Hiện tượng nói dối từ góc nhìn văn hóa học (trên tư liệu tiếng việt)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA VĂN HĨA HỌC NGUYỄN THỊ TUYẾT NGÂN +,N1 7«^1* 1•, 'R, *•& 1+Ž1 9Ä1 +•$ + & WU¬Q W¬ OLOX WLGQJ 9LOW LUẬN VĂN THẠC SỸ NGÀNH VĂN HÓA HỌC Mà SỐ: 60.31.70 Hướng dẫn khoa học: TS ĐỖ HƯƠNG Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2009 Một lời nói dối sám hối bảy ngày; Khơng biết nói dối thối thây (Tục ngữ Việt Nam) 0`& /`& MỤC LỤC DANH MỤC CÁC BẢNG VÀ HÌNH QUY ƯỚC TRÌNH BÀY PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu đóng góp luận văn Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu 11 Ý nghĩa khoa học thực tiễn 11 Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu 11 Bố cục luận văn 12 Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ NÓI DỐI 14 1.1 Định nghĩa khái niệm nói dối 14 1.1.1 Một số quan niệm nói dối giới 14 1.1.2 Phân tích 15 1.1.3 Định nghĩa 17 1.2 Nhận diện tượng nói dối 18 1.2.1 Hình thức ngơn từ: phân biệt nói dối với làm dối, lừa dối 18 1.2.2 Tính chất khơng thực tế: phân biệt nói dối với nói lảng, giữ bí mật, nói nước đơi 20 1.2.3 Động cố ý che giấu thật: phân biệt nói dối với nói sai ngộ nhận, nói dóc, nói vịng 21 1.2.4 Tiểu kết 25 1.3 Các bình diện nói dối 27 1.3.1 Nói dối xét theo phương thức giao tiếp 27 1.3.1.1 Nói dối trực tiếp 27 1.3.1.2 Nói dối gián tiếp 28 1.3.2 Nói dối xét theo đối tượng tham gia giao tiếp 29 1.3.2.1 Nói dối chủ thể cá nhân (nói dối cá nhân) 29 1.3.2.2 Nói dối chủ thể tập thể (nói dối tập thể) 31 1.3.3 Nói dối xét theo tình giao tiếp 32 1.3.3.1 Nói dối chủ động 32 1.3.3.2 Nói dối bị động 32 1.4 Nguồn gốc nói dối 34 1.4.1 Các tiền đề dẫn đến nói dối 34 1.4.1.1 Tiền đề tự nhiên 35 1.4.1.2 Tiền đề xã hội 37 1.4.2 Điều kiện để nói dối 40 1.5 Tiểu kết 44 Chương 2: MẶT PHI VĂN HÓA CỦA NÓI DỐI 46 2.1 Nói dối nhìn từ giá trị, văn hóa, tâm lý đạo đức 46 2.1.1 Nói dối nhìn từ khái niệm giá trị văn hoá 46 2.1.2 Nói dối nhìn từ tâm lý 48 2.1.3 Nói dối nhìn từ đạo đức 53 2.2 Một số ngành nghề có liên quan đến mặt phi văn hóa nói dối 58 2.2.1 Kinh doanh 59 2.2.2 Kế toán 64 2.2.3 Báo chí 68 2.2.4 Dịch vụ truyền thông 75 2.3 Văn hoá đối phó với nói dối 78 2.3.1 Biện pháp phòng ngừa nói dối 78 2.3.2 Biện pháp phát nói dối 85 2.4 Tiểu kết 92 Chương 3: MẶT VĂN HÓA CỦA NÓI DỐI 93 3.1 Nói dối hệ thống giao tiếp tính hai mặt 93 3.1.1 Nói dối hệ thống giao tiếp 93 3.1.2 Tính hai mặt nói dối 95 3.2 Một số ngành nghề có liên quan đến mặt văn hóa nói dối 99 3.2.1 Lãnh đạo - quản lý 100 3.2.2 Ngoại giao 108 3.2.3 Quân 109 3.2.4 Y tế 113 3.3 Văn hố tận dụng nói dối 117 3.3.1 Các chức đa dạng nói dối 118 3.3.2 Giáo dục nói dối 124 3.4 Văn hoá lưu luyến nói dối 126 3.4.1 Lễ hội nói dối 126 3.4.2 Biểu tượng nói dối 131 3.5 Nói dối thời đại tồn cầu hóa 139 3.6 Tiểu kết 150 KẾT LUẬN 153 TÀI LIỆU THAM KHẢO 158 TÀI LIỆU TRA CỨU 167 TƯ LIỆU KHẢO SÁT 168 '$1+ 0`& &ƒ& %61* 9‚ +Ž1+ (Các bảng hình đánh số theo chương: số thứ số chương) Bảng 1.1: Cấu trúc thuật ngữ “nói dối” tr 16 Bảng 1.2: Phạm vi quan tâm luận văn nói dối 20 Bảng 1.3: Nhận diện phân biệt nói dối với trường hợp giáp ranh 25 Bảng 1.4: Các bình diện nói dối 33 Bảng 3.1: So sánh biểu tượng nói dối phương Đơng phương Tây 137 Bảng 3.2: Kết khảo sát “Bạn có nghĩ nói dối xấu khơng?” 139 Hình 1.1: Các đặc trưng nói dối tr 18 Hình 1.2: Cửa số giao tiếp Joharri 40 Hình 3.1: Nói dối quan hệ với loại giao tiếp xét theo mục đích 93 Hình 3.2: Nói dối quan hệ với loại giao tiếp xét theo tính chất 94 Hình 3.3 Lễ hội Cá tháng Tư 126 Hình 3.4: Chú Cuội đa 130 Hình 3.5: Pinocchio 134 Hình 3.6: Pinocchio phim hoạt hình Wall Disney 134 Hình 3.7: Kết tìm kiếm “Bạn có nghĩ nói dối xấu khơng?” 138 48< « & 75Ž1+ %‚< Việc dẫn nguồn trình bày theo cấu trúc: [Họ Tên tác giả + năm xuất bản: số trang], vd: [Phạm Minh Lăng 2003: 273] Nếu tác giả phương Tây đặt họ trước, tên (và tên cha) viết tắt đặt sau, vd: [Kevin D 2002: 15] Thông tin đầy đủ ghi Danh mục tài liệu tham khảo cuối luận văn Nếu khơng xác định tác giả lấy tên tổ chức, từ (nhóm từ) đại diện tiêu đề để làm dấu hiệu dẫn nguồn, vd: [The Arbinger Institute 2009], [Lừa đảo 2008], [Oxford 2000: 741] Nếu ý mà có liên quan tới nhiều trang trang phân cách dấu phẩy Nếu trang liên tục ghi trang đầu cuối, đặt dấu ngang nối; Nếu có nhiều tài liệu tài liệu phân cách dấu chấm phẩy, vd: [Грушевицкая Т.Г 1997: 15, 20, 208; Trần Ngọc Thêm 2004: 72-74; Садохин А.П 2002: 73] Với tài liệu internet, xác định năm đưa lên mạng (= xuất bản), dẫn theo quy ước 1-3 Nếu khơng có năm sau từ đại diện ghi tên mạng, vd: [Johari Window mindtools.com], [Ложь Ru.wikipedia.org] Nếu tên tác giả nhắc đến trước sau lời ý dẫn ghi năm xuất (+ số trang) mà thôi, vd: “Trần Tuấn Lộ đồng nghệ thuật giao tiếp với phép lịch giao tiếp [1995: 131-132]” Nếu tên tác giả năm xuất nhắc đến ngoặc vng sau cịn số trang, trường hợp có thêm chữ “tr.” để phân biệt với số năm, vd: [tr 10], [tr 2003] Với lời trích từ diễn đàn, blog, đặc trưng văn phong chữ tắt, từ lóng, chữ biến âm, chữ sai tả, v.v nhìn chung giữ nguyên, cần giải thích ngoặc vuông, vd: “Sếp Dốt k0 đáng sợ Sếp "giả vờ Dốt"”; “Lương thật nói cho BMD [bố mẹ đẻ] thơi, với chồng nói thấp tí, cho chồng đỡ vay xiền” 3+:1 0Z Ò:8 Lý ch n đ tài Nói dối tượng mà dân tộc có có từ lâu đời Trong loại hình văn hố dân gian thần thoại, truyện cổ tích, thành ngữ, tục ngữ thấy có nhiều yếu tố tượng Theo quan niệm phổ biến dân tộc, nói dối xưa xem phản giá trị, đương nhiên xem phi văn hố, bị ngăn cấm hạn chế sử dụng Vậy mà nay, nói dối khơng khơng mà ngày phổ biến phát triển đa dạng Điều cho thấy thái độ chống đối lâu xã hội lảng tránh giới khoa học sai lầm Rất có thể, chiều sâu thời gian chiều rộng khơng gian, có sở khoa học sâu xa văn hoá cần khám phá lý giải Kiến thức văn hoá học giúp nhận thức thứ người tạo sử dụng rộng rãi xuất phát từ nhu cầu văn hoá vậy, mang giá trị văn hoá Từ lý trên, chúng tơi mạnh dạn chọn vấn đề “Hiện tượng nói dối từ góc nhìn văn hố học ” làm đề tài cho luận văn M c đích nghiên c u nh ng đóng góp c a lu n văn Nói dối tượng văn hố ngơn từ nằm khu vực giáp ranh nhiều ngành khoa học khác có cách đánh giá khác Trong phạm vi luận văn này, hướng tới việc xác định chất đặc điểm chủ yếu tượng nói dối để sở phân tích cách thức người tận dụng mặt mạnh (mặt văn hóa) cách thức ứng phó với điểm yếu (mặt phi văn hóa) nói dối, đưa dự đoán tương lai nó, góp phần điều chỉnh, hướng dẫn dư luận việc sử dụng L ch s nghiên c u v n đ 3.1 Nói dối hành vi ngôn ngữ Từ lâu người ta nhận thức vai trị to lớn ngơn ngữ việc hình thành phát triển văn hố dân tộc để tâm tìm hiểu mối quan hệ qua lại chúng Tuy nhiên nói dối tượng văn hố ngơn từ cịn quan tâm quan tâm chưa thoả đáng Trong tài liệu thuộc phạm vi ngành ngôn ngữ học, chúng tơi chưa tìm tài liệu đề cập đến tượng 3.2 Ở phạm vi rộng hơn, nói dối cịn thuộc lĩnh vực văn hố ứng xử người với người, có mối liên quan trực tiếp đến nghiên cứu triết học, tâm lý học, giáo dục học, đạo đức học, khoa học giao tiếp nghiên cứu lối sống chủ thể liên quan Tuy nhiên, tài liệu nghiên cứu trực tiếp nói dối ngành khơng nhiều Các tài liệu nghiên cứu chủ yếu xuất phát từ phương Tây, số sách tiếng Việt nhiều có đề cập đến nói dối chủ yếu tài liệu dịch biên dịch từ tiếng nước ngồi Trong số tài liệu khơng nhiều tiếng Việt tiếng nước ấy, mảng tài liệu phong phú thuộc khoa học giao tiếp, đặc biệt tâm lý học giao tiếp 3.3 Nói dối phận giao tiếp, nghiên cứu chuyên sâu mặt thuộc nhà khoa học Nga Với truyền thống hàn lâm mình, nhà khoa học Nga vào nghiên cứu vấn đề mang tính lý luận “Hiện tượng nói dối giao tiếp liên nhân” (Феномен лжи в межличностном общении, [Красников М Л 1999]), hay “Sự tự lừa dối diễn nào” (Как возможен самообман, [Разинов Ю А 2004]), xem xét tự dối lòng tượng văn hóa đặc biệt người từ chất, nghịch lý, triết lý cảm nhận chạy trốn khỏi thân để lý giải tâm lý người trạng thái mâu thuẫn đặc biệt Nghiên cứu nói dối hình thức giải trí, V.Ia Propp cho nói dối giải trí trường hợp nói dối phân biệt hình thức giải dối tác phẩm văn học nghệ thuật [Пропп В.Я 1999] 3.4 Cùng nghiên cứu tâm lý người nói dối, nhà khoa học Mỹ thiên khía cạnh thực dụng vấn đề [Lieberman D 2008; Brooks Jackson Kathleen Hall Jamieson 2008; Kevin D 2002; The Arbinger Institute 2009] Tất sách có đặc điểm chung nghiên cứu tâm lý người nói dối đối tượng giao tiếp họ trường hợp cụ thể để rút học D Lieberman quan sát mối quan hệ cá nhân tình cơng việc, khám phá tám khía cạnh khác việc nói dối đưa giải pháp giúp tìm chân lý giành quyền kiểm sốt tình hình [Lieberman D 2008] Brooks Jackson Kathleen Hall Jamieson liệt kê, phân tích trường hợp nói dối theo chủ đề để đưa đến kết luận thủ đoạn lừa dối hình thành dựa quy luật tâm lý người định kiến, kinh nghiệm cá nhân mong muốn sẵn có tiềm thức, từ phương thức nhận biết điều dối trá, kỹ thuật bịp bợm, hàng loạt cách thức để kiểm tra chứng hiệu quả, nhằm có thật giới thơng tin hỗn loạn [Brooks Jackson Kathleen Hall Jamieson 2008] D Kevin vốn tin tặc (hacker), phải ngồi tù tội phá hoại mạng máy tính, qua nghiên cứu tâm lý đối tượng quản lý mạng trình bày kinh nghiệm cách nói dối để lấy mật thâm nhập vào trang quản trị website [Kevin D 2002] Viện Arbinger nghiên cứu cách thức quản lý giới lãnh đạo phương Tây phát cách thức quản lý trì lâu dựa tự lừa dối, từ phân tích để đưa phương án, giải pháp thiết thực nhằm tự giải phóng khỏi "chiếc hộp" cách ứng xử với người xung quanh, tự lừa dối với thân [The Arbinger Institute 2009] Từ nghiên cứu tâm lý này, nhà khoa học - kỹ thuật Mỹ đưa hàng loạt cách thức phát nói dối sáng chế máy móc giúp phát nói dối trường hợp nghiêm trọng cần giải pháp luật 3.5 Về khía cạnh triết học, chương VI sách mang tính tổng quan Phạm Minh Lăng nhan đề “Những chủ đề triết học phương Tây” [2003] có nguyên mục “sự nói dối” [tr 336-340], bàn khía cạnh đạo đức nói dối nêu lên nghịch lý dối trá Trong phạm vi mục sách gồm trang, tác giả sơ lược nhận xét cách phản đối Kant tượng nói dối dựa lý luận đạo đức mang tính lý trí Sự lên án dối trá khơng có ngoại lệ Đồng thời xét mặt thời gian, phương Tây có cách nhìn thống nói dối sở nhận xét Paul Valéry (nhà thơ Pháp) cho nói dối có lý riêng, số tình nói dối phục vụ cho mục đích chân lý [tr 341] 3.6 Về vấn đề giới lĩnh vực này, sách “Tại đàn ông nói dối, đàn bà nói nhiều” Thuý Nga biên soạn, tồng hợp [2005] tài liệu phong phú Từ nhiều nguồn tài liệu nước ngoài, tác giả thực việc so sánh cách ứng xử khác hai giới từ ngàn xưa tận tới kết luận đàn ông, đàn bà khác cấu tạo sinh học bẩm sinh phân công lao động giới dẫn tới sống vật chất tinh thần hoàn toàn khác Lâu tồn nhiều hiểu lầm hố sâu ngăn cách hai giới Tuy nhiên hai giới chia sẻ với nhiều điểm chung, nói dối ví dụ điển hình Đàn ơng phụ nữ thực nói dối nhiều nhau, có chủ đề nói dối khác Sở dĩ người ta có cảm giác đàn ơng nói dối nhiều hơn, chẳng qua đàn ơng biết cách che đậy cảm xúc ngơn từ hay biện pháp hình thức khác phụ nữ Và đàn ông bị phát nói dối nhiều phần cịn phụ nữ có trí nhớ tuyệt vời 10 15 Dạy trẻ 2009: Dạy trẻ tính trung thực http://webgiadinh.vn/modules.php?name=Be-yeu&op=viewst&sid=11522 16 Dấu hiệu 2007: Dấu hiệu chàng nói dối - http://www /GL/Doisong/2007/09/3B9FA56B/ 17 Dấu hiệu 2008: Dấu hiệu người ta nói dối http://static.news.zing.vn/news/tinh-yeu-gioi-tinh/dau-hieu-nguoi-ta-noidoi/a22094.html 18 Diệu Linh 2007: cách phát nàng nói dối http://suctrevietnam.com/web/TinTuc/Content.aspx?distid=44943 19 Dương Anh Sơn 2008: Quy chế kinh tế phi thị trường vấn đề minh bạch để ứng phó với vụ kiện bán phá giá http://www.hcmulaw.edu.vn/hcmulaw/index.php?option=com_content&vi ew=article&id=341:qcnktptt&catid=119:ctc20076&Itemid=110 20 Dương Thục Anh 2007: Tử tế có cách, suy đồi thì… năm bảy đường - http://antgct.cand.com.vn/vi-vn/chuyende/2007/6/51775.cand 21 Dương Trung Quốc 2009: Ông Dương Trung Quốc tự vấn nhân ngày Cá tháng Tư - http://www.laodong.com.vn/Home/Ong-DuongTrung-Quoc-tu-phong-van-nhan-ngay-Ca-thangTu/20093/131928.laodong 22 Dyan Eybergen 2009: Dyan Eybergen Parenting Seminar http://www.youtube.com/watch?v=RpItWja-clw 23 Đavítson, Philíp B 1995: Những bí mật chiến tranh Việt Nam – H.: NXB Chính trị Quốc gia, 323 tr 24 Đăng Vũ 2008: “Nóng” vấn đề đạo đức báo chí http://www.ictnews.vn/Home/PrintView.aspx?ArticleID=6593 25 Điện thoại 2005: Điện thoại di động - công cụ dối trá vụng http://www.nld.com.vn/117590P0C1039/dien-thoai-di-dong-cong-cu-doitra-vung-ve.htm 26 Game show 2007: Khơng game show, lấy thay?! http://www.vnchannel.net/news/van-hoa/200707/khong-game-show-laygi-thay.5578.html 27 Gian lận sai sót 2001: Hệ thống chuẩn mực kiềm toán Việt Nam, chuẩn mực số 240, ban hành theo Quyết định số143/2001/Qd-BTC ngày 21-122001 Bộ trưởng Bộ Tài 28 Hải Minh 2006: Dell bị kiện quảng cáo sai thật http://dantri.com.vn/c76/s76-135659/dell-bi-kien-vi-quang-cao-sai-suthat.htm 29 Hamilton E 2004: Huyền thoại phương Tây NXB Mỹ thuật 418 tr 159 30 Hàn Ni 2009a: Những “nẻo đường” trốn thuế VAT- Bài 1: Hàng chục tỷ đồng ngày đâu? http://www.sggp.org.vn/phongsudieutra/2009/8/198746/ 31 Hàn Ni 2009b: Những “nẻo đường” trốn thuế VAT Bài 2: “Xơi” thuế nhà nước cách nào? http://www.sggp.org.vn/phongsudieutra/2009/8/198842/ 32 Hoa Linh Lan 2009: Tội ác mang tên phân bón giả, phân bón chất lượng - http://www.toquoc.gov.vn/Thongtin/Goc-Nhin/Toi-Ac-MangTen-Phan-Bon-Gia-Phan-Bon-Kem-Chat-Luong.html 33 Hoàng Anh (chủ biên) 2007: Hoàng Anh, Đỗ Thị Châu, Nguyễn Thạc Hoạt động – Giao tiếp – Nhân cách – H.: NXB Đại học Sư phạm, 311 tr 34 Hoàng Hải 2009: Cá tháng tư http://blog.tamtay.vn/HoangHai83/blog/entry/380880/Ca-thang-tu.html 35 Hoàng Hương 2009: Từ đề thi mở mơn ngữ văn: Sống trung thực, gì? http://www.tuoitre.com.vn/TIANYON/Index.aspx?ArticleID=326566&Ch annelID=7 36 Hồng Ngân 2009: Khen trẻ thơng minh nhiều khơng tốt http://afamily.channelvn.net/20090927114816760tm0ca32/Khen-trethong-minh-nhieu-cung-khong-tot 37 Huỳnh Phan 2007: Trị chuyện với nhà ngoại giao 'ít nói dối' http://vietnamnet.vn/chinhtri/2007/02/665925/ 38 Hương Cát 2006: Mỹ: Chế tạo máy phát nói dối từ xa http://www.vietnamnet.vn/khoahoc/quocte/2006/01/530253/ 39 Hữu Đạt 2000: Văn hóa ngơn ngữ giao tiếp người Việt - H.: NXB Văn hóa thơng tin, 194 tr 40 Johari Window mindtools.com: The Johari Window - Creating Better Understanding Between Individuals and Groups http://www.mindtools.com/CommSkll/JohariWindow.htm 41 Kevin D 2002: Kevin D Mitnick, William L Simon, Steve Wozniak The art of Deception (Nghệ thuật lừa đảo) - John Wiley & Sons Publisher, 304 p 42 Kế tốn 2007: Kế tốn DNNVV: Đối phó hệ lụy http://www.cybersoft.com.vn/vn/tabid/53/cid/3/aid/14/Default.aspx 43 Kính ngữ tiếng Hàn - web.hanu.vn: Nguyễn Thị Vân - Nguyễn Minh Hằng Kính ngữ tiếng Hàn http://web.hanu.vn/kr/file.php/1/moddata/forum/20/47/6.KINH_NGU_TR ONG_TIENG_HAN.htm 44 Khám bệnh Ykhoanet.com: Công tác khám bệnh chẩn đoán http://www.ykhoanet.com/baigiang/trieuchunghocnoikhoa/chuong01/I_02 htm 160 45 Lê Cơng Hiếu 2009: Nói dối http://my.opera.com/hieulc1088/blog/show.dml/4257529 46 Lê Hồng Lôi 2004: Đạo quản lý (Người dịch: Lại Quốc Khánh, Trần Thị Thúy Ngọc) – H.: NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội, 656 tr 47 Lê Nhung - Thu Hà 2009: "Chúng ta làm báo thời kỳ tế nhị" http://www.tuanvietnam.net/chung-ta-dang-lam-bao-o-the-ky-te-nhi 48 Lê Trí 2009: Dung lượng pin ln bị nói dối http://www.ictnews.vn/Home/phan-cung/AMD-Dung-luongpin%C2%A0luon-bi-noi-doi/2009/03/2CMSV2216966/View.htm 49 Lieberman D 2008: Không thể bị lừa dối – H.: NXB Lao động - Xã hội, 251 tr 50 Lừa đảo 2008: Lừa đảo qua mạng ngày tinh vi http://www.phapluattp.vn/news/kinh-te/view.aspx?news_id=219017 51 M.T 2008: Sự thật đằng sau trò đùa Cá tháng tư http://www.vnexpress.net/GL/Doi-song/2008/03/3BA00CCD/ 52 Mặc Đỗ 1974: Thần nhân thần thoại Tây phương Cơ sở xuất Trương Vĩnh Ký 284 tr 53 Mentir Fr.wiktionary.org: Mentir - http://fr.wiktionary.org/wiki/mentir 54 Mentir Vdict.com: Mentir - http://vdict.com/mentir,5,0,0.html 55 Minh Long 2009: Chữ viết vạch mặt người nói dối http://www.tin247.com/chu_viet_vach_mat_nguoi_noi_doi-1221485563.html 56 Mỗi ngày 2006: Mỗi ngày nói dối 20 lần http://vnexpress.net/Vietnam/Khoa-hoc/2006/07/3B9EC557/ 57 Muốn thành cơng 2007: Muốn thành cơng: nói dối http://www.saga.vn/view.aspx?id=9143 58 Mười điều răn Vi.wikipedia.org: Mười điều răn http://vi.wikipedia.org/wiki/Mười_điều_răn 59 Mười điều răn Vnbaptist.net: Mười điều răn - http://www /Tai_Lieu/GiaoLy/08.htm 60 Nói dối Marketingchienluoc.com: Có nên nói dối tiếp thị? http://www.marketingchienluoc.com/index.php?module=article&id=542 61 Nói dối Vi.wiktionary.org: Nói dối http://vi.wiktionary.org/wiki/n%C3%B3i_d%E1%BB%91i 62 Nội quy… Raovat.vn: Nội quy trang web Raovat.vn http://www.raovat.vn/noiquy.php 63 Nghề Marketing… Marketingchienluoc.com: Nghề Marketing - “Nói dối tiêu tiền”? http://www.marketingchienluoc.com/index.php?module=article&id=199 161 64 Ngọc Dung 2009: Nhiều loại sữa có hàm lượng thấp mức cơng bố http://www.nld.com.vn/20090714124143649P0C1050/nhieu-loai-sua-coham-luong-thap-hon-muc-cong-bo.htm 65 Nguyễn Đăng Khánh 2008: Lối nói vịng giao tiếp tiếng Việt - LA tiến sĩ ngôn ngữ học, Trường Đại học Khoa học Xã hội - Nhân văn Đại học Quốc gia Tp.HCM 66 Nguyễn Hà 2007: Phương pháp phát nói dối http://www.antd.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=14796&ChannelID=1 00 67 Nguyễn Huy Cố 2006: Nguyễn Huy Cố (biên soạn) Tư quản lý Đông Tây - H.: NXB lao động - Xã hội 240 tr 68 Nguyễn Hữu Đức 2007: Chữa bệnh tâm lý - http://vietbao.vn/Suckhoe/Chua-benh-bang-tam-ly/40235591/248/ 69 Nguyễn Minh Sơn 2008: Đạo đức người làm báo theo tư tưởng Hồ Chí Minh http://www.nghebao.com/BC/modules.php?name=News&file=print&sid= 2342 70 Nguyễn Quý Thanh 2006: Xã hội học dư luận xã hội - NXB Đại học quốc gia Hà Nội, 367 tr 71 Nguyễn Sinh Huy 2006: Nguyễn Sinh Huy – Trần Trọng Thủy Nhập môn khoa học giao tiếp – H.: NXB Giáo dục, 127 tr 72 Nguyễn Tiến Thông 2000: Một số vấn đề giao tiếp - H.: NXB Chính trị Quốc gia, 146 tr 73 Nguyễn Thiện Giáp 2000: Dụng học Việt ngữ – H.: NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 74 Nguyễn Thiện Giáp 2008: Mối quan hệ giao tiếp cách xưng hô người Việt http://www.vanhoahoc.com/site/index.php?option=com_content&task=vie w&id=498&Itemid=95 75 Nguyễn Văn Khang (chủ biên) 1996: Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Thị Thanh Bình, Mai Xuân Huy, Phạm Tất Thắng, Bùi Minh Yến Ứng xử ngôn ngữ giao tiếp gia đình người Việt – H.: NXB Văn hóa Thơng tin, 188 tr 76 Nguyễn Văn Lê 2000: Nguyễn Văn Lê, Nguyễn Văn Chương Văn hóa đạo đức giao tiếp ứng xử xã hội – H.: NXB Văn hóa thơng tin, 479 tr 77 Nguyễn Vĩnh Tuấn 2007: Nghề kế tốn - http://vietbao.vn/Vieclam/Nghe-ke-toan/40194191/268/ 78 Người phát ngơn 2008: Người phát ngôn Bộ Ngoại giao: Tại trả lời mà không trả lời? - 162 http://www.tgvn.com.vn/Item/VN/NgoaiGiao/2008/11/7432BD711FE913 0E/ 79 Phạm Khắc Chương 2007: Phạm Khắc Chương, Nguyễn Thị Yến Phương Đạo đức học – H.: NXB Đại học Sư phạm, 160 tr 80 Phạm Minh Lăng 2003: Những chủ đề triết học phương Tây – H.: NXB Văn hố Thơng tin, 641 tr 81 Phạm Vũ Dũng 1996: Văn hóa giao tiếp - H.: NXB Văn hóa Thơng tin, 280 tr 82 Phan Khương 2003: Phần mềm phát nói dối qua giọng nói http://vnexpress.net/GL/Vi-tinh/2003/07/3B9C9AFF/ 83 Phân loại 2006: Phân loại hoạt động giao tiếp http://www.kynangquanly.com.vn/product/product1.php?cat=22&id=659 84 Phần mềm 2006: Phần mềm kiểm tra khách nói dối http://www.quantrimang.com/view.asp?Cat_ID=2&Cat_Sub_ID=0&news _id=32626 85 Phúc Bồn Tử 2008: Dấu hiệu người ta nói dối http://static.news.zing.vn/news/tinh-yeu-gioi-tinh/dau-hieu-nguoi-ta-noidoi/a22094.html 86 Phước Đại 2007: Doanh nhân nói dối http://dantri.com.vn/vieclam/Doanh-nhan-noi-doi-/2007/8/193261.vip 87 Quảng cáo sai 2007: Mỹ: Quảng cáo sai thật, bị phạt hàng chục triệu USD http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=181021&Chan nelID=268 88 Quảng Hạnh 2009: Người tiêu dùng Việt ngậm ngùi phận 'cá tháng Tư' http://www.vietnamnet.vn/bvkh/2009/04/839422/ 89 Quy chuẩn Hàn Quốc 1986: Quy chuẩn đạo đức báo chí Hàn Quốc (1986) http://www.vietnamjournalism.com/index.php?option=com_content&vie w=article&id=2763&catid=27:dao-duc-nghe-bao&Itemid=99 90 Quy định Help.enbac.com: Quy định đăng tin chung http://help.enbac.com/index.php/Quy_định_đăng_tin_chung 91 Quy định Los Angeles Times 2008: Quy định đạo đức Los Angeles Times http://www.vietnamjournalism.com/index.php?option=com_content&vie w=article&id=2765&catid=27:dao-duc-nghe-bao&Itemid=99 92 Quy định Nga 2008: Quy định đạo đức nhà báo Nga http://www.vietnamjournalism.com/index.php?option=com_content&vie w=article&id=2764&catid=27:dao-duc-nghe-bao&Itemid=99 163 93 Quy tắc Nhật Bản 2008: Quy tắc báo chí Nhật Bản http://www.vietnamjournalism.com/index.php?option=com_content&vie w=article&id=2762&catid=27:dao-duc-nghe-bao&Itemid=99 94 Tạ Thị Thanh Tâm 2008: Lịch số nghi thức giao tiếp tiếng Việt (có so sánh với tiếng Anh tiếng Nga), Luận án tiến sĩ Ngữ văn TP.HCM: Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia TP.HCM, 216 tr 95 Tạ Văn Thành 2009: Văn hóa nhìn góc độ giá trị học - Kỷ yếu hội thảo khoa học “Bảo tồn phát huy giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam trình đổi hội nhập” - TP.HCM – Biên Hòa: Đề tài KX 03.14/06/10 Khoa Văn hoá học, tr 20-22 96 Tiếng Nhật 2009: http://vi.wikipedia.org/wiki/Tiếng_nhật 97 Tìm người 2009: Tìm người bí ẩn (gameshow HTV7) http://blog.timnhanh.com/sasuke167/comment/tim-nguoi-bi-angameshow-tren-htv7-.35AD9ED2.html 98 Tôn Tử 2004: Tôn Tử Binh pháp http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1n1ntntn31n3 43tq83a3q3m3237nvn 99 Tôn Tử Binh pháp Vi.wikipedia.org: Tôn Tử Binh pháp http://vi.wikipedia.org/wiki/Tôn_Tử_binh_pháp 100 Tôn Vũ 2009: Binh pháp Tôn Tử – H.: NXB Hà Nội, 332 tr 101 Thanh Hải 2009: Quản lý báo chí cịn chạy sau - Báo Lao động số 123 ngày 05/06/2009 102 The Arbinger Institute 2009: Lãnh đạo tự lừa dối – Tp HCM: NXB Trẻ, 247 tr 103 Thi Thuyên 2008: Dạy bé nói dối? - In trong: “Mẹ & Con” (bán nguyệt san Giáo dục TP.HCM), số tháng 4-2008, tr 10-11 104 Thích Tâm Châu (dịch) 2009: Phật Nói Kinh Thập Thiện Nghiệp Đạo 0600 http://daitangkinhvietnam.org/tieu-bo-kinh-bac-truyen/kinhtap/640-pht-noi-kinh-thp-thin-nghip-o-0600.html 105 Thông cáo 2009: Thơng cáo báo chí http://www.giadinhenfa.com.vn/?p=III14 106 Thu Hiếu 2002: Máy kiểm tra nói dối kiểu cảm ứng nhịp tim - TC “Điện tử”, số 6, tr 62-63 107 Thu Lê 2006: Phát kẻ nói dối - http://vietbao.vn/The-gioi-giaitri/Phat-hien-ke-noi-doi/50755521/402/ 108 Thúy Nga (biên soạn) 2005 (tập I): Tại đàn ông nói dối đàn bà nói nhiều – Tp HCM: NXB Trẻ, 248 tr 109 Thúy Nga (biên soạn) 2005 (tập II): Tại đàn ơng nói dối đàn bà nói nhiều – Tp HCM: NXB Trẻ, 187 tr 164 110 Trần Ngọc Thêm 1981: Ngôn ngữ học, lý thuyết thông tin tiếng cười “tấu” – T/c Sân khấu, số 5, tr 68-75 111 Trần Ngọc Thêm 1989: Văn đơn vị giao tiếp – T/c Ngôn ngữ, số 1+2, tr 37-42 112 Trần Ngọc Thêm 2004: Tìm sắc văn hố Việt Nam (xb lần thứ 4) Tp HCM: NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh, 690 tr 113 Trần Ngọc Thêm 2006: Lý luận văn hoá học (tập giảng) - Tp HCM: Khoa Văn hoá học (lưu hành nội bộ) 114 Trần Ngọc Thêm 2009: Bàn văn hóa tiết kiệm http://www.vanhoahoc.com//index.php?option=com_content&task=view &id=692&Itemid=91 115 Trần Quang 2006: Đạo đức nghề báo: Lương tâm lòng tự trọng http://news.vnu.edu.vn/ttsk/Vietnamese/C1736/C1748/2006/06/N10577/? 35 116 Trần Quốc Thuận 2006: Cơ chế sinh nói dối ngày http://vietbao.vn/Xa-hoi/Co-che-nay-sinh-ra-noi-doi-hangngay/45194815/157/ 117 Trần Tuấn Lộ 1994: Tâm lý học giao tiếp - Tp HCM: Đại học Mở - Bán công TP.HCM, 167 tr 118 Trần Tuấn Lộ 1995: Khoa học nghệ thuật giao tiếp - NXB Đồng Tháp, 250 tr 119 Trần Thị Giang Tân 2008: Đạo đức nghề nghiệp từ lý luận đến thực tiễn http://www.tapchiketoan.com/kiem-toan/kiem-toan-doc-lap/dao-ducnghe-nghiep-tu-ly-luan-den-thuc-3.html 120 Trần Thị Vân Yên 2009: Uyển ngữ tiếng Hàn Luận văn thạc sĩ chuyên ngành Châu Á học - Tp HCM: Đại học KHXH&NV, ĐHQG TP.HCM,136 tr 121 Trương Điện Thanh 2003: Gián điệp phản gián điệp – H.: NXB Cơng an nhân dân, 723 tr 122 Văn Bình 2002: Phát nói dối qua văn http://www.vnexpress.net/GL/Vi-tinh/2002/01/3B9B892F/ 123 Võ Thị Diệu Hằng 2007: Lịch sử ngày Cá tháng http://vietsciences.free.fr/lichsu/lichsu_ngaycathang4.h 124 Vũ Tình 1998: Đạo đức học phương Đơng cổ đại - H.: NXB Chính trị Quốc gia, 325 tr 125 Xung quanh 2002: Xung quanh máy phát nói dối http://www.vnexpress.net/GL/Khoa-hoc/2002/05/3B9BC286/ 126 Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П 2002: Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов (Под ред А.П Садохина) - М.:ЮНИТИ-ДАНА 352с 165 127 Красников М.Л 1999: Феномен лжи в межличностном общении.// Общественные науки и современность 1999 № С 176-185 128 Леонтьев А.Н 1977: Леонтьев А.Н 1977: Деятельность Сознание Личность – M Политиздат, 304 c 129 Ложь Ru.wikipedia.org: Ложь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D1%8C 130 Маркс К 1955: Маркс К., Энгельс Ф Собрание сочинений, изд 2, том – M.: Изд политической литературы 131 Паралингвистика Ru.wikipedia: Паралингвистика http://ru.wikipedia.org/wiki/Паралингвистика 132 Пропп В.Я 1999: Проблемы комизма и смеха Ритуальный смех в фольклоре (по поводу сказки о Несмеяне) (Собрание трудов В Я Проппа.) Научная редакция, комментарии Ю С Рассказова — Издательство "Лабиринт", М — 288 с 133 Психология А.Я azps.ru Социальная http://azps.ru/articles/et/et10.html природа морали - 134 Разинов Ю.А 2004: Как возможен самообман.//Вестник Самарского гос университета Гуманитарный выпуск №1 (31), с 15-29 135 Слово 12 Krotov.info: Слово 12 http://www.krotov.info/library/i/lestvich/lestv12.html 136 ФЭC 1983: Философский энциклопедический словарь, Гл редакция: Л.Ф Ильичев, П.Н Федосеев, С.М Ковалев, В.Г Панов - М.: Сов Энциклопедия, 840с 137 Теория Ru.wikipedia.org: Теория деятельности http://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_деятельности 166 7‚, /,N8 75$ & Alexandre de Rhodes 1991: Từ điển Annam-Lusitan-Latin NXB Khoa học xã hội Đào Duy Anh 1992: Hán Việt từ điển (tái có sửa chữa) – H.: NXB KHXH Dicionário 1966: Dicionário prático ilustrado editora: Lello e Irmão Porto Dương Kỳ Đức, Vũ Quang Hào 1992: Từ điển trái nghĩa – đồng nghĩa tiếng Việt – H.: NXB Đại học giáo dục chuyên nghiệp, 206 tr Fernando J Da Silva 1984: Dicionário da líng gua Portuguesa - Editoral Domingos Barreira, Porto Hoàng Phê 1992: Từ điển tiếng Việt H.: Trung tâm Từ điển Ngôn ngữ 1147 tr Nguyễn Lân 1989: Từ điển từ ngữ Hán – Việt (có giải từ tố) -NXB Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Văn Tu 1982: Các nhóm từ đồng nghĩa tiếng Việt - H.: NXB Đại học trung học chuyên nghiệp, 526 tr Oxford 2000: Oxford advanced learner’s dictionary (Sixth edition) -NXB Oxford University Press, 1540 tr 10 Taberd A.J.L 1838: Dictionarium Anamitico – Latinum Ex typis J.C Marshman, Serampore, Bengale (Trung tâm Quốc học in lại 2004) 11 Trịnh Cát, Đặng Giang 1989: Dicionário português-Vietnamita - Liên đòan hợp tác kỹ thuật chuyên gia với nước xuất 12 Viện Ngôn ngữ học 1991: Từ điển yếu tố Hán Việt thông dụng - NXB Khoa học xã hội 13 Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.1992: Толковый словарь русского языка (5 том.) - Издательство "Азъ" 167 7« /,N8 +62 6ƒ7 Anđecxen 2005: Truyện cổ Anđecxen (Người dịch: Trần Minh Tâm Hiệu đính: Lưu Dung) – H.: NXB Văn học, 590 tr Anh blog.360.yahoo.com: Anh em nói dối http://blog.360.yahoo.com/blog-tVcpeeU8erJXgSpbzJ9EAg-?cq=1&p=110 Ba lời Mfonews.net: Ba lời nói dối http://mfonews.net/news/?Function=NEF&file=3746 Bạn đồng hành 2007: Bạn đồng hành ngoại tình http://vietbao.vn/Cuoi/Ban-dong-hanh-cua-nhung-ai-ngoaitinh/45254424/440/ Báo cáo 'ma' 2009: Lập báo cáo 'ma' để tránh giải thể doanh nghiệp http://vnexpress.net/GL/Phap-luat/2009/06/3BA106E9/ Bao giờ… Vi.wikipedia.org: Bao tháng mười http://vi.wikipedia.org/wiki/Bao_gi%E1%BB%9D_cho_%C4%91%E1% BA%BFn_th%C3%A1ng_M%C6%B0%E1%BB%9Di Báo Lao động 12/11/2008: Đâm chết người tình bị lừa dối Báo Tin tức13/11/2005: Chính quyền Mỹ lừa dối chiến tranh VN Irắc Bebe Phạm 2006: Minh Thuý: Dối mình, dối người, bị người dối đau đớn - http://www.vietnamnet.vn/vanhoa/tintuc/2006/10/626236/ 10 Các bạn 2007: Các bạn có tự lừa dối thân chưa? http://vn.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211012600AAUB mHk 11 Các chị 2009: Các chị thăng tiến http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=341963 12 Carlo Collodi 2008: Những phiêu lưu Pinocchio - NXB Mỹ thuật, 57 tr 13 Cathy Hopkins 2008: Nói dối vơ hại thật bẽ bàng (Minh Ngọc dịch) - Tp HCM: NXB Trẻ, 205 tr 14 Chính quyền 2008: Chính quyền Bush nói dối gần 1.000 lần năm - http://dantri.com.vn/c36/s36-215970/chinh-quyen-bush-noi-doi-gan1000-lan-trong-2-nam.htm 15 Chú bé tí hon 2008: Chú bé tí hon NXB Mỹ thuật 12tr 168 16 Chủ nhà Olympic 2008: Chủ nhà Olympic gian lận tuổi môn TDDC? http://news.zing.vn/news/the-thao-quoc-te/chu-nha-olympic-gian-lan-tuoio-mon-tddc/a26630.html 17 D.V - H.Thuật 2004: BBC bị phê phán - http://vietbao.vn/The-gioi/BBCbi-phe-phan/40017367/159/ 18 Dương Thuỵ Bình 2007: Uẩn khúc sau vụ án "Giết người cướp trẻ em" Hà Giang http://www.kinhtenongthon.com.vn/Story/xahoi/2007/11/7808.html 19 Đan Thanh 2007: Cơ hội - nguy http://www.antd.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=7536&ChannelID=10 20 Đáp án 2009: Đáp án – thang điểm: Đề thi tuyển sinh đại học năm 2009: Môn: Ngữ văn; Khối: C - http://vnexpress.net/Files/Customize/Tuyensinh/2009/Dap-an/Khoi_C/Ngu_van/DaVanCCt.pdf 21 Đỗ Dỗn Hồng 2007: "Thú độc" nơi biên cương http://www.laodong.com.vn/Utilities/PrintView.aspx?ID=59013 22 Đức Trường 2007a: Trung Quốc: cấm quảng cáo dối trá truyền hình - http://vietbao.vn/Van-hoa/Trung-Quoc-cam-quang-cao-doi-tra-trentruyen-hinh/40214024/181/ 23 Đức Trường 2007b: Phạt triệu euro quảng cáo dối trá http://vietbao.vn/Kinh-te/Phat-2-trieu-euro-vi-quang-cao-doitra/40207725/87/ 24 Giới thiệu Yobanbe.zing.vn: Giới thiệu chút http://yobanbe.zing.vn/yobanbe/blog/displayshareviewdetail.234618.5c39 0e0dd445cf0bf4cf91c704833588.html 25 Hạnh phúc 2007: Những câu truyện cảm động sống quanh ta http://www.matnauhoctro.com/4rum/showthread.php?s=73f667b76d28fdc 4686745ae609a281a&t=247049 26 Hát nhép Olympic 2008: Olympic 2008 rùm beng "hát nhép"! http://www.laodong.com.vn/Home/Olympic-2008-rum-beng-vi-hat-nhep/20088/101879.laodong 27 Hiền Hương 2007: Thùy Linh: Không vội vàng “dính” vào chuyện yêu đương - http://dantri.com.vn/c23/s23-177739/thuy-linh-khong-voi-vangdinh-vao-chuyen-yeu-duong.htm 28 Hoa hậu 2008: Chùm ảnh Hoa hậu Thùy Dung trở lại trường Trung học http://www.tin247.com/chum_anh_hoa_hau_thuy_dung_tro_lai_truong_tr ung_hoc-20-21341862.html 29 Hồng Anh 2007: Hoàng Thùy Linh: ‘Tôi chắn vượt qua’ http://vnexpress.net/GL/Van-hoa/2007/10/3B9FB2E0/ 30 Huyền Anh 2009: Hẹn hò - nghĩ cách “tháo lui http://dantri.com.vn/c130/s130-329201/hen-ho-nghi-cach-thao-lui.htm 169 31 Hứa lèo Uk.blog: Mẹ hứa lèo - http://uk.blog.360.yahoo.com/blog4rvZ06k_fLNkthI7hkJtBFVYDJSz4Q ?cq=1&p=377 32 Khánh Chi - Trà Bang 2009: Hoa hậu Thùy Dung đỗ tốt nghiệp với 33 điểm - http://www.vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2009/06/3BA104B4/ 33 Không thể 2008: Không thể bị lừa dối! http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=150193 34 Làm sales 2009: Làm sales phải nói vịng vo? http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=326573 35 Lê Thục Anh 2006: Bệnh nhân có cần trả bệnh án theo thông lệ quốc tế? - http://www.vietnamnet.vn/bandocviet/2006/12/647686/ 36 Lê Văn Tám Vi.wikipedia.org: Lê Văn Tám http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_V%C4%83n_T%C3%A1m 37 Lời đề nghị 2009: Lời đề nghị khiếm nhã đến với bạn chưa??? http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=227377&page=3 38 Lừa đảo qua mạng 2008: Lừa đảo qua mạng ngày tinh vi http://www.vntrades.com/tintuc/name-News-file-article-sid-29547.htm 39 Lương Duyên Tâm 2008: năm chiến Irắc http://daidoanket.vn/ddk/mdNews.ddk?id=5208 40 Mai Hà 2008: Putin cưới vợ trẻ tin vịt http://www.tienphong.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=119518&Chann elID=5 41 Mẩu bánh mỳ 2007: Mẩu bánh mỳ http://www.vaac.gov.vn/index.php?option=com_content&task=view&id= 232&Itemid=36 42 Minh Tuấn 2009: Giới chức kinh tế Mỹ có nói dối không? http://dantri.com.vn/c76/s76-338048/gioi-chuc-kinh-te-my-co-noi-doikhong.htm 43 Nam quốc sơn hà Vi.wikipedia.org: Nam quốc sơn hà http://vi.wikipedia.org/wiki/Nam_qu%E1%BB%91c_s%C6%A1n_h%C3 %A0 44 Nếu bạn 2008: Nếu bạn cô giáo mầm non http://trucgiangbentre.blogspot.com/2008/11/thi-s-v-suy-ngh_24.html 45 Niềm tin 2007: Niềm tin sống – H.: NXB Thông tấn, 109 tr 46 Nói dối 2009: Nói dối mạng bị tống giam http://www.vnexpress.net/GL/Vi-tinh/2007/10/3B9FB1F7/ 47 Nói dối Blog.360: Nói dối.- http://blog.360.yahoo.com/blogqLjmt94ic6ORlvLipr5IXci5PqNDHmGMg23o 48 Nói dối Chodua.com Nói dối http://www.chodua.com/blog_detail.asp?id=3251 170 49 Nói dối chồng 2008: Nói dối chồng http://www.webtretho.com/forum/archive/index.php/t-146199.html 50 Nguyễn Dư 1999: Thằng Cuội, thằng Bờm, thằng Mõ - http://ecadao.com/giaithich/Thangbom.htm 51 Nguyễn Đổng Chi 2000: Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam (in lần thứ tám) – H.: NXB Giáo dục, 1896 tr 52 Nguyễn Hoài Nam 2009: Ung thư vú & nỗi đau người phụ nữ http://www.ybacsi.com/y-hoc-phothong/show.php?get=1&id=ungbuou/11_107 53 Nguyễn Hồng 2009: 27 mẫu phân bón bán Đác Lắc không bảo đảm chất lượng - http://www.nhandan.com.vn/print/?Article=151632 54 Nguyễn Long Thao 2007: Liên Hiệp Quốc phóng đại số bệnh nhân AIDS giới http://vietcatholic.net/News/Clients/ReadArticle.aspx?Id=49276 55 Nguyễn Thành Huy 2008: Phần Lan: Khi báo cáo ngoại giao công bố http://www.tgvn.com.vn/Item/VN/NgoaiGiao/2008/11/C33E7DFD18BB4 DAE/ 56 Nguyễn Trường Tộ 2006: Di thảo Nguyễn trường Tộ: Về việc lấy lại ba tỉnh miền Đông http://lichsuvn.info/forum/showthread.php?t=6370&page=11 57 Nhà báo 2007: Đúng nhà báo nói phét http://ttvnol.com/forum/baochi/1002121.ttvn 58 Những lời 2009: Những lời nói dối http://www.webtretho.com/forum/archive/index.php/t-203223.html 59 Ôi chao! Blog.360: Ôi chao! vị đồng nghiệp khả kính http://blog.360.yahoo.com/blog-ODKMXeMlc7Nf6euzW953VCVO1UQ?cq=1 60 Ơi, mẹ chồng 2008: Ôi, mẹ chồng, chán http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=75011&page=23 61 Ờ bào mì 2007: Ờ bào mì hìhì http://xiboong.multiply.com/journal/item/2 62 Pinocchio 2008: Những phiêu lưu Pinocchio http://thuvienonline.sachhay.com/book/200902031534/nhung-cuoc-phieuluu-cua-pinocchio.aspx 63 Pinocchio En.wikipedia.org: Pinocchio http://wiki/Pinocchio_(1940_film) 64 Pinocchio youtube.com: Being Pinocchio http://www.youtube.com/watch?v=OcKAA9jI4YU 171 65 Phạm Ngọc Dương 2007: Những vụ trọng án “lạ” Hà Giang http://antg.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=64814 66 Phản hồi… Webtretho.com: Phản hồi thành viên hàng lý http://www.webtretho.com/forum/forumdisplay.php?f=175 67 Phan Huy Lê 2005: Nhân vật lịch sử “anh hùng Lê Văn Tám” hồn tồn khơng có thật http://dactrung.net/baiviet/noidung.aspx?BaiID=l9hqIWpixo4BFClf8Kfb CQ%3D%3D 68 Phan Khương 2003: Dung lượng ổ cứng không lớn quảng cáo http://www.vnexpress.net/GL/Vi-tinh/2003/09/3B9CB987/ 69 Quan chức nói dối 2007: Chuyện quan chức nói dối Trung Quốc http://www.vnexpress.net/GL/The-gioi/2007/05/3B9F638B/ 70 Sếp dốt Unicom.com.vn: Sếp DỐT http://www.unicom.com.vn/forum/Default.aspx?g=posts&t=15 71 Sơn Hà 2008: HHVN 2008 Thùy Dung chưa tốt nghiệp PTTH? http://www.vietnamnet.vn/vanhoa/2008/09/801855/ 72 T Huyền 2006: Mỹ: Bỏ tù người phụ nữ nói dối bị cưỡng hiếp http://vitinfo.com.vn/Muctin/ANPL/LA5773/default.htm 73 Tại 2006: Tại có hai lỗ mũi? http://www.bacsigiadinh.com/major_detail.php?cid=30&id=1640 74 Tấn Lộc - Chi Bảo 2004: Vụ cắp kiên cầu Đà Rằng (Phú Yên): Cơ quan chức báo cáo sai thật http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=61913&Chann elID=6 75 Tống Hương 2008: Châu Âu xơn xao Tổng thống Putin kết hôn với người mẫu http://www.tin247.com/chau_au_xon_xao_vi_tong_thong_putin_sap_ket_ hon_voi_nguoi_mau-2-8152.html 76 Tư vấn… Muare.vn: Tư vấn - Hỏi đáp - Thông báo lỗi - Thắc mắc khiếu nại thành viên.- http://muare.vn/forum/Hotro.ttvn 77 Thái Ngọc 2008: Bất thường từ học bạ tân Hoa hậu http://www.baodatviet.vn/Home/vanhoa/Bat-thuong-tu-hoc-ba-tan-Hoahau/20089/12924.datviet 78 Thái Thiện 2004: Phân bón chất lượng, nơng dân lãnh đủ http://vietbao.vn/Xa-hoi/Phan-bon-kem-chat-luong-nong-dan-lanhdu/20223255/121/ 79 Thận trọng 2004: Thận trọng với kiểu lừa đảo qua SMS http://www.vietnamnet.vn/cntt/xalo/2004/11/343226/ 80 Thiếu phụ 2006: Thiếu phụ Nam Xương http://vietcomic.blogspot.com/2006/06/thiu-ph-nam-xng.html 172 81 Thuần Nguyên 2007: Không người ghét http://antgct.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=51776 82 Thùy Ninh 2009: "Nỗi oan" chàng nói dối! http://giadinh.net.vn/PrintPreview.aspx?NewsID=20090402020127662 83 Trả lời… Webtretho.com: Bạn thường trả lời có hỏi mức lương? -http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=120133 84 Trần Bảo An 2008: Nói dối bị sếp phát http://www.chonviec.com/index.php?m=circumstance&f=confidence_offi ce_detail&cid=272 85 Trần Đỗ Cẩm 2001: Chuyện năm Tỵ http://doanket.orgfree.com/tongquat/ran2000.html 86 Trần Hưng 2007: Làng tỉ phú ven đô - http://dantri.com.vn/c20/s134211559/lang-ti-phu-ven-do.htm 87 Trẻ nói dối 2007: Khi trẻ nói dối http://nxbkimdong.com.vn/?page=newsview&id=12022&cid=28 88 Trịnh Tố Long 2009: Cây lược vàng có cịn thần dược http://nguoicaotuoi.org.vn/printContent.aspx?ID=2434 89 Việt Long 2009: Khi nhà báo "nói thêm” http://congannghean.vn/cana/adnews/default.asp?m=51&act=view&id=11 583&p=1 90 Võ Hiền - Triệu Minh 2009: 17 tuổi “qua mặt” ngành hàng không Anh - http://dantri.com.vn/c135/s135-338608/17-tuoi-qua-mat-ca-nganhhang-khong-anh.htm 91 Vợ tin nhắn 2008: Vợ tin nhắn 'khủng bố' http://vnexpress.net/GL/Doi-song/2008/05/3BA01D5E/ 92 Vũ Thu 2008: Putin thức phủ nhận tin đồn ly dị cưới người mẫu -http://www.antd.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=22477&ChannelID=85 93 Watanabe Zunichi 2005: Đèn không hắt bóng (Người dịch: Cao Xuân Hạo) - Tp HCM: NXB Văn nghệ TP.HCM, 612 tr 94 Xem tuổi 2009: Xem tuổi, ngày động thổ hướng dẫn lễ động thổ http://www.lyhocdongphuong.org.vn/diendan/lofiversion/index.php/t4837 html 173 ... kiện để nói dối 40 1.5 Tiểu kết 44 Chương 2: MẶT PHI VĂN HÓA CỦA NÓI DỐI 46 2.1 Nói dối nhìn từ giá trị, văn hóa, tâm lý đạo đức 46 2.1.1 Nói dối nhìn từ khái niệm... dụng rộng rãi xuất phát từ nhu cầu văn hoá vậy, mang giá trị văn hoá Từ lý trên, mạnh dạn chọn vấn đề ? ?Hiện tư? ??ng nói dối từ góc nhìn văn hố học ” làm đề tài cho luận văn M c đích nghiên c u... 1.3.1.2 Nói dối gián tiếp 28 1.3.2 Nói dối xét theo đối tư? ??ng tham gia giao tiếp 29 1.3.2.1 Nói dối chủ thể cá nhân (nói dối cá nhân) 29 1.3.2.2 Nói dối chủ thể tập thể (nói dối tập