Quy trình kiểm tra và chạy thử cho máy phát điện

QUY TRÌNH KIỂM TRA VÀ CHẠY THỬ T&C PROCEDURE Dự án : KHÁCH SẠN WINK TRUNG TÂM SÀI GÒN Project : WINK SAIGON CENTER HOTEL Địa : 75 Đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, TP.HCM Location : 75 Nguyen Binh Khiem, District 1, HCM City Page of 21 T&C PROCEDURE FOR GENERATOR QUY TRÌNH KIỂM TRA VÀ CHẠY THỬ CHO MÁY PHÁT ĐIỆN CONTENTS/ NỘI DUNG: Introduction/ Giới thiệu Definition and abbreviation/ Định nghĩa ký tự tắt Scope of works/ Phạm vi công việc Required facilities/ Những yêu cầu Preparation (Material, Equipments & Flow chart)/ Công tác chuẩn bị (Vật tư, thiết bị nhân lực) Sequence of works/ Trình tự công việc T&C check list (attachment)/ Biên kiểm tra Drawing (attachment)/ Bản vẽ List of instrument for T&C / Thiết bị phục vụ T&C Page of 21 - INTRODUCTION/ GIỚI THIỆU: - Generator system include: 01 set 1000KVA at basement 1st, 01 set fuel tank 3000L at Basement 1st and 01 Fuel cabinet at 1st floor; 01 set Chimey pipe D350 form B1 (Genset room) to roof Hê thống máy phát bao gồm: Một máy phát công suất 1000kVA hầm 1; bồn dầu 3000L hầm cấp dầu lầu hệ thống ống dẫn khói D350 từ hầm lên mái tòa nhà - This procedure is to describes the testing generator with no load & full load at B1 This is an essential procedure to ensure that the installation is carried out by contractor/subcontractor to complying with specification, approval shop drawing and material, and project quality control In case of discrepancy, specification and approval shop drawing shall be precedence Quy trình kiểm tra chạy thử nhằm mô tả công việc thử không tài có tải giả máy phát điện hầm Đây thủ tục cần thiết để đảm bảo trình thi cơng thực nhà thầu / nhà thầu phụ tuân thủ theo đặc điểm kỹ thuật, vẽ thi công vật tư phê duyệt kiểm soát chất lượng dự án Trong trường hợp khác biệt, đặc điểm kỹ thuật vẽ gia công phê duyệt ưu tiên - The project site is located in 75 Nguyen Binh Khiem, Dakao ward, district 1, Ho Chi Minh city of Vietnam Vị trí dự án tọa lạc số 75 Nguyễn Bỉnh Khiêm, phường Đa Kao, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh - Việt Nam - DEFINITION AND ABBREVIATION/ ĐỊNH NGHĨA VÀ KÝ TỰ TẮT: The following definitions apply to the terminology used in this method Các định nghĩa sau áp dụng thuật ngữ sử dụng biện pháp .1 Project Definition/ Định nghĩa dự án: - Project: Wink Sai Gon center hotel / Dự án: Khách sạn Wink Sài Gòn Center - Investor: Phuc Dien Development Invesment JSC / Chủ đầu tư: Công ty cổ phần đầu tư phát triển Phúc Điền - Consultant: First Quality Management Consultant corporation (FQM Corporation) Tư vấn: Công ty Cổ phần tư vấn quản lí chất lượng Đầu Tiên - Main Contractor: Newtecons investment construction joint stock company (Newtecons) / Nhà thầu chính: Cơng ty cổ phần đầu tư xây dựng Newtecons - Contractor M&E: Kurihara Viet Nam M&E Co., Ltd / Nhà thầu M&E: Công ty TNHH Kurihara Việt Nam .2 Project Abbreviviation/ Ký tự tắt: - MC: Main Construction /MC: Nhà thầu - KUR: Kurihara Vietnam Co., Ltd / KUR: Cơng ty TNHH Kurihara ViệtNam - PM: Project Manager /PM: Quản lý dự án Page of 21 - CM: Construction Manager / CM: Quản lý xây dựng - SM: Site Manager / SM: Quản lý công trường - PD: Project Director / PD: Giám đốc dự án - PDDIS: Phuc Dien Development Invesment Safety team / PDDIS: Đội an toàn Phúc Điền (CĐT) - T&C: Testing and commissioning / T&C: Kiểm tra chạy thử - SCOPE OF WORKS/ PHẠM VI CƠNG VIỆC: Scope of works/ Phạm vi cơng việc: This procedure describe the testing for generator at Wink Saigon Center Hotel project Quy trình dùng cho việc thử tải giả máy phát điện dự án Khách sạn Wink Sài Gòn Center .2 Location/ Địa điểm: This procedure covers all relating to runing route Works are carried out base on the location survey, route and obstructions on the way Quy trinh thi công bao gồm tất cơng việc liên quan đến lộ trình chạy xe Thực việc dựa việc khảo sát vị trí, lộ trình trở ngại đường CONSTRUCTION AREA Page of 21 AREA OF TESTING GETSET (Khu vực thử máy phát điện) Document Reference/ Tài liệu tham khảo: - Approved materials: Approved catalogues of Generator / Vật tư phê duyệt: Các catalogue máy phát duyệt: (Refer to WSBK-NTC-SUB-0038 Rev.01 and WSBK-NTC-SUB-0083-Rev.02, Material of genset system) - Shop drawing/ Bản vẽ thi công - Catalogue / Tài liệu kỹ thuật - Specification / Yêu cầu kỹ thuật REQUIRED FACILITIES/ NHỮNG YÊU CẦU: We need to clear all obstructions from gate site at No 75, Nguyen Binh Khiem street to site and also all obstacles at lifting area such as construction materials, Tower scaffolding, canopy, fence, power lines, Underground Utilities etc, Chúng tơi cần dọn dẹp thơng thống tất chương ngại vật từ cổng cơng trình hầm lam dốc B1 đường số 75 đường Nguyễn Bỉnh Khiêm đến phòng máy phát điện Page of 21 PREPARATION (MATERIAL, EQUIPMENTS & FLOW CHART)/ CÔNG TÁC CHUẨN BỊ (VẬT TƯ, THIẾT BỊ VÀ NHÂN LỰC): 5.1 Equipment & Tools list/ Danh sách Thiết bị & dụng cụ: - All machinery will be checked before commencing work Certificates and technical information will be provided for review Tất máy móc kiểm tra trước tiến hành công việc Chứng thông tin kỹ thuật cung cấp để xem xét - All machines / tools are in good condition, safe and suitable for the work to be carried out Tất máy móc/ cơng cụ ln tình trạng cịn tốt, an tồn phù hợp với công việc triển khai - All safety related records for plant, equipment and operators shall be maintained by the site Safety Manager & Maincon & Consultant Tất máy móc thiết bị theo dõi ghi nhận người quản lý an toàn, thầu Tư vấn No Mơ tả/ Description Số lượng/ Amount Tình trạng/ Status Ghi chú/ notes Tải giả thuẩn trở có cơng suất P=800kW, hệ số cơng suất CosΦ=1 Loadbank P=800kW, Power factory CosΦ=1 01 bộ/ 01 set Tốt/ good L1650xW1250xH1800 Cable 3P(1Cx3x240mm2) AL/PVC Fule oil Bình chữa cháy xách tay Portable fire extinguisher Đại diện nhà thầu thi công Representative of cons contractor Máy đo độ ồn (MC 85 ) Noise meter Thermotas meter Máy đo khói thải (Testo 350) Smoke meter Đồng hồ đo dòng điện, điện áp, tần số VOM (Kyoritsu 2056R) Insulation resistance meter (Hioki 2016 model) Phase indicator (Kyoritsu model 8031) Dụng cụ bịt tai bảo vệ Ear protectors Bộ đàm Talkie – walkie 10 11 12 13 01 bộ/ 01 set 1500 lít Tốt/ good Chiều dài tối đa 50m/ Length max 50m Cấp đủ/ Enough 02 cái/ 02pcs Tốt/ good Kurihara 05 người/ 05 pe 01 cái/ 01pc 01pc 01 cái/ 01pc 01 cái/ 01pc 01 cái/ 01pc Kỹ sư/ Engineer Kurihara Tốt/ good Tốt/ good Tốt/ good Tốt/ good Tốt/ good Tốt/ good Kiểm định 2018 - 2019 Inspection certification Inspection certification Kiểm định 2018 - 2019 Inspection certification Kiểm định 2018 - 2019 Inspection certification Kiểm định 2018 - 2019 Inspection certification 01pc Tốt/ good Kurihara 04 cái/ 04pcs Tốt/ good Cấp đủ/ Enough 04 cái/ 04pcs Tốt/ good Cấp đủ/ Enough Page of 21 Loadbank / Bộ tải giả Location of Load Bank/ Vị trí tải giả Page of 21 Power cable/ Cáp điện 5.2 Mobilization workers flow chart / Cơ cấu nhân lực thực hiện: All the works will be supervised technical and supervised safety follow organizational chart drawings device layout, if to this procedure changes must be confirmed by Supervisor Consultant and Client Consultant Tất công tác giám sát nhân viên kỹ thuật nhân viên an toàn theo sơ đồ tổ chức mặt bố trí thiết bị thử tải, quy trình có thay đổi phải chấp thuận tư vấn giám sát tư vấn chủ đầu tư DPM BÙI THÁI SINH SM PHẠM MINH PHÚC M&E DƯƠNG TRƯỜNG SƠN T&C LEADER NGUYỄN QUANG HOÀNG Page of 21 HSE LÊ VĂN TUẤN SEQUENCE OF WORKS/ TRÌNH TỰ CƠNG VIỆC: 6.1 General/ Tổng quát: STT/ No Đơn vị thực hiện/ Implementing agencies Mô tả/ Description I Kiểm tra tổng quát máy phát điện/ Checking the general generator: Bôi trơn/ Lubrication: Bồn dần / Fuel tank Hệ thống dầu (ống dầu, van dầu) / Oil system (pipe, valve) Khí / Air Nước/ Water Ắc quy / battery Hệ thống gió vào, gió phịng máy / Air inlet , air outlet system Kiểm tra cách điện / Insulation check Kiểm tra tủ MCCB/ Check MCCB board Kiểm tra dây tiếp địa/ Checking the earthing lead Kiểm tra tủ điều khiển thông số cài đặt máy phát điện/ 10 Checking the control panel and generator installation parameter II Lắp đặt kiểm tra tải giả/ Installation and checking load bank - Kiểm tra đo điện trở cách điện dây cáp tải giả/ Checking the insulator resistors for cable and testing load bank - Kiểm tra kết nối dây cáp vào tủ MCCB/ Checking the connection of cable with MCCB board III Chạy thử tải giả/ Running testing load bank Thử mức công suất 50%, 75%, 100%, 110% thời gian theo spec (đính kèm check list)/ Testing power sequence like 50%, 75%, 100%, 110% time follows as spec (enclose with checklist) Đo đạc thông số kỹ thuật như/ Measuring specifications as: - Điện áp, dịng điện, cơng suất, tần số/ Voltage, current, power, frequency - Nhiệt độ nước, áp suất nhớt, số vòng quay, điện áp DC/ Water temperature, oil pressure,RPM, DC voltage - Đo mức tiêu thụ dầu/ Measuring oil consumption - Đo khí thải mức 100% tải/ Measuring emissions at 100% load - Đo độ ồn mức 100% tải/ Measuring noise level at 100% load Khi máy chạy kiểm tra nhiệt độ phòng, kiểm tra hệ thống ống dầu, kiểm tra trực quan hệ thống máy phát điện./ When the generator is running, checking the room temperature, checking oil systems, checking generator system visually IV Thử tải giả xong / Finish testing load bank - Kiểm tra hệ thống dầu, hệ thống bôi trơn/ Checking the oil system, lubricant system - Kiểm tra dây điều khiển./ Checking control wires - Kiểm tra bình ắc quy/ Checking battery - Kiểm tra lọc dầu, kiểm tra lọc khí/ Checking oil filter and air filter - Kiểm tra nước làm mát/ Checking the coolant - Tiến hành tháo dây cáp điện thử tải khỏi tủ MCCB kết nối lại dây điện từ đầu máy phát điện đến tủ MCCB/ Taking the cable off MCCB board and connecting the wire from alternator to MCCB board Page of 21 Kurihara Ghi chú/ notes See part 6.4 Kurihara See part 6.2 Kurihara See part 6.5 Kurihara See part Trung tâm Kiểm định Công nghiệm II/ SITES II See part 6.3 Kurihara By visual Kurihara By visual Illustration of loadbank point on the truck/ Minh họa điểm đặt tải giả xe tải Illustration of noise measurement/ Minh họa đo kiểm độ ồn Page 10 of 21 ...T&C PROCEDURE FOR GENERATOR QUY TRÌNH KIỂM TRA VÀ CHẠY THỬ CHO MÁY PHÁT ĐIỆN CONTENTS/ NỘI DUNG: Introduction/ Giới thiệu Definition and abbreviation/... shop drawing shall be precedence Quy trình kiểm tra chạy thử nhằm mô tả công việc thử không tài có tải giả máy phát điện hầm Đây thủ tục cần thiết để đảm bảo trình thi cơng thực nhà thầu / nhà... 100% tải/ Measuring noise level at 100% load Khi máy chạy kiểm tra nhiệt độ phòng, kiểm tra hệ thống ống dầu, kiểm tra trực quan hệ thống máy phát điện. / When the generator is running, checking