Quan hệ nhật bản asean từ sau chiến tranh lạnh (1991 2009)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP.HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ********* Trần Thị Kim Dung QUAN HỆ NHẬT BẢN-ASEAN TỪ SAU CHIẾN TRANH LẠNH (1991-2009) Thành phố Hồ Chí Minh, 2010 ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP.HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ********* Trần Thị Kim Dung QUAN HỆ NHẬT BẢN-ASEAN TỪ SAU CHIẾN TRANH LẠNH (1991-2009) Luận văn chuyên ngành Châu Á học Mã số: 60.31.50 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Tiến Lực Thành phố Hồ Chí Minh, 2010 Bản đồ vị trí địa lý Nhật Bản nước Đông Nam Á MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu 11 Nguồn tư liệu phương pháp nghiên cứu 11 3.1 Nguồn tài liệu 11 3.2 Phương pháp nghiên cứu 12 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 13 Những đóng góp luận văn 15 Cấu trúc luận văn 16 PHẦN NỘI DUNG Chương 1: Khái quát quan hệ Nhật Bản-Đông Nam Á từ năm 1945 đến kết thúc chiến tranh lạnh (1991) 18 Bối cảnh quốc tế chi phối quan hệ Nhật Bản-Đông Nam Á 19 2.Quá trình thiết lập quan hệ Nhật Bản Đơng Nam Á sau chiến tranh giới thứ hai 22 2.1.Giai đoạn 1945-1977 22 2.1.1.Chính sách ngoại giao Nhật Bản với Đơng Nam Á, sách ngoại giao Đông Nam Á Nhật Bản 22 2.1.2.Quan hệ Nhật Bản với quốc gia Đông Nam Á 27 2.2.Giai đoạn 1977-1991 31 2.2.1.Chính sách ngoại giao Nhật Bản với ASEAN, sách ngoại giao ASEAN Nhật Bản 31 2.2.2 Quan hệ Nhật Bản với ASEAN 37 Những kết đạt hạn chế cần khắc phục 38 3.1 Những kết đạt 38 3.2 Những hạn chế cần khắc phục 44 Tiểu kết chương 45 Chương 2: Quan hệ Nhật Bản-ASEAN từ kết thúc chiến tranh lạnh (1991) đến năm 2000 48 Bối cảnh quốc tế chi phối quan hệ Nhật Bản-Đông Nam Á 49 Chính sách Nhật Bản ASEAN sau chiến tranh lạnh 51 Chính sách ASEAN Nhật Bản sau chiến tranh lạnh 57 Các lĩnh vực hợp tác Nhật Bản ASEAN 59 4.1 Về trị-an ninh 59 4.2 Về kinh tế 61 4.3 Về văn hóa xã hội 66 Những vấn đề cần giải để phát triển quan hệ Nhật Bản-ASEAN kỷ XXI 69 Tiểu kết chương 72 Chương 3: Quan hệ Nhật Bản-ASEAN từ năm 2001 đến (2009) 74 Bối cảnh quốc tế chi phối quan hệ Nhật Bản-ASEAN 75 Chính sách ngoại giao Nhật Bản với ASEAN, sách ngoại giao ASEAN Nhật Bản 79 2.1 Chính sách Nhật Bản ASEAN 79 2.2 Chính sách ASEAN Nhật Bản 82 Hợp tác toàn diện Nhật Bản-ASEAN 84 3.1.Về trị-an ninh 85 3.2 Về kinh tế 87 3.2.1 Việc ký kết Hiệp định Thương mại tự (FTA) 89 3.2.2 Đầu tư trực tiếp (FDI) Nhật Bản vào ASEAN 93 3.2.3 Thương mại Nhật Bản ASEAN 94 3.2.4 Viện trợ phát triển thức (ODA) 97 3.2.5 Hợp tác phát triển tiểu vùng sông Me Kong 99 3.2.6 Hợp tác xây dựng Tam giác phát triển Việt Nam- Lào- Campuchia 103 3.2.7 Quan hệ Nhật Bản-ASEAN tiến trình liên kết Đơng Á 105 Triển vọng, thách thức giải pháp nhằm tăng cường quan hệ Nhật Bản-ASEAN 110 4.1 Xu hướng phát triển 110 4.2 Những thách thức quan hệ Nhật Bản-ASEAN 112 4.3 Những giải pháp nhằm tăng cường quan hệ Nhật Bản-ASEAN 113 Tiểu kết chương 117 KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nhật Bản nước nằm khu vực Đơng Bắc Á có vị trí địa lý kề bên với nước khu vực Đông Nam Á Bằng giao lưu đường biển, Nhật Bản nước Đông Nam Á xây dựng quan hệ phát triển từ sớm Nhất vào thời kỳ Mậu dịch Châu ấn thuyền cuối kỷ XVI đầu kỷ XVII, nhiều thuyền buôn Nhật Bản đến Đơng Nam Á để trao đổi hàng hóa, lập nên phố chợ người Nhật Chính thơng qua lợi ích thương mại, Nhật Bản nước Đơng Nam Á xây dựng mối quan hệ tốt đẹp Trải qua thời kỳ lịch sử, quan hệ Nhật Bản với nước Đông Nam Á bước qua giai đoạn phát triển thăng trầm Đặc biệt chiến tranh giới thứ II, Nhật Bản nước phát xít tiến hành xâm lược thơn tính nước Đơng Nam Á Cũng giai đoạn này, nước Đông Nam Á phong trào chống Nhật phát triển mạnh mẽ Chiến tranh giới thứ II kết thúc giới bước vào thời kỳ chiến tranh lạnh, nước Đông Nam Á bị chia hai hệ tư tưởng trị Một nước ASEAN cũ (Thái Lan, Malaysia, Indonesia, Singapore, Philippines, Brunei) với xu hướng tư chủ nghĩa Hai Việt Nam, Lào, Campuchia Myanmar theo xu hướng xã hội chủ nghĩa Do có lợi ích kinh tế, đồng minh quan trọng chiến chống lại phong trào cách mạng Mỹ phát động, Nhật Bản nước ASEAN cũ xây dựng mối quan hệ gắn bó đặc biệt kinh tế Chiến tranh lạnh kết thúc, ASEAN mở rộng thành Hiệp hội 10 quốc gia Đông Nam Á Ý thức hệ tư tưởng khứ lịch sử tác động đến quan hệ Nhật Bản-ASEAN, bản, quyền lợi kinh tế điều kiện tiên thúc đẩy quan hệ Nhật Bản-ASEAN phát triển Nhật Bản khó phát triển bền vững kinh tế khơng quan hệ chặt chẽ với ASEAN, ASEAN có tuyến đường biển huyết mạch kinh tế Nhật Bản, thêm vào đó, ASEAN thị trường tiêu thụ, nguồn cung ứng nguyên nhiên liệu dồi ổn định cho kinh tế Nhật Bản phát triển Mặt khác, Nhật Bản cường quốc kinh tế thứ hai giới, mà nước ASEAN cần vốn, khoa học công nghệ từ Nhật Bản cho q trình cơng nghiệp hóa đại hóa đất nước Do đó, Nhật Bản ASEAN bước xây dựng quan hệ hợp tác kinh tế toàn diện Bước vào kỷ XXI, bối cảnh toàn cầu hóa hội nhập khu vực, Nhật Bản xem ASEAN đồng minh tin cậy việc mở rộng ảnh hưởng Nhật Bản toàn khu vực ASEAN tích cực xúc tiến quan hệ tốt đẹp với Nhật Bản nhằm nâng cao vị Đặc biệt, ảnh hưởng Trung Quốc gia tăng nhanh chóng khu vực, Nhật Bản khơng muốn vị khu vực bị thu hẹp, ASEAN muốn quan hệ mật thiết với Nhật Bản để tạo cân quan hệ với Trung Quốc Cho nên nhân tố Trung Quốc, làm chất xúc tác cho quan hệ Nhật Bản-ASEAN phát triển theo chiều sâu Như vậy, mối quan hệ Nhật Bản ASEAN phát triển sôi động lĩnh vực, từ đối tác hợp tác toàn diện kinh tế, đến đối trọng trị-an ninh láng giềng lĩnh vực văn hóa-xã hội Đây lý thu hút nghiên cứu mối quan hệ Nhật Bản ASEAN, đề tài chọn tìm hiểu ''Quan hệ Nhật Bản-ASEAN từ sau chiến tranh lạnh (1991-2009)'' giai đoạn Nhật Bản ASEAN ngày tiến lại gần Quan hệ Nhật Bản-ASEAN quan tâm nghiên cứu nhiều viện, trung tâm khắp nước, với hi vọng đúc kết đề tài kết nối với cơng trình nghiên cứu quan hệ Nhật Bản-ASEAN, nhằm thúc đẩy quan hệ tất yếu phát triển tốt đẹp Thêm vào đó, Việt Nam thành viên ASEAN, nghiên cứu Quan hệ Nhật BảnASEAN từ sau chiến tranh lạnh (1991-2009), góp phần mở rộng việc hợp tác giai đoạn ASEAN với Nhật Bản nói chung Việt Nam với Nhật Bản nói riêng, đồng thời thúc đẩy mối quan hệ nước lớn khác đặc biệt với Trung Quốc phát triển cách cân ổn định Cuối lý cá nhân có quan tâm đến quan hệ ngoại giao đại Nhật Bản, quan hệ ngoại giao Nhật Bản với nước châu Á, có ASEAN mà Việt Nam thành viên Đó lý đưa đến việc lựa chọn thực đề tài 159 lợi, tiến hành đối thoại thương mại sách đầu tư kinh doanh, cải thiện môi trường kinh doanh, tạo thuận lợi cho tính di động người kinh doanh lao động lành nghề, hợp tác tiêu chuẩn hợp chuẩn, biện pháp khác để tăng cường liên kết kinh tế; Nuôi dưỡng tăng cường hợp tác tài tiền tệ phát triển thị trường vốn, tự hóa khoản vốn, hợp tác tiền tệ; Nuôi dưỡng hợp tác lĩnh vực phạm vi rộng có lợi, đặc biệt khoa học cơng nghệ, bao gồm nghiên cứu phát triển, lĩnh vực công nghiệp, du lịch, giao thông vận tải, bao gồm mạng lưới giao thơng đảm bảo an tồn hiệu quả; Hợp tác việc mở rộng làm sâu sắc thêm mạng thơng tin truyền thơng dịng chảy Châu Á thông qua việc thực thông tin có lợi chương trình hợp tác cơng nghệ truyền thông; làm việc chương trình nâng cao lực doanh nghiệp vừa nhỏ (SMEs) ASEAN để tận dụng tiếp cận thị trường cho thương mại hàng hoá, dịch vụ, đầu tư mở rộng hội kinh doanh cho SMEs Củng cố sở cho việc phát triển kinh tế thịnh vượng Làm việc với để củng cố tảng cho phát triển kinh tế thịnh vượng Nhật Bản tiếp tục ưu tiên cho nước thành viên ASEAN chương trình ODA cách tích cực mở rộng hỗ trợ cho họ để đáp ứng với nhu cầu thực tế họ Do nước ASEAN phải đối mặt với thách thức mới, nên Nhật Bản đặc biệt tăng cường hợp tác việc phát triển nguồn nhân lực lĩnh vực liên quan để giải vấn đề lớn nơi mà Nhật Bản hợp tác sản xuất kết hữu hình; Tăng cường hợp tác hỗ trợ việc thực mục tiêu hội nhập ASEAN cách thực dự án, đặc biệt quốc gia theo Sáng kiến Hội nhập ASEAN (IAI); Tăng cường nỗ lực để hỗ trợ việc hội nhập ASEAN việc tăng cường phát triển khu vực tiểu khu vực bao gồm vùng Me Kong khu 160 vực tăng trưởng Brunei-Indonesia-Malaysia-Philippines, Đông ASEAN (BIMPEAGA) để thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội, làm sắc nét lợi cạnh tranh ASEAN nâng cao mức sống; Tăng cường hỗ trợ hợp tác việc phát triển khu vực Me Kong để thu hẹp khoảng cách nước thành viên nước thành viên khác ASEAN dựa quan điểm chung mà phát triển góp phần tăng cường hội nhập khu vực, dẫn đến tăng trưởng kinh tế tự trì thơng qua phương pháp tiếp cận tổng hợp hợp tác kinh tế xúc tiến thương mại đầu tư, phải xem xét đến việc bảo tồn môi trường; Tiếp tục mở rộng làm sâu sắc hợp tác xây dựng lực, đặc biệt việc phát triển nguồn nhân lực, phát triển tăng cường tổ chức ASEAN, tăng cường sức khỏe công cộng an sinh xã hội, mang lại kỹ cách quản lý nào; thúc đẩy phát triển sở hạ tầng, tăng cường sở công nghiệp chuyển giao chuyên môn công nghệ; thúc đẩy nỗ lực chung cho nghiên cứu phát triển, phát triển phương thức cho việc chia sẻ nghiên cứu tiên tiến thúc đẩy giao lưu trí tuệ, tăng cường quan hệ đối tác kinh tế hợp tác việc phát triển công nghệ; tăng cường hợp tác an ninh lượng, an ninh lương thực an tồn thực phẩm Tăng cường hợp tác trị; an ninh hợp tác Tăng cường hợp tác trị, an ninh hợp tác cấp để củng cố hịa bình khu vực, làm việc hướng tới giải hịa bình tranh chấp khu vực cách song phương thông qua ARF diễn đàn khu vực quốc tế khác; Tăng cường hợp tác lĩnh vực chống khủng bố, chống vi phạm quyền chống tội phạm xuyên quốc gia khác thông qua ARF, trình ASEAN+3, Hội nghị Bộ trưởng ASEAN+3 Tội phạm xuyên quốc gia, diễn đàn khu vực quốc tế khác; tăng cường hợp tác lĩnh vực giải trừ quân bị không phổ biến vũ khí hạt nhân hủy diệt hàng loạt, phương tiện nguyên liệu liên quan 161 Tạo điều kiện thúc đẩy trao đổi phát triển nguồn nhân lực người Nuôi dưỡng tinh thần dựa tin tưởng, tôn trọng hiểu biết lẫn truyền thống giá trị hệ trẻ nhà lãnh đạo tương lai tạo xã hội chăm sóc nơi mà việc tiếp xúc người với người phát triển mạnh nguồn vốn nhân lực phát triển thêm; hỗ trợ nguyện vọng tinh thần hợp tác giới trẻ cách củng cố quan hệ đối tác giúp đỡ lẫn việc phát triển giáo dục nguồn nhân lực, thông qua liên kết mạng viện nghiên cứu, trường đại học tổ chức giáo dục khác cách thúc đẩy giao lưu niên để nâng cao tương tác người với người Tăng cường hợp tác văn hoá Quan hệ công chúng Hợp tác việc xác định bảo tồn di sản văn hóa, vật thể phi vật thể, việc truyền tải giá trị quy tắc văn hóa di sản phong phú đến hệ tương lai họ, làm cho thấm nhuần lịng tự hào Đơng Á; Đẩy mạnh nâng cao nhận thức hiểu biết Nhật Bản ASEAN chỗ đứng họ cộng đồng quốc tế thông qua hợp tác quan thông tin đại chúng, truyền thông quan khác, thông qua khai thác sử dụng rộng rãi công nghệ thông tin truyền thông việc phổ biến thông tin Nhật Bản ASEAN cách hiệu Làm sâu sắc hợp tác Đông Á cho Cộng đồng Đông Á Nhận trình ASEAN+3 kênh quan trọng để đẩy mạnh hợp tác mạng lưới hội nhập kinh tế khu vực Đông Á đạt mục tiêu phát triển bền vững thịnh vượng chung; tìm cách xây dựng cộng đồng Đông Á, mang lại tâm trạng phấn khởi sáng tạo đầy sức sống với tinh thần chia sẻ hiểu biết lẫn phát huy truyền thống giá trị châu Á, đồng thời tôn trọng quy tắc nguyên tắc chung Hợp tác việc giải vấn đề toàn cầu Hợp tác tích cực, việc giải vấn đề toàn cầu, chẳng hạn chiến chống khủng bố, giải trừ quân bị không phổ biến vũ khí hạt nhân hủy diệt 162 hàng loạt, tăng cường hợp tác hoạt động gìn giữ hịa bình Liên Hiệp Quốc, thúc đẩy khuôn khổ dựa nguyên tắc quốc tế, tăng cường Liên Hiệp Quốc, tăng cường hệ thống thương mại đa phương thông qua Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), xóa đói giảm nghèo thu hẹp chênh lệch kinh tế, bảo vệ môi trường, thúc đẩy giảm thiên tai, chống buôn lậu buôn bán người, chống bệnh truyền nhiễm, tăng cường an ninh người thúc đẩy hợp tác Nam-Nam, phải tính đến mối liên kết mạnh trị, thực tế kinh tế xã hội chấp nhận khái niệm an ninh tồn diện tức chế trị, kinh tế, khía cạnh xã hội văn hóa rộng lớn Những xếp thể chế tài trợ cho việc thực tuyên bố Nhật Bản ASEAN thực hoạt động dự án cụ thể việc nhận mục đích Tuyên bố dựa Kế hoạch hành động kèm theo; Nhật Bản ASEAN tăng cường chế tài trợ có để phối hợp thực Tuyên bố Kế hoạch hành động; Nhật Bản ASEAN cam kết cung cấp nguồn lực cần thiết phù hợp với lực tương ứng bao gồm khai thác hiệu huy động nguồn lực sáng tạo để thực chiến lược biện pháp khác nêu Kế hoạch hành động; Những tiến đạt việc thực Tuyên bố Kế hoạch hành động xem xét họp Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản ASEAN báo cáo cho Hội nghị Thượng đỉnh hàng năm Nhật Bản-ASEAN Kế hoạch hành động xem xét định kỳ phải tính đến phát triển động khu vực giới 163 Lời phát biểu Ngài chủ tịch Hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản-ASEAN lần thứ 11 Singapore, ngày 21.11.2007 [99] Hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản-ASEAN lần thứ 11 chủ trì Ngài Lý Hiển Long, Thủ tướng nước Cộng hòa Singapore, triệu tập vào ngày 21.11.2007 Các quan chức đứng đầu Nhà nước / Chính phủ nước thành viên ASEAN có họp thân mật hiệu với ngài HE Yasuo Fukuda, Thủ tướng Nhật Bản Chúng nhắc lại tầm quan trọng tình hữu nghị lâu đời ASEAN Nhật Bản, tái khẳng định tầm quan trọng quan hệ đối tác chiến lược ASEAN-Nhật Bản góp phần vào hịa bình, ổn định thịnh vượng khu vực giới Chúng ghi nhận năm 2007 đánh dấu lễ kỷ niệm lần thứ 30 Học thuyết Fukuda, học thuyết vào sách Nhật Bản với mối quan hệ "từ trái tim đến trái tim" với ASEAN sở quan hệ đối tác bình đẳng Chúng tơi ghi nhận hài lòng với tiến vững thực kế hoạch hành động để thực tuyên bố cho tính động làm bền vững quan hệ đối tác ASEAN-Nhật Bản thiên niên kỷ thông qua Tokyo vào năm 2003 kỷ niệm lần thứ 30 quan hệ ASEAN-Nhật Bản Các nhà lãnh đạo ASEAN hoan nghênh đóng góp lâu dài Nhật Bản đến hội nhập ASEAN để hiểu rõ Cộng đồng ASEAN, bao gồm việc thực Chương trình Hành động Viên Chăn Về vấn đề này, nhà Lãnh đạo ASEAN bày tỏ đánh giá cao hỗ trợ Nhật Bản cho Điều lệ ASEAN thực Điều lệ Các nhà lãnh đạo ASEAN hoan nghênh ý định Nhật Bản để bổ nhiệm đại sứ phụ trách ASEAN sau Điều lệ có hiệu lực Các nhà lãnh đạo ASEAN bày tỏ đánh giá hỗ trợ liên tục Nhật Bản để thu hẹp khoảng cách phát triển ASEAN thông qua Sáng 164 kiến Hội nhập ASEAN, hỗ trợ liên tục Nhật Bản với nỗ lực phát triển tiểu khu vực khác, bao gồm hợp tác CLV-Nhật Bản Chúng tuyên bố chung nhằm hoan nghênh kết thành công đàm phán quan hệ đối tác kinh tế tồn diện ASEAN-Nhật Bản (AJCEP) Chúng tơi hài lịng ghi nhận AJCEP bao gồm thương mại hàng hoá, thương mại dịch vụ, đầu tư hợp tác kinh tế Chúng bày tỏ niềm tin AJCEP tăng cường quan hệ kinh tế ASEAN Nhật Bản tạo thị trường lớn hiệu với nhiều hội lớn khu vực Chúng mong đợi việc ký kết thỏa thuận vào đầu năm tới, với tốc độ tham gia vào lực lượng thực nhanh chóng cung cấp động lực mạnh mẽ tiếp sức cho thương mại đầu tư khu vực Chúng tơi khẳng định cam kết việc giải thách thức toàn cầu xuyên biên giới lớn biến đổi khí hậu môi trường Các nhà lãnh đạo ASEAN đánh giá cao Nhật Bản việc giới thiệu đề xuất "Cool Earth 50"; mục tiêu dài hạn toàn cầu nhằm cắt giảm khí thải nhà kính ½ mức vào năm 2050 Chúng hoan nghênh cam kết Nhật Bản để tăng cường hợp tác với ASEAN nhằm giải vấn đề môi trường đề nghị cho đối thoại ASEAN-Nhật Bản hợp tác môi trường Chúng ghi nhận mối quan tâm với tác động việc tăng cao giá dầu lên phát triển kinh tế, nhấn mạnh cần thiết cho hợp tác cụ thể ASEAN Nhật Bản lĩnh vực như: hiệu lượng, lượng thay than sạch, lượng tái tạo nhiên liệu sinh học, Nhật Bản có chun mơn đáng kể Về vấn đề này, Indonesia đề nghị Nhật Bản dẫn dắt phát triển chương trình hữu hình lượng tái tạo Chúng nhắc lại cam kết sâu để tăng cường hợp tác việc giải vấn đề dịch cúm gia cầm bệnh dịch khác Chúng tơi hài lịng ghi nhận kho dự trữ khu vực 500.000 liều Tamiflu 700.000 thiết bị bảo hộ cá nhân liên tục dự án thuộc Quỹ Hội nhập Nhật BảnASEAN Fund (JAIF) Các nhà lãnh đạo ASEAN hoan nghênh đóng góp bổ 165 sung 500.000 liều thuốc chống virus Nhật Bản cho kho dự trữ quốc gia nước ASEAN 10 Chúng tơi hài lịng ghi nhận hợp tác diễn sáng kiến để chống khủng bố với đối thoại chống khủng bố ASEAN-Nhật Bản Nhật Bản bày tỏ hỗ trợ cho việc hợp tác sâu lĩnh vực kiểm sốt biên giới chia sẻ thơng tin hộ chiếu bị bị đánh cắp 11 Các nhà lãnh đạo ASEAN đánh giá cao đóng góp Nhật Bản để tăng cường hợp tác an ninh hàng hải thông qua xây dựng lực cho nước thành viên ASEAN, bao gồm việc cung cấp chia sẻ thiết bị đại, tàu, đào tạo Về vấn đề này, hoan nghênh sáng kiến Nhật Bản an toàn hàng hải, vận tải, môi trường sử dụng bền vững tuyến đường biển, bao gồm trợ giúp tài tổng cộng 300 triệu xây dựng lực cho 300 chuyên gia năm tới 12 Chúng hoan nghênh hỗ trợ Nhật Bản với nỗ lực giảm nhẹ thiên tai khu vực Về vấn đề này, mong muốn thực sớm dự án JAIF với trung tâm giảm nhẹ thiên tai châu Á 13 Chúng tơi hài lịng ghi nhận tiến việc trao đổi niên với chương trình "Mạng lưới giao lưu Nhật Bản Đông-châu Á cho sinh viên niên" Chương trình (JENESYS) Chúng tơi hoan nghênh chuyến thăm nhóm sinh viên ASEAN sang Nhật Bản vào tháng 11.2007 theo chương trình Chúng ghi nhận tầm quan trọng Hội đồng ASEAN cựu sinh viên Nhật Bản việc ni dưỡng tình hữu nghị ASEAN Nhật Bản Về vấn đề này, hoan nghênh lời đề nghị Nhật Bản mời học sinh trung học sang Nhật Bản tặng học bổng cho sinh viên tốt nghiệp, với quan điểm quan hệ hữu nghị thành công rèn luyện cựu sinh viên sang Nhật Bản nước ASEAN 14 Chúng hoan nghênh đồng thuận văn việc sửa đổi hiệp định thành lập trung tâm ASEAN-Nhật Bản nhấn mạnh báo cáo lần thứ tiến độ thực kế hoạch hành động ASEAN-Nhật Bản 166 15 Chúng trao đổi quan điểm phát triển khu vực quốc tế Chúng tái khẳng định quan điểm việc giải vấn đề liên quan đến Bắc Triều Tiên, bao gồm vấn đề hạt nhân vấn đề tên lửa, mục tiêu quan trọng quốc tế, nhấn mạnh ủng hộ mạnh mẽ cho đàm phán sáu bên Chúng hoan nghênh việc thực "hành động ban đầu" kêu gọi Bắc Triều Tiên thực đầy đủ "hành động giai đoạn cho việc thực tuyên bố chung" thực bước cụ thể hiệu hướng tới thực đầy đủ tuyên bố chung ngày 19.9.2005 Chúng kêu gọi Bắc Triều Tiên để đáp ứng lại mối quan tâm nhân đạo cộng đồng quốc tế, bao gồm vấn đề bắt cóc 16 Chúng tơi hài lòng ghi nhận tiến hợp tác Đông Á Chúng nhắc lại tầm quan trọng việc nâng cao hợp tác Đông Á thuộc ASEAN+3, EAS khuôn khổ khác việc bổ sung lẫn nhau, với ASEAN lực lượng đầu tàu 17 Chúng tơi trí thành lập Viện Nghiên cứu kinh tế ASEAN Đông Á (ERIA), viện cung cấp tảng trí tuệ cho việc trao đổi ý kiến kiến nghị cho hội nhập khu vực tăng cường quan hệ đối tác ASEAN Nhật Bản Chúng hoan nghênh báo cáo tiến độ nghiên cứu Track II Đối tác Kinh tế Tồn diện Đơng Á (CEPEA) mong muốn phát triển xa 18 Chúng nhớ lại đề nghị lúc thủ tướng Shinzo Abe Hội nghị thượng đỉnh ASEAN-Nhật Bản lần thứ 10 Cebu, Philippines, để thành lập nhóm người tiếng ASEAN-Nhật Bản (EPG), mong đợi nhận báo cáo EPG với đề xuất cụ thể Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN-Nhật Bản Thái Lan vào năm 2008 167 Bài phát biểu Ngài chủ tịch Hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản-ASEAN lần thứ 12 [100] Cha-am Hua Hin, Thái Lan, Ngày 24 Tháng 10 năm 2009 Hội nghị thượng đỉnh ASEAN-Nhật Bản lần thứ 12 chủ trì ơng H.E Abhisit Vejjajiva, Thủ tướng vương quốc Thái Lan, tổ chức vào ngày 24 10.2009 Cha-am Hua Hin, Thái Lan Các quan chức đứng đầu Nhà nước / Chính phủ nước thành viên ASEAN có họp hữu ích với ơng HE Yukio Hatoyama, Thủ tướng Nhật Bản Các nhà Lãnh đạo ASEAN chúc mừng ông H.E Yukio Hatoyama trúng cử Họ tin mối quan hệ ASEAN-Nhật Bản tiếp tục tăng cường lãnh đạo ông Chúng tơi tái khẳng định tầm quan trọng tình hữu nghị lâu dài đối tác chiến lược chúng tơi dựa việc tăng cường hịa bình thịnh vượng khu vực Chúng ghi nhận tiến đạt kế hoạch hành động thực tuyên bố Tokyo cho tính động bền vững mối quan hệ hợp tác ASEAN-Nhật Bản thiên niên kỷ ký kết Tokyo vào năm 2003 Chúng hoan nghênh báo cáo nhóm người xuất sắc ASEANNhật Bản (AJEPG) với khuyến nghị để tăng cường mở rộng quan hệ đối tác chiến lược Chúng giao nhiệm vụ cho trưởng quan chức để nghiên cứu báo cáo có hành động thích hợp để thực biện pháp đề nghị AJEPG Chúng thảo luận khủng hoảng kinh tế tài tồn cầu mà cản trở tốc độ phát triển bền vững nỗ lực xây dựng cộng đồng khu vực vai trò quan trọng Nhật Bản việc giải khủng hoảng Các nhà Lãnh đạo ASEAN khuyến khích Nhật Bản hỗ trợ phát triển kế hoạch tổng thể ASEAN việc kết nối ngân quỹ phát triển sở hạ tầng cho ASEAN Họ khuyến khích sáng kiến Nhật Bản để tăng cường tăng trưởng mở rộng châu Á nhu cầu nước hỗ trợ ngành người dân dễ bị tác động khủng hoảng thông qua ODA 168 biện pháp khác bảo hiểm thương mại để cải thiện sở hạ tầng tài thương mại châu Á Các nhà lãnh đạo ASEAN đánh giá cao đóng góp bổ sung 90 triệu đô Nhật Bản vào quỹ hội nhập Nhật Bản-ASEAN (JAIF) mà sử dụng cho "quản lý thiên tai ứng cứu khẩn cấp", Hỗ trợ khẩn cấp liên quan đến khủng hoảng tài Các khóa đào tạo tiếng Nhật cho y tá người chăm sóc cấp giấy chứng nhận Chúng tơi nhấn mạnh cần thiết để tiếp tục đà cho việc mở rộng thương mại từ chối bảo hộ Chúng trông đợi sớm gia nhập vào lực lượng hiệp định đối tác kinh tế toàn diện ASEAN-Nhật Bản tất nước thành viên ASEAN Chúng bày tỏ niềm tin AJCEP tăng cường mối quan hệ kinh tế ASEAN Nhật Bản tạo thị trường lớn hiệu với nhiều hội khu vực Chúng nhấn mạnh vai trò quan trọng trung tâm ASEAN-Nhật Bản việc xúc tiến mối quann hệ hợp tác kinh tế văn hóa ASEAN Nhật Bản kể từ thành lập vào năm 1981 Chúng hoan nghênh việc phê chuẩn sửa đổi hiệp định nước thành viên ASEAN Nhật Bản Nhật Bản tái khẳng định cam kết tiếp tục để giúp thu hẹp khoảng cách phát triển ASEAN thông qua nỗ lực phát triển tiểu vùng Chúng hoan nghênh sáng kiến Nhật Bản khuôn khổ hợp tác Me Kong-Nhật Bản kết hội nghị Bộ trưởng ngoại giao Me Kong-Nhật Bản vào ngày 0304.10.2009, Cha-am Hun Hin, Thái Lan với chủ đề Me Kong-Nhật Bản: đối tác cho phát triển Chúng ghi nhận việc triệu tập hội nghị Bộ trưởng kinh tế Me Kong-Nhật Bản lần thứ vào ngày 4.10.2009, Cha-am Hun Hin, Thái Lan, với chủ đề "Hợp tác kinh tế công nghiệp Me Kong-Nhật Bản" Chúng hoan nghênh việc triệu tập Hội nghị thượng đỉnh lần thứ Me Kong-Nhật Bản vào ngày 06-07.11.2009 Tokyo để tăng cường mối quan hệ hợp tác Me Kong-Nhật Bản Chúng hoan nghênh việc định năm 2009 năm trao đổi Me Kong-Nhật Bản Chúng hài lòng ghi nhận việc bắt đầu 169 dự án liên quan đến tam giác phát triển CLV tiến đạt việc phát triển dự án để nâng cao tính hiệu hậu cần phân phối hành lang kinh tế Đơng-Tây hành lang kinh tế phía Nam 10 Chúng nhấn mạnh ý định để đạt kết thành công đầy tham vọng từ Hội nghị Copenhagen Về vấn đề này, đánh giá cao sáng kiến Nhật Bản để giảm phát thải khí nhà kính với 25% vào năm 2020 từ mức 1.990, Sáng kiến Hatoyama để cung cấp thêm hỗ trợ tài kỹ thuật khứ, phù hợp với trình đàm phán quốc tế Chúng tơi hài lịng ghi nhận việc thúc đẩy hợp tác ASEAN Nhật Bản để giải vấn đề môi trường thông qua đối thoại ASEAN-Nhật Bản hợp tác môi trường thành lập vào năm 2008 11 Chúng công nhận hợp tác lượng ASEAN Nhật Bản việc thúc đẩy hiệu bảo tồn lượng lượng lượng tái tạo, nhấn mạnh cần thiết phải hợp tác chặt chẽ Các nhà lãnh đạo ASEAN hoan nghênh nỗ lực Nhật Bản để tạo xã hội carbon Chúng tơi đánh giá cao đề nghị Thái Lan việc sử dụng Trung tâm đào tạo quản lý lượng thực tế Thái Lan, trung tâm thành lập với tài trợ Nhật Bản cho nước thành viên ASEAN quan tâm đến việc bảo tồn lượng nhà máy 12 Các nhà lãnh đạo ASEAN đánh giá cao đóng góp Nhật Bản cho chiến chống đại dịch cúm gia cầm ASEAN Họ hoan nghênh việc hoàn tất cung cấp 500.000 khóa học chống vi rút 350.000 thiết bị bảo hộ cá nhân cho tất nước thành viên ASEAN để giải dịch cúm gia cầm, ngồi kho dự trữ có 500.000 khóa học chống vi rút 350.000 thiết bị bảo hộ cá nhân Singapore 13 Chúng tái khẳng định cam kết để hợp tác việc giải khủng bố, vi phạm quyền, vấn đề xuyên quốc gia khác Chúng tơi hài lịng ghi nhận hợp tác sáng kiến diễn để chống khủng bố thông qua đối thoại chống khủng bố ASEAN-Nhật Bản Chúng hoan nghênh sáng 170 kiến liên tục Nhật Bản an tồn hàng hải mơi trường bao gồm việc hỗ trợ tài xây dựng lực cho nước thành viên ASEAN 14 Các nhà lãnh đạo ASEAN hoan nghênh sáng kiến Nhật Bản Chương trình phát triển nguồn nhân lực châu Á xây dựng hịa bình đưa năm 2007, số nước thành viên ASEAN tham gia với quan điểm tăng cường hợp tác lĩnh vực xây dựng hịa bình 15 Các nhà lãnh đạo ASEAN đánh giá cao hỗ trợ Nhật Bản việc cung cấp cứu trợ khẩn cấp cử đội ngũ y tế để hỗ trợ nạn nhân bão Nargis Myanmar vào tháng 5.2008 Chúng tơi trí để tìm hiểu mối quan hệ hợp tác bền vững việc quản lý thiên tai ứng phó khẩn cấp Về mặt này, nhà lãnh đạo ASEAN hoan nghênh đóng góp Nhật Bản khoảng 13 triệu đô la theo JAIF cho hợp tác lĩnh vực 16 Chúng nhấn mạnh tầm quan trọng việc thúc việc tiếp xúc người với người hài lòng ghi nhận tiến việc giao lưu niên thuộc mạng lưới giao lưu Đơng Á-Nhật Bản cho chương trình sinh viên niên (JENESYS) Chúng hoan nghênh việc triệu tập Hội nghị sinh viên Nhật BảnASEAN vào tháng 11.2009 trơng mong đến Chương trình giao lưu 10 nước ASEAN vào năm 2010 17 Các nhà lãnh đạo ASEAN đánh giá cao việc Nhật Bản tiếp tục hỗ trợ nỗ lực xây dựng cộng đồng ASEAN, đặc biệt việc thu hẹp khoảng cách phát triển Chúng trông đợi tiếp tục nỗ lực hợp tác mình, với trọng tâm đặc biệt việc thực tuyên bố Cha-am Hua Hin lộ trình cho cộng đồng ASEAN bao gồm ba kế hoạch chi tiết cộng đồng Kế hoạch hoạt động IAI thứ cho giai đoạn 2009-2015 18 Các nhà lãnh đạo ASEAN đánh giá cao khát vọng Nhật Bản để phục hồi nỗ lực hướng tới xây dựng cộng đồng Đông Á tầm nhìn dài hạn, dựa nguyên tắc "sự cởi mở, minh bạch tính tồn diện" hợp tác chức Chúng nhận thấy việc tăng cường lẫn vai trò bổ sung tiến trình ASEAN+3 diễn đàn khu vực EAS, ARF, APEC 171 Bài phát biểu Ngài chủ tịch Hội nghị Bộ trưởng ngoại giao Me KongNhật Bản lần thứ [101] Hà Nội, Việt Nam, ngày 21 tháng năm 2010 Hội nghị Bộ trưởng ngoại giao Me Kong-Nhật Bản lần thứ tổ chức Hà Nội, Việt Nam, ngày 21.7.2010 trở lại với ASEAN AMM 43 Hội nghị chủ trì ơng Phạm Gia Khiêm, kiêm Phó thủ tướng Bộ trưởng Bộ ngoại giao Việt Nam tham gia ông Katsuya Okada Bộ trưởng ngoại giao Nhật Bản, ơng Hor Namhong Phó Thủ tướng Chính phủ Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hợp tác quốc tế Vương quốc Campuchia, ông Alounkeo Kittikhoun Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào, ông Nyan Win Bộ trưởng Ngoại giao Liên bang Myanmar, ông Kasit Piromya Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Vương quốc Thái Lan Các Bộ trưởng có thảo luận hiệu nhiều vấn đề quan tâm chung, bao gồm tiến độ định hướng tương lai hợp tác Me Kong-Nhật Bản, với tinh thần hữu nghị, hiểu biết lẫn hợp tác hịa bình, phát triển thịnh vượng khu vực Me Kong khu vực rộng lớn khu vực Đông Á Các Bộ trưởng trao đổi ý kiến vấn đề khu vực tồn cầu có mối quan tâm chung Các Bộ trưởng tái khẳng định tâm để tăng cường hợp tác Me Kong-Nhật Bản xem xét Tuyên bố Tokyo Kế hoạch Hành động 63 Hội nghị thượng đỉnh Me Kong-Nhật Bản lần thứ hướng dẫn cho việc thiết lập thành công Đối tác cho tương lai phồn thịnh chung Nhật Bản nước khu vực Me Kong Các Bộ trưởng đánh giá cao tiến đáng kể việc thực Kế hoạch Hành động 63 sáng kiến khác đề nghị nước khu vực Me Kong từ Hội nghị thượng đỉnh Me Kong-Nhật Bản lần thứ Về vấn đề này, Bộ trưởng ghi nhận thảo luận ban đầu hai sáng kiến theo đề xuất Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Việt Nam Hội nghị thượng đỉnh Me Kong-Nhật Bản lần thứ 172 Các Bộ trưởng nước khu vực Me Kong hoan nghênh giải thích chi tiết Nhật Bản sáng kiến Một thập kỷ hướng tới Me Kong xanh bày tỏ sẵn sàng tham gia việc biến sáng kiến thành thực Bộ trưởng Nhật Bản bày tỏ sẵn sàng tiếp tục hỗ trợ cho nước khu vực Me Kong để phát triển thể chế kết nối người với người liên quan tới kế hoạch tổng thể việc kết nối ASEAN Về vấn đề này, Bộ trưởng nước khu vực Me Kong hoan nghênh đề nghị Nhật Bản đối tác có liên quan tham gia vào đối thoại với nước ASEAN, trùng với kêu gọi ASEAN để tìm cách hợp tác kết nối ASEAN xa nữa, góp phần củng cố q trình hội nhập xây dựng cộng đồng ASEAN Các Bộ trưởng nhấn mạnh quan điểm chung họ sở hạ tầng, thể chế phát triển nguồn nhân lực quốc gia khu vực Me Kong nên diễn hòa hợp với phát triển ASEAN Đông Á Các Bộ trưởng hoan nghênh cam kết mạnh mẽ Thái Lan nhà tài trợ đối tác phát triển khu vực Me Kong Các Bộ trưởng tái khẳng định tâm để tăng cường hợp tác chặt chẽ vấn đề khu vực tồn cầu có mối quan tâm, làm sâu sắc mở rộng mối quan hệ hợp tác Me Kong-Nhật Bản có để đảm bảo hịa bình, ổn định thịnh vượng khu vực Về vấn đề này, Bộ trưởng thảo luận, bầu khơng khí hiểu biết lẫn nhau, số vấn đề khu vực quốc tế có mối quan tâm chung bán đảo Triều Tiên, Myanmar, cải cách Liên Hợp Quốc bao gồm thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc Đối với bán đảo Triều Tiên, Bộ trưởng nhấn mạnh tầm quan trọng phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên phù hợp với Tuyên bố chung vào tháng 9.2005 đàm phán sáu bên nghị Hội đồng Bảo an liên quan, nhắc lại cần thiết phải thực đầy đủ nghị Hội đồng Bảo an liên quan Các Bộ trưởng nhấn mạnh cần thiết cho Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên để giải vấn đề nhân đạo mối quan tâm cộng đồng quốc tế bao gồm vấn đề bắt cóc 173 Các Bộ trưởng mong sau tổng tuyển cử tới Myanmar năm tiến hành cách tự do, công không giới hạn, với tham gia tất đảng liên quan, góp phần ổn định phát triển Myanmar 10 Các Bộ trưởng tái khẳng định nhu cầu cấp thiết cho việc cải cách Liên hợp quốc, đặc biệt cải cách Hội đồng Bảo an thông qua mở rộng thành viên thường trực không thường trực Nhật Bản đánh giá cao hỗ trợ liên tục nước khu vực Me Kong cho Nhật Bản để trở thành thành viên thường trực Hội đồng Bảo an 11 Như nêu Tuyên bố Tokyo, Bộ trưởng mong muốn triệu tập Hội nghị thượng đỉnh Me Kong-Nhật Bản lần thứ hai họp Hà Nội vào tháng 10.2010 Hội nghị Bộ trưởng ngoại giao vào năm 2011 tổ chức Nhật Bản ... mối quan hệ Nhật Bản ASEAN, đề tài chọn tìm hiểu ' 'Quan hệ Nhật Bản- ASEAN từ sau chiến tranh lạnh (1991- 2009)' ' giai đoạn Nhật Bản ASEAN ngày tiến lại gần Quan hệ Nhật Bản- ASEAN quan tâm nghiên... cứu Quan hệ Nhật Bản- ASEAN từ sau chiến tranh lạnh (1991- 2009), mối quan hệ Nhật Bản ASEAN, mối quan hệ xét lĩnh vực kinh tế, trị-an ninh văn hóa-xã hội Phạm vi nghiên cứu: Quan hệ Nhật Bản nước... có quan hệ chặt chẽ với Nhật Bản Trong tiến trình phát triển quan hệ Nhật Bản- ASEAN, đề tài đặt trọng tâm phạm vi nghiên cứu vào quan hệ Nhật Bản- ASEAN từ sau chiến tranh lạnh Chiến tranh lạnh