Quy trình kiểm tra và chạy thử hệ thống ghi hình ảnh

QUY TRÌNH KIỂM TRA VÀ CHẠY THỬ T&C PROCEDURE Dự án : KHÁCH SẠN WINK TRUNG TÂM SÀI GÒN Project : WINK SAIGON CENTER HOTEL Địa : 75 Đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, TP.HCM Location : 75 Nguyen Binh Khiem, District 1, HCM City Page of T&C PROCEDURE FOR CCTV SYSTEM QUY TRÌNH KIỂM TRA VÀ CHẠY THỬ HỆ THỐNG GHI HÌNH ẢNH CONTENTS/ NỘI DUNG: Scope of works / Phạm vi công việc Preparation (Material, Equipments & Flow chart)/ Công tác chuẩn bị (Vật tư, thiết bị nhân lực) Inspection & Testing/ Kiểm tra nghiệm thu T&C check list (Attachment)/ Biên kiểm tra ID Address / Địa IP Camera Drawing (Attachment)/ Bản vẽ Instrument list for T&C / Danh sách thiết bị cho T&C Page of SCOPE OF WORKS / PHẠM VI CÔNG VIỆC: This T&C procedure the activities for the Inspection & Testing commissioning of CCTV system works at the Wink Saigon Center Hotel Quy trình mơ tả công việc nghiệm thu chạy thử hệ CCTV cho dự án Wink Saigon Center Hotel PREPARATION (MATERIAL, EQUIPMENTS & HUMAN RESOURCES)/ CÔNG TÁC CHUẨN BỊ (VẬT TƯ, THIẾT BỊ VÀ NHÂN LỰC): 2.1 Equipment & Tools list (refer to attached list)/ Danh sách Thiết bị & dụng cụ: - All machinery will be checked before commencing work Certificates and technical information will be provided for review Tất máy móc kiểm tra trước tiến hành cơng việc Chứng thông tin kỹ thuật cung cấp để xem xét - All machines / tools are in good condition, safe and suitable for the work to be carried out Tất máy móc/ cơng cụ ln tình trạng cịn tốt, an tồn phù hợp với công việc triển khai - All safety related records for plant, equipment and operators shall be maintained by the site Safety Manager Tất máy móc thiết bị theo dõi ghi nhận người quản lý an toàn No Mô tả/ Description Thang, ghế xếp Ladder, folding chairs Đồng hồ đo chiều dài, Băng thông - Fluke Multi meter – Fluke Đồng hồ đo dòng điện, điện áp, thông mạch Electrical multi meter Đồng hồ đo điện trở cách điện Megaohm meter Đồ nghề thi công điện Electrical tool Bộ đàm Walkie talkie Số lượng/ Amount 02 cái/ 02pc Tình trạng/ Status Tốt/ good 01 cái/ 01pc Tốt/ good 01 cái/ 01pc Tốt/ good 01 cái/ 01pc 02 cái/ 02pc 03 cái/ 03pc Page of Tốt/ good Tốt/ good Tốt/ good Ghi chú/ notes 2.2 Mobilization workers flow chart / Cơ cấu nhân lực thực hiện: All the works will be supervised technical and supervised safety follow organizational chart drawings device layout, if to this procedure changes must be confirmed by Supervisor Consultant and Client Consultant Tất công tác giám sát nhân viên kỹ thuật nhân viên an toàn theo sơ đồ tổ chức mặt bố trí thiết bị thử tải, quy trình có thay đổi phải chấp thuận tư vấn giám sát tư vấn chủ đầu tư SM VÕ TRẦN NGỌC SUPERVISOR ĐỖ VĂN KHƯƠNG M&E Supplier T&C PHƯỚC HSE NGUYỄN QUANG HOÀNG LÊ VĂN TUẤN INSPECTION & TESTING/ KIỂM TRA VÀ NGHIỆM THU: 3.1 General Description/ Mô tả tổng quát: - System include: 105 set cameras install each floor (Refer CCTV schematic), 07 NVR (Netword Video Recorder) and 01 set monitor install at FCC room All camera will be power supply by POE switch Hệ thống bao gồm: 105 camera gắn tầng (Tham khảo vẽ nguyên lý), 07 đầu ghi hình 07 hình gắn phịng FCC Tất camera dự án cấp nguồn nguồn POE chia tủ Rack tầng - This procedure only covers works relating to the Testing and commissioning of CCTV system Works will be carried out based on the construction programme and the approved shop drawing Quy Trình bao gồm công việc liên quan đến việc Kiểm tra Nghiệm Thu hệ thống ghi hình ảnh Công việc tiến hành dựa tiến độ lắp đặt vẽ duyệt 3.2 Procedure of testing & commissioning / Các bước kiểm tra chạy thử: a Pre-Commissioning / Kiểm tra trước chạy thử - Record the technical data of data Socket outlet and Switch data, POE Switch, PC, NVR, Moniotr Page of Ghi nhận thông số kỹ thuật cho ổ cắm mạng chia mạng bơ chia mạng có cấp nguồn, máy tính, ghi hình kỹ thuật số, hình hiển thị - Check & record connection & terminal thiết bị (Socket outlet and Switch data, POE Switch, PC, NVR, Moniotr) Kiểm tra ghi nhận kết nối cáp vị trí đấu trước kiểm tra (ổ cắm mạng chia mạng bô chia mạng có cấp nguồn, máy tính, ghi hình kỹ thuật số, hình hiển thị) - Check & record labling of CCTV cable from … to … Kiểm tra ghi nhận nhãn dán cáp cho hệ CCTV thể rõ từ vị trí… tới vị trí - Check & record fixed of data rack and equipment inside (Data POE Switch, Camera) Kiểm tra ghi nhận cố định tủ điện nhẹ thiết bị tủ (Bộ chia tín hiệu mạng có nguồn, Thiết bị ghi hình) - Check & record power of data POE switch & turn on before Cat6 plug in switch Kiểm tra ghi nhận nguồn thiết bị chia mạng có nguồn trước cắm đầu rack mạng vào - Check equipment and/or system's status (fan, led indicator, ) Kiểm tra trạng thái thiết bị/hệ thống (quạt, đèn hiển thị, ) - Check status power sypply to POE switch by UPS / Kiểm tra trạng thái cấp nguồn POE Switch nguồn UPS - Checking & record configuration for the system, POE for camera, Camera, NVR, Monitor, PC Kiểm tra ghi nhận cấu hình cho hệ thống mạng, nguồn cho Camer đầu ghi, máy tính, hình - System configuration, software installation, T&C equipment must be discussion with managed by IT manager of hotel operator Các cơng tác cấu hình cài đặt phần mềm kiểm tra thiết bị cần thảo luận với quản lý vận hành khách sạn b Testing & Commissioning / Kiểm tra thử nghiệm Camera: - Kiểu, loại, số lượng, hình dáng (digital, analog) / Type, quantity, shape (digital, analog) - Ống kính (zoom, rotation…) / Lens (zoom, rotation…) - Ống kính, Vỏ, Khung / Lens, Frame, Cover (wateroof), housing, fixing - Độ phân giải / Resolution (pixel) - Điện áp (V) / Voltage - Vị trí theo vẽ / Check location as per drawing - Kiểm tra địa IP / Check IP rating of required appliance eg IP - Kiểm tra lắp đặt ngang, dọc / Check vertical/ horizontal in alignment Page of Monitor screen/ Màn hình: - Lọai, Số lượng, kiểu (CRT, LCD…) / Type, Quanlity (CRT, LCD…) - Tên nhà sản xuất hình / BrandName - Kích thước (inch) / Size (inch) - Độ phân giải / Resolution - Điện áp (V) / Voltage (V) Digital Video Recorder/ Đầu ghi: - Lọai, số lượng, kiểu / Type, quanlity - Dung lượng lưu (h) / Storage time - Độ phân giải / resolution - Điện áp (V) / Voltage Workstation/ Máy tính trung tâm: - Kiểm tra địa camera / Check IP address (Pinp IP) - Kiểm tra chức phần mềm hệ điều hành đầu ghi hình Workstation / Check the function of the software and its operating system on the recorder and Workstation - Kiểm tra chất lượng hình ảnh camera / Check the image quality of each camera Check visibility / Độ hiển thị Resolution / Độ phân giải Noise reduction / Tính giảm nhiễu Anti-backlight / Chống ngược sáng Light sensitivity / Độ ngạy sáng 'Check the wide angle of the camera / 'Kiểm tra góc rộng camera Page of 'Check the camera's autofocus capability / Kiểm tra khả tự động lấy nét camera - Kiểm tra tất báo động cài đặt theo dõi popup hình / Check that all installed alarms are monitored and popup on the monitor - Kiểm tra khả lưu trữ, backup đầu ghi hình sau 21 ngày / Check the storage capacity, backup of the recorder 21 days T&C CHECK LIST (ATTACHMENT) / BIÊN BẢN KIỂM TRA ID ADDRESS / ĐỊA CHỈ IP CỦA CAMERA DRAWING (ATTACHMENT) / BẢN VẼ INSTRUMENT LIST FOR T&C / DANH SÁCH THIẾT BỊ CHO T&C Page of DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN T&C LIST OF T&C RECORD FORMS MÃ HIỆU SỐ FORM No STT TÊN BIỂU MẪU CCTV.2 Rev 21 04.20 BIÊN BẢN KẾT QUẢ THỬ CÁP MẠNG / Data cable T&C CHECK LIST CCTV.3 Rev 21 04.21 BIÊN BẢN KẾT QUẢ TRƯỚC KHI CHẠY THỬ / PRE-COMMISSIONING CHECK LIST CCTV.1 Rev 21 04.20 BIÊN BẢN KẾT QUẢ THỬ HỆ THỐNG GHI HÌNH ẢNH / CCTV SYSTEM T&C CHECK LIST CCTV.5 Rev 21 04.20 BIÊN BẢN KẾT QUẢ THỬ CAMERA/ CAMERA T&C CHECK LIST CCTV.4 Rev 21 04.20 Địa IP hệ thống / IP ADDRESS OF CCTV SYSTEM Page of 1 CCTV - T&C Check List 6.May.2020 Khách Sạn Wink Trung Tâm Sài Gòn / Wink Sai Gon Center Hotel PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY HỆ THỐNG CÁP MẠNG DATA CABLE SYSTEM I II Tài liệu tham khảo/ Reference documents: Bản vẽ tham chiếu Reference drawings Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng Applied code, standard Chỉ dẫn kỹ thuật Specification Quy trình T&C T&C Procedures Nội dung kiểm tra cáp Cat6/ Checking Cat6 cable : Thông tin thiết kế Design information STT No Từ From Kết Result Đến To Đệ trình Nhà thầu KUR / Submitted by Kurihara Chiều dài không 100m Length of wires (m), not over 100m Kết nối cho sợi cáp Wire map for wires Characteristic impedance Attenuation at 100 MHz (dB/90m) NEXT loss at 100 MHz (dB/90m) PSNEXT loss at 100 MHz (dB/90m) Not over 100m Wire map T568B 100 Ohms + 15% at 100 MHz < 22 dB 37 dB 34 dB Kiểm tra nghiệm thu nhà thầu Newtecons/ Checked and Inspected by Newtecons ELFEXT loss Return loss at at 100 MHz 100 MHz (dB/90m) (dB/90m 25 dB 20.1 dB PSACR at 100 MHz (dB/90m) 18.2 dB Bởi TVGS FQM Approved By Consultant FQM Tên / Name: Võ Trần Ngọc Nguyễn Đức Phi Nguyễn Ngọc Hiển Chức vụ / Position: Site Manager MEP Engineer MEP Engineer Chữ ký / Signature Ngày / Date Cat6 cable Khách Sạn Wink Trung Tâm Sài Gòn / PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY Wink Sai Gon Center Hotel BIÊN BẢN KIỂM TRA CHẠY THỬ TESTING AND COMMISIONING RECORD I II PRE-COMMISSIONING KIỂM TRA TRƯỚC KHI VẬN HÀNH THỬ Tài liệu tham khảo/ Reference documents: Bản vẽ tham chiếu Reference drawings Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng Applied code, standard Chỉ dẫn kỹ thuật Specification Quy trình T&C T&C Procedures Nội dung kiểm tra/ Checking items : STT No Nội dung kiểm tra Checking items P/P kiểm tra Checking method Record the technical data of data Socket outlet and Switch data, POE Switch, PC, NVR, Moniotr Ghi nhận thông số kỹ thuật cho ổ cắm mạng chia mạng bơ chia mạng có cấp nguồn, máy tính, ghi hình kỹ thuật số, hình hiển thị Mắt thường / Visual Check & record connection & terminal thiết bị (Socket outlet and Switch data, POE Switch, PC, NVR, Moniotr) Kiểm tra ghi nhận kết nối cáp vị trí đấu trước kiểm tra (ổ cắm mạng chia mạng bơ chia mạng có cấp nguồn, máy tính, ghi hình kỹ thuật số, hình hiển thị) Mắt thường / Visual Check & record labling of CCTV cable from … to … Kiểm tra ghi nhận nhãn dán cáp cho hệ CCTV thể rõ từ vị trí… tới vị trí Mắt thường / Visual Check & record fixed of data rack and equipment inside (Data POE Switch, Camera) Kiểm tra ghi nhận cố định tủ điện nhẹ thiết bị tủ (Bộ chia tín hiệu mạng có nguồn, Thiết bị ghi hình) Mắt thường / Visual Check & record power of data POE switch & turn on before Cat6 plug in switch Kiểm tra ghi nhận nguồn thiết bị chia mạng có nguồn trước cắm đầu rack mạng vào Mắt thường / Visual Check equipment and/or system's status (fan, led indicator, ) Kiểm tra trạng thái thiết bị/hệ thống (quạt, đèn hiển thị, ) Mắt thường / Visual Check status power sypply to POE switch by UPS / Kiểm tra trạng thái cấp nguồn POE Switch nguồn UPS Mắt thường / Visual Checking & record configuration for the system, POE for camera, Camera, NVR, Monitor, PC Kiểm tra ghi nhận cấu hình cho hệ thống mạng, nguồn cho Camer đầu ghi, máy tính, hình Mắt thường / Visual Kết / Result Đạt / Pass K Đạt / Fail Ghi Remark IV Kết Luận / Conclusion Đạt / Passed: Không chấp nhận / Rejected: Ý Kiến / Comments: Đệ trình Nhà thầu KUR / Submitted by Kurihara Tên / Name: Chức vụ / Position: Kiểm tra nghiệm thu nhà thầu Newtecons/ Checked and Inspected by Newtecons Nghiệm thu & chấp thuận Tư vấn giám sát /Quản lý dự án FQM Inspected & Approved by Consultants FQM Võ Trần Ngọc Nguyễn Đức Phi Nguyễn Ngọc Hiển Site Manager MEP Engineer MEP Engineer Chữ ký / Signature Ngày / Date Pre PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY Khách Sạn Wink Trung Tâm Sài Gòn / Wink Sai Gon Center Hotel BIÊN BẢN KẾT QUẢ THỬ HỆ THỐNG GHI HÌNH ẢNH CCTV SYSTEM T&C CHECK LIST I Tài liệu tham khảo/ Reference documents: Bản vẽ tham chiếu Reference drawings Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng Applied code, standard II Refer to Attachment Refer to item 18 of Specification Chỉ dẫn kỹ thuật Specification Quy trình T&C T&C Procedures Refer to item 18 of Specification Refer to Attachment Nội dung kiểm tra/ Checking items : Diễn giải công việc Description STT No Thiết kế Design Thực tế Actual Ý kiến Opinion Ghi Remark Màn hình / Monitor screen - Lọai, Số lượng, kiểu (CRT,LCD…) / Type, Quanlity (CRT, LCD…) - Tên nhà sản xuất hình / BrandName - Kích thước (inch) / Size (inch) - Độ phân giải / Resolution - Điện áp (V) / Voltage (V) Đầu ghi / Digital Video Recorder - Lọai, số lượng, kiểu / Type, quanlity - Dung lượng lưu (h) / Storage time - Độ phân giải / resolution - Điện áp (V) / Voltage Máy tính trung tâm / Workstation - Kiểm tra địa camera / Check IP address (Pinp IP) - Kiểm tra chức phần mềm hệ điều hành đầu ghi hình Workstation / Check the function of the software and its operating system on the recorder and Workstation - Kiểm tra chất lượng hình ảnh camera / Check the image quality of each camera Check visibility / Độ hiển thị Resolution / Độ phân giải Noise reduction / Tính giảm nhiễu Anti-backlight / Chống ngược sáng Light sensitivity / Độ ngạy sáng Check the wide angle of the camera / 'Kiểm tra góc rộng camera Check the camera's autofocus capability / Kiểm tra khả tự động lấy nét camera - Kiểm tra tất báo động cài đặt theo dõi popup hình / Check that all installed alarms are monitored and popup on the monitor - Kiểm tra khả lưu trữ, backup đầu ghi hình / Check the storage capacity, backup of the recorder IV Kết Luận / Conclusion Đạt / Passed: Không chấp nhận / Rejected: Ý Kiến / Comments: Đệ trình Nhà thầu KUR / Submitted by Kurihara Kiểm tra nghiệm thu nhà thầu Newtecons/ Checked and Inspected by Newtecons Nghiệm thu & chấp thuận Tư vấn giám sát /Quản lý dự án FQM Inspected & Approved by Consultants FQM Tên / Name: Võ Trần Ngọc Nguyễn Đức Phi Nguyễn Ngọc Hiển Chức vụ / Position: Site Manager MEP Engineer MEP Engineer Chữ ký / Signature Ngày / Date CCTV.1 Rev 28 03.20 Khách Sạn Wink Trung Tâm Sài Gòn / Wink Sai Gon Center Hotel PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY BIÊN BẢN KẾT QUẢ THỬ CAMERA CAMERA T&C CHECK LIST I Tài liệu tham khảo/ Reference documents: Bản vẽ tham chiếu Reference drawings Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng Applied code, standard II Refer to Attachment Refer to item 18 of Specification Chỉ dẫn kỹ thuật Specification Quy trình T&C T&C Procedures Refer to item 18 of Specification Refer to Attachment Nội dung kiểm tra/ Checking items : Diễn giải công việc Description STT No - Ống Check the - Kiểu, loại, Check the kính,Vỏ, camera's hình dáng - Ống kính wide angle Khung / autofocus - Độ phân (digital, (zoom, of the - Check Lens, Frame, capability / giải / - Điện áp analog) / Type, rotation…) / camera / location as Cover Kiểm tra khả Resolution( (V) / Voltage quantity, Lens (zoom, 'Kiểm tra per drawing (wateroof), tự pixel) shape (digital, rotation…) góc rộng housing, động lấy nét analog) camera fixing camera - Check IP rating of required appliance eg IP - Kiểm tra lắp đặt ngang, dọc / Check vertical/ horizontal in alignment Ghi Remark Roof Floor CMR-R-01 CMR-R-02 CMR-R-03 12F CMR-12F-01 CMR-12F-02 CMR-12F-03 CMR-12F-04 CMR-12F-05 CMR-12F-06 11F 10 CMR-11F-01 11 CMR-11F-02 12 CMR-11F-03 13 CMR-11F-04 14 CMR-11F-05 15 CMR-11F-06 10F 16 CMR-10F-01 17 CMR-10F-02 18 CMR-10F-03 19 CMR-10F-04 20 CMR-10F-05 21 CMR-10F-06 9F 22 CMR-9F-01 23 CMR-9F-02 24 CMR-9F-03 25 CMR-9F-04 26 CMR-9F-05 27 CMR-9F-06 8F 28 CMR-8F-01 29 CMR-8F-02 30 CMR-8F-03 31 CMR-8F-04 32 CMR-8F-05 33 CMR-8F-06 CCTV.1 Rev 28 03.20 (2) Khách Sạn Wink Trung Tâm Sài Gòn / Wink Sai Gon Center Hotel PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY BIÊN BẢN KẾT QUẢ THỬ CAMERA CAMERA T&C CHECK LIST I Tài liệu tham khảo/ Reference documents: Bản vẽ tham chiếu Reference drawings Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng Applied code, standard II Refer to Attachment Refer to item 18 of Specification Chỉ dẫn kỹ thuật Specification Quy trình T&C T&C Procedures Refer to item 18 of Specification Refer to Attachment Nội dung kiểm tra/ Checking items : Diễn giải công việc Description STT No - Ống Check the - Kiểu, loại, Check the kính,Vỏ, camera's hình dáng - Ống kính wide angle Khung / autofocus - Độ phân (digital, (zoom, of the - Check Lens, Frame, capability / giải / - Điện áp analog) / Type, rotation…) / camera / location as Cover Kiểm tra khả Resolution( (V) / Voltage quantity, Lens (zoom, 'Kiểm tra per drawing (wateroof), tự pixel) shape (digital, rotation…) góc rộng housing, động lấy nét analog) camera fixing camera - Check IP rating of required appliance eg IP - Kiểm tra lắp đặt ngang, dọc / Check vertical/ horizontal in alignment Ghi Remark 7F 34 CMR-7F-01 35 CMR-7F-02 36 CMR-7F-03 37 CMR-7F-04 38 CMR-7F-05 39 CMR-7F-06 6F 40 CMR-6F-01 41 CMR-6F-02 42 CMR-6F-03 43 CMR-6F-04 44 CMR-6F-05 45 CMR-6F-06 5F 46 CMR-5F-01 47 CMR-5F-02 48 CMR-5F-03 49 CMR-5F-04 50 CMR-5F-05 51 CMR-5F-06 4F 52 CMR-4F-01 53 CMR-4F-02 54 CMR-4F-03 55 CMR-4F-04 56 CMR-4F-05 57 CMR-4F-06 3F 58 CMR-3F-01 59 CMR-3F-02 60 CMR-3F-03 61 CMR-3F-04 62 CMR-3F-05 63 CMR-3F-06 2F 64 CMR-2F-01 65 CMR-2F-02 66 CMR-2F-03 CCTV.1 Rev 28 03.20 (2) Khách Sạn Wink Trung Tâm Sài Gòn / Wink Sai Gon Center Hotel PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY BIÊN BẢN KẾT QUẢ THỬ CAMERA CAMERA T&C CHECK LIST I Tài liệu tham khảo/ Reference documents: Bản vẽ tham chiếu Reference drawings Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng Applied code, standard II Refer to Attachment Refer to item 18 of Specification Chỉ dẫn kỹ thuật Specification Quy trình T&C T&C Procedures Refer to item 18 of Specification Refer to Attachment Nội dung kiểm tra/ Checking items : Diễn giải công việc Description STT No 67 CMR-2F-04 68 CMR-2F-05 69 CMR-2F-06 - Ống Check the - Kiểu, loại, Check the kính,Vỏ, camera's hình dáng - Ống kính wide angle Khung / autofocus - Độ phân (digital, (zoom, of the - Check Lens, Frame, capability / giải / - Điện áp analog) / Type, rotation…) / camera / location as Cover Kiểm tra khả Resolution( (V) / Voltage quantity, Lens (zoom, 'Kiểm tra per drawing (wateroof), tự pixel) shape (digital, rotation…) góc rộng housing, động lấy nét analog) camera fixing camera - Check IP rating of required appliance eg IP - Kiểm tra lắp đặt ngang, dọc / Check vertical/ horizontal in alignment Ghi Remark Mezz floor 70 CMR-Mezz-01 71 CMR-Mezz-02 72 CMR-Mezz-03 73 CMR-Mezz-04 74 CMR-Mezz-05 75 CMR-Mezz-06 76 CMR-Mezz-07 77 CMR-Mezz-08 Ground floor 78 CMR-GF-01 79 CMR-GF-02 80 CMR-GF-03 81 CMR-GF-04 82 CMR-GF-05 83 CMR-GF-06 84 CMR-GF-07 85 CMR-GF-08 86 CMR-GF-09 87 CMR-GF-10 88 CMR-GF-11 Basement 1st 89 CMR-B1-01 90 CMR-B1-02 91 CMR-B1-03 92 CMR-B1-04 93 CMR-B1-05 94 CMR-B1-06 Basement 2nd 95 CMR-B2-01 96 CMR-B2-02 97 CMR-B2-03 98 CMR-B2-04 99 CMR-B2-05 100 CMR-B2-06 101 CMR-B2-07 CCTV.1 Rev 28 03.20 (2) Khách Sạn Wink Trung Tâm Sài Gòn / Wink Sai Gon Center Hotel PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY BIÊN BẢN KẾT QUẢ THỬ CAMERA CAMERA T&C CHECK LIST I Tài liệu tham khảo/ Reference documents: Bản vẽ tham chiếu Reference drawings Quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng Applied code, standard II Refer to item 18 of Specification Chỉ dẫn kỹ thuật Specification Quy trình T&C T&C Procedures Refer to item 18 of Specification Refer to Attachment Nội dung kiểm tra/ Checking items : Diễn giải công việc Description STT No 102 Refer to Attachment - Ống Check the - Kiểu, loại, Check the kính,Vỏ, camera's hình dáng - Ống kính wide angle Khung / autofocus - Độ phân (digital, (zoom, of the - Check Lens, Frame, capability / giải / - Điện áp analog) / Type, rotation…) / camera / location as Cover Kiểm tra khả Resolution( (V) / Voltage quantity, Lens (zoom, 'Kiểm tra per drawing (wateroof), tự pixel) shape (digital, rotation…) góc rộng housing, động lấy nét analog) camera fixing camera - Check IP rating of required appliance eg IP - Kiểm tra lắp đặt ngang, dọc / Check vertical/ horizontal in alignment Ghi Remark CMR-B2-08 Lift 103 CMR-Lift-01 104 CMR-Lift-02 105 CMR-Lift-03 IV Kết Luận / Conclusion Đạt / Passed: Không chấp nhận / Rejected: Ý Kiến / Comments: Đệ trình Nhà thầu KUR / Submitted by Kurihara Kiểm tra nghiệm thu nhà thầu Newtecons/ Checked and Inspected by Newtecons Nghiệm thu & chấp thuận Tư vấn giám sát /Quản lý dự án FQM Inspected & Approved by Consultants FQM Tên / Name: Võ Trần Ngọc Nguyễn Đức Phi Nguyễn Ngọc Hiển Chức vụ / Position: Site Manager MEP Engineer MEP Engineer Chữ ký / Signature Ngày / Date CCTV.1 Rev 28 03.20 (2) 31-Mar-20 Kurihara Vietnam Co., Ltd Project: Wink SaiGon Center Hotel Service: CCTV system IP ADDRESS OF CCTV SYSTEM No Location IP Address Remark Roof No Location IP Address Remark Level CMR#1 192.168.0.187 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#1 192.168.0.131 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.188 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#2 192.168.0.132 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.189 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#3 192.168.0.133 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.134 Dome, Fixed Lens Level 12 CMR#1 192.168.0.101 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.135 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.102 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.136 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.103 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.104 Dome, Fixed Lens CMR#1 192.168.0.137 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.105 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.138 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.106 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.139 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.140 Dome, Fixed Lens Level Level 11 CMR#1 192.168.0.107 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.141 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.108 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.142 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.109 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.110 Dome, Fixed Lens CMR#1 192.168.0.143 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.111 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.144 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.112 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.145 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.146 Dome, Fixed Lens Level Level 10 CMR#1 192.168.0.113 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.147 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.114 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.148 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.115 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.116 Dome, Fixed Lens CMR#1 192.168.0.149 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.117 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.150 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.118 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.151 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.152 Dome, Fixed Lens Level Level CMR#1 192.168.0.119 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.153 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.120 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.154 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.121 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.122 Dome, Fixed Lens CMR#1 192.168.0.155 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.123 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.156 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.124 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.157 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.158 Dome, Fixed Lens Level Level CMR#1 192.168.0.125 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.159 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.126 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.160 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.127 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.128 Dome, Fixed Lens CMR#1 192.168.0.161 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.129 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.162 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.130 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.163 Dome, Fixed Lens Level 31-Mar-20 Kurihara Vietnam Co., Ltd Project: Wink SaiGon Center Hotel Service: CCTV system IP ADDRESS OF CCTV SYSTEM No Location IP Address Remark No Location Mezz IP Address Remark CMR#4 192.168.0.164 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.165 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.166 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.167 Dome, 2.8-12 mm Varifocal Lens Dome, 2.8-12 mm Varifocal Lens Dome, 2.8-12 mm Varifocal Lens Dome, 2.8-12 mm Varifocal Lens Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.168 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.196 bullet IP CMR#7 192.168.0.169 Dome, Fixed Lens CMR#4 192.168.0.197 bullet IP CMR#8 192.168.0.170 Dome, Fixed Lens CMR#5 192.168.0.198 bullet IP CMR#1 192.168.0.181 CMR#2 192.168.0.182 CMR#3 192.168.0.183 CMR#4 192.168.0.184 Basement 1st CMR#1 192.168.0.194 bullet IP CMR#2 192.168.0.195 bullet IP CMR#6 192.168.0.176 GF Dome, Fixed Lens CMR#1 192.168.0.190 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#2 192.168.0.191 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#1 192.168.0.199 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#3 192.168.0.192 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#2 192.168.0.200 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#4 192.168.0.193 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#3 192.168.0.201 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#5 192.168.0.185 Dome, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#4 192.168.0.202 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#6 192.168.0.186 Dome, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#5 192.168.0.203 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#7 192.168.0.171 Dome, Fixed Lens CMR#6 192.168.0.204 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#8 192.168.0.172 Dome, Fixed Lens CMR#7 192.168.0.205 bullet IP, 2.8-12 mm Varifocal Lens CMR#9 192.168.0.173 Dome, Fixed Lens CMR#8 192.168.0.177 Dome, Fixed Lens CMR#10 192.168.0.174 Dome, Fixed Lens CMR#11 192.168.0.175 Dome, Fixed Lens CMR#1 192.168.0.178 Dome, Fixed Lens CMR#2 192.168.0.179 Dome, Fixed Lens CMR#3 192.168.0.180 Dome, Fixed Lens FCC room NVR#1: 192.168.0.11 NVR#2: 192.168.0.12 NVR#3: 192.168.0.13 NVR#4: 192.168.0.14 NVR#5: 192.168.0.15 NVR#6: 192.168.0.16 NVR#7: 192.168.0.17 PC#: 192.168.0.10 Basement 2nd Lift CONTRACTOR DOCUMENT REVIEW NO EXCEPTION TAKEN REJECTED MAKE CORRECTION NOTED REVISE AND RESUBMIT AURECON VIETNAM NGUYEN NGOC THACH By 11/10/2019 Date Wink NBK Project Date received This Review is only for general conformance with the design concept of the project and general compliance with the information given in the contract documents Any action shown is subject to the requirements of the contract documents This Review does not relieve the Contractor of his contractural obligations not of his responsibilities of ensuring the works is complete, accurate and correct Any amendment does not constitute an order or authority for a price variation to the contract No objection comments KURIHARA REF NO.: KUR/HCM/WSH/NTC/DWG/S-157 PROJECT DATE: 03-10-2019 NTC CONTROL CODE: NTC-KUR-S.ELE-SPD-0054 : WINK SAIGON CENTER HOTEL KHÁCH SẠN WINK TRUNG TÂM SÀI GÒN PACKAGE : MECHANICAL, ELECTRICAL, PLUMBING AND FIRE SERVICE SERVICE : ELECTRICAL SYSTEM AREA : TITLE : SHOP DRAWINGS SUBMIT FOR APPROVAL CONTRACTOR M&E/ NHÀ THẦU M&E: MAIN CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG: M&E CONSULTANT/ TƯ VẤN CƠ ĐIỆN: KURIHARA VIETNAM CO., LTD Branch Office: Unit 1502, 15th Floor, Centre Point Office Building, 106 Nguyen Van Troi, Ward 8, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-(0)28 9990841/42/43/44 Fax: +84-(0)28 39990840 Email: hcm@ kurihara.vn Web : www.kurihara.vn CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NEWTECONS AURECON VIETNAM Co., Ltd Lầu 1, Toà nhà Coteccons, 236/6 Đường Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: +84 (028) 3514 6699 Email: contact@ newtecons.com.vn Suite 1304, CENTEC Tower 72-74 Nguyen Thi Minh Khai Street, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 (028) 3823 9994 Email: ahcmc@ aurecongroup.com CLIENT/ KHÁCH HÀNG: PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN PHÚC ĐIỀN 75 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Phường ĐaKao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: +84 (028) 6291 0621 Fax: +84 (028) 6291 0622 WINK SAIGON CENTER HOTEL (WSH) - MEPF SHOP DRAWING LIST NO STT DRAWING TITLE TÊN BẢN VẼ SHOP DRAWING NO.: SỐ BẢN VẼ THI CÔNG SIZE KHỔ GIẤY SCALE TỶ LỆ REVISION HIỆU CHỈNH DATE NGÀY MEPF SHOP DRAWING LIST CCTV SYSTEM - SCHEMATIC DIAGRAM SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ - HỆ THỐNG CAMERA GIÁM SÁT WSH-NTC-KUR-SD-E-ELV-104 A3 NTS REV.01 03-10-2019 DETAIL FOR DATA RACK - PART 01 CHI TIẾT CHO TỦ RACK - PHẦN 01 WSH-NTC-KUR-SD-E-ELV-104-01 A3 NTS REV.01 03-10-2019 DETAIL FOR DATA RACK - PART 02 CHI TIẾT CHO TỦ RACK - PHẦN 02 WSH-NTC-KUR-SD-E-ELV-104-02 A3 NTS REV.01 03-10-2019 OWNER/ CHỦ ĐẦU TƯ: LEGEND KÍ HIỆU DESCRIPTION MƠ TẢ DAY&NIGHT DIGITAL COLOR CAMERA CAMERA MÀU KỸ THUẬT SỐ NGÀY ĐÊM DAY&NIGHT DIGITAL COLOR CAMERA FIXED DOME TYPE CAMERA DOME MÀU KỸ THUẬT SỐ NGÀY ĐÊM ELV RISER TRỤC ĐIỆN NHẸ ROOF TẦNG MÁI CAT6 UTP CABLE CÁP CAT6 UTP x3 WP OUT DOOR NGOÀI TRỜI DATA RACK / TỦ RACK DR-L12 Add: 75 NGUYEN BINH KHIEM STREET, DAKAO WARD, DISTRICT 1, HCM CITY, VIETNAM Tel: +84 (028) 6291 0621 Fax: +84 (028) 6291 0622 x6 3x CAT CABLE 3x CÁP CAT AW2 RS485 TO RJ45 CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 12nd FLOOR TẦNG 12 PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY ARCHITECTURE DESISGN/ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC WP TECHNICAL ROOF TẦNG KĨ THUẬT CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN PHÚC ĐIỀN x3 CAMERA IN LIFT CAR CAMERA TRONG THANG MÁY Add: 74 rue Bonaparte - 75006 Paris - France Tel: +33 45 87 75 75 Fax: +33 45 87 75 70 Email: aw2@ aw2.com Web: www.aw2.com IP-CAMERA ARCHITECTURE LOCAL FIRM/ TVTK KIẾN TRÚC ĐỊA PHƯƠNG x6 CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 11st FLOOR TẦNG 11 Meinhardt Vietnam Construction Consulting Limited Add: 19 Dang Tat Street, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 (028) 3526 5999 Fax: +84 (028) 3526 7000 Email: Emvn@ meinhardt.com.vn Web: www.meinhardt.com.vn DATA RACK / TỦ RACK DR-L10 x6 PROJECT/ DỰ ÁN: CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 10th FLOOR TẦNG 10 WINK SAIGON CENTER HOTEL KHÁCH SẠN WINK TRUNG TÂM SÀI GÒN x6 CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 9th FLOOR TẦNG CONSTRUCTION ADDRESS/ ĐIẠ ĐIỂM XÂY DỰNG: ĐỊA ĐIỂM: 75 NGUYỄN BỈNH KHIÊM, PHƯỜNG ĐA KAO, QUẬN 1, TP HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM C&S - M&E DESIGN/ THIẾT KẾ KẾT CẤU & CƠ ĐIỆN x6 CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 8th FLOOR TẦNG DATA RACK / TỦ RACK DR-L7 7th FLOOR TẦNG x6 Aurecon Vietnam Co., Ltd CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY Suite 1304, CENTEC Tower, 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist 3, HCMC Tel: +84 (028) 3823 9994 Fax: +84 (028) 3824 6880 Email: hcmc@ aurecongroup.com Web: www.aurecongroup.com PM-CM CONSULTANT/ TVGS-QLDA x6 CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 6th FLOOR TẦNG x6 CÔNG TY CP TƯ VẤN QUẢN LÝ CHẤT LƯNG ĐẦU TIÊN CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 5th FLOOR TẦNG FIRST QUALITY MANAGEMENT CONSULTANT CORPORATION Add: 1st Floor, 181 Dien Bien Phu Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 (028) 3824 5826 Fax: +84 (028) 3824 5827 Web: www.fqm.com.vn DATA RACK / TỦ RACK DR-L4 x6 MAIN CONTRACTOR/ NHÀ THẦU CHÍNH: CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 4th FLOOR TẦNG x6 CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 3rd FLOOR TẦNG CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NEWTECONS NEWTECONS INVESTMENT CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY DATA RACK / TỦ RACK DR-L2 Lầu 1, Toà nhà Coteccons, 236/6 Điện Biên Phủ, P.17, Q Bình Thạnh, TP HCM Tel: +84 (028) 3514 6699 Fax: +84 (028) 3514 6677 Email: contact@ newtecons.com.vn Web: www.newtecons.vn x6 CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 2nd FLOOR TẦNG APPROVED BY/ DUYỆT: NGUYỄN ANH VŨ CONTRACTOR M&E/ NHÀ THẦU CƠ ĐIỆN: x4 FIBER OPTIC CABLE x 4C CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY MEZZANINE FLOOR TẦNG LỬNG MAIN LOBBY SẢNH CHÍNH LAUNDROMAT P GIẶT LÀ KURIHARA VIETNAM CO., LTD GYM P TẬP THỂ DỤC Branch Office: Unit 1502, 15th Floor, Centre Point Office Building, 106 Nguyen Van Troi, Ward 8, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-(0)28 9990841/42/43/44 Fax: +84-(0)28 39990840 Email: hcm@ kurihara.vn Web : www.kurihara.vn 32" PC PLAY BACK CCTV SWITCH 16 PORT SWITCH TRUNG TÂM 16 PORT HỆ THỐNG CAMERA 7x NVR WITH HD 21 DAYS 7x ĐẦU GHI HÌNH KỸ THUẬT SỐ VÀ BỘ LƯU TRỮ 21 NGÀY DATA RACK / TỦ RACK DR-L1 42" x7 * * * WP x3 x5 CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY 42" STAIRS BUFFER ROOM PHỊNG ĐỆM THANG BỘ OUTDOOR NGỒI NHÀ WP FCC & SECURITY ROOM P TRỰC BÁO CHÁY VÀ BẢO VỆ FRONT OFFICE PHÒNG LỄ TÂN 01 03-10-2019 REVISED AS COMMENTS 00 17-09-2019 SHOP DRAWING REV SUB DATE/ NGAØY TRÌNH REMARKS/ GHI CHÚ ISSUE FOR/ MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH: SHOP DRAWING - MEPF PACKAGE BẢN VẼ THI COÂNG - HẠNG MỤC CƠ ĐIỆN UPS BACKUP 15 MINUTES UPS DỰ PHỊNG 15 PHÚT DRAWING NAME/ TÊN BẢN VẼ: 220V AC FCC & SECURITY ROOM PHÒNG TRỰC CHỮA CHÁY VÀ AN NINH CCTV SYSTEM - SCHEMATIC DIAGRAM SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ - HỆ THỐNG CAMERA GIÁM SÁT 1st FLOOR TẦNG DATA RACK / TỦ RACK DR-L1 1st BASEMENT FLOOR TẦNG HẦM x3 CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY STAIRS BUFFER ROOM PHÒNG ĐỆM THANG BỘ CARPARK BÃI ĐẬU XE DRAWER/ TRIEÅN KHAI: PHẠM NGUYỄN PHƯƠNG VY CHECKED BY/ KIỂM: VÕ TRẦN NGỌC APPROVED BY/ DUYỆT: x5 2nd BASEMENT FLOOR TẦNG HẦM CORRIDOR, LIFT LOBBY HÀNH LANG, SẢNH THANG MÁY STAIRS BUFFER ROOM PHÒNG ĐỆM THANG BỘ CARPARK BÃI ĐẬU XE BÙI THÁI SINH REVISION/ PHIÊN BẢN: SCALE/ TỶ LỆ: REV.01 AS SHOWN FINISH/ HOÀN THÀNH: DRAWING NO./ SỐ BẢN VẼ: FILE: CAD PAPER SIZE/ KHỔ GIẤY: A3 03-10-2019 WSH-NTC-KUR-SD-E-ELV-104 OWNER/ CHỦ ĐẦU TƯ: CƠNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN PHÚC ĐIỀN FROM MDF ROOM (TEL/DATA/CCTV) FIBRE OPTIC CABLE x 4C MDF ROOM (TEL/DATA/CCTV) FIBRE OPTIC CABLE X 4C FROM FCC ROOM (BMS) FIBRE OPTIC CABLE X 4C ODF 12 PORTS HỘP PHỐI QUANG 12 CỔNG FROM FCC ROOM (ACS) x CAT UTP SWITCH 12 PORTS (BOH-ACS) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY ODF 24 PORTS HỘP PHỐI QUANG 24 CỔNG Add: 75 NGUYEN BINH KHIEM STREET, DAKAO WARD, DISTRICT 1, HCM CITY, VIETNAM Tel: +84 (028) 6291 0621 Fax: +84 (028) 6291 0622 ARCHITECTURE DESISGN/ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC SWITCH 12 PORTS (BOH-ACS/BMS) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG FROM FCC ROOM (ACS) x CAT UTP SWITCH 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG SWITCH 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG SWITCH 12 PORTS (BOH-TEL) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG SWITCH 12 PORTS (BOH-TEL) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG PATCH PANEL 12 PORTS (BOH-TEL) PATCH PANEL 12 PORTS (BOH-TEL) AW2 Add: 74 rue Bonaparte - 75006 Paris - France Tel: +33 45 87 75 75 Fax: +33 45 87 75 70 Email: aw2@ aw2.com Web: www.aw2.com ARCHITECTURE LOCAL FIRM/ TVTK KIẾN TRÚC ĐỊA PHƯƠNG THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG TEL-IP - NOS x CAT UTP THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG PATCH PANEL 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG PATCH PANEL 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) DATA - NOS x CAT UTP THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG PATCH PANEL 12 PORTS (BOH-ACS) THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG POE SWITCH 24 PORTS BỘ CHUYỂN MẠCH POE 24 CỔNG PATCH PANEL 12 PORTS (BOH-BMS/ACS) ACS - NOS x CAT UTP THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG CAMERA - 14 NOS 14 x CAT UTP POE SWITCH 24 PORTS BỘ CHUYỂN MẠCH POE 24 CỔNG CAMERA - 11 NOS 11 x CAT UTP Meinhardt Vietnam Construction Consulting Limited Add: 19 Dang Tat Street, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 (028) 3526 5999 Fax: +84 (028) 3526 7000 Email: Emvn@ meinhardt.com.vn Web: www.meinhardt.com.vn PROJECT/ DỰ ÁN: WINK SAIGON CENTER HOTEL KHÁCH SẠN WINK TRUNG TÂM SÀI GÒN CONSTRUCTION ADDRESS/ ĐIẠ ĐIỂM XÂY DỰNG: ĐỊA ĐIỂM: 75 NGUYỄN BỈNH KHIÊM, PHƯỜNG ĐA KAO, QUẬN 1, TP HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM (SPARE SPACE 15U) (DỰ PHÒNG 15U) FROM DB-B1 UPS BACK-UP 15 MINUTES BỘ NGUỒN DỰ TRỮ UPS DỰ PHÒNG 15 PHÚT TEL-IP - NOS x CAT UTP WIFI - NOS DATA - NOS 10 x CAT UTP BMS - NOS x CAT UTP ACS - NOS x CAT UTP (SPARE SPACE 15U) (DỰ PHÒNG 15U) FROM DB-1 POWER SUPPLY - OUTLETS Ổ CẮM NGUỒN - ĐẦU RA UPS BACK-UP 15 MINUTES BỘ NGUỒN DỰ TRỮ UPS DỰ PHÒNG 15 PHÚT C&S - M&E DESIGN/ THIẾT KẾ KẾT CẤU & CƠ ÑIEÄN POWER SUPPLY - OUTLETS Ổ CẮM NGUỒN - ĐẦU RA Aurecon Vietnam Co., Ltd DATA RACK DR-B1 (27U) TỦ RACK DR-B1 (27U) Suite 1304, CENTEC Tower, 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist 3, HCMC Tel: +84 (028) 3823 9994 Fax: +84 (028) 3824 6880 Email: hcmc@ aurecongroup.com Web: www.aurecongroup.com DATA RACK DR-L1 (27U) TỦ RACK DR-L1 (27U) BASEMENT 01 LEVEL 01 (SCALE: NTS) (SCALE: NTS) PM-CM CONSULTANT/ TVGS-QLDA CÔNG TY CP TƯ VẤN QUẢN LÝ CHẤT LƯNG ĐẦU TIÊN FIRST QUALITY MANAGEMENT CONSULTANT CORPORATION Add: 1st Floor, 181 Dien Bien Phu Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 (028) 3824 5826 Fax: +84 (028) 3824 5827 Web: www.fqm.com.vn MAIN CONTRACTOR/ NHÀ THẦU CHÍNH: FROM MDF ROOM (TEL) x CAT 30 PAIR IDF-30 PAIRS THANH ĐẤU ĐIỆN THOẠI IDF-30P TELEPHONE - 22 NOS 22 x CAT UTP FROM MDF ROOM (TEL) x CAT 30 PAIR IDF-30 PAIRS THANH ĐẤU ĐIỆN THOẠI IDF-30P TELEPHONE - 22 NOS 22 x CAT UTP CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NEWTECONS NEWTECONS INVESTMENT CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY FROM FCC ROOM (DATA/IPTV/CCTV) FIBRE OPTIC CABLE x 4C FROM FCC ROOM (DATA/IPTV/CCTV) FIBRE OPTIC CABLE x 4C ODF 12 PORTS HỘP PHỐI QUANG 12 CỔNG Lầu 1, Toà nhà Coteccons, 236/6 Điện Biên Phủ, P.17, Q Bình Thạnh, TP HCM Tel: +84 (028) 3514 6699 Fax: +84 (028) 3514 6677 Email: contact@ newtecons.com.vn Web: www.newtecons.vn ODF 12 PORTS HỘP PHỐI QUANG 12 CỔNG APPROVED BY/ DUYỆT: NGUYỄN ANH VŨ SWITCH 24 PORTS (FOH-IPTV) BỘ CHUYỂN MẠCH 24 CỔNG SWITCH 24 PORTS (FOH-IPTV) BỘ CHUYỂN MẠCH 24 CỔNG SWITCH 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG SWITCH 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG PATCH PANEL 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG PATCH PANEL 24 PORTS (FOH-IPTV) THANH ĐẤU CÁP 24 CỔNG x CAT6 CABLE x CÁP CAT6 POE SWITCH 24 PORTS BỘ CHUYỂN MẠCH POE 24 CỔNG RCU NETWORK ROUTER PATCH PANEL 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) WIFI - NOS DATA - NOS x CAT UTP IPTV - 22 NOS 22 x CAT UTP THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG x CAT6 CABLE x CÁP CAT6 POE SWITCH 24 PORTS BỘ CHUYỂN MẠCH POE 24 CỔNG CAMERA - 14 NOS 14 x CAT UTP RCU (LEVEL 2, 3) PAIR AWG18 RCU NETWORK ROUTER (SPARE SPACE 15U) (DỰ PHÒNG 15U) (SPARE SPACE 15U) (DỰ PHÒNG 15U) FROM DB-2 UPS BACK-UP 15 MINUTES BỘ NGUỒN DỰ TRỮ UPS DỰ PHÒNG 15 PHÚT FROM DB-4 POWER SUPPLY - OUTLETS Ổ CẮM NGUỒN - ĐẦU RA DATA RACK DR-L2 (27U) TỦ RACK DR-L2 (27U) PATCH PANEL 24 PORTS (FOH-IPTV) THANH ĐẤU CÁP 24 CỔNG UPS BACK-UP 15 MINUTES BỘ NGUỒN DỰ TRỮ UPS DỰ PHÒNG 15 PHÚT POWER SUPPLY - OUTLETS Ổ CẮM NGUỒN - ĐẦU RA DATA RACK DR-L4 (27U) TỦ RACK DR-L4 (27U) CONTRACTOR M&E/ NHAØ THẦU CƠ ĐIỆN: KURIHARA VIETNAM CO., LTD Branch Office: WIFI - NOS DATA - NOS x CAT UTP IPTV - 22 NOS 22 x CAT UTP CAMERA - 14 NOS 14 x CAT UTP RCU (LEVEL 4, 5) PAIR AWG18 Unit 1502, 15th Floor, Centre Point Office Building, 106 Nguyen Van Troi, Ward 8, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-(0)28 9990841/42/43/44 Fax: +84-(0)28 39990840 Email: hcm@ kurihara.vn Web : www.kurihara.vn 01 03-10-2019 REVISED AS COMMENTS 00 17-09-2019 SHOP DRAWING REV SUB DATE/ NGÀY TRÌNH REMARKS/ GHI CHÚ ISSUE FOR/ MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH: SHOP DRAWING - MEPF PACKAGE BẢN VẼ THI CÔNG - HẠNG MỤC CƠ ĐIỆN DRAWING NAME/ TÊN BẢN VẼ: DETAIL FOR DATA RACK - PART 01 CHI TIẾT CHO TỦ RACK - PHẦN 01 DRAWER/ TRIEÅN KHAI: PHẠM NGUYỄN PHƯƠNG VY CHECKED BY/ KIEÅM: VÕ TRẦN NGỌC APPROVED BY/ DUYEÄT: BÙI THÁI SINH REV.01 REVISION/ PHIÊN BẢN: LEVEL 02 LEVEL 04 (SCALE: NTS) (SCALE: NTS) SCALE/ TỶ LỆ: AS SHOWN FILE: CAD PAPER SIZE/ KHỔ GIẤY: A3 03-10-2019 FINISH/ HOÀN THÀNH: WSH-NTC-KUR-SD-E-ELV-104-01 DRAWING NO./ SỐ BẢN VẼ: OWNER/ CHỦ ĐẦU TƯ: CƠNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN PHÚC ĐIỀN FROM MDF ROOM (TEL) x CAT 30 PAIR FROM FCC ROOM (DATA/IPTV/CCTV) FIBRE OPTIC CABLE x 4C IDF-30 PAIRS THANH ĐẤU ĐIỆN THOẠI IDF-30P TELEPHONE - 22 NOS 22 x CAT UTP FROM MDF ROOM (TEL) x CAT 30 PAIR IDF-30 PAIRS THANH ĐẤU ĐIỆN THOẠI IDF-30P FROM FCC ROOM (DATA/IPTV/CCTV) FIBRE OPTIC CABLE x 4C ODF 12 PORTS HỘP PHỐI QUANG 12 CỔNG TELEPHONE - 22 NOS 22 x CAT UTP ODF 12 PORTS HỘP PHỐI QUANG 12 CỔNG SWITCH 24 PORTS (FOH-IPTV) BỘ CHUYỂN MẠCH 24 CỔNG SWITCH 24 PORTS (FOH-IPTV) BỘ CHUYỂN MẠCH 24 CỔNG SWITCH 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG SWITCH 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG PHUC DIEN DEVELOPMENT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY Add: 75 NGUYEN BINH KHIEM STREET, DAKAO WARD, DISTRICT 1, HCM CITY, VIETNAM Tel: +84 (028) 6291 0621 Fax: +84 (028) 6291 0622 ARCHITECTURE DESISGN/ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC AW2 Add: 74 rue Bonaparte - 75006 Paris - France Tel: +33 45 87 75 75 Fax: +33 45 87 75 70 Email: aw2@ aw2.com Web: www.aw2.com ARCHITECTURE LOCAL FIRM/ TVTK KIEÁN TRÚC ĐỊA PHƯƠNG PATCH PANEL 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG WIFI - NOS DATA - NOS x CAT UTP THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG PATCH PANEL 24 PORTS (FOH-IPTV) PATCH PANEL 24 PORTS (FOH-IPTV) THANH ĐẤU CÁP 24 CỔNG POE SWITCH 24 PORTS BỘ CHUYỂN MẠCH POE 24 CỔNG IPTV - 22 NOS 22 x CAT UTP x CAT6 CABLE x CÁP CAT6 Meinhardt Vietnam Construction Consulting Limited IPTV - 22 NOS 22 x CAT UTP THANH ĐẤU CÁP 24 CỔNG POE SWITCH 24 PORTS CAMERA - 14 NOS 14 x CAT UTP BỘ CHUYỂN MẠCH POE 24 CỔNG CAMERA - 14 NOS 14 x CAT UTP RCU NETWORK ROUTER RCU (LEVEL 10, 11) PAIR AWG18 Add: 19 Dang Tat Street, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 (028) 3526 5999 Fax: +84 (028) 3526 7000 Email: Emvn@ meinhardt.com.vn Web: www.meinhardt.com.vn PROJECT/ DỰ ÁN: WINK SAIGON CENTER HOTEL KHÁCH SẠN WINK TRUNG TÂM SÀI GÒN CONSTRUCTION ADDRESS/ ĐIẠ ĐIỂM XÂY DỰNG: (SPARE SPACE 15U) (DỰ PHÒNG 15U) FROM DB-7 UPS BACK-UP 15 MINUTES BỘ NGUỒN DỰ TRỮ UPS DỰ PHÒNG 15 PHÚT WIFI - NOS DATA - NOS x CAT UTP PATCH PANEL 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) ĐỊA ĐIỂM: 75 NGUYỄN BỈNH KHIÊM, PHƯỜNG ĐA KAO, QUẬN 1, TP HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM (SPARE SPACE 15U) (DỰ PHÒNG 15U) FROM DB-10 POWER SUPPLY - OUTLETS Ổ CẮM NGUỒN - ĐẦU RA UPS BACK-UP 15 MINUTES BỘ NGUỒN DỰ TRỮ UPS DỰ PHÒNG 15 PHÚT C&S - M&E DESIGN/ THIẾT KẾ KẾT CẤU & CƠ ĐIỆN POWER SUPPLY - OUTLETS Ổ CẮM NGUỒN - ĐẦU RA Aurecon Vietnam Co., Ltd DATA RACK DR-L7 (27U) TỦ RACK DR-L7 (27U) Suite 1304, CENTEC Tower, 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist 3, HCMC Tel: +84 (028) 3823 9994 Fax: +84 (028) 3824 6880 Email: hcmc@ aurecongroup.com Web: www.aurecongroup.com DATA RACK DR-L10 (27U) TỦ RACK DR-L10 (27U) LEVEL 07 LEVEL 10 (SCALE: NTS) (SCALE: NTS) PM-CM CONSULTANT/ TVGS-QLDA CÔNG TY CP TƯ VẤN QUẢN LÝ CHẤT LƯNG ĐẦU TIÊN FIRST QUALITY MANAGEMENT CONSULTANT CORPORATION Add: 1st Floor, 181 Dien Bien Phu Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 (028) 3824 5826 Fax: +84 (028) 3824 5827 Web: www.fqm.com.vn MAIN CONTRACTOR/ NHÀ THẦU CHÍNH: FROM MDF ROOM (IPTV/DATA/CCTV) FIBRE OPTIC CABLE X 4C IDF-30 PAIRS THANH ĐẤU ĐIỆN THOẠI IDF-30P TELEPHONE - 17 NOS 17 x CAT UTP ODF 12 PORTS HỘP PHỐI QUANG 12 CỔNG FROM LEVEL 03, 11 FIBRE OPTIC CABLE x 4C ODF 12 PORTS (ACS/BMS) HỘP PHỐI QUANG 12 CỔNG SWITCH 12 PORTS (BOH-ACS/BMS) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG FROM LEVEL B1, 01, 02, 04, 07, 10, 12 x CAT UTP SWITCH 16 PORTS (CCTV) BỘ CHUYỂN MẠCH 16 CỔNG SWITCH 24 PORTS (FOH-IPTV) BỘ CHUYỂN MẠCH 24 CỔNG WIFI - NOS DATA - NOS x CAT UTP PATCH PANEL 24 PORTS (TV) x CAT6 CABLE x CÁP CAT6 THANH ĐẤU CÁP 24 CỔNG POE SWITCH 24 PORTS BỘ CHUYỂN MẠCH POE 24 CỔNG RCU NETWORK ROUTER IPTV - 17 NOS 17 x CAT UTP POWER SUPPLY - OUTLETS Ổ CẮM NGUỒN - ĐẦU RA DATA RACK DR-L12 (27U) TỦ RACK DR-L12 (27U) CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NEWTECONS NEWTECONS INVESTMENT CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY Lầu 1, Toà nhà Coteccons, 236/6 Điện Biên Phủ, P.17, Q Bình Thạnh, TP HCM Tel: +84 (028) 3514 6699 Fax: +84 (028) 3514 6677 Email: contact@ newtecons.com.vn Web: www.newtecons.vn APPROVED BY/ DUYỆT: NGUYỄN ANH VŨ CONTRACTOR M&E/ NHÀ THẦU CƠ ĐIỆN: KURIHARA VIETNAM CO., LTD Branch Office: Unit 1502, 15th Floor, Centre Point Office Building, 106 Nguyen Van Troi, Ward 8, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-(0)28 9990841/42/43/44 Fax: +84-(0)28 39990840 Email: hcm@ kurihara.vn Web : www.kurihara.vn NVR (CCTV) THIẾT BỊ LƯU DỮ LIỆU NVR (CCTV) THIẾT BỊ LƯU DỮ LIỆU NVR (CCTV) THIẾT BỊ LƯU DỮ LIỆU CAMERA - 18 NOS 18 x CAT UTP NVR (CCTV) THIẾT BỊ LƯU DỮ LIỆU RCU (LEVEL 12) PAIR AWG18 NVR (CCTV) THIẾT BỊ LƯU DỮ LIỆU (SPARE SPACE 15U) (DỰ PHÒNG 15U) FROM DB-12 UPS BACK-UP 15 MINUTES BỘ NGUỒN DỰ TRỮ UPS DỰ PHÒNG 15 PHÚT TO MONITORS x HDMI NVR (CCTV) THIẾT BỊ LƯU DỮ LIỆU CAT UTP THANH ĐẤU CÁP 12 CỔNG TO PC + MONITOR (CCTV) x CAT UTP NVR (CCTV) THIẾT BỊ LƯU DỮ LIỆU SWITCH 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) BỘ CHUYỂN MẠCH 12 CỔNG PATCH PANEL 12 PORTS (FOH-WIFI/DATA) TO PC + MONITOR (ACS) x CAT UTP TO PC + MONITOR (BMS) x CAT UTP HDMI FROM MDF ROOM (TEL) x CAT 30 PAIR 01 03-10-2019 REVISED AS COMMENTS 00 17-09-2019 SHOP DRAWING REV SUB DATE/ NGÀY TRÌNH REMARKS/ GHI CHÚ ISSUE FOR/ MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH: SHOP DRAWING - MEPF PACKAGE BẢN VẼ THI CÔNG - HẠNG MỤC CƠ ĐIỆN DRAWING NAME/ TÊN BẢN VẼ: (SPARE SPACE 14U) (DỰ PHÒNG 14U) FROM DB-ELV UPS BACK-UP 15 MINUTES BỘ NGUỒN DỰ TRỮ UPS DỰ PHÒNG 15 PHÚT POWER SUPPLY - OUTLETS Ổ CẮM NGUỒN - ĐẦU RA DATA RACK FOR FCC ROOM (27U) TỦ RACK PHÒNG FCC (27U) DETAIL FOR DATA RACK - PART 02 CHI TIẾT CHO TỦ RACK - PHẦN 02 DRAWER/ TRIEÅN KHAI: PHẠM NGUYỄN PHƯƠNG VY CHECKED BY/ KIEÅM: VÕ TRẦN NGỌC APPROVED BY/ DUYEÄT: BÙI THÁI SINH REV.01 REVISION/ PHIÊN BẢN: LEVEL 12 LEVEL 12 (SCALE: NTS) (SCALE: NTS) SCALE/ TỶ LỆ: AS SHOWN FILE: CAD PAPER SIZE/ KHỔ GIẤY: A3 03-10-2019 FINISH/ HOÀN THÀNH: WSH-NTC-KUR-SD-E-ELV-104-02 DRAWING NO./ SỐ BẢN VẼ: Kurihara Vietnam Co., Ltd Section: Electrical TOOL - INSTRUMENT FOR T&C AT WINK DESCRIPTION BRAND/MODEL UNIT QTY Remark I INSTRUMENT A Electrical system Meter measure insulation resistance HIOKI IR4056-20 set Meter measure insulation resistance KYORITSU 3005A set Multi meter FLUKE 115 set Meter measure phase order KYORITSU 8031 set Ampere Claim meter KYORITSU 2002PA, KYORITSU 2117R set Fiber Optic meter report set Data fiber optic Cat6 meter report FLUKE (DSX -5000) set Data Cat6 Lux test HIOKI 3423 set Socket tester PM 6860ER set - VIAVI (SmartOTDR (S/N 6658) Tel (Cat3, Cat6) ...T&C PROCEDURE FOR CCTV SYSTEM QUY TRÌNH KIỂM TRA VÀ CHẠY THỬ HỆ THỐNG GHI HÌNH ẢNH CONTENTS/ NỘI DUNG: Scope of works / Phạm vi công việc Preparation... Quy Trình bao gồm công việc liên quan đến việc Kiểm tra Nghiệm Thu hệ thống ghi hình ảnh Công việc tiến hành dựa tiến độ lắp đặt vẽ duyệt 3.2 Procedure of testing & commissioning / Các bước kiểm. .. QUẢ THỬ CÁP MẠNG / Data cable T&C CHECK LIST CCTV.3 Rev 21 04.21 BIÊN BẢN KẾT QUẢ TRƯỚC KHI CHẠY THỬ / PRE-COMMISSIONING CHECK LIST CCTV.1 Rev 21 04.20 BIÊN BẢN KẾT QUẢ THỬ HỆ THỐNG GHI HÌNH ẢNH