LUẬN VĂN ĐỀ TÀI:“Người tình Sputnik” của Haruki Murakami từ góc nhìn biểu tượng nghệ thuật.

1 Phần I: MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Việc khám phá giới biểu tượng nghệ thuật tác phẩm thao tác thú vị để vào tìm hiểu tư tưởng mà nhà văn muốn thể Haruki Muarakami tượng văn học thú vị Nhật Bản, nói, ông nhà văn đại diện cho thời đại văn học xứ sở “mặt trời mọc” Khám phá hệ thống biểu tượng nghệ thuật tiểu thuyết Haruki Muarakami giải mã giới đa nghĩa, siêu thực, giàu tính ẩn dụ nhân loại, góp phần hiểu thêm nghệ thuật tiểu thuyết bậc thầy Haruki Murakami - tác gia đương đại tiếng Nhật Bản giới Con người tư biểu tượng, truyền đạt thông điệp qua biểu tượng Biểu tượng loại siêu ngơn ngữ, có sức khái qt sâu rộng đời sống xã hội tinh thần người Khám phá giới biểu tượng đường tìm chân lí bí ẩn, sâu thẳm, huyền ảo mà chân thực Người tình Sputnik Haruki Muarakami Từ lí trên, tơi chọn đề tài cho luận văn là: “Người tình Sputnik” Haruki Murakami từ góc nhìn biểu tượng nghệ thuật Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Tình hình nghiên cứu chung sáng tác Haruki Murakami 2.1.1 Tình hình nghiên cứu Haruki Murakami nước ngồi Vấn đề nghiên cứu Haruki Murakami sáng tác ơng nước ngồi phong phú, đa dạng sôi Hầu hết nhà nghiên cứu khẳng định sáng tác Haruki Murakami thể tài kể chuyện, nghệ thuật tự bậc thầy ơng Có thể kể đến số cơng trình nghiên cứu bật: Thế giới thơ tiểu thuyết từ “Truyện Genji” đến Murakami Haruki Numano; Will Slocombe Haruki Murakami đạo đức thông dịch; Thế giới chuyện kể Murakami Welch… 2.1.2 Tình hình nghiên cứu Haruki Murakami Việt Nam Cùng với lan tỏa rộng rãi giới, tác phẩm Haruki Murakami khơng cịn tên xa lạ độc giả Việt Nam khoảng mười năm trở lại Gây ý đạt hiệu có lẽ Hội thảo Murakami Banana Yoshimoto tổ chức Hà Nội, Cơng ty văn hóa truyền thơng Nhã Nam Trung tâm giao lưu văn hóa Việt – Nhật phối hợp tổ chức, vào năm 2007 Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu Thực ma ảo đưa nhận định khái quát phong cách tiểu thuyết Haruki Murakami Tác giả Cao Việt Dũng, Bí ẩn thủ pháp cách kể chuyện phân tích nghệ thuật tự Haruki Murakami, tìm nét độc đáo cách kể chuyện Murakami Tác giả Đào Thị Thu Hằng Truyền thống hậu đại truyện ngắn Murakami Haruki (Tạp chí Nghiên cứu Văn học, số 12/2015) có nhận định gợi mở biểu tượng sáng tác Murakami Trong nghiên cứu Cấu trúc tự Kafka bên bờ biển theo cách nhìn phân tâm học (Tạp chí Nghiên cứu Văn học, số năm 2010), tác giả Lê Nguyên Cẩn vận dụng nhiều lí thuyết nghiên cứu cấu trúc tự kết cấu nhân vật tiểu thuyết Kafka bên bờ biển Haruki Murakami 2.2 Tình hình nghiên cứu tiểu thuyết Người tình Sputnik Thời gian gần đây, xu mở cửa hịa nhập vào văn hóa chung nhân loại văn học Nhật Bản giới thiệu cách rộng rãi đến bạn đọc Việt Nam Tác phẩm Haruki Murakami xuất nhận đón nhận nồng nhiệt độc giả Việt Nam Ông trở thành tượng bàn luận nhiều Có thể kể đến số cơng trình, viết Murakami Murakami - tượng thời đại (Công ty Văn hóa Truyền thơng Nhã Nam Đại sứ quán Nhật Bản), Murakami - tượng văn học Việt Nam (Đào Thị Thu Hằng, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 5/2009), Nhà văn Murakami Haruki - Cuộc đời nghiệp (Lưu Thị Thu Thủy, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 6/ 2008), Cuộc tìm kiếm thể người đại (Nguyễn Hồi Nam), Murakami Haruki xóa nhịa ranh giới văn học túy văn học đại chúng Nhật Bản (Nguyễn Thị Bích Thủy Nguyễn Bích Nhã Trúc, Tạp chí nghiên cứu văn học, số 1/2013) Bài Cách kể hỗn độn truyện ngắn Murakami Haruki (Tạp chí Khoa học Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, số 10/2016) gợi mở quan trọng với chúng tơi Tác giả Trần Tố Loan có Kiểu người đa ngã tác phẩm “Người tình Sputnik” Murakami, đăng Tạp chí Văn học nước ngồi, số tháng năm 2010 Bài viết gợi cho hướng khám phá ý nghĩa tư tưởng vấn đề nghiên cứu Với tình hình nghiên cứu tác phẩm cịn ỏi, người viết gặp nhiều khó khăn q trình nghiên cứu sâu tác phẩm Điều thơi thúc thân tìm hiểu, khám phá để mong đóng góp cách tiếp cận tác phẩm có giá trị Haruki Murakami Đối tượng nhiệm vụ nghiên cứu - Đối tượng: lấy biểu tượng làm đối tượng nghiên cứu chính, tức vào nghiên cứu tồn ý nghĩa biểu tượng tác phẩm Người tình Sputnik - Nhiệm vụ nghiên cứu đề tài: Tìm hình tượng mang tính biểu tượng tác phẩm Người tình Sputnik Đi sâu khám phá giá trị thẩm mĩ, ý nghĩa biểu tượng nghệ thuật tác phẩm Phạm vi nghiên cứu Tác phẩm tiểu thuyết Người tình Sputnik nhà văn Murakami, dịch Ngân Xuyên, Nhà xuất Hội nhà văn ấn hành năm 2008, tái năm 2016 Phương pháp nghiên cứu - Sử dụng phương pháp: so sánh, đối chiếu, thống kê, phân loại hệ thống, liên ngành… - Thao tác: phân tích, bình giá, so sánh… Cấu trúc luận văn Sau phần Mở đầu, luận văn triển khai theo ba chương: Chương 1: Biểu tượng nghệ thuật – lí luận thực tiễn tác phẩm Murakami Chương 2: Hệ thống biểu tượng tiểu thuyết Người tình Sputnik – sức hấp dẫn kì bí tác phẩm Chương 3: Nghệ thuật xây dựng biểu tượng Người tình Sputnik – phương thức tư tưởng Cuối phần Kết luận, Tài liệu tham khảo Chương Biểu tượng nghệ thuật – lí luận thực tiễn tác phẩm Murakami Khái niệm biểu tượng Biểu tượng hiểu hình ảnh vật chứa đựng nhiều tầng lớp ý nghĩa, giàu sức nặng biểu trưng đời sống văn hóa người Ví dụ đơn giản, nói sư tử cá biểu tượng Singapo, phong biểu tượng Canada, núi Phú Sĩ biểu tượng người Nhật Bản, Trong văn hóa nói chung văn học nói riêng, biểu tượng nhiều ảnh hưởng hệ quy chiếu dân tộc vùng miền quan điểm cá nhân nhà văn Quá trình tạo dựng tác phẩm nhà văn trình họ xây dựng biểu tượng vậy, đồng hành với họ, độc giả tham chiếu vào trình khám phá giải mã biểu tượng tiếp nhận tác phẩm văn học Với vấn đề biểu tượng trình giải mã đồng sáng tạo độc giả hứa hẹn nhiều bất ngờ thú vị Bản thân nhà nghiên cứu có nhiều nhận định, góc nhìn, hướng tiếp cận khác vấn đề biểu tượng Trong tác phẩm văn học, đa số biểu tượng hiển biểu cho cho ý tưởng, hình ảnh mà tác giả muốn gửi gắm, nên đọc văn qua biểu tượng đường ngắn để nắm bắt tâm tưởng tác phẩm Và thế, biểu tượng, góc độ văn hóa, cịn tiềm thức ơng cha – mà không thông qua tác phẩm – nhiều bị bỏ lỡ mà không hay biết Xem xét biểu tượng phần văn hóa người thấy đóng vai trị quan trọng với đời sống tinh thần họ Tham khảo cơng trình nghiên cứu biểu tượng, bước đầu tư độc lập biểu tượng, nhận thức, từ biểu tượng đến biểu tượng nghệ thuật trình nhận thức, vậy, để tiếp cận tác phẩm văn học tìm hiểu biểu tượng nghệ thuật hướng đắn Biểu tượng nghệ thuật Biểu tượng hình ảnh vật cụ thể cảm tính bao hàm nhiều ý nghĩa gây ấn tượng sâu sắc người đọc Biểu tượng nghệ thuật coi kí hiệu thẩm mĩ đa nghĩa bao gồm biểu đạt biểu đạt Nó mã hoá cảm xúc ý tưởng nhà văn Biểu tượng trở thành phương tiện diễn đạt cô đọng hàm súc có sức khai mở lớn tiếp nhận độc giả Những tác phẩm sử dụng nhiều biểu tượng thể chối từ cách viết trực tiếp giãi bày tâm tư tình cảm (nhất thơ ca) Những tác phẩm viết theo lối viết biểu tượng không dễ đọc chút Biểu tượng mang chất kí hiệu khác với kí hiệu thông thường 7 Về biểu tượng Người tình Sputnik Trong sáng tác Murakami xây dựng hệ thông biểu tượng mang dấu ấn cá nhân đậm nét, đồng thời lại thể sắc văn hóa Nhật Bản rõ rệt Hệ thống biểu tượng Murakami đa dạng phức tạp, trải dài bình diện khơng gian, thời gian, nhân vật đến cấu trúc, kết cấu Murakami khai thác huyền thoại nhân loại hiệu qua việc vận dụng biểu tượng cổ mẫu để phản ánh thực phức diện người đại Bởi theo ông, điển tích giai thoại văn học nguyên mẫu cho nhà văn, chúng kho chất liệu để sáng tạo Tác giả Đào Thị Thu Hằng cho rằng, giới biểu tượng sáng tác Murakami, dù vật hay vật ln gắn liền với hình ảnh người hậu đại với nhiều đổ vỡ nghiêm trọng đời sống tinh thần Nó biểu trưng cho mát, vấn đề lần đời phải đối mặt Hãy tự tìm cách xoay xở để vượt lên mình, thơng điệp mà tác giả gửi gắm qua biểu tượng Hệ thống biểu tượng Người tình Sputnik Murakami xây dựng mối quan hệ chặt chẽ, có tính chỉnh thể nghệ thuật cao Mỗi biểu tượng dù nhỏ gắn liền với tính cách, số phận nhân vật nhắc tới, đặc biệt nhân vật Sumire hay Miu Người tình Sputnik Murakami khai thác đề tài đề cập đến, đề tài nhạy cảm, khó thể hiện: đồng tính nữ Trong cách nhìn văn hóa phương Đơng, đồng tính, đơng tính nữ vấn đề nhạy cảm, khó nói Ở cịn nhiều định kiến khắt khe tượng Ngay với người cuộc, người mà tạo hóa buộc họ bị quyến rũ người đồng giới, họ thể tất suy nghĩ khát vọng tình yêu, đam mê xác thịt với người đồng giới Murakami sâu vào khám phá giới nội tâm sâu thẳm người đơn cõi người tình cảm, nỗi niềm thầm kín Ơng thể giằng xé khủng khiếp nội tâm người đơn cơi đáng sợ Ơng thể đam mê, khát khao cháy bỏng, mà suy cho khát vọng sống người họ Lấy đề tài đồng tính nữ để khám phá thể góc kì diệu nhất, đau khổ tình u mà lồi người trải qua, suy cho cùng, nhà văn tìm đề tài cách thể thực độc đáo hấp dẫn để khái quát đời sống nội tâm, khát vọng, cô đơn, bế tắc, tuyệt vọng kiếp người nói chung Cuốn tiểu thuyết viết hành trình khám phá chân lí đơn giản, gần gũi lớn lao khó nắm bắt đời sống tinh thần người xã hội đại Từ nhiệm vụ nghiên cứu vấn đề, sở lí luận khoa học biểu tượng, đặc biệt xuất phát từ tình hình nghiên cứu tác giả Haruki Murakami, có tác phẩm Người tình Sputnik ơng, thấy nhiệm vụ quan trọng đường nghiên cứu đánh giá tác giả 9 Chương Hệ thống biểu tượng tiểu thuyết Người tình Sputnik – sức hấp dẫn kì bí tác phẩm Vệ tinh Sputnik tích – biểu tượng mang tính định hướng Nhà văn khéo léo lựa chọn kiện, vật có thật để biến thành biểu tượng nghệ thuật đa nghĩa tác phẩm Nhà văn nghệ thuật hóa vật thành hình tượng nghệ thuật độc người đọc khám phá Tác giả dùng danh từ riêng “Sputnik” gắn liền với danh từ “người tình” để tạo nên nhan đề đầy sức gợi: Người tình Sputnik Chỉ đủ gợi cho người liên tưởng đến khát khao, ảo vọng, bí ẩn Murakami lấy hình tượng gắn với nhân vật truyện Sumire, gắn với tích bí ẩn – tích khói – để thể tư tưởng lớn lao, sâu sắc Vệ tinh Sputnik biểu tượng số phận cô đơn tận người giới đơng đúc chật chội Nó biểu tượng nỗi cô đơn tận người đồng tính (Sumire), biểu tượng cho tình u đồng tính đơn phương đau đớn cùng, cháy bỏng khát khao mà tuyệt vọng Sumire Nó bi kịch tình yêu, bi kịch đời, kiếp người nhỏ bé mà nhà văn khám phá thể sâu sắc Đây biểu tượng cho số phận cô đơn, nhỏ nhoi kiếp người nói chung đời Biểu tượng hướng đến tư tưởng giải thoát người khỏi đau khổ thực Biểu tượng cho bí ẩn người – thứ bí ẩn thứ 10 bí ẩn vũ trụ Đằng sau dòng văn lòng thấu hiểu, cảm thông, chia sẻ, trân trọng tác giả với người, khát vọng họ Hệ thống biểu tượng nhân vật Cùng với nhiều nhân vật hệ thống nhân vật tiểu thuyết Murakami, hệ thống nhân vật Người tình Sputnik mang nhiều nét đặc sắc Có thể thấy số kiểu nhân vật như: người mát, người cô đơn, người đa ngã, người tìm đường, người siêu nhiên … tác phẩm tiếng Murakami hữu Người tình Sputnik 2.1 Biểu tượng Sumire đồng tính Trong sáng tác mình, Haruki Murakami thường xuyên khai thác đề tài tình yêu Trong Người tình Sputnik, nhà văn lại chọn đề tài khó nói nhất, tế nhị, gai góc phức tạp tình u đề tài tình u đồng giới, đồng tính nữ để khai thác Sumire gái đồng tính Nhà văn khai thác đề tài để biến đồng tính nữ trở thành biểu tượng nghệ thuật số phận người Con người đầy bí ẩn Có người số phân trêu, oăm, nghịch cảnh Hạnh phúc, khổ đau họ thật kì bí, huyền ảo Cuộc sống có nhiều bí ẩn, người phải biết thấu hiểu chia sẻ Nhân vật cịn biểu tượng cho giải người khỏi đau khổ thực Biểu tượng nhân vật Sumire có lẽ khơng dừng lại việc thể vấn đề tình yêu đồng tính, mà giá trị khái 11 qt cịn cao nhiều Sức khái quát biểu tượng tồn tác phẩm khơng dừng lại mà bao quát nhiều vấn đề sống nói chung Có thể nói, số phận Sumire hình ảnh người ln vật vã tìm ý nghĩa sống Trong sống vội vã, sôi động, sống đầy đủ vật chất, người ta cố kiếm tìm hạnh phúc sống Nhưng, sống chuỗi dài cô đơn vô tận, không mà không dễ Nhưng, điều đáng trân trọng tác giả không tái hiện thực nỗi cô đơn tận người tình yêu sống mà tác giả vào phân tích, lí giải nguyên nhân đề cập lối vấn đề Có lẽ, ngun nhân cảm giác cô đơn, bất hạnh tâm hồn người người khơng tìm thấy đồng cảm, chia sẻ người thương yêu Nỗi bất hạnh tình yêu khiến người khơng tìm thấy ý nghĩa cho sống Chỉ só đồng cảm, sẻ chia lấp đầy khoảng trống cô đơn tâm hồn người mà Như vậy, biểu tượng nhân vật Sumire hướng đến suy nghĩ tìm ý nghĩa sống, xóa nỗi đơn vơ tận kiếp sống Hướng đến đồng cảm sâu sắc với người, đồng cảm với ẩn ức tế nhị người Có lẽ, có kéo người đến gần hơn, kéo tâm hồn héo khô, cô đơn trở với sống tươi đẹp 12 2.2 Biểu tượng nhân vật “tôi” – thầy giáo Trong tác phẩm, nhân vật “tôi” – người kể chuyện – nhân vật có vai trị quan trọng việc thể tư tưởng chủ đề tác phẩm Chúng ta xét hai mối quan hệ “tôi” với hai nhân vật Miu Sumire, ta trả lời câu hỏi: nhà văn cố ý xây dựng hình tượng nhân vật người giáo viên? Nhà văn muốn dùng điều dường để khẳng định người ta phải tồn tại, phải sống, phải đối mặt với thực Cuộc sống người giáo viên “tơi” khơng có thú vị, bình lặng trơi đi, phẳng phiu, chuẩn mực với tất lo toan đời Ngày ngày “tôi” phải đến trường với lũ trẻ, làm tất nhiệm vụ người giáo viên Cuộc sống bề mặt, đời, đằng sau phần chìm uẩn khúc tình cảm người Dường có tương phản sống bề phẳng lặng sống bên đầy biến động Cuộc sống “tôi” kể từ hai người phụ nữ biến khỏi đời thật vơ nghĩa, “sống sót” hành tinh hoang vắng, lạnh lẽo mà Tác giả xây dựng nhân vật “tôi”, để thể quan niệm, cách nhìn nhận tình yêu đồng tính, tình u dị tính vấn đề tình dục người sống đại phức tạp Quan niệm tình u dị tính tác giả dường tự do, phóng túng, đại Nó khơng bị ràng buộc lễ giáo lạc hậu, cổ hủ, khắt khe Bên cạnh đó, biểu tượng nhân vật “tôi” thể quan 13 niệm, tư tưởng tác giả lối sống người xã hội đại Cuộc sống người ẩn chứa nhiều bi kịch, nhiều bí ẩn khơng thể giải thích Nhiều ngang trái sống khơng dễ chiều theo ý ta Vậy nên, sống có hạnh phúc, sống có ý nghĩa người ta sống mình, tìm ngã mà thơi Tuy nhiên, có lẽ, giá trị biểu tượng lớn lao biểu tượng nhân vật “tơi” thơng điệp chia sẻ người với người Chúng ta chia sẻ với đau khổ, ẩn ức, trái ngang, chia sẻ với số phận quanh ta ta hòa vào sống họ để thấu hiểu Khơng thể có đồng cảm không hiểu thật sâu sắc sống ạn bè người quanh ta Khi thấu cảm, thấy người quanh ta có thật nhiều điều đáng quý, tất đề đáng quý, đáng trân trọng, đáng yêu thương Ai quanh ta sống mọt sống dị biệt, khác thường, lạnh lùng, tất có nguyên Bạn gần gũi, thực sống với họ để hiểu, ta thấy họ thật đáng để yêu thương Và tất nhiên, ta nhận yêu thương 2.3 Biểu tượng Miu - người phụ nữ kinh doanh rượu - biểu tượng rượu Trong tác phẩm, Miu – “Người tình Sputnik” Sumire – người phụ nữ kinh doanh rượu nhân vật thú vị Chính xuất nhân vật đặc biệt yếu tố then chốt để hai nhân vật “tôi” Sumire bộc lộ hết tính cách Miu rượu 14 biểu tượng cho khát vọng tình yêu tha thiết, nồng nàn trái tim phụ nữ Một ý nghĩ sâu sắc biểu tượng có lẽ điều sâu sắc nhận thức số phận người, đau đớn, bi kịch bế tắc đời người Cô biểu tượng đau khổ, bế tắc, bi kịch nỗi cô đơn tận kiếp người bên sống tồn Cái sống mà nhìn bề ngồi viên mãn, đầy đủ, sung túc ấy, thực bên có biết khổ đau đơn Sự nhận thức sâu sắc nỗi cô đơn kiếp người không giúp tác giả khơi gợi đồng cảm sâu sắc người đọc mà hướng người đến định hướng tốt đẹp cho sống Mặt khác, qua nhân vật Miu, tác giả tiếp tục thể tư tưởng nhân văn cách nìn tiến đồng tính nữ 2.4 Biểu tượng nhà văn Sumire có khát khao trở thành nhà tiểu thuyết tiếng, ln có khao khát viết lách để thực ước muốn Cái khao khát khiến khơng cịn quan tâm đến điều Nhà văn chân biểu tượng đẹp, gom chắt đẹp đời mà dệt nên tác phẩm – đẹp cho đời Hình ảnh nhà tiểu thuyết khát vọng Sumire biểu tượng khát vọng sống đẹp đẽ, sống lí tưởng cao Sumire mong muốn sống sống tự do, mình, viết u thích Hay nói khác đi, muốn sống đẹp đẽ, không trở thành vô nghĩa lũ bạn trường Khát vọng đẹp 15 biết Sumire phải chịu nhiều thiệt thòi sống cá nhân Hình ảnh nhà văn, nhà tiểu thuyết rõ, mờ ảo cơ, chất chứa khát khao cao vời, suy nghĩ sống, cách sống, tâm hồn cao đẹp Biểu tượng vật, việc, tượng 3.1 Biểu tượng mối tình đơn phương Sumire với Miu Tình yêu đơn phương Sumire dành cho Miu (biểu tượng tình yêu) biểu tượng đẹp tác phẩm Ở góc nhìn nhân văn nhất, thấy, tình cảm đích thực tình u, vừa có ngưỡng mộ lí trí, vừa có khát vọng dục tính mà Sumire dành cho Miu Như nói, tình u khơng thể đền đáp, thành thật Miu yêu Sumire Sumire lặng lẽ chấp nhận tình yêu đơn phương cách đau đớn, bình thản, thừa nhận thật phũ phàng mà khơng thể chống lại Để cô biến khói Thơng qua mối tình ngang trái này, trước hết, tác giả phản ánh thực tế phũ phàng nhiều mối tình đồng giới Bên cạnh đó, mối tình đơn phương Sumire giúp tác giả khái quát thành vấn đề nhân sinh loài người, đặc biệt tình yêu Tác giả thể sâu sắc đau khổ, thất bại, tuyệt vọng tình u người Tình u ln tình cảm diệu kì nở hoa Nhưng tình u cội nguồn nảy sinh bi kịch người thất bại ngang trái Tình yêu thất bại làm cho biết đời tan vỡ đau đớn, tuyệt vọng Tình Sumire, suy cho 16 biểu nhỏ để biểu tượng cho số phận người Cuộc sống tưởng đơn giản đâu có phải vậy, bên giới nội tâm phức tạp, mà người vùng vẫy khỏi kiếp sống đơn nhiều khơng thể 3.2 Biểu tượng tình bạn kì lạ “tơi” Sumire Tình bạn "tơi" Sumire biểu tượng cho cảm thơng, thấu hiểu người với Hơn nữa, tình bạn đem đến thêm cho cách nhìn nhận vấn đề tình u đồng tính Dường nhà văn cố gắng dùng tình cảm bạn bè để truyền đến thống điệp: biết chấp nhận thực Tình bạn tình bạn, tình yêu khát vọng đời thường người lại chuyện khác Chấp nhận không tốt, dị biệt người khác, chí mà nhiều người coi đáng sợ, điều cần thiết để sống tốt hơn, nhân văn Với có tình u đồng giới, họ cần có người bạn để sẻ chia, để yêu thương 3.3 Biểu tượng sex Trong tác phẩm Haruki Murakami, yếu tố sex hữu Đó phương tiện để tạo sức hút chừng mực cho tác phẩm, điều khơng thể phủ nhận Tất nhiên sức hút rất nhỏ đặt bên cạnh vấn đề nhân sinh mà tác phẩm đặt Chúng ta nhận thấy quan niệm rộng mở, phóng khống vấn đề này, nhiên quan niệm chuẩn mực thực đỗi nhân văn Sex biểu tượng 17 đa tầng nghĩa tác phẩm Trước tiên, biểu tượng cho nhu cầu, khát khao đời thường người Mặt khác, sex tác phẩm biểu tượng cho đồng cảm, chia sẻ, góc nhìn đó, sex tác phẩm cịn biểu tượng giải khỏi bế tắc, khổ đau, bất hạnh bi kịch đời Nhà văn tận dụng khía cạnh nhân văn sex để thể cảm thông ủng hộ khát vọng người Nhất người phụ nữ mà phần thiệt thịi ln thuộc họ, đồng cảm nhà văn rõ ràng hết Đi sâu vào giới khát khao sex tác phẩm, nhìn tồn hệ thống sáng tác Hariki Murakami, thấy tác giả dùng sex thủ pháp, phương tiện để phản ánh cảm thức sâu sắc người thân giới Tác giả chạm đến câu hỏi tận nhân loại – vấn đề mang tính nhân loại – thân mình: sống thực có ý nghĩa khơng? Tại phải sống cô đơn, đau khổ, tù túng? Tại khơng sống mình? Bản ngã thật người đâu? ( ) 3.4 Biểu tượng nước Trong Người tình Sputnik, Haruki Murakami nước trở thành biểu tượng nghệ thuật đa nghĩa Trước hết, thấy, nước tác phẩm Haruki Murakami biểu tượng cho mạch nguồn sống, tình yêu, tình bạn Trong sống đầy nhàm chán, bế tắc, khổ đau, nỗi đau tình yêu, tình bạn đời mà nhân vật phải trải qua, 18 nước gợi cho họ mạnh mẽ, bất diệt, mát tình yêu Tình yêu đời cháy bỏng, mải miết kiếm tìm mà khơng thấy khiến trái tim yêu thương đau đớn Nước tình yêu bất tận, tình bạn thiết tha mà người ln mong muốn Hình tượng nước tác phẩm giúp người đọc nhận cảm thức sâu sắc nhà văn giới sống Thế giới này, vũ trụ bao la, vô vô tận Cuộc sống giới ẩn chứa điều huyền diệu, bí ẩn mà không hiểu Bên mặt nước phẳng lặng, thẳm xanh điều ta chưa biết Mà giới bao la này, người lại phần phức tạp khó hiểu 3.5 Biểu tượng giếng cạn Giếng nước từ lâu trở thành biểu tượng quen thuộc văn hóa quốc gia giới Giếng cạn trở thành biểu tượng nghệ thuật sáng tác Haruki Murakami, có Người tình Sputnik Với Murakami, thơng thường, giếng nơi chứa nước, giếng khơng có nước, đó, dịng chảy ngầm bị ngưng trệ, nói cách đơn giản tắc mạch Sự tắc mạch không liên quan đến giếng – vật mà tắc mạch sống nhân vật – người giới đại Murakami Trong xã hội hậu đại, nơi phù phiếm tôn vinh, vật chất chiến thắng tinh thần, giá trị quy chuẩn đa phần bị đảo lộn,… người trở nên phương hướng, tắc mạch biểu trầm cảm đại đa số người mưu cầu quân bình sống “Giếng” gắn với bóng tối 19 Nơi vừa thảm hoạ, đồng thời nơi để người chiêm nghiệm, ngộ bao lẽ đời Cái giếng cạn phải mạch nguồn sống, tình yêu, niềm tin cạn kiệt? Sumire kết liễu đời giếng cạn – lời Miu nói Như chết cạn kiệt yêu thương, niềm tin vào hạnh phúc nhỏ nhoi mà khơng thể với đến Cái giếng vốn không gian chật hẹp, hạn chế hình ảnh đời chât chội, tù túng mà nhân vật sống Trong đời ấy, họ sống mình, khơng tìm thấy thân Họ khơng bị giam hãm mớ quan niệm, thứ “hành quan liêu”, mà cịn ln phải đối mặt với nỗi cô đơn không không tận kiếp người 3.6 Biểu tượng hịn đảo Hi Lạp Hình ảnh đảo Hi Lạp bắt đầu xuất Sumire Miu đến nghỉ vào dịp hè Hình ảnh hịn đảo nhỏ biểu tượng cho đời người Cuộc đời thật nhỏ nhoi biển đời, giới mênh mông không Người ta nhận thấy cô đơn gian từ hình ảnh hịn đảo nhỏ bé 3.7 Biểu tượng hai tài liệu Sumire để lại đĩa mềm Sau Sumire biến mất, để lại hai đĩa mềm khơng có ngồi hai tài liệu khơng có nhan đề Đó dịng tâm Sumire viết cho mình, viết điều quan trọng 20 cô kể từ cô bện cạnh Miu Có thể coi hai tài liệu mà Sumire để lại máy vừa trang nhật kí, vừa tâm thư mà cô gửi cho Cái giấc mơ kì lạ gặp người mẹ chết khơng nói lên khát khao cháy bỏng tình mẫu tử, khát khao mẹ yêu thương Qua biểu tượng tư tưởng hướng đến câu hỏi câu trả lời quan trọng loài người đặt tha thiết: sống thật hay hư ảo? Sự sống chết, tồn biến người có liên hệ nào? Chúng ta tồn hay khơng tồn tại? Cuộc sống người có ý nghĩa khơng, có đáng tồn khơng? Hay chí ít, hai tài liệu nói lên tranh đấu loài người, người giới tri thức, trí tuệ nhân tạo này: tìm ngã mình, tìm ý nghĩa đích thực cho sống Chúng ta lạc giới mà thứ khơng có ranh giới, giới phẳng khơng cùng, sống, giới mà vạn vật kết nối với Chúng ta có tồn hay khơng? Làm cách để tìm thấy ý nghĩa sống cho mình? 3.8 Biểu tượng ban nhạc bí ẩn đảo Hi Lạp Sử dụng chi tiết huyền ảo thường xuất nhiều sáng tác Haruki Murakami, có Người tình Sputnik tình tiết đầy màu sắc huyền ảo Nó thủ pháp nghệ thuật, phương tiện để gửi gắm tư tưởng thực Tiếng nhạc kia, ban nhạc bí ẩn biểu tượng giới, sống đẹp đẽ mà khát khao tìm đến Cuộc 21 sống đẹp đẽ sức mạnh thần kì ln kéo theo, khiến ta ln mải mốt tìm Nhưng, tiếng nhạc huyền ảo, quyến rũ kia, “tôi” nghe thấy rõ, gần, đến gần lại xa hơn, đến tận tắt ngấm biến mà khơng để lại dấu tích cả, hạnh phúc, tình u sống người mong manh, liêu trai, xa xăm mờ ảo Những tốt đẹp tình yêu hạnh phúc lại thứ mong mạnh nhất, dễ tan vỡ tiếng nhạc tan vào thinh không Chương Nghệ thuật xây dựng biểu tượng Người tình Sputnik – phương thức tư tưởng Thực huyền ảo đan xen Trong Người tình Sputnik, thực huyền ảo đan xen cách tự nhiên số phận nhân vật Điều giúp nhà văn dường thâm nhập sâu vào giới muôn màu thể tư tưởng cách hấp dẫn Cái huyền ảo thể rõ biến Sumire Một chi tiết huyền ảo khác li kì, xuất ban nhạc bí ẩn đồi hoang Hi Lạp mà “tôi” bắt gặp đêm đảo Anh nghe âm phát ra, có ma lực kéo anh đi, anh theo tiếng nhạc mà tìm đến đồi Càng đến nghe rõ tiếng nhạc, thấy ánh sáng tưng bừng có lễ hội nơi Nhưng đến nơi thứ đề biến hồn tồn, cịn lại ánh trăng đẹp đến ma quái đồi mà Giấc mơ Sumire 22 người mẹ tình tiết huyền ảo đẹp Có lẽ, tác phẩm, yếu tố huyền ảo thể rõ nhất, nghệ thuật trải nghiệm khủng khiếp Sumire lạc đu quay Thụy Sĩ Nhà văn gắn huyền ảo, siêu thực với chất liệu khác, phương pháp khác để tạo nên dấu ấn Đó gắn kết ảo với hài hước, dí dỏm cách kể Nhiều nhà nghiên cứu cho rằng, làm nên vẻ đẹp văn ơng giải pháp ẩn dụ cách thức lý giải chúng ông tác phẩm Tạo biểu tượng đa nghĩa người đa ngã Hệ thống biểu tượng Người tình Sputnik Haruki Murakami mang tính đa nghĩa Bên cạnh đó, hệ thống biểu tượng đa nghĩa tác phẩm gắn liền với nghệ thuật xây dựng nhân vật theo kiểu người đa ngã Nghệ thuật xây dựng kiểu nhân vật đa ngã Người tình Sputnik phương pháp để thể vấn đề nhân sinh rộng lớn đặt tác phẩm Những kiểu nhân vật làm cho tư tưởng tác giả vượt khỏi phạm vi biên giới địa lí văn hóa Nhật Bản, để đến với tất bạn đọc giới Điểm nhìn trần thuật từ nhân vật “tơi” Trong tiểu thuyết Người tình Sputnik, giả Haruki Murakami chọn điểm nhìn từ nhân vật “tôi”, kể thứ Murarkami thường kể chuyện từ “tôi”, hẳn ông muốn khẳng định dấu ấn riêng trang sách, song có lẽ ông giới hạn 23 kể tầm quan sát “tôi” Như biết “tơi” ba nhân vật tác phẩm Cách mà tác giả dùng điểm nhìn trần thuật từ người trực tiếp trải nghiệm chứng kiến cho cung bậc cảm xúc trôi chảy cách tự nhiên Một tác dụng việc chọn điểm nhìn trần thuật từ nhâ vật “tơi”, ngơi kể thứ làm cho câu chuyện vừa chân thực lại vừa khách quan Nhân vật “tôi” trải nghiệm nhân vật, chứng kiến câu chuyện, chia sẻ điều với hai nhân vật mối tình đồng tính, anh lại người đàn ơng hồn tồn ngoại đạo lĩnh vực Cốt truyện kép Trong tiểu thuyết Người tình Sputnik, nghệ thuật xây dựng biểu tượng Haruki Murakami độc đáo thủ pháp sử dụng cốt truyện kép Toàn tác phẩm có cốt truyện xun suốt mà “tơi” thuật lại điều xảy anh với Miu Sumire hàng loạt kiện riêng đời anh Đây cốt truyện tạo nên khung cho tác phẩm Bên cạnh đó, diễn biến câu chuyện, cịn có nhiều cốt truyện phận, cành nhánh tạo lập Lối kể chuyện hóm hỉnh, hài hước Từ nhiều sáng tác trước Người tình Sputnik, chất giọng hài hước, hóm hỉnh, dí dỏm đầy trí tuệ tác giả phát huy hiệu Từ ngôn ngữ trần thuật đến ngôn ngữ miêu tả, đến lời thoại nhân vật, tất có chất hóm hỉnh, 24 chút khơi hài Cái hóm hài hước ngơn từ, giọng điệu tác giả vừa có thâm thúy phương Đơng, vừa có trừu tượng trí tuệ phương Tây KẾT LUẬN Có thể nói, hệ thống biểu tượng đặc sắc tiểu thuyết Người tình Sputnik giúp tác giả đề cập đến vấn đề nhân sinh mang tình thời đại lớn lao, vấn đề nhân loại Thông qua việc thâm nhập khám phá hệ thống biểu tượng tác phẩm, khẳng định tầm vóc phương diện tư tưởng nghệ thuật Haruki Murakami qua sáng tác ông Ông xứng đáng nhà văn thời đại