TỔNG HỢP NHỮNG CỤM TỪ HAY TRONG TIẾNG ANH

TỔNG HỢP NHỮNG CỤM TỪ HAY TRONG TIẾNG ANH 1. a shoulder to cry on: ai đó mà lắng nghe những nỗi buồn của bạn Its always good to talk to Hilary, shes so sympathetic. Shes a real shoulder to cry on. Luôn luôn dễ chịu để nói chuyện với Hilary, cô ta thật thông cảm. Cô ta thật là người biết lắng nghe. 2. see eye to eye: đồng ý với ai đó (thường được sử dụng trong phủ định) They dont always see eye to eye on politics but theyre still great friends. Họ không luôn luôn đồng thuận về chính trị nhưng họ vẫn là những người bạn tốt. May as well và might as well: chắc vậy thôi chúng đêu được dùng để diễn tả việc nên làm một việc gì đó vì không còn giải pháp nào hơn . hoặc chẳng có lý do nào để không làm việc đó. VD Linh and Hoa have just missed the bus. and the bus runs every 30 minutes . ( Linh và Hoa vừa lỡ mất chuyến xe bus , tuyến này cứ 30 phút có 1 xe chạy) What should we do? will we walk? chúng ta làm gì bay giờ? đi bộ chăng? We might may as well. its 25 minutes to school. chắc vậy thôi, đi bộ đến trường có 25 phút It costs an arm and a leg ~ It is expensive ♥ I was stunned ~ I was shocked (it was stunning...) ♥ They werent much help ~ They did not help very much ♥ Be quite a bit ~ Be a lot e.g It takes me quite a bit time to fix the errors ♥ A bit dodgy ~ not safe ♥ Youre telling me ~ Thats certainly true ♥ I was not in to good a mood ~ I was not very happy ♥ In front of the box ~ watching TV ♥ Goodness (me) ~ Im surprised ~ Good heavens ♥ You blew (blow) it ~ You failed ♥ Thats a bit rough ~ Thats unfortunate ♥ Youre joking ~ You arent being serious.

CỤM TỪ HAY a shoulder to cry on: mà lắng nghe nỗi buồn bạn - It's always good to talk to Hilary, she's so sympathetic She's a real shoulder to cry on Luôn dễ chịu để nói chuyện với Hilary, ta thật thơng cảm Cô ta thật người biết lắng nghe see eye to eye: đồng ý với (thường sử dụng phủ định) - They don't always see eye to eye on politics but they're still great friends Họ khơng ln ln đồng thuận trị họ người bạn tốt May as well might as well: chúng đêu dùng để diễn tả việc nên làm việc khơng cịn giải pháp chẳng có lý để khơng làm việc VD - Linh and Hoa have just missed the bus and the bus runs every 30 minutes ( Linh Hoa vừa lỡ chuyến xe bus , tuyến 30 phút có xe chạy) What should we do? will we walk? làm bay giờ? chăng? We might/ may as well its 25 minutes to school thôi, đến trường có 25 phút It costs an arm and a leg ~ It is expensive ♥ I was stunned ~ I was shocked (it was stunning ) ♥ They weren't much help ~ They did not help very much ♥ Be quite a bit ~ Be a lot e.g It takes me quite a bit time to fix the errors ♥ A bit dodgy ~ not safe ♥ You're telling me ~ That's certainly true ! ♥ I was not in to good a mood ~ I was not very happy ♥ In front of the box ~ watching TV ♥ Goodness (me) ! ~ I'm surprised ~ Good heavens! ♥ You blew (blow) it ~ You failed ♥ That's a bit rough ~ That's unfortunate! ♥ You're joking ~ You aren't being serious ♥ That's miles away ~ It's a long way from here ♥ That's the way it goes/is ~ That's life ! (đành hế hôi ) ♥ It's my round ~ It's my turn to buy drinks ♥ Good heavens ! ~ very very surprised - thường bạn lâu ngày không gặp, trông khác, quà tặng không ngờ ♥ You know how it is - mày biết đấy/cịn ♥ These things happened: đến đến ♥ How lovely/nice to see you ~ Im really pleased to see you again ♥ The time has gone very quickly ~ Time files ? Doesn't time fly ? (câu cảm thán, câu hỏi) ♥ What are you up to these days ~ what are you doing now ? ♥ I am really going to try it ~ I am going to go for it ♥ We had children ~ The children came along ♥ My wife is expecting another baby ~ There's another one on the way ! ♥ It went wrong ~ Things didn't work out CỤM TỪ NỐI It is worth noting that: đáng ý It was not by accident that…: tình cờ mà… What is more dangerous, : nguy hiểm But frankly speaking, : thành thật mà nói Be affected to a greater or less degree: nhiều bị ảnh hưởng According to estimation, : theo ước tính,… According to statistics, …: theo thống kê, According to survey data, :theo số liệu điều tra, Win international prizes for Mathematics : đoạt giải thưởng quốc tế toán học 10.The common concern of the whole society: mối quan tâm chung toàn xã hội 11.Those who have laid down for the country’s independence: người nằm xuống cho độc lập Tổ quốc 12.In the eyes of domestic and foreign tourists,… mắt du khách ngồi nước 13.To have a correct assessment of… để có đánh giá xác 14.The total investment in his project is ….tổng vốn đầu tư dự án 15.Viewed from different angles, …: nhìn từ nhiều khía cạnh khác 16.As far as I know,…: theo biết, 17.Not long ago: cách đâu không lâu 18.More recently, …: gần hơn,… 19.What is mentioning is that…: điều đáng nói … 20.There is no denial that…: chối cải là… 21.To be hard times: lúc khó khăn 22.According to a teacher who asked not to be named, : theo giáo viên đề nghị giấu tên,… 23.Make best use of: tận dụng tối đa 24.In a little more detail: chi tiết chút 25.From the other end of the line: từ bên đầu dây (điện thoại) 26.Doing a bit of fast thinking, he said : sau thoáng suy nghỉ, nói… 27.I have a feeling that : tơi có cảm giác rằng… 80 từ nối phổ biến • and (và) also (cũng) • besides (ngoài ra) • first, second, third… (thứ nhất, thứ hai, thứ ba…) • in addition (thêm vào đó) • in the first place, in the second place, in the third place (ở nơi thứ nhất, nơi thứ hai, nơi thứ ba) • furthermore (xa nữa) • • moreover (thêm vào đó) • to begin with, next, finally (bắt đầu với, là, cuối là) Những từ dấu hiệu nguyên nhân, hệ • Accordingly (Theo như) • and so (và thế) • as a result (Kết là) • consequently (Do đó) • for this reason (Vì lý nên) • hence, so, therefore, thus (Vì vậy) • then (Sau đó) Những dấu hiệu so sánh • by the same token (bằng chứng tương tự thế) • in like manner (theo cách tương tự) • in the same way (theo cách giống thế) • in similar fashion (theo cách tương tự thế) • likewise, similarly (tương tự thế) Những dấu hiệu đối lập • but, yet (nhưng) • however, nevertheless (tuy nhiên) • in contrast, on the contrary (Đối lập với) • instead (Thay vì) • on the other hand (Mặt khác) • still (vẫn) Những từ dấu hiệu kết luận tổng kết • and so (và thế) • after all (sau tất cả) • at last, finally (cuối cùng) • in brief (nói chung) • in closing (tóm lại là) • in conclusion (kết luận lại thì) • on the whole (nói chung) • to conclude (để kết luận) • to summarize (Tóm lại) Từ dấu hiệu để ví dụ • as an example • for example • for instance • specifically • thus • to illustrate Những từ dấu hiệu khẳng định • in fact (thực tế là) • indeed (Thật là) • no (khơng) • yes (có) • especially (đặc biệt là) Những từ dấu hiệu nhắc lại • in other words (nói cách khác) • in short (nói ngắn gọn lại thì) • in simpler terms (nói theo cách đơn giản hơn) • that is (đó là) • to put it differently (nói khác thì) • to repeat (để nhắc lại) Những từ dấu hiệu thời gian • afterward (về sau) • at the same time (cùng thời điểm) • currently (hiện tại) • earlier (sớm hơn) • formerly (trước đó) • immediately (ngay lập tức) • in the future (trong tương lai) • in the meantime (trong chờ đợi) • in the past (trong khứ) • later (muộn hơn) • meanwhile (trong đó) • previously (trước đó) • simultaneously (đồng thời) • subsequently (sau đó) • then (sau đó) • until now (cho đến bây giờ) CỤM GIỚI TỪ THƠNG DỤNG At first sight: nhìn At all time = always: luôn At first = at the beginning = initially: lúc đầu, ban đầu At last = finally: cuối At once = at a glance = immediately: At risk = endanger: nguy hiểm At least = at minimum: tối thiểu, By accident=by chance = by mistake = accidentally: tình cờ, ngẫu nhiên By the way = incidentally: tiện thể, Little by little = gradually : For my point of view = in my opinion: theo quan điểm For time to time = occasionally: For certain = for sure = certainly, doubtless: chắn For good = forever: mãi For sale = available to be bought: để bán In a hurry: vội vã, gấp gáp = very quickly=hurriedly In a minute/second: chốc, lát nửa = soon In advance: trước = before In brief = in short: nói tóm lại, nói cách ngắn gọn = to summarize=to sum up In charge of: chịu trách nhiệm = responsible In common: có điểm chung, giống = alike = identical In general: nhìn chung, nói chung = overall = generally In time: khơng trễ, đủ sớm = not late, early enough Once in a while: = occasionally On time: = punctually On the whole: nói chung, đại khái = in general On sale: bán giảm gi = be discounted On foot: = walk On purpose: cố tình, cố ý = deliberately On the contrary: trái lại = opposite Out of date: cũ, lỗi thời = old-fashioned Out of work: thất nghiệp = jobless, unemployed Out of the question: = impossible Out of order: hư, không hoạt động = not functioning = not working Out of sight: ngồn tầm nhìn = can not see THÀNH NGỮ Có qua có lại toại lịng You scratch my back and I’ll scratch yours Có nới cũ New one in, old one out Mất bò lo làm chuồng It’ too late to lock the stable when the horse is stolen Gừng già cay With age comes wisdom Khơng có q độc lập tự Nothing is more precious than independence and freedom Tốt gỗ tốt nước sơn Handsome is as handsome does Múa rìu qua mắt thợ Never offer to teach fish to swim Chưa học bò lo học chạy To try to run before the one can walk Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ Nobody has ever shed tears without seeing a coffin 10 Tiền You get what you pay for 11 Khỏe trâu As strong as a horse 12 Đường La Mã All roads lead to Rome 13 Hữu xạ tự nhiên hương Good wine needs no bush 14 Vỏ quýt dày có móng tay nhọn Diamond cuts diamond 15 Thương cho roi cho vọt Spare the rod and spoil the child 16 Nói đường làm nẻo Speak one way and act another 17 Đừng đánh giá người qua bề Don’t judge a book by its cover 18 Nói gần nói xa chẳng qua nói thật It’s no use beating around the bush 19 Mưu nhân thành thiên Man proposes God deposes 20 Xa mặt cách lòng Out of sight out of mind 21 Dù dù đục ao nhà East or West home is best 22 Chín người 10 ý So many men, so many minds 23 Khơng hồn hảo Every man has his mistakes 24 Yêu yêu đường đi, ghét ghét tông chi họ hàng Love me love my dog 25 Cái đến đến What will be will be 26 Sơng có khúc người có lúc Every day is not Sunday 27 Nhập gia tùy tục When in Rome as the Romans 28 Cười người hôm trước hôm sau người cười He laughs best who laughs last 29 Chậm mà Slow but sure 30 Cái nết đánh chết đẹp Beauty is only skin deep 31 Nghề biết chẳng tinh nghề Jack of all trades and master of none 32 Nồi úp vung Every Jack has his Jill 33 Hoạn nạn biết bạn hiền A friend in need is a friend indeed 34 Ác giả ác báo Curses come home to roost 35 Tay làm hàm nhai No pains no gains 36 Tham thâm Grasp all lose all 37 Nói dễ làm khó Easier said than done 38 Dễ dễ Easy come easy go 39 Phi thương bất phú Nothing venture nothing gains 40 Mỗi thời cách Other times other ways 41 Còn nước tát While there’s life, there’s hope 42 Thùng rỗng kêu to The empty vessel makes greatest sound 43 Có tật giật He who excuses himself, accuses himself 44 Yêu nên tốt, ghét nên xấu Beauty is in the eye of the beholder 45 Một giọt máu đào ao nước lã Blood is thicker than water 46 Cẩn tắc vô ưu Good watch prevents misfortune 47 Ý tưởng lớn gặp Great minds think alike 48 Điếc không sợ súng He that knows nothing doubts nothing 49 No bụng đói mắt His eyes are bigger than his belly 50 Vạn khởi đầu nan It’s the first step that counts 51 Cha Like father like son 52 Ăn miếng trả miếng Tit for tat 53 Càng đông vui The more the merrier 54 Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm When the cat is away, the mice will play 55 Chứng tật Who drinks will drink again 56 câu thành ngữ giúp việc giao tiếp bạn trở nên tự nhiên nhiều đấy! 56 Nói trước bước khơng qua Don’t count your chickens before they hatch 57 Chở củi rừng To carry coals to Newcastle 58 Dục tốc bất đạt Haste makes waste 59 Cùi không sợ lở If you sell your cow, you will sell her milk too 11 Wise /waiz/ thông thái, khôn ngoan (chú ý phát âm 'S' = /z/) 12 Genius -/ˈdʒiːnɪəs/ thiên tài, thông minh xuất chúng 13 Keen /ki:n/ sắc sảo 14 Fresh /freʃ/ - lanh lợi 15 Eggheaded -/ɛg.ˈhe.dəd/ thông thái; hiểu biết sâu sắc mặt sách vở, lí thuyết 16 (be) On the ball : am hiểu, có trình độ cao ; sáng dạ, có khả tiếp thu nhanh chóng TỪ ĐỒNG NGHĨA BÉO - MẬP MỘT CÁCH LỊCH SỰ Fat:/ fỉt / (thơng dụng): < Khơng lịch sự> Stout: /staʊt /chỉ mập mạp toàn thân thể Podgy:/ˈpɒdʒi / dùng cho ngón tay bàn tay Flabby: / ˈflæbi / đống thịt nhẽo nhèo Plump: /plʌmp / gợi ý béo mà có tính chất hấp dẫn Tubby /ˈtʌbi / (short and slightly fat) người vừa béo vừa lùn Chubby /ˈtʃʌbi /(slightly fat in a way that people usually find attractive) -(1): Chỉ mũm mĩm trẻ nhỏ -(2): Nói đơi má (phúng phính ) Obese / əʊˈbiːs / Chỉ người béo phì đến mức gây hại cho sức khỏe SOLAR SYSTEM Sun /sʌn/ Mặt trời Mercury /’mɜ:kjɘri/ Thủy tinh Venus /’vi:nɘs/ Kim tinh Earth /ɜ:θ/ Trái đất Mars /mɑ:z/ Hỏa tinh Jupiter /’dʒu:pɪtɘr/ Mộc tinh Saturn /’sætɘn/ Thổ tinh Uranus /’jʊɘrɘnɘs/ Thiên vương tinh Neptune /’neptju:n/ Hải Vương Tinh Pluto /’plu:tɘʊ/ Diêm Vương Tinh Asteroid /’æstərɔɪd/ tiểu hành tinh Comet /’kɒmɪt/ chổi Trong từ “Company” biết “cơng ty” Nhưng xem phim thấy người xe nhìn vào gương chiếu hậu nói “We’re got company” bạn hiểu nào? Ở “company” nghĩa “cái đuôi” – Chúng ta có bám theo Một nghĩa khác “company” “bạn bè” Ví dụ: “We’re are judged by the company we keep” – “Người ta xét đoán bạn qua bạn bè mà bạn giao du” CỤM TỪ ĐA NGHĨA Thế có cách chơi chữ độc đáo với từ “company” · “Good” từ đơn giản biết Nhưng gặp câu sau phải dè chừng “I’m moving to Europe for good” Vì “for good” thành ngữ “mãi mãi, luôn” Hay từ “good” câu sau tương đương “very”: “I’ll it when I’m good and ready” Cụm từ “as good as” tưởng đâu so sánh bằng, thật chúng mang nghĩa “gần như, hầu như” câu sau: “The US$2,000 motorbike is as good as new” · “Rather” “fairly” dịch “khá” ý nghĩa lại khác “We’re having rather cold weather for October.” – “Tháng mười mà thời tiết lạnh” “rather” mang ý nghĩa chê, thất vọng, “fairly” mang ý nghĩa khen: “Oh, it’s fairly easy” – “Ồ, tập dễ” Sẽ khác với câu “Oh, it’s rather easy” – “Ồ, tập xồng q” · “Continuous” “continual” có nghĩa “liên tục” Nhưng “continual loss of power during the storm” có nghĩa điện liên tục suốt trận bão (có điện lại điện), cịn “continuous loss of power during the storm” lại điện hẳn suốt trận bão · “Housewife” “homemaker” “Housewife” nghĩa người nội trợ theo nghĩa người Anh Nhưng người Mỹ ghét từ này, họ cho hạ thấp vai trị phụ nữ Họ thích từ “homemaker” Nhất cụm từ tiếng Anh Ngay loại từ thương mại “trade” có nghĩa buôn bán, trao đổi, nghề nghiệp Nhưng dùng với từ “down, up, in, on” lại có hàm ý khác Ví dụ: bạn có xe hơi, bạn đổi lấy hơn, tốt bù thêm khoản tiền dùng “trade up”, đổi xe cũ nhận khoản tiền bù dùng “trade down” “Trade in” mang ý nghĩa chung, đổi hàng lấy hàng khác Còn “trade on” mang ý nghĩa xấu “lợi dụng” “Children of celebrities who trade on their family names” MIÊU TẢ MỘT BỘ PHIM phim (films Anh-Anh – hay movies anh Mỹ) – ti vi (TV), DVD tải phim (download) máy hay rạp (cinema) để xem – westerns: phim miền Tây Mỹ – spaghetti westerns: phim viễn Tây quay Italia – action: phim hành động có cảnh chiến đấu, đuổi theo ô tô, v.v – adventure: phiêu lưu mạo hiểm – animated: phim hoạt hình – horror: phim kinh dị có cảnh máu me hay ma quỷ thể loại hài (comedy) (hay hài lãng mạn – romantic comedy) kịch tính (drama) Hay đơi lúc bạn lại quan tâm đến phim đề tài lịch sử với cốt truyện dài (epics) khác lại phim (adaptations) kịch chuyển thể từ phim trước hay chuyển thể từ sách hay kịch Còn phim giật gân (thriller/ suspense) sao? Hay phim âm nhạc (musicals) với vũ đạo hát phim tiểu thuyết khoa học (science fiction – phim nói giới tương lai)? phim đen trắng cổ điển (classics) diễn viên đóng vai phim (play a character) , vai nhỏ (minor character) cho dù vai (lead role/ main role) hay vai phụ (supporting role) diễn viên quần chúng (extras – vai đám đơng, thường khơng có hội thoại) Khi xem phim, phần giới thiệu thành phần tham gia (credits) xem diễn viên (in the cast) đạo diễn (director), nhà sản xuất (producer), người viết (screenwriter) kịch phim (screenplay) người soạn nhạc phim (soundtrack) Nếu bạn muốn biết thêm kịch (plot/ storyline), sử dụng ánh sáng (lighting) hay kỹ thuật điện ảnh (cinematography/ art of shooting the film) hay trang phục (costumes) đọc phần bình luận phim (film review) Phần phim ngắn trích từ phim để giới thiệu (trailer) cho thấy kỹ xảo điện ảnh sử dụng (special effects) Miêu tả phim tiếng Anh Kể phim xem Có nhiều cách để bạn nói tình tiết phim (story/ plot) bạn vừa xem • It’s set in…(New York / in the 1950’s) Nó quay ở/ tại/ vào… (New York/ năm 50) The film’s shot on location in Arizona Bộ phim quay lấy bối cảnh Arizona The main characters are … and they’re played by… Nhân vật … người đóng vai … It’s a mystery / thriller / love-story Đó phim trinh thám/ giật gân/ câu chuyện tình u Hãy nhớ rằng, bạn kể phim đơn giản Well, the main character decides to… (rob a bank) Ahm, nhân vật định … (cướp ngân hàng) But when he drives there… Nhưng anh lái xe … Đưa ý kiến thân I thought the film was great / OK / fantastic… • Tôi nghĩ phim tuyết/ ổn/ tuyệt vời … The actors / costumes / screenplay are/is … Diễn viên/ trang phục/ kịch phim … The special effects are fantastic / terrible Kỹ xảo điện ảnh cực tốt/ dở The best scene / the worst scene is when… Cảnh hay nhất/ tồi The plot is believable / seems a bit unlikely Cốt truyện đáng tin/ khơng thực tế Khơng kể hết thứ Nếu bạn không muốn làm bạn bè giảm hứng thú xem phim, bạn nói sau • “I don’t want to spoil it for you, so I’m not going to tell you what happens in the end.” Tôi không muốn phá hỏng phim nên không định kể cho anh kết cục cuối đâu “You’ll have to go and see it for yourself.” Bạn phải tự xem để biết câu chuyện “I don’t want to ruin the surprise for you.” Tôi không muốn phá hỏng điều bất ngờ cho bạn Các cụm từ hữu ích true-to-life (a real story) câu chuyện có thật the real story of câu chuyện có thật … remarkable (unusual, good) khác thường, hay masterpiece (the best work someone has done) kiệt tác oscar-winning dành giải osca VÒNG ĐỜI CỦA CUỘC SỐNG childhood : thời thơ ấu adolescence : thời niên birth : ngày chào đời puberty : dậy old age : tuổi già retirement : tuổi hưu marriage : hôn nhân middle age : tuổi trung niên in my : teens, twenties, childhood leave school/ home : trường/ sống tự lập get engaged/ married/ divorced : đính hơn/ kết hôn/ li dị change schools/ jobs/ your career : chuyển trường/ thay đổi nghề/ thay đổi công việc have baby/ children : có move house :đổi nhà my lucky break : dịp may có the best day of my life : ngày hạnh phúc đời turning-point : bước ngoặc the lowest point : thời điểm tồi tệ TIẾNG ĐỘNG Bray: ẹc éc (kêu lừa kêu) Clang: leng keng (tiếng bát dĩa kêu) Clank: lanh canh (tiếng kim loại) Gag: ặc, khặc (kêu bị bóp cổ) Groan: aw… aw… (rên cổ) Grumble: lục xục lục xục (tiếng có người cằn nhằn) Grunt: ugh ugh (kêu gằn giọng) Gulp: sụp sụp (khi ăn heo) Moan: ahhh ahhh (rên rỉ đau khổ) Neigh: hí í í í (như ngựa kêu) Rasp: lè khè (tiếng/giọng đứt quãng) Rustle: sột soạt (tiếng xào xạc, tiếng động lạ nhà) Rattle: rột roạt (râm ran mưa rơi cửa, xe lửa chạy đường ray) Sniffle: sụt sịt (khi khóc) Snort: phì phị phì phọt (như heo kêu) Squeal/Squeak: ekkk ekkk, yeee (ré lên gái, tiếng bánh xe lúc thắng) Wince: ui da… (đau, kèm nhăn mặt nhe răng) Wheeze: hoọc hoọc (như làm việc nặng) ... “Boom” Nghĩa gốc “âm thanh /tiếng nổ lớn” văn nói, từ dùng thay từ mà người nói khơng muốn nói nhạy cảm nhàm chán, để miêu tả xảy nhanh (ví dụ thứ hai) Có lẽ từ tương đương tiếng Việt “đấy” Ví dụ:... cách nói tắt từ “brother”, dùng văn nói, xưng hơ thân mật, kiểu từ ? ?anh/ chú mày” tiếng Việt Ví dụ: – What’s up bro? (Chú mày dạo nào?) 17 “Thingy” Cách nói khác từ “thing”, tương tự từ “cái đấy,... (Món ăn chính) Nhiều nhà hàng phục vụ chay khơng chay Món khơng chay điển hình thường gà, thịt bò, thịt heo hay thịt cừu Những thường với phụ (a side order) hay kèm với rau salat Rau củ Thỉnh thoảng