Nghiên cứu khác biệt giữa resource description and access và quy tắc mô tả anh mỹ AACR2 định hướng áp dụng vào thư viện quốc gia việt nam

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI PHẠM KIM THANH NGHIÊN CỨU KHÁC BIỆT GIỮA “RESOURCE DESCRIPTION AND ACCESS” VÀ QUY TẮC MÔ TẢ ANH – MỸ (AACR2) ĐỊNH HƯỚNG ÁP DỤNG VÀO THƯ VIỆN QUỐC GIA VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC THƯ VIỆN Hà Nội – 2012 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI PHẠM KIM THANH NGHIÊN CỨU KHÁC BIỆT GIỮA “RESOURCE DESCRIPTION AND ACCESS” VÀ QUY TẮC MÔ TẢ ANH – MỸ (AACR2) ĐỊNH HƯỚNG ÁP DỤNG VÀO THƯ VIỆN QUỐC GIA VIỆT NAM Chuyên ngành : Khoa học thư viện Mã số : 60 32 20 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC THƯ VIỆN NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: Ts Lê Văn Viết Hà Nội – 2012 LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn này, nhận giúp đỡ nhiệt tình quan Thư viện Quốc gia Việt Nam đồng nghiệp Tôi xin bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới quan cá nhân tạo điều kiện giúp đỡ thời gian nghiên cứu Trước hết, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới TS Lê Văn Viết – Phó giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam, người trực tiếp hướng dẫn tơi suốt q trình nghiên cứu hồn thành luận văn Nhờ có giúp đỡ nhiệt tình ý kiến đóng góp q báu thầy mà luận văn tơi hồn thành Tôi xin chân thành cám ơn đồng nghiệp Thư viện Quốc gia Việt Nam giúp đỡ trình nghiên cứu; đồng nghiệp Cục Thơng tin Khoa học Công nghệ chia sẻ nghiên cứu đề tài với Tôi xin trân trọng cám ơn PGS, TS cán khoa Sau đại học, Trường Đại học Văn hóa Hà Nội tạo điều kiện thuận lợi giúp đỡ tơi q trình nghiên cứu Cuối cùng, xin chân thành cám ơn bạn bè, người thân gia đình động viên, chia sẻ, giúp đỡ tơi qua trình học tập, nghiên cứu hoàn thành luận văn MỤC LỤC DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC SƠ ĐỒ MỞ ĐẦU Chương LÝ LUẬN CƠ BẢN BIÊN SOẠN “RESOURCE DESCRIPTION AND ACCESS” 1.1 Giới thiệu tổng quan “Resource Description and Access” 1.1.1 Sự đời “Resource Description and Access” 1.1.2 Cấu trúc “Resource Description and Access” 1.1.3 Mục tiêu nguyên tắc quản trị “Resource Description and Access” 12 1.2 Cơ sở lý luận biên soạn “Resource Description and Access” 15 1.2.1 Tiêu chuẩn mô tả quốc tế Internatioanl Standard Bibliographic Description 15 1.2.2 Nguyên tắc IFLA biên mục đại 17 1.3 Cơ sở thực tiễn biên soạn “Resource Description and Access” 32 1.4 Mối quan hệ “Resource Description and Access” với lý thuyết biên mục đại quy tắc mô tả trước 34 1.4.1 Mối quan hệ “Resource Description and Access” với Nguyên tắc biên mục đại 34 1.4.2 Mối liên hệ AACR2, ISBD RDA: 38 Kết luận: 39 Chương 40 KHÁC BIỆT GIỮA “RESOURCE DESCRIPTION AND ACCESS” VỚI AACR2 40 2.1 Khác biệt tổng quan 40 2.1.1 Nguyên lý xây dựng qui tắc 40 2.1.2 Khác tài nguyên thông tin 44 2.2 Khác biệt phương thức yếu tố mô tả qua MARC21 47 2.2.1 Phương thức mô tả AACR2 RDA 47 2.2.2 Khác biệt yếu tố mô tả qua MARC21 51 KẾT LUẬN: 87 Chương 90 ĐÁNH GIÁ VỀ “RESOURCE DESCRIPTION AND ACCESS” VÀ 90 ĐỊNH HƯỚNG ÁP DỤNG VÀO THƯ VIỆN QUỐC GIA VIỆT NAM 90 3.1 Đánh giá “Resource Description and Access” qua thử nghiệm thư viện Mỹ 90 3.1.1 Điểm mạnh 92 3.1.2 Hạn chế 93 3.2 Định hướng áp dụng Thư viện Quốc gia Việt Nam 96 3.2.1 Thực trạng công tác biên mục Thư viện Quốc gia 96 3.2.2 Giải pháp triển khai 100 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 103 TÀI LIỆU THAM KHẢO 105 PHỤ LỤC DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT CHỮ VIẾT VIẾT ĐẦY ĐỦ TẮT AACR2 = Quy tắc mô tả Anh – Mỹ FRAD = Functional Requirements for Authority Data - Yêu cầu chức liệu kiểm soát thống FRBR = Functional Requirements for Bibliographic Records Yêu cầu chức biểu ghi thư mục IFLA = International Federation of Library Associations and Institutions – Liên đoàn quốc tế Hiệp hội Tổ chức Thư viện ISBD = Internetional standard bibliographic description - Mô tả thư mục tiêu chuẩn quốc tế ISBD (A) = Internetional standard bibliographic description for Older Monographic Publications (Antiquarian) - Mô tả thư mục tiêu chuẩn quốc tế (Tài liệu chuyên khảo trước năm 1801 – tài liệu quí hiếm) ISBD = Internetional Standard Bibliographic Description (Cartographic Materials) - Mô tả thư mục tiêu chuẩn (CM) quốc tế (tài liệu đồ) ISBD = (ER) International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources - Mô tả thư mục tiêu chuẩn quốc tế (Nguồn điện tử) ISBD (M) = Internetional Standard Bibliographic Description (monograph) - Mô tả thư mục tiêu chuẩn quốc tế (Ấn phẩm chuyên khảo) ISBD = (NBM) Internetional Standard Bibliographic Description (non bibliographic monograph) - Mô tả thư mục tiêu chuẩn quốc tế ( tài liệu chuyên khảo) ISBD = International Standard Bibliographic Description for Printed Music - Mô tả thư mục tiêu chuẩn quốc tế (PM) (bản âm nhạc in) ISBD (S) = Internetional Standard Bibliographic Description (series)- Mô tả thư mục tiêu chuẩn quốc tế (Ấn phẩm liên tục) MARC = MAchine-Readable Cataloging - Biên mục đọc máy ONIX = ONline Information eXchange - Phần mềm trao đổi thông tin trực tuyến RDA = Resource Description and Access - Mô tả truy cập tài nguyên TVQGVN = Thư viện Quốc gia Việt Nam DANH MỤC SƠ ĐỒ Sơ đồ 1.1: Mối quan hệ thực thể nhóm Tr.31 Sơ đồ 1.2: Quan hệ thực thể nhóm với thực thể nhóm Tr.33 Sơ đồ 1.3: Quan hệ thực thể nhóm 1,2, với Tác phẩm Tr.34 qua chủ đề Sơ đồ 1.4: Quan hệ thực thể theo mơ hình đơn giản Tr.36 Sơ đồ 1.5: Quan hệ thực thể theo mơ hình nâng cao Tr.37 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trước thực tế ngày xuất nhiều loại hình chuyển tải thơng tin qua phương tiện thông tin đa dạng văn in, âm thanh, hình ảnh, đa phương tiện, điện tử…được phát triển nhanh chóng với khối lượng khổng lồ Cùng với hình thức chuyển tải thơng tin, hình thức tài liệu sách, báo, tạp chí, đồ, tranh ảnh, âm nhạc, tài liệu chuyên khảo, tiêu chuẩn ngành, tài liệu pháp luật… thay đổi với sống đại nhu cầu tin người dùng tin Những quy tắc biên mục truyền thống trước khơng cịn phù hợp với tình hình Đã có phát triển lý luận luận biên mục sở nghiên cứu cộng đồng thư viện giới Nguyên tắc biên mục quốc tế đời thay nguyên tắc Pari năm 1961, từ làm thay đổ0i nhiều vấn đề công tác biên mục “Nguyên tắc biên mục mới” xây dựng dựa : “Functional Requirements for Bibliographic Records ” (FRBR) (Yêu cầu chức biểu ghi thư mục); “Functional Requirements for Authority Data”(FRAD) (Yêu cầu chức liệu kiểm soát thống nhất) IFLA nghiên cứu công bố gần Resource Description and Access quy tắc biên mục nhà thư viện học Mỹ biên soạn, đời nhằm thay AACR2, dựa “Nguyên tắc biên mục quốc tế mới” Vì RDA chắn có thay đổi chuyển biến tiến AACR2 Đối với Thư viện Quốc gia Việt Nam, việc nghiên cứu tiêu chuẩn biên mục để phù hợp với tình hình hoạt động thực tiễn biên mục quan TVQGVN nói riêng hệ thống thư viện nói chung yêu cầu cấp bách Phòng Phân loại biên mục có nhiệm vụ tham gia nghiên cứu chuẩn nghiệp vụ để đóng góp ý kiến tham vấn, đề xuất cho quan Với quy tắc mô tả RDA đời mối quan tâm công tác nghiên cứu quy tắc biên mục mơ tả phù hợp với tình hình 114 Phụ thông tin phát hành 4.4.5 Nhà xuất bản/nhà phát hành Tên nhà xuất Tên nhà xuất song song Tên nhà phát hành Tên nhà phát hành song song Phụ thông tin xuất Phụ thông tin phát hành 4.4.6 Ngày xuất bản/ngày phát hành Ngày xuất Ngày phát hành Ngày thực quyền Ngày sản xuất Phụ thông tin xuất Phụ thông tin phát hành Phụ ngày thực quyền 4.4.7 Người đặt hàng/ Nhà sản xuất Tên nhà sản xuất Tên nhà sản xuất song song Tên nhà in Tên nhà in song song Phụ nhà sản xuất Phụ nhà in 4.4.8 Thông tin tùng thư Thơng tin tùng thư Nhan đề chínhcủa tùng thư Nhan đề chínhsong song tùng thư Thơng tin nhan đề khác tùng thư Thông tin nhan đề song song khác tùng thư Thông tin trách nhiệm quan hệ tới tùng thư Thông tin trách nhiệm song song quan 115 hệ tới tùng thư ISSN tùng thư Cách đánh số tùng thư Nhan đề chínhcủa tùng thư cấp Nhan đề chínhsong song tùng thư cấp Thông tin nhan đề khác tùng thư cấp Thông tin nhan đề khác song song tùng thư cấp Thông tin trách nhiệm quan hệ tới tùng thư cấp Thông tin trách nhiệm song song quan hệ tới tùng thư cấp Tùng thư cấp ISSN tùng thư cấp Đánh số tùng thư cấp Phụ thông tin tùng thư 4.4.9 Dạng mang tin Loại vật mang tin 4.4.10 Mức độ vật mang tin Mức độ Mở rộng nguồn đồ Dạng âm nhạc Dạng hình ảnh Dạng văn Dạng không gian ba chiều Phụ biểu thị 4.4.11 Môi trường vật lý Tài liệu Tài liệu dạng microfilm, microfic, phim ảnh, phim đèn chiếu Tài liệu ứng dụng 116 Nhũ tương microfilm, microfic 4.4.12 Chế độ ghi âm Loại ghi âm 4.4.13 Kích thước vật mang tin Kích thước Kích thước đồ Kích thước hình ảnh Phụ kích thước vật biểu thị 4.4.14 Nhận dạng biểu thị Nhận dạng biểu thị Số xuất dành cho tác phẩm âm nhạc Số đĩa cho tác phẩm âm nhạc 4.4.15 Nguồn thu nhận/Truy cập thuộc Thông tin tiếp xúc nguồn thu nhận thẩm quyền 4.4.16 Điều khoản sẵn có Điều khoản sẵn có 4.4.17 Điểm truy cập hạn chế biểu thị Hạn chế truy cập Hạn chế sử dụng 4.4.18 Mặt chữ (sách in) n/a 4.4.19 Cỡ chữ (sách in) Cỡ phông chữ 4.4.20 Gấp (tay sách) Dạng sách 4.4.21 Gộp (tay sách) Phụ độ lớn biểu thị 4.4.22 Tình trạng xuất (tùng thư) Phụ thông tin xuất 4.4.23 Cách đánh số tùng thư -Đánh số theo tùng thư -Cách đánh số theo a,b,c theo số phát hành phần -Đánh số theo niên đại số phát hành phần -Cách đánh số theo a,b,c theo số phát hành cuối phần -Đánh số theo niên đại số phát hành cuối phần 117 -Lựa chọn theo cách đánh số a,b,c theo số phần phát hành -Lựa chọn theo niên đại phần phát hành cuối -Lựa chọn theo cách đánh số a,b,c theo số phần phát hành cuối -Lựa chọn theo niên đại phần phát hành cuối -Lựa chọn theo cách đánh số a,b,c theo số phần phát hành cuối - Phụ cách đánh số tùng thư 4.4.24 Tốc độ chạy (Ghi âm) Tốc độ chạy 4.4.25 Độ rộng rãnh (Ghi âm) Đặc điểm rãnh 4.4.26 Loại rãnh (ghi âm) Đặc điểm rãnh 4.4.27 Cấu hình băng (ghi âm) Cấu hình băng 4.4.28 Loại âm (Ghi âm) Cấu hình kênh phát lại 4.4.29 Đặc điểm chép đặc biệt (Ghi Đặc điểm kênh phát lại đặc biệt âm) 4.4.30 Màu (hình ảnh) Nội dung màu Màu hình ảnh Màu Phim ảnh 4.4.31 Tỷ lệ giảm (vi bản) Tỷ lệ giảm 4.4.32 Phân cực (vi bản, hình ảnh chiếu) Phân cực 4.4.33 Thế hệ (vi bản, hình ảnh chiếu) Thế hệ vi Thế hệ phim Thế hệ băng video 118 4.4.34 Định dạng trình bày (hình ảnh Định dạng trình bày chiếu) Định dạng video Khía cạnh tỷ lệ 4.4.35 Yêu cầu hệ thống (nguồn điện tử) Thiết bị yêu cầu hệ thống 4.4.36 Đặc điểm tệp (nguồn điện tử) Kiểu tệp Định dạng mã hoá Cỡ tệp (file size) 4.4.37 Phương thức truy cập (Nguồn điện n/a tử truy cập từ xa) 4.4.38 Địa truy cập (Nguồn điện tử Địa nguồn thống truy cập từ xa) Thuộc tính tài liệu (item) 4.5.1 Thuộc tính tài liệu Nhận dạng cho tài liệu 4.5.2 Vân tay Nhận dạng cho biểu thị 4.5.3 Xuất xứ tài liệu Quá trình lưu giữ tài liệu Nguồn thu nhận tài liệu thời 4.5.4 Bản khắc/chữ viết tay Đặc điểm vật mang tin tài liệu đặc biệt nguồn in ban đầu 4.5.5 Quá trình triển lãm n/a 4.5.6 Tình trạng tài liệu Đặc điểm vật mang tin tài liệu đặc biệt Đặc điểm vật mang tin tài liệu đặc biệt nguồn in ban đầu 4.5.7 Quá trình xử lý n/a 4.5.8 Xử lý theo định kỳ Xử lý theo định kỳ 4.5.9 Truy cập hạn chế tài liệu Hạn chế nguồn truy cập Hạn chế sử dụng 119 Thuộc tính cá nhân 4.6.1 Tên người Tên người Tên ưu tiên Tên khác Tên đầy đủ 4.6.2 Ngày quan hệ tới cá nhân Ngày quan hệ tới cá nhân Ngày sinh Ngày chết Thời kỳ hoạt động 4.6.3 Nhan đề quan hệ tới cá nhân Nhan đề quan hệ tới cá nhân 4.6.4 Thông tin khác quan hệ tới cá nhân Thông tin khác quan hệ tới cá nhân Thuộc tính quan – tổ chức 4.7.1 Tên quan Tên quan Tên thường dùng quan Tên khác quan 4.7.2 Số quan hệ tới quan Số lần họp hội nghị Thông tin khác quan hệ tới quan 4.7.3 Địa điểm quan Địa điểm quan Nơi tổ chức hội nghị Nơi đặt quan chủ quản 4.7.4 Ngày quan hệ tới quan Ngày quan hệ tới quan Ngày diễn hội nghị Ngày thành lập quan Ngày thành lập chi nhánh 4.7.5 Thông tin khác quan hệ tới quan Thông tin khác quan hệ tới quan Thuộc tính khái niệm 4.8.1 Thuật ngữ khái niệm (concept) Thuật ngữ khái niệm Thuật ngữ khái niệm thường dùng Thuật ngữ khái niệm khác 120 Thuộc tính đối tượng 4.9.1 Thuật ngữ đối tượng Tên đối tượng Tên thường dùng đối tượng Tên khác đối tượng Thuộc tính kiện 4.10.1 Thuật ngữ kiện Tên kiện Tên thường dùng kiện Tên khác kiện Thuộc tính địa điểm 4.11.1 Thuật ngữ địa điểm Tên địa điểm Tên thường dùng địa điểm Tên khác địa điểm Bảng 2: Mối quan hệ FRBR RDA 5.2.1 Được nhận dạng qua - Biểu tác phẩm Là nhận dạng - Tác phẩm biểu Được thể - Biểu thị tác phẩm Thể - Tác phẩm thể Được thể - Biểu thị biểu Những thể - Biểu thị biểu Được minh họa - Dạng biểu Minh họa - Dạng biểu thị 5.2.2 Được tạo lập - Người tạo lập -Được nhận - Người đóng góp -Được sản xuất -Nhà sản xuất nguồn xuất không thức -Nhà xuất -Nhà phát hành -Nhà sản xuất 121 -Được sở hữu -Người chủ sở hữu -Người giám sát 5.3.1 Mối quan hệ tác phẩm với tác Tác phẩm có quan hệ với phẩm 5.3.2 Mối quan hệ biểu với Biểu quan hệ với biểu 5.3.3 Mối quan hệ biểu với Tác phẩm quan hệ với tác phẩm 5.3.4 Mối quan hệ biểu thị với biểu Biểu thị quan hệ với thị 5.3.5 Mối quan hệ biểu thị với Dạng tài liệu quan hệ với dạng tài liệu Bảng 3: Tham chiếu FRAD RDA FRAD thuộc tính / quan hệ Đáp ứng tài liệu RDA Thuộc tính cá nhân Ngày quan hệ tới cá nhân 4.1 Ngày quan hệ tới cá nhân Ngày sinh Ngày Thời kỳ hoạt động 4.1 Tiêu đề cá nhân Tiêu đề cá nhân 4.1 Tài liệu thông tin khác quan hệ tới cá nhân 4.1 Nơi sinh Nơi sinh 4.1 Nơi chết Nơi chết 4.1 Giới tính Giới tính 4.1 Thành phố Thành phố quan hệ tới cá nhân 4.1 Nơi cư trú Nơi cư trú 4.1 Địa liên kết (Affliation) Địa Liên kết (Affiliation) 122 4.1 Địa Địa quan hệ tới cá nhân 4.1 Ngôn ngữ cá nhân Ngôn ngữ cá nhân 4.1 Lĩnh vực hoạt động Lĩnh vực hoạt động cá nhân 4.1 Nghề nghiệp Nghề nghiệp cá nhân 4.1 Tiểu sử Tiểu sử cá nhân Thuộc tính dịng họ 4.2 Loại dòng họ Loại dòng họ 4.2 Ngày quan hệ tới dòng họ Ngày quan hệ tới dòng họ 4.2 Nơi quan hệ tới dòng họ Nơi quan hệ tới dòng họ 4.2 Lĩnh vực hoạt động Lĩnh vực hoạt động 4.2 Lịch sử dòng họ Lịch sử dòng họ Thuộc tính quan – tổ chức 4.3 Địa điểm đặt quan Địa điểm quan hệ tới quan Địa điểm diễn hội nghị Địa điểm quan chủ quản 4.3 Ngày quan hệ tới quan Ngày quan hệ tới quan Ngày diễn hội nghị Ngày thành lập Ngày chấm dứt 4.3 Thông tin khác quan hệ tới quan Thông tin khác quan hệ tới quan 4.3 Ngôn ngữ quan Ngôn ngữ quan 4.3 Địa Địa quan hệ tới quan 4.3 Lĩnh vực hoạt động Lĩnh vực hoạt động 4.3 Lịch sử Lịch sử hợp tác Thuộc tính tác phẩm 4.4 Dạng tác phẩm Dạng tác phẩm 4.4 Ngày xuất tác phẩm Ngày xuất tác phẩm 4.4 Phương tác phẩm Phương tác phẩm 123 4.4 Chủ đề tác phẩm n/a 4.4 Đánh số Đánh số tác phẩm âm nhạc 4.4 Khoá nhạc Khoá nhạc 4.4 Nơi xuất tác phẩm gốc Nơi xuất tác phẩm gốc 4.4 Lịch sử Lịch sử tác phẩm 4.4 Đặc điểm phân biệt khác Đặc điểm phân biệt khác tác phẩm Thuộc tính biểu 4.5 Dạng biểu Thể loại nội dung 4.5 Ngày biểu Ngày biểu 4.5 Phương biểu n/a 4.5 Ngôn ngữ biểu Ngôn ngữ biểu 4.5 Kỹ thuật Đặc điểm phân biệt khác biểu 4.5 Đặc điểm phân biệt khác Đặc điểm phân biệt khác biểu Thuộc tính biểu thị 4.6 Phiên bản/số phát hành Phiên Tên song song phiên Tên khác phiên Tên song song tên khác phiên 4.6 Nơi xuất bản/nơi phát hành Nơi xuất Nơi xuất song song Nơi phát hành Nơi phát hành song song 4.6 Nhà xuất bản/nhà phát hành Tên nhà xuất Tên nhà xuất song song Tên nhà phát hành Tên nhà phát hành song song 4.6 Ngày xuất bản/phát hành Ngày xuất 124 Ngày phát hành 4.6 Dạng mang tin Dạng mang tin 4.6 Đánh số tùng thư Đánh số theo tùng thư Cách đánh số theo a,b,c theo số phát hành phần Đánh số theo niên đại số phát hành phần Cách đánh số theo a,b,c theo số phát hành cuối phần Đánh số theo niên đại số phát hành cuối phần Lựa chọn theo cách đánh số a,b,c theo số phần phát hành Lựa chọn theo niên đại phần phát hành cuối Lựa chọn theo cách đánh số a,b,c theo số phần phát hành cuối Thuộc tính tài liệu (Item) n/a 4.7 Địa điểm có tài liệu (Item) n/a 4.7 Lịch sử lưu giữ tài liệu (Item) n/a 4.7 Nguồn bổ sung tài liệu thời n/a FRAD thuộc tính / quan hệ Thuộc tính khái niệm Thuộc tính đối tượng Thuộc tính kiện Thuộc tính địa điểm Thuộc tính tên Tài liệu đáp ứng RDA 125 4.12 Một kiểu tên n/a 4.12 Phạm vi sử dụng Phạm vi sử dụng 4.12 Ngày việc sử dụng Ngày việc sử dụng 4.12 Ngôn ngữ tên n/a 4.12 Cách viết tên n/a 4.12 Cách phiên âm tên n/a Thuộc tính định danh 4.13 Kiểu định danh Thuộc tính điểm truy cập có kiểm sốt 4.14 Kiểu điểm truy cập có kiểm sốt n/a 4.14 Trạng thái điểm truy cập có kiểm n/a sốt 4.14 Qui định sử dụng điểm truy cập có kiểm sốt 4.14 Điểm truy cập không khác biệt n/a 4.14 Ngôn ngữ điểm truy cập n/a 4.14 Ngôn ngữ biên mục n/a 4.14 Bản thảo điểm truy cập n/a 4.14 Bản thảo biên mục n/a 4.14 Chương trình phiên âm điểm truy n/a cập 4.14 Chương trình phiên âm biên mục n/a 4.14 Nguồn kiểm soát điểm truy cập n/a 4.14 Điểm truy cập n/a 4.14 Thêm vào n/a Thuộc tính luật 126 4.15 Trích dẫn luật n/a 4.15 Định danh luật n/a Thuộc tính quan (Agency) 4.16 Tên quan n/a 4.16 Định danh quan 4.16 Địa điểm quan FRAD thuộc tính / quan hệ Tài liệu đáp ứng RDA Mối quan hệ 5.2 Tri thức Tên người Tên tham khảo Tên khác Tên dòng họ Tên tham khảo dòng họ Tên khác dòng họ Tên quan Tên tham khảo quan Tên khác quan Nhan đề tác phẩm Nhan đề tác phẩm tham khảo Nhan đề khác tác phẩm Thuật ngữ khái niệm Thuật ngữ tham khảo khái niệm Thuật ngữ khác khái niệm Tên đối tượng Tên tham khảo đối tượng Tên khác đối tượng Tên kiện Tên tham khảo kiện 127 Tên khác kiện Tên địa điểm Tên tham khảo địa điểm Tên khác địa điểm 5.2 Phân công Định danh người Định danh dòng họ Định danh quan Định danh tác phẩm Định danh biểu Định danh khái niệm Định danh đối tượng Định danh kiện Định danh địa điểm 5.3 Quan hệ cá nhân, dòng họ, quan, tác phẩm 5.3.1 Mối quan hệ cá nhân Cá nhân 5.3.2 Mối quan hệ cá nhân dòng Quan hệ Dòng họ/cá nhân họ Quan hệ quan/ quan hệ cá nhân 5.3.3 Mối quan hệ cá nhân với quan Quan hệ dòng họ 5.3.4 Mối quan hệ dòng họ Quan hệ dòng họ/ quan hệ quan 5.3.5 Mối quan hệ dòng họ Quan hệ quan quan Quan hệ tác phẩm/biểu hiện/biểu 5.3.6 Mối quan hệ quan thị/bản tài liệu 5.3.7 Mối quan hệ số tác phẩm, biểu hiện, biểu thị, tài liệu 5.4 Mối quan hệ tên: cá nhân, dòng n/a họ, quan, tác phẩm 5.4.1 Mối quan hệ tên người n/a 128 5.4.2 Mối quan hệ tên gia đình n/a 5.4.3 Mối quan hệ tên quan n/a 5.4.4 Mối quan hệ tên tác phẩm n/a 5.5 Mối quan hệ điểm truy cập n/a có kiểm sốt ... Description and Access? ?? Chương 2: Khác biệt ? ?Resource Description and Access? ?? với AACR2 Chương 3: Đánh giá ? ?Resource Description and Access? ?? - Định hướng áp dụng vào Thư viện Quốc gia Việt Nam 8... mục Anh – Mỹ (AACR2) – Định hướng áp dụng vào Thư viện Quốc gia Việt Nam? ?? làm đề tài nghiên cứu luận văn Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu : Đối tượng nghiên cứu luận văn - Nghiên. .. ĐÁNH GIÁ VỀ ? ?RESOURCE DESCRIPTION AND ACCESS? ?? VÀ 90 ĐỊNH HƯỚNG ÁP DỤNG VÀO THƯ VIỆN QUỐC GIA VIỆT NAM 90 3.1 Đánh giá ? ?Resource Description and Access? ?? qua thử nghiệm thư viện Mỹ