1 Mở đầu Lí chọn đề tài 1.1 Ngữ dụng học môn khoa học quan tâm nhiều đến vấn đề như: hội thoại, lập luận hội thoại, loại nghĩa phát ngôn, nói hành động ngôn ngữ vấn đề đ-ợc quan tâm nhiều Song, so với số l-ợng phong phú hành động ngôn ngữ đ-ợc ng-ời sử dụng hành động ngôn ngữ thuộc nhóm ngữ vi đ-ợc sâu nghiên cứu ch-a nhiều, đặc biệt hành động khuyên hành động hứa Vì vậy, lựa chọn đề tài: "Biểu thức ngữ vi thể hành động khuyên hứa (Qua lời thoại nhân vật truyện ngắn Việt Nam đại) 1.2 Việc sâu tìm hiểu hành động khuyên hứa góp phần bổ sung lý thuyết hành động ngôn ngữ, nh- giúp cho việc dạy học động từ tốt Đồng thời qua đó, giúp hiểu đ-ợc nét đẹp văn hoá ứng xử ng-ời Việt Đối t-ợng nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Đối t-ợng nghiên cứu Đề tài lựa chọn phát ngôn ngữ vi có chứa hành động khuyên hứa qua lời thoại nhân vật truyện ngắn Việt Nam đại làm đối t-ợng nghiên cứu 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Thực đề tài này, vào giải nhiệm vụ sau: - Tìm hiểu quan hệ liên nhân vai giao tiếp biểu qua hành động khuyên hứa - Tìm hiểu cấu trúc, ngữ nghĩa phát ngôn ngữ vi chứa hành ®éng khuyªn, høa - Rót mét sè nhËn xÐt khái quát hành động khuyên hứa truyện ngắn Việt Nam đại Lịch sử nghiên cứu hành động khuyên hứa Nghiên cứu ngôn ngữ từ góc độ ngữ dụng h-ớng mới, nh-ng đ-ợc nhà ngôn ngữ học quan tâm H-ớng nghiên cứu đời từ năm đầu kỷ XX, song đà phát triển mạnh mẽ có nhiều thành công năm nửa cuối kỷ Trên giới, tiêu biểu công trình J.Austin, J.Searle, J.Lyons Việt Nam, từ năm 80 kỷ XX, nhà Việt ngữ học đà b-ớc đầu tìm hiểu ngữ dụng học, đà cố gắng vận dụng lí thuyết mẻ vào việc nghiên cứu tiếng Việt Đáng kể là công trình nghiên cứu Đỗ Hữu Châu, Nguyễn Đức Dân, Hoàng Phê, Cao Xuân Hạo, Đỗ Thị Kim Liên, Lê Đông, Nguyễn Văn Hiệp, Đặng Thị Hảo Tâm, Những công trình ®Ị cËp ®Õn nh÷ng vÊn ®Ị lÝ thut vỊ héi thoại, hành động ngôn ngữ, biểu thức ngữ vi, nghĩa t-ờng minh nghĩa hàm ẩn (nghĩa nguyên cấp), Đây công trình làm tảng, sở lí thuyết cho việc nghiên cứu đề tài liên quan đến ngữ dụng học, có hành động khuyên, hứa Có thể kể tên số luận án, luận văn liên quan đến hành động khuyên, hứa nh- sau: Tr-ớc hết, số đề tài: Ngôn ngữ hội thoại nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp (Lê Thị Trang) (2003), Ngôn ngữ hội thoại nhân vật truyện ngắn Ma Văn Kháng (Ngô Trí Cương) (2004), Đặc điểm lời thoại nhân vật nữ truyện ngắn Nguyễn Minh Châu (Trần Thị Hiền) (2006), Đặc điểm lời thoại nhân vật nữ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp (Nguyễn Thị én) (2007) tác giả đà tập trung vào việc phân loại nghiên cứu nhóm hành động ngôn ngữ đ-ợc nhân vật sử dụng giao tiếp Vì thế, hành động khuyên, hứa ch-a đ-ợc nhiên cứu sâu, mà chủ yếu đ-ợc quan tâm mặt ngữ nghĩa Các tác giả Nguyễn Thị Ngận với đề tài Cấu trúc ngữ nghĩa động từ nói nhóm thông tin (1994), Đinh Thị Hà với Cấu trúc ngữ nghĩa động từ nói nhóm bàn, tranh luận, cÃi (1994), Lê Thị Thu Hoa với Cấu trúc ngữ nghĩa động từ nói nhóm khen, tâng, chê (1997) có điểm chung nghiên cứu cấu trúc ngữ nghĩa động từ nói Ph-ơng h-ớng nghiên cứu luận văn dựa vào Từ điển tiếng Việt Hoàng Phê để thống kê động từ hoạt động ngôn ngữ, sau đ-a ví dụ minh họa Dựa vào ví dụ, tác giả đà xác định đ-ợc động từ nói có chức ngữ vi, động từ chức ngữ vi việc sâu nghiên cứu cấu trúc ngữ nghĩa động từ nói năng, tác giả đà tìm đ-ợc nét nghĩa cụ thể mà từ điển ch-a lý giải hết Những đề tài đà đề cập đến vấn đề biểu thức ngữ vi, song ch-a nêu đ-ợc vai trò biểu thức ngữ vi việc biểu đạt hành vi ngôn ngữ nhận diện hành vi ngôn ngữ Đồng thời, luận văn đà đề cập đến hai loại thành tố (trong khung - P khung - đích lời) hành vi ngôn ngữ, nh-ng ch-a P nội dung mệnh đề biểu thức ngữ vi Luận văn Cấu trúc ngữ nghĩa động từ nói nhóm khuyên, lệnh, nhờ Nguyễn Thị Thái Hoà (1996) có tiến thêm b-ớc đà đ-ợc P nội dung mệnh đề biểu thức ngữ vi Tác giả đà ý phân biệt động từ ngữ vi động từ ngữ vi (động từ miêu tả) nhóm động từ Sau đó, xác lập hệ hình biểu thức ngữ vi xây dựng cấu trúc ngữ pháp, cấu trúc ngữ nghĩa nhóm động từ Song, nh- tác giả trên, Nguyễn Thị Thái Hoà ch-a nêu đ-ợc vai trò biểu thức ngữ vi việc biểu đạt hành vi ngôn ngữ nhận diện hành vi ngôn ngữ Tác giả Vũ Tố Nga tìm hiểu Phát ngôn cam kết, biểu thức ngữ vi cam kết tiếp nhận cam kết hội thoại (2000) đà có kết luận đáng kể việc nghiên cứu, là: đà xác định đ-ợc biểu thức ngữ vi t-ơng ứng với hành vi cam kết, tìm hiểu thành phần mở rộng biểu thức ngữ vi, đồng thời tìm hiểu hành vi hồi đáp phát ngôn cam kết Nghiên cứu hành vi chê tiếng Việt, tác giả Nguyễn Thị Hoàng Yến (2001) đà đ-ợc thể thức nói đặc thù hành vi chê, gồm: biểu thức ngữ vi chê t-ờng minh, biểu thức ngữ vi chê hàm ẩn biểu thức ngữ vi chê gián tiếp Đề tài Cấu trúc kiện lời nói cho tặng tiếng Việt Chử Thị Bích (2009) đà giải đ-ợc số vấn đề nh-: thể thức nói đặc trưng hành động cho, tặng với tư cách hành động trung tâm kiện lời nói cho, tặng; xây dựng mô hình cấu trúc tổng quát, đồng thời sâu phân tích miêu tả đặc điểm thành tố cÊu tróc cđa sù kiƯn lêi nãi cho tỈng Tãm lại, công trình, đề tài, báo đà có nghiên cứu số vấn đề gợi ý cho vào thực đề tài Biểu thức ngữ vi thể hành động khuyên hứa (Qua lời thoại nhân vật truyện ngắn Việt Nam đại) Ph-ơng pháp nghiên cứu Để thực đề tài sử dụng ph-ơng pháp sau: - Ph-ơng pháp thống kê, phân loại: Chúng thống kê phân loại phát ngôn có chứa hành động khuyên hứa lời thoại nhân vật truyện ngắn Việt Nam đại - Ph-ơng pháp miêu tả: Dựa sở lý thuyết, miêu tả ngữ liệu để tìm đặc điểm tiêu biểu biểu thức ngữ vi khuyên hứa - Ph-ơng pháp so sánh, đối chiếu: Trong trình thực nhiệm vụ đề tài, so sánh đối chiếu hành động khuyên với hành động hứa với hành động ngôn ngữ khác để tìm nét đặc tr-ng hành động khuyên hứa - Ph-ơng pháp phân tích, tổng hợp: Dựa kết ph-ơng pháp nêu trên, phân tích cụ thể đặc điểm quan hệ liên cá nhân nhân vật giao tiếp, cấu trúc, ngữ nghĩa hành động khuyên hứa Cái đề tài Có thể khẳng định luận văn vào tìm hiểu hành động khuyên hứa dựa lời thoại nhân vật truyện ngắn Việt Nam đại Cấu trúc luận văn Ngoài phần mở đầu kết luận, luận văn gồm ch-ơng: Ch-ơng 1: Những giới thuyết liên quan đến đề tài Ch-ơng 2: Quan hệ liên nhân vai giao tiếp hành động khuyên hứa Ch-ơng 3: Cấu trúc, ngữ nghĩa biểu thức ngữ vi thể hành động khuyên hứa Ch-ơng giới thuyết liên quan đến đề tài 1.1 Xung quanh vấn đề hội thoại `1.1.1 Khái niệm hội thoại Bàn hội thoại, nhà nghiên cứu ngôn ngữ học đà có ý kiến nh- sau: Tác giả Nguyễn Đức Dân cho rằng: "Trong giao tiếp, cã giao tiÕp mét chiỊu vµ giao tiÕp hai chiỊu Trong giao tiÕp mét chiỊu, chØ cã mét bªn nãi bên tiếp nhận Hình thức gặp mệnh lệnh quân sự, diễn văn, lời x-ớng ngôn viên truyền hình truyền Đó độc thoại" Còn "trong giao tiếp hai chiều, bên nói - bên nghe phản hồi trở lại Lúc vai hai bên thay đổi, bên nghe lại thành bên nói bên nói lại trở thành bên nghe Đó hội thoại Hoạt động giao tiếp nhất, phổ biến ng-ời hội thoại" [10, 76] Theo Nguyễn Thiện Giáp: "Hội thoại hoạt động giao tiếp phổ biến, ng-ời Đó giao tiếp hai chiều, có t-ơng tác qua lại ng-ời nói ng-ời nghe với luân phiên l-ợt lời" [13, 64] Đỗ Hữu Châu nhận định: "Hội thoại hình thức giao tiếp th-ờng xuyên, phổ biến ngôn ngữ, hình thức sở hoạt động ngôn ngữ khác" [5, 201] Tác giả Đỗ Thị Kim Liên "Ngữ nghĩa lời hội thoại" cho "Hội thoại hoạt động ngôn ngữ thành lời hai hay nhiều nhân vật trực tiếp, ngữ cảnh định mà họ có t-ơng tác qua lại hành vi ngôn ngữ hay hành vi nhận thức nhằm đến đích định [21, 18] Tuy nhà nghiên cứu có nhiều ý kiến, nhiều cách diễn đạt khác hội thoại, nh-ng nhìn chung họ có thống số điểm khái quát là: Hội thoại giao tiếp lời dạng nói hai hay nhiều nhân vật, ngữ cảnh định mà họ có t-ơng tác qua lại hành vi ngôn ngữ hay nhận thøc h-íng ®Õn mét néi dung thĨ 1.1.2 Quy tắc điều hành hội thoại Theo Đỗ Hữu Châu, hội thoại diễn tiến theo quy tắc định Nhận định trái ng-ợc với vẻ bề t-ởng chừng nh- "vô phủ", hoàn toàn tuỳ tiện giao tiếp đời th-ờng Tuy nhiên, giao tiếp ngày, lời giao tiếp mà nghe đ-ợc nh-: để tớ nói đÃ, để tí nãi xong ®·, ®õng chen ngang, ®õng nãi leo, đừng ngắt lời tớ, trả lời chứ, đừng nói giọng với tớ chứng tỏ quy tắc hội thoại cần thiết Bàn quy tắc hội thoại, nữ giáo s- ngôn ngữ học ng-ời Pháp C.K Orecchioni chia quy tắc hội thoại thành nhóm: - Quy tắc điều hành luân phiên l-ợt lời - Quy tắc chi phối cấu trúc hội thoại - Quy tắc chi phối quan hệ liên cá nhân [Dẫn theo 5, 225] Sau này, Đỗ Hữu Châu đề nghị đ-a thêm nhóm quy tắc nữa, quy tắc điều hành nội dung hội thoại D-ới đây, vào phân tích số quy tắc bản: Quy tắc 1: Quy tắc điều hành luân phiên l-ợt lời Khi có hai ng-ời hội thoại, ng-ời phải nãi ng-êi nµy nh-êng lêi cho theo cách lời ng-ời tiếp lời ng-ời kia, dẫm đạp lên Nếu quy -ớc a lời A, b lời B nguyên tắc a - b a - b Cùng quan điểm với ý kiến Sacks đồng tác giả phát biểu nh- sau: - Thứ vai ng-ời nói th-ờng xuyên thay đổi (luân phiên) thoại - Thứ hai, lần có ng-ời nói - Thứ ba, l-ợt lời ng-ời th-ờng thay đổi độ dài Do đó, cần có biện pháp để nhận biết l-ợt lời chấm dứt - Thứ t-, vị trí nhiều ng-ời nói lúc th-ờng gặp nh-ng không kéo dài - Thứ năm, thông th-ờng l-ợt lời đối tác chuyển tiếp cho đối tác diễn không bị ngắt quÃng dài, không bị dẫm đạp lên - Thứ sáu, trật tự (nói tr-ớc, nói sau) ng-ời nói không cố định, trái lại thay đổi Do đó, số ph-ơng tiện đ-ợc dùng để định phân phối l-ợt lời cần thiết [Dẫn theo 5, 227] Từ điều trình bày trên, ta thấy l-ợt lời đ-ợc ng-ời điều khiển, phân phối nhân vật hội thoại tự th-ơng l-ợng cách không t-ờng minh với Trong đối thoại th-ờng ng-ời nói nói xong ng-ời nói sau sÏ tiÕp lêi NÕu ng-êi ®ang nãi nãi xong mà ng-ời nói sau không nói kéo dài quÃng ngừng ng-ời nói phải tiếp tục nói phải tìm cách khơi gợi ng-ời sau nói Vì thế, thoại ng-ời nói muốn ngừng để nh-ờng lời cho ng-ời th-ờng có dấu hiệu định, báo cách tự ®éng cho ng-êi biÕt r»ng hä cã thÓ nãi Đó dấu hiệu nh-: trọn vẹn cú pháp, ngữ điệu, câu hỏi, h- từ nh-: nhØ, nhÐ, nghen, -, hư, h¶, Nh- vËy, hội thoại có liên hoà phối ng-ời nói ng-ời nghe với quy tắc luân phiên l-ợt lời vận hành đ-ợc tốt, mà quy tắc luân phiên l-ợt lời có vận hành tốt thoại có kết cao Quy tắc 2: Quy tắc điều hành nội dung thoại "Nội dung hội thoại đ-ợc phân phối thành nội dung l-ợt lời Không thể có thoại mà luân phiên hoà phối l-ợt lời đảm bảo cách hoàn hảo nh-ng nội dung l-ợt lời lại "đầu Ngô, Sở" Bởi vậy, thoại cần đến quy tắc điều hành nội dung hội thoại" [5, 228] Theo Đỗ Hữu Châu, quy tắc điều hành nội dung hội thoại bao gồm nguyên tắc nhỏ: nguyên tắc cộng tác nguyên tắc quan yếu Còn H.P.Grice ng-ời đề nguyên tắc cộng tác, đà nói: "HÃy làm cho phần đóng góp anh, chị (vào thoại) nh- đ-ợc đòi hỏi giai đoạn (của thoại) mà xuất phù hợp với đích hay ph-ơng h-ớng thoại mà anh, chị ®· chÊp nhËn tham gia vµo" [DÉn theo 5, 229] Tóm lại, quy tắc điều hành nội dung thoại phân phối nội dung hội thoại lời trao - đáp Quy tắc 3: Quy tắc chi phối quan hệ liên cá nhân Quy tắc có tầm quan trọng đặc biệt t-ơng tác hội thoại Đó nhân tố có sẵn tr-ớc t-ơng tác, nằm t-ơng tác Có nhiều nhân tố tham gia vào hình thành nên quan hệ liên cá nhân Chúng liên quan tới quan hệ thân - sơ, quan hệ vị xà hội, tuổi tác, quyền lực, thể khác cộng đồng ng-ời, văn hoá, thay đổi theo thời kì lịch sử khác Những quan hệ đ-ợc biểu thị theo hai trục: ngang dọc Trục ngang biểu thị quan hệ thân - sơ, trục dọc biểu thị quan hệ vị ng-ời tham gia hội thoại Hai ph-ơng diện chi phối trực tiếp từ việc lựa chọn hành động lời, tới việc biểu thị chúng thành phát ngôn lời t-ơng ứng với hành động lời hoàn cảnh giao tiếp cụ thể Chẳng hạn, ng-ời ta dốc bầu tâm sự, bộc bạch nỗi lòng với ng-ời quan hệ gần gũi, thân thiết với Một bị can buộc tội quan Mét ng-êi lÝnh kh«ng thĨ lƯnh cho ng-êi chØ huy đ-ợc Trong phát ngôn ngữ vi, quan hệ nhân vật tham gia hội thoại đ-ợc nhận diện thông qua thành phần mở rộng biểu thức ngữ vi Cách x-ng hô: Ngọc này, Này Nam đầu phát ngôn cho ta biết ng-ời nói ng-ời nghe có thân mật, gần gũi, vô t-, không khách sáo; cách nói: Th-a bà , Th-a giám đốc , Th-a chủ tịch , dấu hiệu 10 cho thấy ng-ời nói ng-ời nghe không vị giao tiếp, vị xà hội họ ®ang ë cïng mét vÞ thÕ ngang b»ng mét cuéc tho¹i mang tÝch chÊt ngo¹i giao, trang träng T-ơng tự nh- thế, biểu đạt hành vi nhờ vả nh-ng với đối t-ợng ng-ời nghe khác nhau, ng-ời nói phải lựa chọn cách biểu đạt khác Chẳng hạn, xe khách, ng-ời phụ nữ bế đứa nhỏ tay muốn nhờ ng-ời xung quanh mở giúp cửa sổ, chị ta nói nào? - (Với đứa lớn) Më gióp mĐ c¸i cưa sỉ, con! - (Víi ng-êi phụ xe) Em ơi, mở hộ chị cửa sổ với! - (Với ng-ời đàn ông ngồi cạnh) Phiền anh, mở giúp em cửa Cửa kín cháu say Nh- vậy, khẳng định nhân vật hội thoại mối quan hệ ngang dọc nhân tố quan trọng cần xem xét nghiên cứu hành vi ngôn ngữ 1.1.3 Các nhân tố chi phối hội thoại 1.1.3.1 Nhân vật hội thoại Trong thoại, nhân vật hội thoại đóng vai trò quan trọng thiếu đ-ợc, nhân vật hội thoại giao tiếp Vì thế, khái niệm nhân vật hội thoại đ-ợc nhiều ng-ời quan tâm khái niệm tảng ngữ dụng học Đỗ Hữu Châu gọi khái niệm nhân vật giao tiếp Theo tác giả "Nhân vật giao tiếp ng-ời tham gia vào giao tiếp ngôn ngữ, dùng ngôn ngữ để tạo lời nói, diễn ngôn, qua mà tác động vào Đó ng-ời t-ơng tác ngôn ngữ Giữa nh©n vËt giao tiÕp cã quan hƯ vai giao tiÕp quan hệ liên cá nhân" [19, 15] Còn Đỗ Thị Kim Liên cho rằng: "Tham gia vào trình hội thoại, nhân vật đóng vai trò quan trọng Bởi vì, nhân vật hội thoại 139 273 274 275 276 277 - VËy, tr-íc hÕt, c¸c cô phải lắng nghe ng-ời ta đọc l-ợt đầu để hiểu qua đà - Lúc viết, phải nghe câu hÃy viết - Những chữ khó ch-a viết không nghe rõ có loay hoay giờ, hÃy để chừa đấy, chốc hỏi ch-a muộn - Chữ dập hÃy chữa lại, phải chữa cho rõ ràng thẳng thắn, có khinh th-ờng chữ dễ - Khuyên cô nên xem xem lại cho hiểu rõ hÃy làm, có hấp tấp mà bị lạc đầu đề 278 Thôi, mệt nghỉ 279 Em nhắm mắt lại đừng nghĩ đến đạo đức Anh nhà, h·y gäi bÐ l¹i 280 281 282 Con vỊ Dù vợ - Các bắn thật nhiều thằng Mỹ phải giữ tay cho - Các cô phải biết, cần đích tê Bài mà kéo tời năm sáu phốt đứt, dù khác có trội hẳn lên Vậy, tr-ớc hết, cô phải lắng nghe ng-ời ta đọc l-ợt đầu để hiểu qua đà Lúc viết, phải nghe câu hÃy viết Tôi thấy nhiều ng-ời dại dột, vừa nghe đ-ợc chữ đầu đà cắm cổ viết, đến chữ sau quên tịt chẳng biết xoay xở sao, đành bỏ trắng quÃng Những ng-ời tr-ợt đầu n-ớc Ông giơ đồng hồ coi lại bỏ vào túi, nói tiếp: - Những chữ khó ch-a viết không nghe rõ có loay hoay giờ, hÃy để chừa đấy, chốc hỏi ch-a muộn Chữ dập hÃy chữa lại, phải chữa cho rõ ràng thẳng thắn, có khinh th-êng nh÷ng ch÷ dƠ Cã nh÷ng thÝ sinh t-ëng một, hai phốt mà lỗi tới năm, sáu phốt Còn - ông vừa nói vừa c-ời - cô muốn cóp đ-ợc, nh-ng mà có chớp ng-ời ngồi cạnh, sợ liếc ngang ng-ời ta bắt đ-ợc rầy Nhìn lên ng-ời ngồi bàn rõ cô nhìn tủm tỉm c-ời - phải tính xem chữ muốn biết vào dòng thứ mấy, khoảng mà nhìn nhanh chóng, dễ dàng Ông đổi sang luận, khuyên cô nên xem đi, xem lại cho hiểu rõ hÃy làm, có hấp tấp mà bị lạc đầu đề - Thôi, mệt nghỉ Để cậu Muôn tổ phân trông hộ cho vài buổi đ-ợc Hộ Pháp l-ỡng lự lát lại lật chăn khỏi đầu: - Đ-ợc! Tớ đỡ nhiều Cậu Muôn ch-a có kinh nghiệm trông bò đẻ đâu - Vậy em phải làm gì? - Em làm Em nhắm mắt lại đừng nghĩ đến dạo đức Anh nhà, hÃy gọi bé lại Em Tuyển tập trun ng¾n hiƯn thùc, 1093 - 1094 Tun tËp trun ng¾n ViƯt Nam 1945 - 2005, tËp 1, 283 21 truyện ngắn Nguyễn Thị Thu Huệ, 268 21 truyện ngắn Nguyễn Thị Thu Huệ, 48 Vì Minu mà hai vợ chồng lại chửi nhau, 21 truyện ngắn bỏ nhà mẹ, mẹ bảo: Nguyễn Thị Thu - Con Dù vợ Huệ, 113 - Các bắn thật nhiều thằng Mỹ phải Tuyển tập giữ tay cho Các phải quấn cổ cho Nguyễn Minh ấm, kẻo ho đấy! Ch©u, 44 140 283 284 285 286 287 288 - Các phải quấn cổ cho ấm, kẻo ho đấy! Không nên đâu em phải chơi nơi khác Cháu hÃy cố gắng chút Dẫu phải có chỗ Một chỗ mà vỊ Con cø ®i ®ãn hai mĐ nã vỊ Theo em bác nên máu me 289 Không nên đâu không nên 290 - Anh không nên đứng - Không nên vào nhà 291 292 293 294 295 - Vậy chị Huệ cho em chơi với chị - Không nên đâu em phải chơi nơi khác Bác yếu Bác cảm thấy gần Một năm cháu lần Biết đến mô bác đ-ợc gặp cháu Cháu hÃy cố gắng chút Đời cháu dài Ông Hoan lành tính tụi mày thu xếp đ-ợc Dẫu phải có chỗ Một chỗ mà Vi ạ! Thôi, dại mang Con đón hai mẹ Bác không làm tiền, tuổi bác đà cao rồi, cờ bạc lại toàn thua này, sống bác khổ Theo em bác nên máu me - Nếu chẳng may em chết, em có xe nhẫn Anh làm ma cho em, em cầu phúc cho anh d-ới suối vàng Còn nhà quê nhờ anh nom giùm, thằng Hy hÕt nghÜa vơ trë vỊ, anh giao l¹i cho nã, h-ơng khói cho mẹ em - Hạ lại nói lung tung Có đâu mà thảm th-ơng thế? Không nên đâu Không nên - Hạ với ai? - Không có Thỉnh thoảng ông ta hay ông ta dịp lễ tết hay giỗ chạp - Hạ thế? - Anh không nên đứng Không nên vào nhà quê tai mắt ông biết chết! Em ngoan quá! Em làm cho chị hởi lòng hởi dạ! Em Hà Nội, xa chị phải giữ gìn nếp sống, chăm học hành Đừng nghe kẻ xấu rủ rê đua đòi Cũng đừng để học hành sa sút thua anh chị Thiếu thốn gửi th- chị lo cho đầy đủ - Em Hà Nội, xa chị phải giữ gìn nếp sống, chăm học hành - Đừng nghe kẻ xấu rủ rê đua đòi - Cũng đừng để học hành sa sút thua anh chị Con nên trở bên Con nên trở bên nhà, có th-ơng yêu họ nhà, có th-ơng dám ngỏ lời Sống bên tuổi xuân yêu họ dám mai sau muốn tái giá khó ngỏ lời Tuyển tập Nguyễn Minh Châu, 771 Truyện ngắn hay 2004, 365 Trun hay, 64 ng¾n BÝch Thn, 54 20 truyện ngắn đặc sắc, 111 20 truyện ngắn đặc sắc, 187 20 truyện ngắn đặc sắc, 192 20 truyện ngắn đặc sắc, 321 20 truyện ngắn đặc sắc, 318 141 296 Con phải liệu cơm gắp mắm, đừng kén chọn cầu toàn 297 Em nghĩ chị nên lại với em Bình 298 - Em không nên phân tán sức lực - HÃy lấy học hành làm trọng 299 300 Con nên suy nghĩ kĩ nguyện väng cđa mĐ vµ cịng lµ cđa bè Con cịng phải liệu cơm gắp mắm, đừng kén chọn cầu toàn Nếu th-ơng thầy em dù có lấy chồng, thăm nom giúp đỡ đ-ợc Để cô đơn lẻ bóng thầy không tâm Chị Liễu Nếu chị tái giá em không dám giữ Nh-ng chuyện thu xếp công việc xin chị lại cho chúng em n-ơng tựa Sau chiến tranh gia đình ta li tan, mát Anh hy sinh, mẹ chết bom, thầy qua đời, Nhà lấy chồng xa Làng ta đất chật ng-ời đông, em có ý định đ-a vợ vào Đồng Nai làm ăn Em nghĩ chị nên lại với em Bình Không phải đâu Em không nên phân tán sức lực HÃy lấy học hành làm trọng Nếu thiếu nói chị gửi thêm Từ ngày khoán sản phẩm, thu nhập nhà ta tr-ớc nhiều Chị chăn nuôi thêm đủ cho hai chị em - Đi hay việc con, trai thời loạn, gái thời bình, bố mẹ chả thể cầm chân mÃi Có điều, bố mẹ chả có năm có bảy cho cam Mẹ đẻ sẩy tổng cộng bảy lần, đ-ợc có Con đâu đi, mẹ xin lấy vợ cho bố mẹ yên lòng Giời th-ơng sang năm, bố mẹ có cháu bế bång Bè nãi thªm: - Con nªn suy nghÜ kÜ ngun väng cđa mĐ vµ cịng lµ cđa bè 20 truyện ngắn đặc sắc, 319 20 truyện ngắn đặc sắc, 320 20 truyện ngắn đặc sắc, 321 20 truyện ngắn đặc sắc, 253 142 Phụ lục xuất xứ Các ví dụ hành động hứa TT Phát ngôn chứa hành động hứa Đến mai, vẽ đồng chí Tôi chịu trách nhiệm tất Lên tới nơi đóng qu©n anh sÏ xin phÐp vỊ nghØ tÕt! Em sÏ không phụ công chị Bệnh bác nặng nh-ng cố gắng cứu bác qua hoạn nạn Vâng, ngủ bên mẹ! - Con yêu mẹ suốt đời để bù lại hy sinh mát mẹ - Con làm cho mẹ Yên, d-ợng Quang, em Tuấn yêu quý mẹ nh- Ngữ cảnh xuất phát ngôn chứa hành động hứa Tôi xin lỗi đồng chí việc hôm qua Đến mai, vẽ đồng chí Một bức, thật đẹp! - Tôi nói chủ tr-ơng cấp sai - Câm đi, đồ phản bội Chủ tr-ơng chở đạn đánh Mỹ mà bảo sai à? Sợ chết nên phát điên hả? Hùng túm ngực áo Tụng lôi ghì vào mặt làm không cách khác phải quát Hùng: - Hùng, anh định giở trò với đấy, buông xem Chúng ta có năm m-ơi hai đảng viên nh-ng lại bốn ng-ời Tôi chịu trách nhiệm tất Lên tới nơi đóng quân anh xin phÐp vỊ nghØ tÕt! Vµ chóng ta sÏ xin c-ới em nhé! Cảm ơn chị Em không phụ công chị Em yêu quý chị nh- mẹ Mẹ nắng hai s-ơng nuôi ăn học em dám lÃng Xin chị tin em Bác yên tâm điều trị Bệnh bác nặng nh-ng cố gắng cứu bác qua hoạn nạn Bác đừng nghĩ đến chuyện vặt vÃnh x-a Cái số nh- thế, bác xử tốt có ng-ời khác xử với nh- bác đà làm -Mẹ không sinh con, nh-ng nghe gọi, mẹ cảm thấy thực hạnh phúc nh- bà mẹ khác Đêm gái ngủ với mẹ nhé! - Vâng, ngủ bên mẹ! ¤i, mĐ yªu q cđa con! Con sÏ yªu mĐ suốt đời để bù lại hy sinh mát cđa mĐ NÕu mĐ bÝ mËt lõa bè th× đâu có mặt đời! Chính mẹ đà sinh hành vi cao ng-ời đàn bà làm Con làm cho mẹ Yên, d-ợng Quang, em Tuấn yêu quý mẹ nh- Tên sách, số trang Tuyển tập Nguyễn Minh Châu, 177 Truyện ngắn Kiều V-ợng, 18 20 truyện ngắn đặc sắc, 149 20 truyện ngắn đặc sắc, 321 Truyện ngắn Kiều V-ợng, 107 20 truyện ngắn đặc sắc, 312 20 truyện ngắn đặc sắc, 314 143 Chúng bảo vệ đập n-ớc vùng trời quê h-ơng cậu giá Ngày mai, quay về, định vào thăm Nguyệt Cậu yên tâm Chúng bảo vệ Tuyển tập đập n-ớc vùng trời quê h-ơng cậu Nguyễn Minh giá Châu, 71 11 Thôi, chi ông Đông cho vợ sang bên tôi, xin hứa bố trí xếp quý phu nhân vào phận KCS kiểm tra gạch non gạch già mà lại ng-ời ngại Truyện ngắn hay 1980 2000, 497 12 Vâng, chị đà nghĩ kỹ rồi, g-ơng vỡ lại lành chị ¹ 13 - Mäi chuyÖn anh sÏ nãi sau, em - Đi đi, em chờ anh Bất chuyện xảy anh bên em, b¶o vƯ em 10 14 15 16 17 18 Em đến, em đến, gặp anh - Còn em, em chết, em không quên anh - Em phù hộ anh cầu cho anh may mắn thầy, không khổ tinh Tôi đành từ biệt Nguyệt, nắm bàn tay thấm -ớt máu lâu nói lời hứa đinh ninh: - Ngày mai, quay về, định vào thăm Nguyệt ấy, không nên Ông Thọ làm đ-ợc phải tốn công nhiều Nhỡ lúc vợ ông Đông sang, công ông Thọ lại hết, không đào tạo đ-ợc mà lại dính chẳng hoá ông Đông lở dở đời Lúc ông Dũng thi hành án biết xử nào! Thôi, chi ông Đông cho vợ sang bên tôi, xếp vào phận KCS kiểm tra gạch non gạch già mà lại ng-ời ngại Dăm tháng sau chắn có gạch xây nhà mà nguy vợ lại không cao Khi rút đơn li dị, sau đ-ợc chị cán hoà giải án khuyên giải, Kiên mỉm c-ời gật đầu: - Vâng, chị đà nghĩ kỹ rồi, g-ơng vỡ lại lành chị Hai ng-ời yêu tình cờ gặp nơi bến phà giao quân, chàng trai nói với ng-ời yêu: - Mäi chuyÖn anh sÏ nãi sau, em nhÐ - Đi Em chờ anh Sao em lại tránh mặt anh? Bất chuyện xảy anh bên em, bảo vệ em Anh chẳng đà nói đời này, kiếp em phải bên anh suốt đời sao, không anh th-ơng nhớ vết tay em mà thành hủi Nhân tình gọi điện cho cô, cô nói: - Em đến, em đến, gặp bây giê anh nhÐ Tun tËp Ngun Minh Ch©u, 131 BÝch Thuận, 63 Truyện ngắn hay 1980 2000, 22 Đỗ Hoàng Diệu, 120 Đỗ Hoàng Diệu, 120 Đêm qua, em sốt ho đêm Em Tuyển tập xem chừng không sống đ-ợc Vậy từ hôm truyện ngắn anh cầu cho em đi, anh cầu cho em thực, 186 cách nhẹ nhàng Còn em, em không quên anh Em phù hộ cầu cho anh may mắn thầy, không khổ tinh thần vật chất 144 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 thần vật chÊt Bao giê chóng Cha hái g¸i chun chồng con, gái có u nói: nói! - Bây ch-a nói đ-ợc - Thế định bao giờ? - Bao chúng có u nói Em đợi nh-ng Hai ng-ời yêu nhau, tr-ớc ngày chàng trai chiến tr-ờng nhiều lên đ-ờng chiến đấu đà nói chuyện với bom đạn em lo cho ng-ời yêu: anh lắm, em sợ - Đừng buồn em, anh đi, ngày giải phóng anh về, ngày không lâu Em có đợi anh không? - Em đợi nh-ng chiến tr-ờng nhiều bom đạn em lo cho anh lắm, em sợ Thôi, tháng Mẹ à, việc tìm mộ bố không đ-ợc nhnày lo xong lời hứa, lỗi thuộc Tất nhiên có việc hoàn cảnh Mẹ tính xem, Liên Xô học năm Trở về, mặt trận phía Nam năm Hoà bình lại biệt phái năm Tây Nguyên Nh-ng, nghĩ cải táng xong đ-ợc Thôi, tháng lo xong việc Mẹ lòng ch-a Còn nhiều việc khác đà qua rồi, mẹ nói làm mẹ! - Anh T ạ, sau Anh T ạ, chị nói với chồng giọng âu định em phải yếm, sau định em phải tạo điều tạo điều kiện để kiện anh tiếp tục làm việc Em săn anh tiếp tục làm sóc cho anh Em chiều anh việc - Em săn sóc anh - Em sÏ chiỊu anh - Em sÏ ®-a anh - Những lúc mà có nhà để ngồi nhà em! với tốt - Anh đến với - Tất nhiên rồi! Em đ-a anh nhà em! em Tiếng ng-ời đàn bà thoảng nh- gió - Em đ-a anh nhà em Em Nhà em nhỏ nh-ng xinh xắn tiện nghi - Thế tuyệt rồi! - Gà xuýt xoa- Anh đến ë víi em Em sÏ gäi cho anh - Anh gặp em lần tr-ớc khi em sang em sao, Nguyên? - Thôi mà Đức Quên chuyện Em úc gọi cho anh em sang úc Từ lần sau em Cậu bé quê nhờ nhà chị Vì mẹ cậu không làm nh- nói rằng: bố ốm phải xa ngoan bố về, nên ăn ăn Ma Văn Kháng, tập1, 142 Truyện ngắn hay 1980 2000, 294 Ma Văn Kháng, tập 2, 28 Tuyển tập Nguyễn Minh Châu, 394 Truyện ngắn Nguyễn Đỗ Phú, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Nguyễn Thị Thu Huệ, 165 Truyện ngắn trẻ, 95 Trun hay, 312 ng¾n 145 29 30 31 32 33 34 35 36 hai bốn để giành cho bố nửa Đi chơi với bạn chị, ăn nh- nên bị chị mắng Nó khóc nói: - Em xin lỗi chị! Từ lần sau em không làm nh- Hai bác cháu trò chuyện việc học hành cậu bé, cậu hứa với bác: - Vâng! Con hứa với bác, ngày mang cho bác hai điểm m-ời Kép T- Bền nói chuyện với chủ gánh hát: - Đó, ông coi, vắng đặng? - Không, cậu nhận lời giúp tôi, sai ng-ời đến trông nom hộ cậu Con hứa với bác, ngày mang cho bác hai điểm m-ời Không, cậu nhận lời giúp tôi, sai ng-ời đến trông nom hộ cậu Em sống với chị - Mỗi ngày cho cậu hai bữa cơm thịt lợn suốt đời Đêm cậu làm làm Bù lại, cậu không đ-ợc với khác, ngày hai lần chở đi, - Đ-ợc Thật Em với chị suốt đời Tôi hứa với chị Chị dâu nói với ng-ời yêu em chồng: bảo vệ cho cô - Bây giờ, anh dẫn lôi cô - Đừng chị Cô tinh thần Tôi hứa với chị bảo vệ cô Tôi đà có vợ, Nh-ng chiến tr-ờng về, nghễng ngÃng mờ mắt Vợ đà bỏ mang theo Tôi muốn lấy em chị Cháu quét cẩn - Chỗ nắng, cháu ngồi nhờ ông lúc thận, không dám cho ấm để rác bẩn đâu - Đ-ợc, cụ ngồi - Cháu quét cẩn thận, không dám để rác bẩn đâu Dạ, có mẹ - Bữa thầy có về, cho gửi gói gửi, cháu Tôi có bà mự chỗ huyện, bà chuyển tận tay nhắn lên nhởi, đem cho bà hạt cải giống Bữa Lựu có huyện phải nhờ vả nơi bà - Dạ - anh vội nói - có mẹ gửi, cháu chuyển tận tay Nhân tiện cháu ghé bệnh viện thăm ng-ời em họ chút - Đến ngày khai Ngut ¬i! Em chí lo, anh vÉn biÕt Ngut hoa, anh đ-a ng-ời chung tình với anh, Nguyệt không Nguyệt sang nhà phải phiền lòng Cái thai bụng Nguyệt hộ sinh tỉnh Bắc anh, Nguyệt, Nguyệt yên Ninh tâm Anh thề r»ng sÏ chu toµn danh tiÕt cho - Sau mẹ tròn Nguyệt Đến ngày khai hoa, anh đ-a vuông, anh Nguyệt sang nhà hộ sinh tỉnh Bắc Ninh Sau tính trăm mẹ tròn vuông, anh tính năm với Nguyệt! trăm năm víi Ngut! Trun hay, 304 ng¾n Tun tËp trun ng¾n hiƯn thùc, 474 Trun ng¾n ViƯt Nam thÕ kû XX, Tập 28, 146 21 truyện ngắn Nguyễn Thị Thu Huệ, 257 Tun tËp trun ng¾n hiƯn thùc, 797 Tun tËp trun ng¾n ViƯt Nam 1945 2005, tËp1, 35 Tun tËp trun ng¾n hiƯn thùc, 424 146 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Anh sÏ gäi điện Thi Khang gặp tr-ớc Thi cho em! Singgapo - Anh sÏ gäi ®iƯn cho em! - Tôi hứa - Để em khỏi mắc lời thề làm chó phải không? - Đừng khùng điên nh- vậy! Chắc chắn Chào anh Đến bậu cửa, nhà hoạ sĩ già trở lại quay lại chụp lấy tay ng-ời niên lắc mạnh Chắc chắn trở lại Tôi với anh hôm đ-ợc chứ? Nh-ng Tôi xin nhận có hay nóng tính Lúc có lỗi, xin tức lên nói không đ-ợc ôn tån nhËn vµ høa cè Nh-ng xin anh em cịng xét cho thật gắng sửa chữa anh em, có đôi, ba ng-ời không tích cực Mà sốt ruột, muốn anh em thật hăng hái cho học tập chóng kết quả, công tác chạy, đơn vị ta tiến để thi đua với đơn vị khác, chóng đ-ợc giết giặc cho Cơm gạo phủ có phải cơm gạo đâu, nói ý xỉ vả anh em Nh-ng có lỗi, xin nhận hứa cố gắng sữa chữa Tôi xin lỗi tất anh em đà bị nói lời đáng - Bà thăm ông, mai bà lên ừ, bố - ứ ừ, bố đ-a xe đạp đón bà - ừ, bố ®i ¡n ®i, ngoan µ õ pa - Bao nhiêu lần pa hứa cho theo, để xem nai lông vàng, mà chẳng bao nhí giê pa nhí - µ õ pa sÏ nhí - Anh sÏ ®Õn ë với - Tất nhiên rồi! Em đ-a anh nhà em! em - Thế tuyệt rồi! - Gà xuýt xoa - Anh - Yên tâm đi, anh ®Õn ë víi em sÏ bá nã! - ë lu«n cơ! - Nàng nũng nịu - Anh đến với - Yên tâm đi, anh bỏ nó! Anh đến em! với em! Thà phút huy hoàng tắt, buồn le lói suốt trăm năm Gà cao giọng vung tay - Nào dẫn anh đi! Anh quên Thôi, nín đi, em Anh xin lỗi em Anh anh cam đoan quên anh cam đoan quên đ-ợc quên đ-ợc Thật ra, việc này, em chẳng có phần lỗi mọn Em trẻ, lại Chị béo chủ tốp thợ đào vàng Cô xinh đẹp, biết quý gái tìm ng-ời yêu nên lang thang chị, giúp đến khu vực Chị béo gặp đón chị trông nom Phát thấy vẻ đẹp hình thể cô, Truyện ngắn tác giả nữ Đồng Sông Cưu Long, 193 Trun ng¾n hay thêi chiÕn tranh, 400 Tuyển tập Nam Cao, 916 Ma Văn Kháng, tập 1, 294 Trun ng¾n ViƯt Nam thÕ kû XX, tËp 28, 12 Truyện ngắn Nguyễn Đỗ Phú, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Nguyễn Thị Thu Huệ, 165 Tuyển tập truyện ngắn thùc, 967 Trun ng¾n ViƯt Nam thÕ kû XX, tËp 28, 67 147 47 bän h- ®èn kia, råi chị tìm mối đáng mặt gả cho em Thôi đ-ợc, h-ớng dẫn cho cô đề c-ơng Cô tự làm lấy, có giúp thêm 48 Anh làm hết, miễn em đẻ thôi, cần em đẻ 49 Anh tìm m-ớn chỗ cho em 50 - Anh vỊ nhem mn - Kh«ng mn nghe, anh sÏ kh«ng nói - Vậy vẽ đồng chÝ mét bøc thËt gièng - T«i sÏ trùc tiÕp mang theo - T«i sÏ trùc tiÕp mang th ảnh đồng chí tới tận nhà Bé phải học, đỗ đại học, báo anh, anh th-ởng Ông đ-ợc th-ởng 51 52 53 54 55 56 57 58 chị thuê nói: - Em trẻ, lại xinh đẹp, biết quý chị, giúp chị trông nom bọn h- đốn kia, chị tìm mối đáng mặt gả cho em - Th-a thầy, ngày x-a thầy đà dạy dỗ em Trong ngành, thầy ng-ời tốt, có uy tín Thầy nói ng-ời khác phải nghe theo Thành thử em muốn nhờ thầy giúp đỡ - Thôi đ-ợc, h-ớng dẫn cho cô đề c-ơng Cô tự làm lấy, có giúp thêm Sao ơi, em không hiểu anh yêu em đến sao? Chẳng lẽ chuyện cỏn con, mà không đ-ợc sống bên Anh làm hết, miễn em đẻ thôi, cần em đẻ Anh một, bố mẹ anh mong có ngày đ-ợc bế cháu nội lắm, em đem hạnh phúc đến cho anh ng-ời - B©y giê anh tÝnh sao? - Anh sÏ tìm m-ớn chỗ cho em Chừng sinh đẻ lựa lời nói với má Chắc má xiêu lòng - Em không muốn nghe! Về! - Anh vỊ nh- em mn Kh«ng mn nghe, anh sÏ kh«ng nói Xin bỏ gối đi, em bị ngạt thở Xin em mà! Phan Cao Toại, 279 21 truyện ngắn Nguyễn Thị Thu Huệ, 207 Truyện ngắn tác giả nữ Đồng Sông Cửu Long, 375 Truyện ngắn tác giả nữ Đồng Sông Cửu Long, 93 Vậy vẽ đồng chí bøc thËt Tun tËp gièng T«i sÏ trùc tiÕp mang theo Đồng Nguyễn Minh chí hÃy viết th- ghi địa gia Châu, 178 đình cho Tôi trực tiếp mang th- ảnh đồng chí tới tận nhà Bé phải học, đỗ đại học, Truyện ngắn báo anh, anh th-ởng hay 2004, 173 Trong lòng hố đất có Việt Minh Ông Tuyển tập hÃy xuống đi, gọi chúng lên Ông truyện ngắn Việt đ-ợc th-ởng Nam 1945 2005, tập2, 109 Tôi nghe hát - Hát cho thật hay vào đ-ợc Tôi nghe Tun tËp Nam võa ý bao giê cịng h¸t nÕu võa ý bao giê còng cã th-ëng Cao, 119 cã th-ởng Cô đầu tủm tỉm c-ời: - Bẩm vâng! Tôi mua - Nhất định hôm không đâu Lấy Tuyển tập 148 59 60 61 62 63 64 65 66 để nhà tiền xong ăn Hắn nói với vợ: - Đ-ợc! Tôi mua để nhà ăn - Ngày mai, mẹ Ngày mai, mĐ høa víi con, sÏ ®đ hÕt SÏ cã hứa với con, đủ quất, cành đào hết - Sẽ có quất, cành đào Chị quên - Em ch-a yêu để biết tình yêu nhchuyện chị nói mồm ngang mịi däc ChØ cã sÏ thay bè mĐ lo điều em thích D-ơng, cần D-ơng bên cho em mình, lúc cần Thế có phải tình sống nh- em ao yêu không? -ớc - Em bé bỏng Chị hiểu em Chị quên chuyện thay bố mẹ lo cho em cc sèng nh- em ao -íc B×nh tÜnh lại đi, em chị Cũng chị bố mẹ lâu không quan tâm đến em Thầy giúp em, em Cô học trò đến nhờ thầy h-ớng dẫn luận án hứa không quên phó tiến sĩ, đ-ợc thầy nhận lời nên nói: ơn thầy - Thầy giúp em, em hứa không quên ơn thầy Nếu cháu bắn Thu, ông dạy cháu tập bắn Mục tiêu bà trúng, ông ngoại nhằm thẳng đầu mà bóp cò Nếu th-ởng kẹo cao su cháu bắn trúng, ông th-ởng kẹo cao su Cần vốn liếng - Cũng chẳng biết nói tr-ớc lòng chúng em giúp thơm thảo thím Chúng đà tính thêm kĩ hết rồi, đằng phải bán Bây cháu Hà Nội Vợ chồng vừa trông nom cháu vừa kiếm tiền để nuôi cháu - Vậy anh chị với cháu Nhà cửa để lại chúng em trông nom hộ Cần vốn liếng chúng em giúp thêm Ngày mai - Mổ đẻ đỡ đẻ hết ba trăm ngàn Cấp cứu gửi anh tiền thuốc men trăm Tr-ớc mắt Từ mai, điều trị, tính tiền riêng - Vâng Ngày mai gửi anh tiền Chỉ xin hứa: hết - Các đồng chí đề nghị nào? sức - Chúng chẳng dám đề nghị Chỉ xin hứa: Đ-ợc đủ mức hay Nh-ng có khó khăn quá, bÞ thiÕu chót Ýt, xin hun ủ cịng hiĨu râ tình cảnh cho Xin hứa năm Báo cáo anh, đà trực tiếp lên kiểm tra kho thãc kho thãc ë lµng Hµnh, lµng ChÜnh, lngf Vạc huyện ta đảm Xin hứa năm kho thóc huyện ta truyện ngắn thực, 108 Ma Văn Kháng, tập 1, 86 21 truyện ngắn Nguyễn Thị Thu Huệ, 371 Phan Cao Toại, 279 21 truyện ngắn Nguyễn Thị Thu Huệ, 288 Truyện ngắn hay, 282 21 truyện ngắn Nguyễn Thị Thu Huệ, 103 Tuyển tập Nam Cao, 935 TriƯu B«n, 142 149 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 bảo chuẩn M-ời phẩy dành c-ng tiêu đảm bảo tiêu chuẩn anh Mai nguýt dài giụi đầu vào ngực T- Cần Truyện ngắn cho nhõng nhẽo: hay 2004, 303 - Con “cón” nµy xin anh “T sån sån” mét dấu phẩy - M-ời phẩy anh dành cho c-ng Rồi lấy Thôi, đừng nói Rồi lấy Truyện ngắn hay 1980 2000, 33 Anh høa, miƠn - Anh sÏ b¸n tranh cđa em cho nhà Truyện ngắn khả s-u tập tiếng sành điệu phải không? hay 2000 anh -( )Em tự tin lắm, anh hình 2006, 389 dung - Phải Em tự tin Vµ anh høa sÏ gióp em? - Anh høa, miễn khả anh Ta con, råi Ta vỊ th«i con, råi bè sÏ kiÕm cho mét Tun tËp bè sÏ kiÕm cho mÌo khác đẹp hơn, ngoan hơn! Nguyễn Minh mèo Châu, 527 khác đẹp hơn, ngoan hơn! Tao hứa dẫn mày Rừng U Minh nhiều bí mật! Đừng lo Truyện ngắn tới chỗ nầy vui mà Tao hứa dẫn mày tới chỗ nầy vui lắm, hay thời chiến lắm, đừng sợ chết đừng sợ chết đói Có tao tranh, 481 đói Bố hứa - Bố ơi, có ng-ời lo cho Phan Cao Toại, du học, bố có cho không? 282 Ông Thạnh ngỡ nói đùa, c-ời to: - Bố ®ång ý hai tay! Th»ng H¶o ®-a tay trá, mãc vào ngón tay trỏ ông: - Bố hứa nhÐ! - Bè høa Tao sÏ th-ëng cho Chóng nã ch-a khỏi cánh rừng Tuyển tập thằng có công Chúng mày trông kĩ vào chỗ rậm truyện ngắn rạp Tao th-ởng cho thằng có công thực, 516 Thôi mẹ với nhà Thôi mẹ với nhà th-ơng lần này, Bích Thuận, 68 th-ơng lần lần cho đỡ nhớ cai hẳn cho mẹ này, lần nhà xem cho đỡ nhớ cai hẳn cho mẹ nhà xem Lâu rồi, em Thôi quên chuyện cũ đi, lại ăn với em Truyện ngắn không uống r-ợu, bữa cơm Lâu rồi, em không uống Kiều V-ợng, nh-ng hôm r-ợu, nh-ng hôm em uèng thËt say 173 em sÏ uèng thËt víi anh say với anh Đi đi, em hứa hôm - Đi vòng lần cuối anh Truyện ngắn em không hút - ( )Đi đi, em hứa hôm em kh«ng hót hay 2005, 196 150 77 78 79 80 81 Còn chúng mình, bắt đầu sống, em thay chị nuôi thằng cún - Tôi xin hứa đứng làm hiệu tr-ởng trông coi không dạy học - Tôi xin hứa Về phố đi, xếp việc cho ông làm Từ đến cuối năm bố tìm đ-ợc nhà khác cho 82 Thôi đ-ợc, cho 83 Em nói đi, anh ngoan mà! 84 Vâng sau ba m-ơi ngày dứt khoát, không dây d-a đến 85 Nếu bán đ-ợc tranh, nhớ ơn bà mÃi mÃi 86 Tôi xin cố gắng làm tốt c-ơng vị Anh Lầm đi, em 87 Thôi anh đừng buồn, chị Hảo bệnh mà 21 truyện ngắn chết có phải anh đâu Còn chúng Nguyễn Thị Thu bắt đầu sống, em thay chị nuôi Huệ, 378 thằng cún - Ngài th-ơng cho Tôi xin hứa đứng làm Tuyển tập Nam hiệu tr-ởng trông coi không dạy học Cao, 368 - Không có lý! - Tôi xin hứa Ngài th-ơng cho Thôi ông Câu hang, thành ng-ời rừng, thành quỹ Về phố Về phố đi, xếp việc cho ông làm Con yên tâm Từ đến cuối năm bố tìm đ-ợc nhà khác cho Ma Văn Kháng, tập 1, 68 Truyện ngắn Nguyễn Đỗ Phú, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Nguyễn Thị Thu Huệ, 181 Bình xin tiền Phán, nói: Tuyển tập - Thôi đ-ợc, cho Nh-ng anh nên nói truyện ngắn với thím lời, thím trách thực, 812 cháu biết với nhau, không tiện Đà hay tiền tôi, nh-ng việc thế, cần phải có vợ chồng hợp lẽ, anh nghe chửa? Hay anh đẽ không ngoan? Em nói đi, Tuyển tập anh ngoan mà! Nguyễn Minh Châu, 397 - Sao mà phí lời thế, cụ già! Chỉ cần nói Ma Văn Kháng, thôi: Khi anh chị nhờ, hứa tập 1, 340 năm dọn đi, chiếu theo mà thực - Bà đà nói xin có ý kiến Cho mẹ nhờ ba m-ơi ngày nữa! Rồi dọn đi! Vâng sau ba m-ơi ngày dứt khoát, không dây d-a đến Na nói với bà chủ phòng tranh: Truyện ngắn - Th-a bà, bà giúp đ-ợc tài hay 2004, 265 khốn khó, xin bà đừng tiếc công Nếu bán đ-ợc tranh, nhớ ơn bà mÃi mÃi - Anh Toàn thay giải công Phan Cao Toại, việc vắng 118 - Tôi xin cố gắng làm tốt c-ơng vị Mận Lầm yêu nhau, tr-ớc ngày Lầm lên Tuyển tập 151 88 89 90 91 92 93 mà không gửi th- đ-ờng làm nghĩa vụ quân sự, Mận nói với cho anh em lầm: chết! - Anh Lầm đi, em mà không gửi th- cho anh em chết! Ông cụ ơi, ông cụ Ng-ời khách nói với ông thợ bạc: ban ph-ớc lành - Ông cụ ơi, ông cụ ban ph-ớc lành cho con, cho con, cho cháu cho cháu Con không dám quên ơn Con không trời biển ông cụ dám quên ơn trời biển ông cụ Anh nhà chăm Em dâu nói với anh trai chồng tr-ớc Khi lên sóc cháu Đức, em đ-ờng vào Nam tìm hài cốt chồng: theo xe đơn vị - Anh nhà chăm sóc cháu Đức, em theo xe đội vào Nam đơn vị đội vào Nam đ-a hài cốt anh đ-a hài cốt anh Tình cho trọn đạo sống mÃi Tình cho mÃi với anh trọn đạo sống mÃi mÃi với anh - Anh làm ma cho Nếu chẳng may em chết, em có xe em, em cầu nhẫn (Hạ tháo nhẫn đ-a cho tôi) Anh phúc cho anh làm ma cho em, em cầu phúc cho anh d-ới suối vàng d-ới suối vàng Còn nhà quê nhờ anh - Anh làm tất nom giùm, th»ng Hy hÕt nghÜa vơ v× em trë vỊ, anh giao lại cho nó, h-ơng khói cho bố mẹ em - Em yên tâm Anh làm tất em Khó khăn qua, việc đâu vào Bác hứa lo cho Bác ý nuôi d-ỡng dạy dỗ, ch-a chị quan tâm đến cách ăn mặc, chăm chút nhan em sắc yêu chiều nh- bà mẹ khác bác nghĩ nhỏ bé Nay thực thành cô gái, bác hứa lo cho chị em Bác yêu con, Hiền ơi! Bây bảo với Kiên gọi vợ vào bắt quỳ bên xác bố, giọng cô này: số tiền Kiên rít lên nghe lạnh thấu x-ơng: bố nợ bố cô, - Truy cho cùng, bố chết bố cô sáng đà với Nay bố cô kịp trốn, không xảy án bố tôi, tìm mạng Bây bảo với cô này: số tiền cách trả bố nợ bố cô, sáng đà với bố tôi, đ-ợc tìm cách trả đ-ợc Nếu quẩn bách quá, ăn mày Nh-ng từ cô không đ-ợc bén mảng đến nhà bố mẹ đẻ cô Tôi coi nh- bố vợ, cô coi nh- bố đẻ Nếu cần lần, cô dặt chân bên cửa nhà đó, đâm chết cô, đâm ba đứa tự sát Gây nên chết phải lấy chết bù lại Tr-ớc truyện ngắn Việt Nam 1945 2005, tập 2, 130 20 truyện ngắn đặc sắc, 11 Truyện ngắn Kiều V-ợng, 232 20 truyện ngắn đặc sắc, 187 20 truyện ngắn đặc sắc, 311 Truyện ngắn Kiều V-ợng, 130 152 linh hồn bố tôi, cô thề Cháu thi không đậu, nhà sống bám mÃi vào đàn bác, cháu thật phân vân Nay bố ng-ời bạn xin cho cháu vào làm công nhân nhà máy n-ớc, cháu đ-ợc -u tiên liệt sĩ mà Cháu làm tối tối lại trông nhà cho bác - Đ-ợc Tôi mua Tôi trả cho cô ba nghìn, không xu Với điều kiện Cô ng-ời mẫu tranh phải không? Tôi muốn mua tranh cô Ba ngàn đô, hai Cô hiểu chứ? - Ông nói thế? Ông có điên không? Lúc b-ớc khỏi phòng, nhiên Na oà lên khóc thảm thiết, nàng quay lại Tôi đồng ý, nh-ng Hai sau quay lại - Nghe chó nãi vỊ n«ng tr-êng cao su cđa chó thấy hay lắm, muốn xem xin vô làm liền Nh-ng kẹt tiền xe đò lên - Tôi bao, bác khỏi lo 94 Cháu làm tối tối lại trông nhà cho bác 95 Hai sau quay lại 96 Tôi bao, bác khỏi lo 97 - Nếu nào, cam chÞu téi tr-íc cưa quan - Xin quan lớn cho phép mai táng, xin hậu tạ quan lớn Vâng, em cho - Chị Láng Hạ khu tập thể nào? Số chở nhà phòng ạ? Xin lỗi cho biết tên chị để thợ ng-ời ta tiện hỏi - Tôi Lan, phòng 21, tầng Đầu dốc Láng Hạ - Vâng, em cho chở nhà chị ViƯc c« Kim Hoa - Nãi thËt víi anh, tõ lúc coi hình Bình lo cho tờ báo với dòng chữ ng-ời ta viết cô nh- ng-ời sống lại - Vậy phải đến nông tr-ờng X Việc cô Kim Hoa lo cho Tôi biết cô Cô mê có mục đích lắm, ng-ời dự định Không việc phải Vàng ơi, mày đâu? buồn, mẹ N-ớc mắt bé rỉ tràn hai bên má mua cho chó - Không việc phải buồn, mẹ mua khác! cho chó khác! 98 99 100 Truyện ngắn Kiều V-ợng, 233 Truyện ngắn hay 2004, 273 Truyện ngắn Nguyễn Đỗ Phú, Ngun ThÞ Ngäc Tó, Ngun ThÞ Thu H, 223 - Lạy quan lớn, vong hồn Nếu Tuyển tập nào, cam chịu tội tr-ớc cửa quan trun ng¾n hiƯn Xin quan lín cho phÐp mai táng, thực, 509 xin hậu tạ quan lớn - Anh định tạ bao nhiêu? - Lạy quan lín, xin khÊn mét nÐn BÝch Thn, 97 Trun ngắn Nguyễn Đỗ Phú, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Nguyễn Thị Thu Huệ, 231 Truyện ngắn Nguyễn Đỗ Phú, Nguyễn Thị Ngäc Tó, Ngun ThÞ Thu 153 101 102 103 104 Em sống xứng - Lẽ anh không nên cho em xem đáng với anh! nhật kí Nó làm em buồn vô ích Nhìn đời góc ảm đạm làm Nh-ng với anh, học đắt giá Anh tự bảo với lòng mình: Không đ-ợc quên ngày tháng gian khổ Nó nh- học để ng-ời ta b-ớc vào đời cách vững vàng cẩn thận Nếu biết sống chẳng có vô nghĩa đâu - Em sống xứng ®¸ng víi anh! Anh sÏ lo cho em - Anh đ-a em khỏi nghe - Làm gì? - Anh mua nhµ cho em ë Anh sÏ lo cho em Cô không nói - Cô đừng nói lại với mẹ cháu Cháu lại không muốn mẹ cháu biết Mẹ cháu lại buồn, chả ích Chuyện đà - Cháu yên tâm Cô không nói lại Huệ, 247 Truyện ngắn Nguyễn Đỗ Phú, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Nguyễn Thị Thu Huệ, 83 Truyện ngắn hay 2004, 401 Truyện ngắn Nguyễn Đỗ Phú, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Nguyễn Thị Thu Huệ, 207 Cháu nói cô Cô giúp cháu điều đ-ợc không? Truyện ngắn cố gắng Cháu nói cô cố gắng Nguyễn Đỗ Phú, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Nguyễn Thị Thu HuÖ, 207 ... dọa thể diện ng-ời nghe hứa - hành vi thuộc nhóm đe dọa thể diện ng-ời nói 1.3 Truyện ngắn hành động ngôn ngữ qua lời thoại nhân vật truyện ngắn Vi? ??t Nam đại Truyện ngắn thể loại tự tiêu biểu. .. biệt biểu thức ngữ vi phát ngôn ngữ vi có ý nghĩa quan trọng vi? ??c nghiên cứu hành vi ngôn ngữ hội thoại 1.2.5 Động từ ngữ vi Động từ ngữ vi động từ mà nói ng-ời nói thực hành động lời động từ biểu. .. ngôn có chứa hành động khuyên hứa lời thoại nhân vật truyện ngắn Vi? ??t Nam đại - Ph-ơng pháp miêu tả: Dựa sở lý thuyết, miêu tả ngữ liệu để tìm đặc điểm tiêu biểu biểu thức ngữ vi khuyên hứa - Ph-ơng