1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng vốn kinh doanh của tổng công ty 36 bộ quốc phòng

117 7 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 117
Dung lượng 910,67 KB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỎ - ĐỊA CHẤT NGUYỄN THỊ MINH XUÂN GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ SỬ DỤNG VỐN KINH DOANH CỦA TỔNG CƠNG TY 36 BỘ QUỐC PHỊNG LUẬN VĂN THẠC SĨ KINH TẾ Hà Nội - 2013 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỎ - ĐỊA CHẤT NGUYỄN THỊ MINH XUÂN GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ SỬ DỤNG VỐN KINH DOANH CỦA TỔNG CÔNG TY 36 – BỘ QUỐC PHỊNG Chun ngành : Kinh tế cơng nghiệp Mã số : 60.31.09 LUẬN VĂN THẠC SĨ KINH TẾ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS Trần Kim Hào Hà Nội - 2013 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập Các thông tin, số liệu luận văn trung thực có nguồn gốc rõ ràng, cụ thể Kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa công bố công trình nghiên cứu khác Hà Nội, ngày tháng năm 2013 Tác giả Nguyễn Thị Minh Xuân LỜI CẢM ƠN Tác giả luận văn xin bày tỏ lòng cám ơn chân thành biết ơn sâu sắc tới TS Trần Kim Hào - thầy giáo trực tiếp hướng dẫn Luận văn cho tác giả, bảo nhiệt tình định hướng khoa học cho tác giả suốt trình nghiên cứu, thu thập số liệu, khảo sát thực tế thực luận văn Tác giả xin chân thành cảm ơn tập thể lãnh đạo cán nhân viên Tổng công ty 36 - BQP tạo điều kiện thuận lợi cho tác giả trình điều tra, khảo sát thực tế, thu thập số liệu phục vụ cho việc phân tích, tổng hợp số liệu viết luận văn Tác giả xin chân thành cảm ơn thầy giáo, cô giáo, cán khoa Kinh tế - QTKD phòng Đào tạo sau Đại học - Trường Đại học Mỏ - Địa chất, nhà khoa học, bạn bè, người thân động viên giúp đỡ chia sẻ với tác giả suốt trình học tập, cơng tác thực luận văn Một lần tác giả xin trân trọng cảm ơn! Tác giả MỤC LỤC TRANG PHỤ BÌA LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU DANH MỤC HÌNH VẼ, SƠ ĐỒ DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Mục đích đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu luận văn Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Kết cấu luận văn Chương 1: TỔNG QUAN LÝ THUYẾT VỀ VỐN KINH DOANH VÀ HIỆU QUẢ SỬ DỤNG VỐN KINH DOANH CỦA DOANH NGHIỆP 1.1 Tổng quan lý thuyết vốn kinh doanh doanh nghiệp 1.1.1 Khái niệm vốn kinh doanh doanh nghiệp 1.1.2 Phân loại vốn kinh doanh 1.2 Hiệu sử dụng vốn kinh doanh doanh nghiệp 14 1.2.1 Khái niệm hiệu sử dụng vốn doanh nghiệp 14 1.2.2 Sự cần thiết nâng cao hiệu sử dụng vốn doanh nghiệp 15 1.2.3 Các biện pháp nâng cao hiệu sử dụng vốn kinh doanh doanh nghiệp 17 1.2.4 Các tiêu đánh giá hiệu sử dụng vốn doanh nghiệp 18 1.3 Các nhân tố ảnh hưởng tới hiệu sử dụng vốn doanh nghiệp 24 1.3.1 Các nhân tố chủ quan 24 1.3.2 Các nhân tố khách quan 25 KẾT LUẬN CHƯƠNG 28 Chương 2: THỰC TRẠNG HIỆU QUẢ SỬ DỤNG VỐN KINH DOANH TẠI TỔNG CÔNG TY 36 GIAI ĐOẠN 2007-2011 29 2.1 Khái quát Tổng công ty 36 29 2.1.1 Q trình hình thành phát triển Tổng cơng ty 36 29 2.1.2 Đặc điểm hoạt động sản xuất kinh doanh Tổng công ty 36 31 2.1.3 Tổ chức máy quản lý hoạt động SXKD Tổng công ty 36 35 2.1.4 Kết hoạt động sản xuất kinh doanh Tổng công ty 40 2.2 Phân tích thực trạng hiệu sử dụng vốn kinh doanh Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 41 2.1.1 Những thuận lợi khó khăn Tổng cơng ty 36 41 2.2.2 Khái quát thực trạng VKD nguồn VKD vủa Tổng công ty 36 44 2.2.3 Phân tích tình hình quản lý sử dụng VKD Tổng công ty 36 49 2.3 Đánh giá hiệu sử dụng vốn kinh doanh Tổng công ty 36 73 2.3.1 Một số đánh giá chung 73 2.3.2 Những kết đạt công tác quản lý sử dụng vốn Tổng công ty 76 2.3.3 Những hạn chế nguyên nhân công tác tổ chức quản lý, sử dụng vốn kinh doanh Tổng công ty 77 KẾT LUẬN CHƯƠNG 78 Chương 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ SỬ DỤNG VỐN KINH DOANH CỦA TỔNG CÔNG TY 36 – BQP 79 3.1 Kế hoạch phát triển kinh tế triển vọng phát triển ngành xây dựng Việt Nam 79 3.1.1 Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2013 79 3.1.2 Triển vọng phát triển ngành xây dựng Việt Nam năm 2013 85 3.2 Định hướng phát triển Tổng công ty 36 thời gian tới 89 3.2.1 Định hướng phát triển dài hạn 89 3.2.2 Mục tiêu cụ thể năm 2013 91 3.3 Một số giải pháp nâng cao hiệu sử dụng vốn Tổng công ty 36 92 3.3.1 Chủ động xác định nhu cầu VKD 92 3.3.2 Xây dựng kế hoạch tổ chức , huy động sử dụng vốn kinh doanh 93 3.3.3 Quản lý chặt chẽ khoản vốn tiền mặt 97 3.3.4 Đẩy mạnh công tác tốn thu hồi cơng nợ 98 3.3.5 Tăng cường công tác quản lý nâng cao hiệu sử dụng VCĐ 98 3.3.6 Cố gắng kiểm sốt chi phí, hạ giá thành sản phẩm 99 3.3.7 Đẩy mạnh công tác mở rộng sản xuất, phát triển thị trường 100 3.4 Một số kiến nghị 100 3.4.1 Một số kiến nghị với Nhà nước 100 3.4.2 Một số kiến nghị với Tổng công ty 36 102 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 104 TÀI LIỆU THAM KHẢO 105 PHỤ LỤC 106 DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bảng 2.1: Tình hình sản xuất kinh doanh Tổng cơng ty 36 giai đoạn 2007-2011 42 Bảng 2.2: Tình hình tăng giảm tài sản nguồn vốn Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 46 Bảng 2.3: Kết cấu vốn lưu động Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 51 Bảng 2.4: Tình hình tăng giảm khoản phải thu Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 54 Bảng 2.5: Một số tiêu đánh giá hiệu thu hồi công nợ Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 56 Bảng 2.6: Tình hình tăng giảm hàng tồn kho Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 58 Bảng 2.7: Hiệu quản lý hàng tồn kho Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 60 Bảng 2.8: Phân tích hiệu sử dụng VLĐ Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 62 Bảng 2.9: Cơ cấu tài sản dài hạn Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 65 Bảng 2.10: Cơ cấu nguyên giá tài sản cố định hữu hình Tổng cơng ty 36 giai đoạn 2007-2011 67 Bảng 2.11: Tình hình tăng giảm nguyên giá tài sản cố định hữu hình Tổng cơng ty 36 giai đoạn 2007-2011 67 Bảng 2.12: Tình hình khấu hao giá trị cịn lại TSCĐ hữu hình thời điểm 31/12/2011 70 Bảng 2.13: Phân tích hiệu sử dụng VCĐ Tổng cơng ty 36 giai đoạn 2007-2011 72 Bảng 2.14: Phân tích hiệu sử dụng VKD Tổng cơng ty 36 giai đoạn 2007-2011 74 DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ, HÌNH VẼ Sơ đồ 1.1: Quy trình cơng nghệ sản xuất 34 Sơ đồ 1.2: Mơ hình tổ chức máy quản lý Tổng công ty 36 36 Hình 2.1: Cơ cấu tài sản Tổng cơng ty 36 giai đoạn 2007-2011 47 Hình 2.2: Cơ cấu nguồn vốn Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 49 Hình 2.3 Cơ cấu hàng tồn kho Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 58 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT DN Doanh nghiệp LN Lợi nhuận NH Ngân hàng NN Nhà nước SXKD Sản xuất kinh doanh TSCĐ Tài sản cố định TSDH Tài sản dài hạn TSLĐ Tài sản lưu động TSNH Tài sản ngắn hạn VCSH Vốn chủ sở hữu VCĐ Vốn cố định VLĐ Vốn lưu động VNH Vốn ngắn hạn VKD Vốn kinh doanh 102 Xem xét lại việc thực cắt giảm đầu tư cơng, đưa sách tài khóa, sách hỗ trợ vay phù hợp giúp cho DN huy động nguồn vốn trang trải hoạt động sản xuất kinh doanh 3.4.2 Một số kiến nghị với Tổng công ty 36 Theo tác giả thời điểm nào, doanh nghiệp cần nâng cao lực, hiệu lực hiệu quản trị doanh nghiệp thông qua minh bạch thông tin hoạt động doanh nghiệp nhằm hỗ trợ giám sát xã hội hoạt động doanh nghiệp, tăng cường áp dụng chuẩn mực kinh doanh đại có hiệu cao, kiện tồn máy quản lý, tăng cường công tác đào tạo cho cán quản lý doanh nghiệp để đáp ứng cầu quản trị doanh nghiệp chế thị trường Sắp xếp lực lượng lao động hợp lý doanh nghiệp; tổ chức nghiên cứu triển khai sử dụng thành tựu khoa học kỹ thuật, công nghệ vào sản xuất kinh doanh, nâng cao mức độ giới hóa thi cơng xây dựng, tạo giá trị gia tăng cao cho sản phẩm, dịch vụ Một yếu tố quan trọng cần trọng đẩy mạnh hoạt động tiếp thị, quảng bá thương hiệu, hoàn thiện hệ thống quản lý chất lượng doanh nghiệp, thực liên danh, liên kết doanh nghiệp, doanh nghiệp với sở khoa học công nghệ nghiên cứu triển khai Đồng thời, doanh nghiệp cần tập trung đầu tư phát triển doanh nghiệp theo chiều sâu, phát huy mạnh vốn có doanh nghiệp, cắt giảm hạn chế tối đa việc đầu tư chiều rộng vào lĩnh vực tiềm năng, nhiều rủi ro Thực kế hoạch đề để đạt mục tiêu định cách linh hoạt nhạy bén Theo tác giả để đạt mục tiêu mong đợi cần có điều kiện vốn, tài sản định song cần có đội ngũ người lao động có trình độ cao, kỷ luật tốt, có khả phân tích tình hình thực tế bên doanh nghiệp mơi trường bên ngồi doanh nghiệp để tham mưu cho nhà quản lý đưa sách hợp lý hiệu Điều áp dụng hầu hết doanh nghiệp, đương nhiên, Tổng công ty 36 ngoại lệ Để phân tích, đánh giá hiệu sử dụng vốn kinh doanh Tổng công ty 36 cần sử dụng đầy đủ 103 tiêu nêu trên: tiêu hiệu toàn vốn kinh doanh, tiêu hiệu vốn cố định vốn lưu động Kết luận chương Trong chương tác giả đề xuất số giải pháp nhằm nâng cao hiệu sử dụng vốn kinh doanh cho Tổng cơng ty 36 Tổng cơng ty nghiên cứu áp dụng vào thực tiễn hoạt động kinh doanh cách tính tốn để lượng hóa giá trị góp phần hỗ trợ Tổng cơng ty ngày hoạt động có hiệu 104 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ Vốn kinh doanh nâng cao hiệu sử dụng vốn kinh doanh vấn đề mẻ, ln vấn đề quan tâm hàng đầu doanh nghiệp Bởi hiệu sử dụng vốn kinh doanh gắn liền với hiệu sản xuất kinh doanh doanh nghiệp Trong năm qua, Tổng công ty 36 - BQP có nhiều nỗ lực, tích cực phấn đấu hoạt động sản xuất kinh doanh, bước nâng cao hiệu tổ chức, quản lý sử dụng vốn đồng thời củng cố vị thị trường Tuy nhiên, trình hoạt động gặp phải khơng khó khăn bộc lộ số hạn chế định, làm cho kết đạt chưa tương xứng với khả tiềm lực Tổng công ty Do vậy, thời gian tới, công tác quản lý vốn kinh doanh phải đề cao nữa, thường xuyên củng cố trọng nhằm nâng cao hiệu sử dụng vốn cho Tổng công ty Với đề tài này, tác giả đưa số vấn đề lý luận vốn kinh doanh hiệu sử dụng vốn kinh doanh, sở đánh giá thực tiễn, tìm hạn chế nguyên nhân công tác quản lý, sử dụng vốn Tổng công ty 36 Thơng qua đó, tác giả đề xuất số ý kiến nhằm hoàn thiện nâng cao hiệu công tác quản lý, sử dụng vốn Tổng công ty Tác giả hy vọng rằng, đề nghiên cứu giải pháp, kiến nghị trình bày luận văn góp phần nhỏ bé vào cơng tác quản lý tài Tổng cơng ty 36 nói riêng doanh nghiệp ngành xây dựng nói chung Do khó khăn với trình độ cịn hạn chế, tác giả không tránh khỏi khiếm khuyết, ngộ nhận, thiếu thực tế… đưa ý kiến chủ quan Vì vậy, tác giả mong nhận đóng góp ý kiến phê bình nhà khoa học, thầy cô giáo, nhà quản lý kinh tế bạn đồng nghiệp để đề tài nghiên cứu hoàn thiện Cuối cùng, tác giả xin chân thành cảm ơn hướng dẫn nhiệt tình TS Trần Kim Hào để tác giả hoàn thành luận văn 105 TÀI LIỆU THAM KHẢO Bộ Tài Chính (2006), Hệ thống chuẩn mực kế tốn Việt Nam Bộ Tài Chính (2006), Chế độ kế toán doanh nghiệp, Quyển 1, NXB Tài Bộ Tài chính, (2009), Thơng tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 việc hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng trích khấu hao tài sản cố định Nguyễn Be, Nguyễn Thu Hương (2005), Giáo trình Tài doanh nghiệp, Nhà xuất Thống kê Ngơ Thế Chi, Nguyễn Trọng Cơ (2008), Giáo trình phân tích tài doanh nghiệp, Nhà xuất Tài Nguyễn Văn Công, (2005), Chuyên khảo Báo cáo tài lập, đọc, kiểm tra, phân tích báo cáo tài chính, NXB Tài Phạm Thị Gái, (2001), Giáo trình Phân tích hoạt động kinh doanh, NXB Thống kê Nguyễn Đình Kiệm, Bạch Đức Hiển (2010), Giáo trình Tài doanh nghiệp, Nhà xuất Tài Lưu Thị Hương, (2002), Giáo trình Tài doanh nghiệp, NXB Giáo dục 10 Lưu Thị Hương, (2004), PGS.TS Vũ Duy Hào, Giáo trình “Tài doanh nghiệp”, NXB Lao động 11 Nguyễn Thức Minh (2002), Giáo trình quản trị kinh doanh (dùng cho cao học nghiên cứu sinh), NXB Tài Chính 12 Lê Mỹ, Lan Anh (2013), Bộ xây dựng tổ chức hội nghị trực tuyến triển khai nhiệm vụ kế hoạch năm 2013, Báo xây dựng điện tử 13 Phương Nam, (2002), Làm DN nâng cao hiệu sản xuất kinh doanh, Tạp chí thuế Nhà Nước số 14 Nguyễn Năng Phúc, (2003), Phân tích kinh tế DN, lý thuyết thực hành, NXB Tài 15 PV, (2013), Xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2013, Tạp chí điện tử Kinh tế dự báo 16 Đỗ Hữu Tùng (2001), Giáo trình quản trị tài chính, Trường Đại học Mỏ - Địa Chất 17 Tổng công ty 36-BQP (2007-2011), Báo cáo tốn tài 106 PHỤ LỤC Bảng cân đối kế tốn Tổng cơng ty 36 (2007-2011) ĐVT: triệu đồng STT KHOẢN MỤC A TÀI SẢN NGẮN HẠN I II III Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phịng giảm giá đầu tư ngắn hạn Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Phải thu nội ngắn hạn Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải thu khác Dự phịng phải thu ngắn hạn khó đòi Hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế GTGT khấu trừ Thuế khoản khác phải thu Nhà nước Tài sản ngắn hạn khác TÀI SẢN DÀI HẠN Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khách hàng Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Ngun giá - Giá trị hao mịn luỹ kế Tài sản cố định vơ hình Ngun giá Giá trị hao mịn luỹ kế (*) Chi phí xây dựng dở dang Bất động sản đầu tư - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Các khoản đầu tư tài dài hạn Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn IV V B I II III IV V 31/12/2007 31/12/2008 31/12/2009 31/12/2010 31/12/2011 225.509 514.758 883.166 973.507 1.529.411 7.005 7.005 74.615 74.615 69.641 69.641 50.587 50.587 15.221 15.221 - - 17.000 17.000 - - 97.460 78.313 17.312 157.909 127.610 3.616 396.330 366.258 9.676 418.561 363.118 36.815 677.401 621.242 29.939 1.835 26.683 20.395 18.627 26.221 64.224 64.224 212.470 212.470 257.176 257.176 358.077 358.077 687.974 687.974 56.820 69.764 143.019 146.282 148.815 - 226 225 56.820 33.544 8.742 8.742 23.538 23.144 42.889 (19.745) 142.794 415.543 17.557 17.557 365.116 292.644 387.892 (95.248) 146.282 634.574 14.930 14.930 514.066 414.027 564.614 (150.587) 394 - 69.538 141.111 19.905 19.905 113.390 112.905 184.370 (71.465) 68 171 (103) 417 - 72.472 11.402 11.402 100.039 71.402 71.402 148.815 755.833 35.372 35.372 526.506 379.258 604.335 (225.077) 408 418 (10) 146.840 71.402 71.402 1.264 1.264 7.816 7.816 21.468 21.468 34.176 34.176 122.553 122.553 107 A I 10 11 II B I II TỔNG CỘNG TÀI SẢN NỢ PHẢI TRẢ Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Phải trả nội Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng ác khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác Dự phòng phải trả ngắn hạn Quỹ khen thưởng, phúc lợi Nợ dài hạn Phải trả dài hạn người bán Phải trả dài hạn nội Phải trả dài hạn khác Vay nợ dài hạn Thuế thu nhập hỗn lại phải trả Dự phịng trợ cấp việc làm Dự phòng phải trả dài hạn Doanh thu chưa thực VỐN CHỦ SỞ HỮU Vốn chủ sở hữu Vốn đầu tư chủ sở hữu Thặng dư vốn cổ phần Vốn khác chủ sở hữu Quỹ đầu tư phát triển Quỹ dự phòng tài Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối Nguồn kinh phí quỹ khác Qũy khen thưởng Nguồn kinh phí TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN 259.053 226.372 204.211 55.230 39.964 36.404 13.699 9.739 655.869 621.443 534.003 71.779 127.722 195.624 21.910 8.561 1.298.709 1.153.518 872.890 153.265 173.962 391.209 50.582 24.624 1.608.081 1.436.971 965.220 266.252 228.441 287.485 34.527 19.912 57 2.285.244 2.091.866 1.273.331 577.245 330.629 159.355 14.398 30.225 4.709 3.959 49.175 104.448 79.248 117.618 141.206 22.161 280.628 83.666 22.204 10.928 471.751 229.615 (2.824) 15.564 818.535 195.035 20.235 87.440 8.214 21.565 1.821 57.246 174.479 241.009 361.983 257.662 105 415 279 201 105 32.681 32.050 29.595 34.426 34.380 52.541 145.191 136.361 120.842 3.750 171.110 171.110 144.842 3.750 193.378 193.378 154.842 1.066 826 424 139 1.179 1.119 520 152 (21.131) 46 40 655.869 6.062 6.171 2.933 353 10.422 10.649 5.197 15.293 17.356 5.887 8.830 8.830 - - 1.298.709 1.608.081 2.285.244 631 631 259.053 ... trạng hiệu sử dụng vốn kinh doanh Tổng công ty 36 giai đoạn 2007-2011 Chương 3: Một số giải pháp nâng cao hiệu sử dụng vốn kinh doanh Tổng công ty 36 3 Chương TỔNG QUAN LÝ THUYẾT VỀ VỐN KINH DOANH. .. giải pháp nâng cao hiệu sử dụng vốn kinh doanh Tổng công ty 36 - BQP Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu: Hiệu sử dụng vốn kinh doanh Phạm vi nghiên cứu: Hiệu sử dụng vốn kinh doanh. .. ? ?Giải pháp nâng cao hiệu sử dụng vốn kinh doanh Tổng công ty 36 BQP ” làm luận văn thạc sỹ kinh tế với mong muốn đóng góp ý kiến nhằm nâng cao hiệu sử dụng vốn kinh doanh Tổng công ty 36 - BQP

Ngày đăng: 24/05/2021, 08:11

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w