Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian về các địa danh ở nam bộ

BỘ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU TRUYỆN KỂ DÂN GIAN VỀ CÁC ĐỊA DANH Ở NAM BỘ LUẬN ÁN THẠC SĨ KHOA HỌC NGỮ VĂN CHUYÊN NGÀNH: VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số: 5.04.33 Ngƣời thực hiện: TRẦN TÙNG CHINH Người hướng dẫn khoa học: TSKH BÙI MẠNH NHỊ Tháng 06 năm 2000 Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ LỜI CẢM TẠ Tôi xin chân thành cảm tạ tri ân nhiệt tình giúp đỡ Ban giám hiệu Trường Đại Học Sư Phạm Thành Phố Hồ Chí Minh Phịng Khoa Học Cơng Nghệ - Sau Đại Học: đóng góp q báu chân tình PGS Chu Xuân Diêu GS Nguyễn Tấn Đắc PGS Trần Hữu Tá TS Đoàn Thị Thu Vân tập thể Thầy, Cô Khoa Ngữ Văn, tất bạn đồng học nhiệt tình giúp đỡ tơi hồn tất luận án Tơi xin đặc biệt tỏ lịng kính trọng biết ơn Tiến Sĩ Khoa Học Bùi Mạnh Nhị Thầy tận tụy bảo hướng dẫn cho q trình học tập, nghiên cứu hồn thành luận án tốt nghiệp Tuy nghiên cứu thời gian ngắn, với hỗ trợ lớn Gia Đình, giúp đỡ tận tình q Thầy Cơ cố gắng mình, tơi có điều kiện tiếp thu kiến thức phương pháp vơ q báu Vấn đề đề tài nhiều nhà nghiên cứu đề cập gợi ý Luận án cố gắng kế thừa hệ thống lại cơng trình nghiên cứu trước để bước đầu tìm hiểu tiền đề cho nghiên cứu chuyên sâu sau danh Nam Bộm nhằm tạo tiền đề cho nghiên cứu chuyên sâu sau Một lần xin chân thành cảm tạ An Giang, tháng 6/2000 Trần Tùng Chinh Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ MỤC LỤC A PHẦN DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Mục đích nhiêm vụ luận án Lịch sử vấn đề Đối tƣợng nghiên cứu 10 Phƣơng pháp nghiên cứu: 11 Đóng góp luận án 13 Kết cấu luận án: 14 B PHẦN NỘI DUNG 15 CHƢƠNG I: TÌM HIỂU VÙNG ĐẤT - NƠI HÌNH THÀNH, LƢU TRUYỀN NHỮNG TRUYỆN KỂ DÂN GIAN VỀ CÁC ĐỊA DANH Ở NAM BỘ 15 I Vùng đất Nam Bộ 15 I.1 Vùng đất Nam Bộ: 15 I.2 Địa lý vùng đất: 16 I.3 Lịch sử vùng đất 18 I.4 Con ngƣời vùng đất 20 I.5 Văn hóa vùng đất 23 II Con ngƣời 25 II.1 Đối đầu với thiên nhiên 25 II.2 Đối đầu với thù giặc 26 II.3 Phác hoạ chân dung ngƣời Nam Bộ 28 III Sơ lƣợc hình thành lƣu truyền truyện kể địa danh Nam Bộ 30 CHƢƠNG 2: NHẬN XÉT TƢ LIỆU 33 I Nhóm tƣ liệu sƣu tầm 34 I.1 Bộ sách "kho tàng truyện cổ tích Việt Nam" (7) 34 I.2 "Truyền thuyết Việt Nam" (86) 34 I.3 "Huyền thoại tên đất" (104) 34 I.4 Các tƣ liệu tập hợp truyện kể dân gian vùng đất Nam Bộ 35 II Nhóm tƣ liệu nghiên cứu 36 II.1 Những tƣ liệu xã hội, sƣu khảo địa danh xƣa 36 II.2 Những tƣ liệu địa lý (Địa chí, Địa phƣơng chí) 38 II Những tƣ liệu lịch sử: 40 II.4 Những tƣ liệu nghiên cứu địa danh dƣới nhìn ngơn ngữ học 44 II.5 Một số nghiên cứu truyện kể địa danh tạp chí chuyên ngành 48 Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ CHƢƠNG 3: BƢỚC ĐẦU TÌM HIỂU NHỮNG ĐẶC ĐIỂM THI PHÁP 50 CỦA TRUYỆN KỂ ĐỊA DANH NAM BỘ 50 I Phân loại truyện kể địa danh 50 II Bƣớc đầu tìm hiểu đặc điểm thi pháp truyện kể địa danh Nam Bộ 52 II.1 Cốt truyện 54 1.1 Mô hình cốt truyện nhóm truyện kể địa danh đề tài ngƣời đấu tranh với thiên nhiên 56 1.2 Mơ hình cốt truyện nhóm truyện kể địa danh đề tài ngƣời đấu tranh chống thù giặc 61 1.3 Mơ hình cốt truyện nhóm truyện kể địa danh đề tài ngƣời với quan hệ xã hội đời thƣờng 66 II.2 Thời gian không gian nghệ thuật 74 2.1 Thời gian khơng gian nghệ thuật nhóm truyện kể địa danh đề tài ngƣời đấu tranh với thiên nhiên 74 2.2 Thời gian khơng gian nghệ thuật nhóm truyện kể địa danh đề tài ngƣời đấu tranh chống thù giặc 77 2.3 Thời gian khơng gian nghệ thuật nhóm truyện kể địa danh đề tài ngƣời với quan hệ xã hội đời thƣờng 80 II.3 Nhân vật 82 3.1 Nhân vật nhóm truyện kể địa danh đề tài ngƣời đấu tranh với thiên nhiên 82 3.2 Nhân vật nhóm truyện kể địa danh đề tài ngƣời đấu tranh chống thù giặc 88 3.3 Nhân vật nhóm truyện kể địa danh đề tài ngƣời với quan hệ xã hội đời thƣờng 94 C KẾT LUẬN 102 D DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 107 E PHẦN PHỤ LỤC 118 NHÓM TRUYỆN KỂ ĐỊA DANH VỀ ĐỀ TÀI CON NGƢỜI ĐẤU TRANH VỚI THIÊN NHIÊN 120 NHÓM TRUYỆN KỂ ĐỊA DANH VỀ ĐỀ TÀI CON NGƢỜI ĐẤU TRANH CHỐNG THÙ TRONG GIẶC NGOÀI 158 NHÓM TRUYỆN KỂ ĐỊA DANH VỀ ĐỀ TÀI CON NGƢỜI VỚI NHỮNG QUAN HỆ XÃ HỘI THẾ SỰ ĐỜI THƢỜNG 192 Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ A PHẦN DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Nhắc đến Nam Bộ nhắc đến vùng đất văn hóa vừa thống so với văn hóa dân tộc, vừa có điểm độc đáo riêng mà tộc ngƣời Việt dân tộc anh em gây dựng dƣới 300 năm qua Khắc họa chân dung văn hóa Nam Bộ có nhiều cơng trình nghiên cứu, nhƣng mảnh đất nhiều điều mẻ, gợi nhiều khao khát khám phá, tìm hiểu Trong trình tiếp cận văn hóa dân gian Nam Bộ, chúng tơi lƣu ý đến mảng truyện kể địa danh tồn bền vững với hình thành phát triển vùng đất Mặc cho bao thăng trầm lịch sử thử thách thời gian, mảng truyện kể dân gian tự nhiên tồn tại, lƣu truyền phát triển với đặc trƣng loại hình văn hóa dân gian đặc sắc Các truyện kể vào giải thích nguồn gốc tên đất, tên làng, tên sông, tên núi, tên vị trí địa lý, địa hình đất phƣơng Nam Những cốt truyện giải thích nguồn gốc kèm theo địa danh quen thuộc ngân nga lên bao yêu thƣơng trìu mến lịng ngƣời dân Việt Thế nhƣng, tập hợp truyện kể địa danh lại, khảo sát nghiên cứu phƣơng pháp luận nghiên cứu khoa học văn học dân gian, soi sáng từ góc nhìn Folklore học cịn điều hồn tồn mẻ Các địa danh tồn với cốt truyện dân gian tƣơng ứng giải thích nguồn gốc tên gọi hạt ngọc nằm vùi lòng phù sa phƣơng Nam chƣa khai quật góp nhặt, mài dũa để rực rỡ với vị trí xứng đáng kho tàng văn học dân gian Việt Nam Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ Sinh lớn lên Nam Bộ, ấp ủ băn khoăn thắc mắc địa danh vừng đất sống, chúng tơi mong có dịp lật lớp bụi thời gian chƣa dày phủ lên văn hóa phƣơng Nam, góp nhìn khoa học khảo sát đề tài mà đỗi quan tâm Đó "Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ " Trong lúc lựa chọn đề tài cho công trình nghiên cứu khoa học mình, chúng tơi khơng ngại ngần tìm đến vùng q Nam Bộ, góp nhặt sƣu tầm tƣ liệu khao khát đóng góp nhìn cốt truyện dân gian ẩn nấp đằng sau địa danh quen thuộc Thật vui mừng nhƣng âu lo Vui mừng, đề tài địa danh Nam Bộ đƣợc mổ xẻ thu hút nhiều cơng trình nghiên cứu cơng phu nhƣng tất lĩnh vực nhƣ địa danh học, ngơn ngữ học , khác với góc độ thi pháp học Folklore mà dùng để xác định đối tƣợng khảo sát Và âu lo từ chỗ Gánh nặng ngƣời tìm kiếm, khảo sát, nghiên cứu không đơn giản Chỉ sợ không đủ tài, đủ lực Nhƣng tâm, lịng dành cho đất phƣơng Nam ln tràn đầy giúp cho chúng tơi tự tin Trên hành trình khoa học tìm đẹp gian nan đầy thử thách này, tin tƣởng vào ủng hộ, động viên, hỗ trợ nhiệt tình q thầy cô, bậc học giả bạn bè đồng nghiệp thân kính Và chúng tơi mạnh dạn chọn đề tài "Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ" Mục đích nhiêm vụ luận án Đề tài vừa mới, vừa rộng; nhiên, giới hạn luận án, Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ mong - cố gắng - thực mục đích nhiệm vụ bƣớc đầu nhƣ sau: Tìm hiểu vùng đất Nam Bộ - nơi hình thành lƣu truyền truyện kể dân gian giải thích nguồn gốc địa danh Để thực đƣợc mục đích này, chúng tơi cố gắng chừng mực có thể, sƣu tầm tƣ liệu lịch sử, địa lý, văn hóa, xã hội, kinh tế, trị vùng đất Đặc biệt cơng trình biên khảo công phu Nam Bộ học giả gắn đời với Nam Bộ, viết Nam Bộ nhƣ cụ Vƣơng Hồng Sển, nhà văn Sơn Nam, học giả Huỳnh Minh, Nguyễn Văn Hầu Lập phụ lục, tập hợp truyện kể dân gian nguồn gốc địa danh Nam Bộ mà sƣu tầm đƣợc(1) Để thực điều này, chúng tơi tìm kiếm chọn lọc từ tài liệu sƣu tầm dân gian, truyện kể địa danh tác phẩm chuyên gia sƣu tầm văn học dân gian nhƣ Nguyễn Đổng Chi, Nguyễn Hữu Hiếu, Huỳnh Ngọc Trảng, Trƣơng Ngọc Tƣờng, tập thể khoa Ngữ văn trƣờng Đại học Cần Thơ Tiến hành phân loại truyện kể địa danh Nam Bộ thành nhóm truyện khác để thuận lợi trình khảo sát: Ở đây, nhiệm vụ khó khăn chúng tơi xác định tiêu chí phân chia cho hợp lý mà bao quát đƣợc truyện kể địa danh Nam Bộ Để từ rút tƣợng có tính lặp lại (motip) tác phẩm (1) Theo tiêu chí "Địa danh có cốt truyện " chúng tơi nói rõ phần đối tƣợng nghiên cứu-NV Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ dân gian Nguồn truyện kể địa danh Bắc Bộ cách thức phân loại nhà nghiên cứu trƣớc nguồn tham khảo q giá Đó cơng trình giáo sƣ Đỗ Bình Trị, Trần Thị An, Nguyễn Bích Hà Khảo sát nhóm truyện phân loại để bƣớc đầu xác lập đặc điểm thi pháp truyện kể địa danh Nam Bộ nhƣ cốt truyện, thời gian không gian nghệ thuật, nhân vật Đây mục đích yếu luận án nhiệm vụ khó khăn hầu hết tìm kiếm bƣớc đầu, chắn tồn nhiều điều bất cập Thực nhiệm vụ này, tin rằng, sai lầm hạn chế kinh nghiệm quí báu cho cơng trình nghiên cứu chun sâu sau Và với mục đích đó, chúng tơi mạnh dạn đề xuất ý kiến riêng Lịch sử vấn đề Ở đây, xin phép nêu vắn tắt phần lịch sử vấn đề chúng tơi trở lại cách chi tiết, cụ thể chƣơng II - chƣơng Nhận xét tƣ liệu Về tƣ liệu liên quan đến đề tài, tạm thời phân chia nhƣ sau: A Nhóm tư liệu sưu tầm: - Về cơng trình sƣu tầm chung cho truyện kể dân gian Việt Nam: Hầu nhƣ nhà sƣu tầm bỏ quên mảng truyện kể dân gian nguồn gốc địa danh Nam Bộ Ta thấy cân đối tỉ lệ truyện xuất hiện: Ví dụ: Chỉ có truyện địa danh Nam Bộ tổng số năm tập " Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam"(7) Tƣơng tự nhƣ 2/100 "Truyền thuyết Việt Nam "(86), 5/68 "Huyền thoại tên đất"(104) Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ - Về cơng trình tập hợp riêng truyện kể dân gian Nam Bộ: Các nhà sƣu tầm có ý đến mảng truyện kể địa danh nhƣng không cố phân loại rõ ràng Vì mảng tƣ liệu nằm lẫn lộn truyện kể dân gian khác Và nay, chƣa có cơng trình sƣu tầm dành riêng cho tập hợp truyện kể địa danh Nam Bộ B Nhóm tư liệu nghiên cứu: - Những tư liệu xã hội, sưu khảo địa danh xưa nay: Những cơng trình hoàn toàn chƣa xác định đƣờng sâu nghiên cứu địa danh dù góc độ Vì thế, tác giả viết địa danh cách sơ lƣợc theo kiểu điểm danh địa danh, mà khơng có chủ đích sƣu tầm nhƣ nghiên cứu truyện kể địa danh - Những tư liệu địa chỉ: Nhƣ tên gọi, cơng trình địa chí cơng trình nghiên cứu tổng hợp nhiều lĩnh vực địa phƣơng Sự xuất không nhiều vài truyện kể địa danh kể phần phụ lục - đƣợc coi nhƣ tài liệu sƣu tầm chƣa tập trung - Những tư liệu lịch sử: Phần tƣ liệu này, chủ yếu, nhìn địa danh góc độ địa bạ, hành chính, nhằm xác định địa danh độ lùi lịch sử định góp phần so sánh địa danh (Tên Hán tục danh, truyền thuyết lịch sử ) Dù không vào nghiên cứu địa danh nhƣng tƣ liệu lại giúp ích cho cơng việc nghiên cứu địa Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ danh - dù góc độ Và đặc biệt chúng có ý nghĩa với việc khảo sát vùng đất - nơi hình thành lƣu truyền truyện kể địa danh - Những tư liệu nghiên cứu địa danh nhìn ngơn ngữ học: Những cơng trình tiếp cận gần với việc nghiên cứu địa danh Tuy nhiên, góc độ nghiên cứu vốn khác nên việc xác định đối tƣợng nghiên cứu hoàn toàn khác Đi sâu tìm hiểu, ta nhận thấy cơng trình khảo sát địa danh hỗ trợ đắc lực từ nguyên học - truy nguyên nguồn gốc từ ngữ địa danh, truy nguyên truyện kể giải thích nguồn gốc địa danh Một bên tìm mối quan hệ vỏ ngơn ngữ ngữ nghĩa Một bên tìm liên hệ địa danh chi tiết, kiện, nhân vật cốt truyện giải thích địa danh Vì vậy, cơng trình đƣợc coi nhƣ tƣ liệu tham khảo nghiên cứu địa danh dƣới góc nhìn Folklore học - Một số nghiên cứu truyện kể địa danh tạp chí chuyên ngành: Đáng ý phạm vi tƣ liệu đƣợc đề cập cơng trình nghiên cứu Đây cơng trình đƣợc cơng bố rải rác, khơng liên tục chƣa thành hệ thống chuyên đề tạp chí chuyên ngành Xét mặt lịch sử vấn đề, cơng trình nêu nhƣ viên gạch đặt móng cho việc nghiên cứu địa danh - từ việc xác định đối tƣợng truyện kể dân gian giải thích nguồn gốc địa danh Tuy nhiên, cơng trình nêu giới hạn phạm vi khảo sát truyện kể địa ... dạy, góp ý thêm 49 Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ CHƢƠNG 3: BƢỚC ĐẦU TÌM HIỂU NHỮNG ĐẶC ĐIỂM THI PHÁP CỦA TRUYỆN KỂ ĐỊA DANH NAM BỘ I Phân loại truyện kể địa danh Trƣớc khảo... 35 Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ toàn diện, tổng quát chỗ đứng loại truyện kho tàng văn học dân gian Nam Bộ Chẳng hạn "Nam Kỳ cố sự" (Chuyện kể Nam Bộ) (27) truyện kể địa. .. tài "Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ" Mục đích nhiêm vụ luận án Đề tài vừa mới, vừa rộng; nhiên, giới hạn luận án, Bước đầu tìm hiểu truyện kể dân gian địa danh Nam Bộ mong