Một số biện pháp tu từ ngữ nghĩa tiêu biểu trong văn chính luận hồ chí minh

i BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH PHẠM THỊ LOAN MỘT SỐ BIỆN PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TIÊU BIỂU TRONG VĂN CHÍNH LUẬN HỒ CHÍ MINH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN NGHỆ AN, - 2018 ii BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH PHẠM THỊ LOAN MỘT SỐ BIỆN PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TIÊU BIỂU TRONG VĂN CHÍNH LUẬN HỒ CHÍ MINH Chun ngành: Ngơn ngữ Việt Nam Mã số: 8.22.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: TS.Trịnh Thị Mai NGHỆ AN, - 2018 iii LỜI CẢM ƠN Đầu tiên, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến TS Trịnh Thị Mai - người tận tình giúp đỡ, hướng dẫn kể từ nhận đề tài luận văn hồn thành Tơi xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo khoa Ngữ văn, thầy cô môn Ngôn ngữ - Khoa Ngữ văn, trường Đại học Vinh tận tình dạy dỗ, cung cấp tài liệu, góp ý kiến để tơi hồn thành luận văn Tơi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành bạn bè, quan, đồng nghiệp người thân gia đình ln động viên, giúp đỡ tạo điều kiện tốt cho suốt thời gian học tập hoàn thiện luận văn Nghệ An, tháng năm 2018 Tác giả Luận văn Phạm Thị Loan i MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN iii MỤC LỤC i DANH MỤC CÁC BẢNG iii MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài 2.Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.Nhiệm vụ nghiên cứu .2 Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn CHƯƠNG TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ KHOA HỌC CỦA ĐỀ TÀI 1.1.TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU .4 1.2 CƠ SỞ KHOA HỌC CỦA ĐỀ TÀI 1.2.1 Khái niệm phong cách học, tu từ học tu từ 1.2.2 Biện pháp tu từ biện pháp tu từ ngữ nghĩa 1.2.3.Tác giả Hồ Chí Minh văn luận Hồ Chí Minh 25 1.3 TIỂU KẾT CHƯƠNG 30 CHƯƠNG CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TIÊU BIỂU TRONG VĂN CHÍNH LUẬN HỒ CHÍ MINH 31 2.1 KẾT QUẢ THỐNG KÊ 31 2.2 CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TIÊU BIỂU TRONG VĂN CHÍNH LUẬN HỒ CHÍ MINH 32 2.2.1 Biện pháp tu từ đối chọi 32 2.2.2 Biện pháp tu từ liệt kê tăng cấp 44 2.2.3 Biện pháp tu từ đồng nghĩa kép 61 2.3.TIỂU KẾT CHƯƠNG 75 CHƯƠNG VAI TRÒ CỦA CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TRONG VĂN CHÍNH LUẬN HỒ CHÍ MINH .77 3.1 VAI TRÒ CỦA CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TRONG VIỆC KHẮC HỌA ĐỐI TƯỢNG PHẢN ÁNH .77 3.1.1 Vai trò biện pháp tu từ ngữ nghĩa việc khắc họa hình ảnh bọn thực dân đế quốc 77 3.1.2 Vai trò biện pháp tu từ ngữ nghĩa việc khắc họa hình ảnh nhân dân thuộc địa 88 3.2 VAI TRÒ CỦA CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TRONG VIỆC THỂ HIỆN THÁI ĐỘ CỦA TÁC GIẢ 95 3.2.1 Vai trò biện pháp tu từ ngữ nghĩa việc thể thái độ tác giả thực dân đế quốc .95 3.2.2 Vai trò biện pháp tu từ ngữ nghĩa việc thể thái độ thương cảm tác giả nhân dân thuộc địa 99 3.2.3.Vai trò biện pháp tu từ ngữ nghĩa việc thể thái độ tác giả đối tượng khác nói đến thư, nói chuyện .101 3.3 TIỂU KẾT CHƯƠNG 107 KẾT LUẬN 109 ii KẾT LUẬN .109 KIẾN NGHỊ 111 TÀI LIỆU THAM KHẢO .112 iii DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1 Các biện pháp tu từ ngữ nghĩa tiêu biểu văn luận Hồ Chí Minh 31 Bảng 2.2.1 Các loại đối chọi văn luận Hồ Chí Minh 32 Bảng 2.2.3 Các loại đồng nghĩa kép văn luận Hồ Chí trình bày, chúng tơi hy vọng luận văn giúp người đọc hiểu phần giá trị nội dung tư tưởng nghệ thuật văn luận Hồ Chí Minh Tuy nhiên, phạm vi luận văn, 111 vào nghiên cứu số biện pháp tu từ ngữ nghĩa tiêu biểu Đây khía cạnh nhỏ phong cách ngơn ngữ Người Vì vậy, cịn nhiều vấn đề ngơn ngữ cần tiếp tục nghiên cứu để hiểu rõ văn luận Bác TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại Nguyên Ân(1999), 150 thuật ngữ văn học, NXB Đại học quốc gia Hà Nội Báo phụ nữ Việt Nam ngày 20/6/1964, Đặc trưng Bác Hồ nói viết Phan Mậu Cảnh (2000), Tìm hiểu cách thức tổ chức văn đạt đích tuyên truyền giáo dục số tác phẩm tiêu biểu Bác, kỷ yếu HN KH, trường đại học sư phạm Đỗ Hữu Châu (1999), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Vịêt, NXB Giáo Dục, Hà Nội Vũ Thị Sao Chi(2008), Giá trị nhịp điệu văn luận Hồ Chí Minh, Tạp chí ngơn ngữ, số Trường Chinh(1986), Chủ tịch Hồ Chí Minh nghiệp vĩ đại gương sáng đời đời, NXB Sự Thật, Hà Nội Hữu Đạt (2001), Phong cách học tiếng Việt đại, NXB Đại học quốc gia Hà Nội Hà Minh Đức(1980), Học tập phong cách ngôn ngữ Chủ tịch Hồ Chí Minh, NXB Khoa học xã hội Hà Minh Đức(1985), Tác phẩm văn Chủ tịch Hồ Chí Minh, NXB Khoa học xã hội 10 Nguyễn Thiện Giáp (1994), Dẫn luận ngôn ngữ học, NXB Giáo Dục, Hà Nội 112 11 Nguyễn Thiện Giáp(2009), Các phương pháp nghiên cứu ngôn ngữ, NXB Giáo Dục, Hà Nội 12 Hồ Thị Hà(2007), Ngơn ngữ tiểu phẩm báo chí Chủ tịch Hồ Chí Minh, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh 13 Lê Bá Hán (2000), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 14 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi(Chủ biên) (2000), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo Dục, Hà Nội 15 Hoàng Văn Hành(1997), Về chất thành ngữ so sánh tiếng Việt, Tạp chí ngơn ngữ số 16 Nguyễn Bích Hằng, Trần Thanh Liêm (2005), Từ điển thành ngữ, tục ngữ HánViệt, NXB Văn hố - Thơng tin, Hà Nội 17 Lê Anh Hiền(1970), Bước đầu tìm hiểu ngơn ngữ tập “Thơ Hồ Chủ tịch”, Tạp chí ngơn ngữ, số 18 Đinh Trọng Lạc (1992), Vấn đề xác định, phân loại miêu tả phương tiện tu từ biện pháp tu từ, Tạp chí ngơn ngữ số 19 Đinh Trọng Lạc(chủ biên)(1993), Thực hành phong cách học tiếng Việt, NXB Giáo Dục 20 Đinh Trọng Lạc(1999), Phong cách học tiếng Việt, NXB Giáo Dục 21 Đinh Trọng Lạc(2003), 99 phương tiện biện pháp tu từ tiếng Việt, NXB Giáo Dục(tái lần thứ bảy) 22 Đinh Trọng Lạc(2008), Nguyễn Thái Hòa, Phong cách học tiếng Việt, NXB Giáo Dục(tái lần thứ 8) 23 Nguyễn Lai, Tiếng Việt nhà văn hóa lớn Hồ Chí Minh, NXB Đại học quốc gia Hà Nội 24 Nguyễn Lai(2008), Chiều sâu văn hóa tầm nhìn ngơn ngữ Hồ Chí Minh, Tạp chí ngơn ngữ số 25 Nguyễn Xuân Lạn(2001), Thơ văn Nguyễn Ái Quốc- Hồ Chí Minh nghiên cứu phê bình, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 26 Nguyễn Lân(2015), Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam, NXB Văn Học, Hà Nội 113 27 Phan Ngọc Liên, Nguyễn An(biên soạn)(2003), Bách khoa thư Hồ Chí Minh sơ giản(tập 1), NXB Từ điển bách khoa, Hà Nội 28 Tôn Thảo Miên tuyển chọn giới thiệu (2009), Văn thơ Hồ Chí Minh tác phẩm lời bình, NXB Văn Học, Hà Nội 29 Nhiều tác giả(1973), Văn Hồ Chủ tịch, NXB Giáo Dục, Hà Nội 30 Nhiều tác giả(2009), Lời văn ý thơ Hồ Chí Minh, NXB Lao Động, Hà Nội 31 Nhiều tác giả(2011), Hồ Chí Minh- Người mang lại ánh sáng, NXB Thời đại, Hà Nội 32 Vũ Dương Quỹ tuyển chọn giới thiệu(2002), Nhà văn tác phẩm nhà trường Nguyễn Ái Quốc- Hồ Chí Minh, NXB Giáo Dục, Hà Nội 33 Lê Xuân Thại(1970), Câu văn Bác Hồ, Tạp chí ngơn ngữ số 34 Đào Thản, Hoàng Văn Hành(1980), Hồ Chủ tịch với ngôn ngữ, Trong Học tập phong cách ngơn ngữ Chủ tịch Hồ Chí Minh, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 35 Nguyễn Kim Thản(1998), Một số suy nghĩ tìm hiểu di sản Chủ tịch Hồ Chí Minh ngơn ngữ, Trong Học tập phong cách ngơn ngữ Hồ Chí Minh, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 36 Nguyễn Thanh(1991), Lối so sánh cách nói cách viết Hồ Chủ tịch, Tạp chí ngơn ngữ, số 37 Nguyễn Thị Việt Thanh (1999), Hệ thống liên kết lời nói, NXB Giáo Dục, Hà Nội 38 Lý Toàn Thắng, Báo tiền phong số 123 ngày 3/5/2007, Cô gái Thái Nghiên cứu sức mạnh ngôn ngữ Bác Hồ 39 Trần Ngọc Thêm(2009), Hệ thống liên kết văn tiếng việt, NXB Giáo Dục, Hà Nội 40 Võ Đăng Thiên , Báo nhân dân ngày 3/6/1999, Ngôn ngữ đời hoạt động Chủ tịch Hồ Chí Minh 41 Nguyễn Minh Thuyết, Nguyễn Văn Hiệp(1997), Tiếng việt thực hành, NXB Giáo Dục, Hà Nội 42 Lê Anh Trà(2000), Cách viết Hồ Chủ tịch, Trong Thập kỷ nghiên cứu học tập thơ văn Hồ Chí Minh, NXB Nghệ An 114 43 Nguyễn Văn Tu(1980), Hồ Chủ tịch sử dụng tài tình từ vựng đả kích địch, Trong Phong cách ngơn ngữ Chủ tịch Hồ Chí Minh, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 44 Nguyễn Văn Tu(1982), Một số vấn đề ngôn ngữ Chủ tịch Hồ Chí Minh, Trường đại học Tổng Hợp, Hà Nội 45 Nguyễn Văn Tu(2001), Từ điển đồng nghĩa tiếng Việt, NXB Giáo Dục, Hà Nội 46 Cù Đính Tú(1970), Hồ Chủ tịch dùng thành ngữ, tục ngữ, Ngôn ngữ, H., S.2 47 Cù Đình Tú(1983), Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt, NXB Giáo Dục 48 Nguyễn Đông San(1974), Thành ngữ so sánh tiếng Việt, Tạp chí ngôn ngữ số 1.47 49.Viện ngôn ngữ học(1980), Học tập phong cách ngơn ngữ Chủ tịch Hồ Chí Minh, NXB Khoa học xã hội 50 Bùi Khắc Việt (1998), Suy nghĩ phong cách ngôn ngữ Bác qua thảo, Trong Học tập phong cách ngôn ngữ Hồ Chí Minh 51 Nguyễn Xuyến, Báo Lâm Đồng ngày 21/6/1994, Bác Hồ 50 năm,viết báo làm báo 52 Nguyễn Như Ý, Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành (1994), Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán, NXB Văn Hóa, Hà Nội 53 Nguyễn Như Ý (Chủ biên) (2002), Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học, NXB Giáo Dục, Hà Nội 54 Nguyễn Như Ý(chủ biên)(2005), Hồ Chí Minh tác giả, tác phẩm-Nghệ thuật ngơn từ, NXB Giáo Dục, Hà Nội ... PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TIÊU BIỂU TRONG VĂN CHÍNH LUẬN HỒ CHÍ MINH 31 2.1 KẾT QUẢ THỐNG KÊ 31 2.2 CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TIÊU BIỂU TRONG VĂN CHÍNH LUẬN HỒ CHÍ MINH ... tu từ học tu từ 1.2.2 Biện pháp tu từ biện pháp tu từ ngữ nghĩa 1.2.3.Tác giả Hồ Chí Minh văn luận Hồ Chí Minh 25 1.3 TIỂU KẾT CHƯƠNG 30 CHƯƠNG CÁC BIỆN PHÁP TU. .. HỌC VINH PHẠM THỊ LOAN MỘT SỐ BIỆN PHÁP TU TỪ NGỮ NGHĨA TIÊU BIỂU TRONG VĂN CHÍNH LUẬN HỒ CHÍ MINH Chuyên ngành: Ngôn ngữ Việt Nam Mã số: 8.22.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa