỊu cÊu tróc so s¸nh tu tõ sư dơng lèi vÝ von quen thc ®ã VÝ dơ 1: Khoẻ trâu mống Ví dụ 2: ăn cắp rươi Ví dụ 3: Kêu cử chuông (Những ng-ời thợ xẻ) Hay miêu tả khôn ranh nhân vật Nguyễn Huy Thiệp đem so sánh với cáo Ví dụ: Tôi biết Nghi Trưộng Đề Thám nói thằng già lẩm cẩm, lẫn lộn, khôn nh- cáo, nõi chuyện vỡi cng gật đầu (M-a Nhà Nam) Để miêu tả lan truyền tin đồn, Nguyễn Huy Thiệp đà so sánh với chim cắt, ông cha xưa cng thưộng nõi nhanh cắt Ví dụ: Tim đọn chim cắt chuyền khắp thung lng (Trái tim hổ) Để diễn tả tức dận tr-ởng nàng đẹp không chọn chàng trai mang đến dâng nàng lễ vật có giá trị mà lại chọn chàng trai mang đến cho nàng tiếng c-ời, tác giả đà so sánh với lụa Ví dụ: Trường bn tửc giận, mặt ông đ búng lụa (Tiệc xoè vui nhất) Khi miêu tả tỉnh táo ng-ời, Nguyễn Huy Thiệp lại viết 61 Ví dụ: Khong qu nụa đêm, lo tỉh so v bổng luyên thuyên đù cc thử chuyện (Chảy sông ơi) Nh- vậy, ảnh h-ởng từ lối so sánh ví von dân gian nên lời văn tác phẩm Nguyễn Huy Thiệp mộc mạc, giản dị, tự nhiên, gần gũi với lời ăn tiếng nói nhân dân Đây đắc điểm nỉi bËt cđa ngßi bót Ngun Huy ThiƯp 3.2.2 Ngun Huy Thiệp th-ờng tạo nên lối so sánh lạ độc đáo Nh- đà biết, bên cạnh lối so sánh quen thuộc dân gian Nguyễn Huy Thiệp tạo đ-ợc kiểu so sánh lạ, độc đáo Vì ph-ơng diện Nguyễn Huy Thiệp đà tạo đ-ợc phong cách riêng, nét đặc sắc riêng cho tác phẩm Thông qua việc sử dụng hình ảnh so sánh đa dạng, phong phú đà tạo cho ng-ời đọc cảm giác lạ, độc đáo Tr-ớc hết liên t-ởng bất ngờ thú vị Để miêu tả dáng điệu đám mây trời tác giả viết Ví dụ: Giữa trời có đám mây trắng trông hệt dáng điệu nhà hiền triết (Nguyễn Thị Lộ) Đó câu văn tả cảnh nhiều ng-ời nhìn thấy đám mây trời thấy đám, đám không mang hình thù rõ ràng cụ thể, nh-ng d-ới đôi mắt Nguyễn Huy Thiệp đám mây lại mang dáng điệu nhà hiền triết Đám mây đà đựơc nhân hoá lên, có dáng điệu, mang dáng dấp, tâm hồn ng-êi Trong cc sèng hiƯn nay, sèng m«i tr-ờng kinh tế thị tr-ờng ng-ời ta trở nên vô tâm, vô cảm tr-ớc vấn đề xung quanh sống Để phản ánh điều đó, Nguyễn Huy Thiệp đà dùng lối so sánh đặc biệt 62 Ví dụ: Con ngưội vô tâm nhiều bũi bặm đưộng (Chảy sông ơi) Trong truyện ngắn Con gi Thùy Thần viết hnh trình tìm ng-ời gái Thuỷ thần nhân vật đõ cõ đoạn tác giả so sánh Ví dụ: Nng gụi nhừng tín sử cùa nng đến, m­a bÊt chít, nh­ tiÕng s²o vÐo von bÊt chít, nh­ chiÕc h«n vèi v¯ng bÊt chít” (Con gái Thuỷ thần) Nhân vật đ-ờng tìm ng-ời gái Thuỷ thần, lần gặp ng-ời gái tên Ph-ợng chàng lại thấy ng-ời giống ng-ời gái Thuỷ thần mà chàng tìm Nh-ng rút chàng chẳng tìm đ-ợc nàng chàng nghĩ, ng-ời gái giống nh- tín sứ mà gái Thuỷ thần phái đến gặp chàng: bất chợt,vội vàng, khó nắm bắt Cõ truyện ngắn tc gi li viết trị giỡi giỗng mõn nốm suọng s Đây l mốt lỗi so s²nh rÊt hay, t²c gi° so s²nh “nÒn chÝnh trị giỡi khái niệm trừu t-ợng, phức tạp, cao siêu vỡi mõn nốm suọng s cụ thể, đơn giản Điều thể thái độ tác giả có phần mỉa mai, châm biếm Điều thứ hai đáng l-u ý cấu trúc so sánh tu từ Nguyễn Huy Thiệp ông hay sử dụng yếu tố CSS hình ảnh trần trụi, thô tục gần gũi với đời sống nhân dân Ví dụ 1: Ht cửt Ví dụ 2: Cuốc sỗng cùa chng l cửt, l cửt chõ không ngụi đước (Tr-ơng Chi) Ví dụ 3: Thế đội thữc cùa cửt chõ (Những ng-ời thợ xẻ) c ba ví dũ trên, chủng ta thấy yếu tỗ CSS l cửt, l cửt chõ Cửt l tú đước nhắc ®Õn bêi v× ng­éi ta nghÜ r´ng ®â l¯ mèt tú thô tục bẩn thỉu Thế nh-ng lại đ-ợc dùng để CSS cho tiếng hát, cho sống chàng Tr-ơng Chi, CSS cho cc ®êi thùc cđa anh B­éng “Nhõng ngưội thớ xẻ 63 Ht cửt, Cuốc sỗng cùa chng l cửt, l cửt chõ không ngụi đước lời nói chàng Tr-ơng Chi chàn nhận xét sống tiếng hát Chàng thấy nõ thật tệ hi, không ngụi ®­íc”, thĨ hiƯn mét th¸i ®é ch¸n ghÐt, khinh bØ sống tài Đồng thời thể thái độ chàng đời Cßn ë vÝ dơ thø ba l¯ léi nhËn xÐt cùa Ngóc đỗi vỡi anh Bưộng Thế nh-ng đời thực cùa cửt chõ Điều ny cho thấy anh Bưộng l mốt ngưội cõ mốt đội sỗng thỗi cửt chõ Anh ging gii đo lý vỡi Ngọc ng-ời, tỏ ng-ời lý t-ởng, hiểu biết lịch nh-ng đời thực nh- cứt chó Trong số tác phẩm khác, Nguyễn Huy Thiệp đà sử dụng so sánh tu từ có CSS l¹ VÝ dị nh­ cðng trun “Nhõng ng­éi thí xẻ, miêu tả lÃo Thuyết tc gi viết: Tôi rợng trông thấy khuôn mặt ông ta: mặt đen tái da bìu di, lông my rậm , vẩu m vng chõ Hay trun “Con g²i Thủ thÇn” t²c gi° viÕt: “Cø nhắm mắt lại thấy toàn mặt ng-ời quen, tựa nh- mặt bà Hai Khởi, vừa tròn, vừa to, mũi trông nh- vỏ cam sần, mặt chị Vĩnh, dài mà tai tái nh- dái trâu, nh- mặt cô Hỷ, đ tôm luốc, mặt anh Dữ, xương hm bnh mặt ngữa Trong hai ví dũ ta thÊy câ nhõng cÊu trđc so s²nh rÊt Ên t­íng: , mặt chị Vĩnh, di m tai ti di trâu hay mặt đen v ti da bìu di Tc gi đ lấy da bợi di, di trâu để so snh lm da cùa chị Vĩnh, ông Thuyết Cách so sánh cụ thể, sinh động, gây ấn t-ợng mạnh mẽ phù hợp với cách nói, cách nghĩ ng-ời nông dân Việt Nam Đọc truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp thấy tác giả hay lấy vật làm CSS để so sánh đặc điểm, hình dáng, hành động tính cách ng-ời Ví dụ 1: Đn b trơn v nhanh rắn (Phẩm tiết) 64 ví dụ tá giả đà so sánh nhanh nhẹn đàn bà với rắn cách so sánh có phần hài h-ớc châm biếm Ví dụ 2: Đôi mắt cùa y lnh lẽo, căng thàng mắt diều hâu. (Chuyện tình kể đêm m-a) Ví dụ 3: Khi ăn cơm phi vũc mặt xuỗng chõ (Con gái Thuỷ thần) Ví dụ 4: Chủ ngu châ” VÝ dơ 5: “Tru lªn nh­ sâi hoang” Hầu hết so sánh tu từ truyện ngắn Ngun Huy ThiƯp cã u tè CSS lµ vËt th-ờng nhằm ý nghĩa mỉa mai, khinh bỉ 3.4 tiĨu kÕt SSTT trun ng¾n Ngun Huy ThiƯp có giá trị biểu cao Vừa kế thừa cách so sánh quen thuộc dân gian vừa tạo SSTT độc đáo, in đậm dấu ấn cá nhân, Nguyễn Huy Thiệp đà sử dụng biện pháp so sánh tu từ nhằm khắc hoạ ngoại hình, tính cách, hành động nhân vật, làm cho nhân vật có cá tính, sống động có ý nghĩa xà hội sâu s¾c SSTT trun ng¾n cđa Ngun Huy ThiƯp cịng giúp ng-ời đọc nhận cách nghĩ, cách cảm, cách t- thẩm mỹ tác giả, qua đó, ng-ời đọc nhận dấu ấn phong cách ngôn ngữ tác giả 65 kết luận Qua trình khảo sát, miêu tả so sánh tu từ 32 truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, rút đ-ợc kết luận sau Về kiểu dạng So sánh tu từ biện pháp nghệ thuật trội đ-ợc Nguyễn Huy Thiệp sử dụng tác phẩm mình, cấu trúc so sánh tu từ phong phú đa dạng, bao gồm so sánh tu từ có cấu trúc hoàn chỉnh so sánh tu từ có cấu trúc biến thể với thay đổi số l-ợng yếu tố đảo vị trí yếu tố VỊ cÊu tróc C¸ch tỉ chøc cđa tõng u tè so sánh tu từ đa dạng, phong phú, với tham gia nhiều đơn vị ngôn ngữ khác (từ, cụm từ, câu) làm cho so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp trở nên sinh động hấp dẫn, thu hút đ-ợc ý đông đảo độc giả Về giá trị biểu So sánh mặt vừa thể nhân vật từ ngoại hình đến tính cách, hành động, vừa góp phần bộc lộ vài đặc điểm ngòi bút Nguyễn Huy Thiệp, thói quen vận dụng ngôn ngữ so sánh tu từ vừa gần gũi dân gian, nh- khả tạo nên so sánh tu từ độc đáo, lạ 66 Tài liệu tham khảo [1] Diệp Quang Ban, Ngữ pháp tiếng Việt (tập 1,2), NXBGD, H.1998 [2] Võ Bình, Lê Anh Hiền, Cù Đình Tú, Nguyễn Thái Hoà, Phong cách học tiếng Việt, NXBGD, H.1982 [3] Phan Mậu Cảnh, Ngôn ngữ học văn bản, Vinh 2002 [4] Nguyễn Tài Cẩn, Ngữ pháp tiếng Việt, NXB ĐHQG, H.1996 [5] Đỗ Hữu Châu (chủ biên), Đại c-ơng ngôn ngữ học, NXBGD, H.1993 [6] Lê Bá Hán, Trần Đình Sửu, Nguyễn Khắc Phi, Từ điẻn thuật ngữ văn học, NXBGD.1992 [7] Đinh Trọng Lạc, 99 ph-ơng tiện biện pháp tu từ tiếng Việt, NXBGD 1995 [8] Đinh Trọng Lạc (chủ biên), Phong cách học tiếng Việt, NXBGD 1995 [9] L-u Văn Lang, Ngôn ngữ học tiếng Việt, NXB KHXH 1998 [10] Đỗ Thị Kim Liên, Bài tập ngữ pháp tiếng Việt, NXBGD 2002 [11] Đỗ Thị Kim Liên, Ngữ pháp tiếng Việt, NXBGD 2002 [12] Ph-ơng Lựu, Trần Đình Sử, Nguyễn Xuân Nam, Lý luận văn học, NXBGD 2002 [13] Phạm Xuân Nguyên, Đi tìm Nguyễn Huy Thiệp, NXB văn học 1999 [14] Hoàng Phê, Chính tả tiếng Việt, NXB Đà Nẵng 1999 [15] Nguyễn Hữu Quỳnh, Tiếng Việt đại, Trung tâm biên soạn từ điển bách khoa Việt Nam 1996 [16] Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, NXB Văn học [17] Nguyễn Huy Thiệp, tác phẩm d- luận, NXB trẻ TPHCM 1989 [18] Viện Ngôn ngữ học, Từ điển tiếng Việt, NXB Đà Nẵng 2001 67 ... sáng tỏ cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 26 ch-ơng Cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 2.1 Mô hình chung cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Nh-... so sánh tu từ 19 1.2.3 Đặc điểm so sánh tu từ 20 1.2.4 Chức so sánh tu từ 23 1.3 Tiểu kết 24 Ch-ơng II Cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 2.1 Mô hình chung cấu trúc so sánh tu. .. 2.1 Làm sáng rõ cấu trúc so sánh tu từ (SSTT) truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp sở so sánh với mô hình cấu trúc SSTT lý thuyết 2.2 Thông qua khảo sát cấu trúc so sánh tu từ truyện ngắn, khoá luận