Những mâu thuẫn chính trong quan hệ giữa trung quốc và nhật bản kể từ sau chiến tranh lạnh đến năm 2012

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐẶNG THU THỦY NHỮNG MÂU THUẪN CHÍNH TRONG QUAN HỆ GIỮA TRUNG QUỐC VÀ NHẬT BẢN KỂ TỪ SAU CHIẾN TRANH LẠNH ĐẾN NĂM 2012 LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Quan hệ Quốc tế Hà Nội – 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐẶNG THU THỦY NHỮNG MÂU THUẪN CHÍNH TRONG QUAN HỆ GIỮA TRUNG QUỐC VÀ NHẬT BẢN KỂ TỪ SAU CHIẾN TRANH LẠNH ĐẾN NĂM 2012 Luận văn thạc sĩ chuyên ngành: Quan hệ Quốc tế Mã số: 60 31 02 06 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Đặng Xuân Kháng Hà Nội – 2014 BẢNG CHỮ VIẾT TẮT ACFTA ASEAN–China Free Trade Area Hiệp định Khung hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ADMM+ ASEAN Defence Ministers Meeting - Plus Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng APEC Asia-Pacific Economic Cooperation Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương ARF ASEAN Regional Forum Diễn đàn khu vực ASEAN ASEM Asia-Europe Meeting Diễn đàn Hợp tác Á – ÂU ASEAN Association of Southeast Asian Nations Hiệp hội Quốc gia Đông Nam Á EAS East Asia Summit Hội nghị cấp cao Ðông Á EEZ Exclusive Economic Zone Vùng đặc quyền kinh tế EU European Union Liên minh châu Âu FDI Foreign Direct Investment Đầu tư trực tiếp nước GMS Greater Mekong Subregion Hợp tác tiểu vùng sông Mekong mở rộng IEA International Energy Agency Cơ quan Năng lượng Quốc tế JACEP ASEAN - JAPAN Comprehensive Economic Partnership Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện ASEAN - Nhật Bản JETRO Japan External Trade Organization Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản UNCLOS United Nations Convention on Law of the Sea Công ước Liên Hiệp Quốc Luật biển ODA Official Development Assistance Hỗ trợ phát triển thức TAC Treaty of Amity and Cooperation Hiệp ước Thân thiện Hợp tác MỤC LỤC Mở đầu Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ QUAN HỆ GIỮA TRUNG QUỐC VÀ NHẬT BẢN TỪ SAU CHIẾN TRANH LẠNH ĐẾN NĂM 2012 13 1.1 Quan hệ chính trị – ngoại giao 13 1.1.1 Giai đoạn 1991 - 2000 13 1.1.2 Giai đoạn 2001 – 2012 18 1.2 Quan hệ kinh tế 23 1.2.1 Viện trợ ODA Nhật Bản 23 1.2.2 Quan hệ thương mại 29 Chương 2: BA MÂU THUẪN CHÍNH TRONG QUAN HỆ GIỮA TRUNG QUỐC VÀ NHẬT BẢN TỪ SAU CHIẾN TRANH LẠNH ĐẾN NĂM 2012 36 2.1 Mâu thuẫn có nguồn gốc từ lịch sử 37 2.1.1 Vấn đề đền Yasukuni 37 2.1.1.1 Khái quát đền Yasukuni 37 2.1.1.2 Tranh cãi liên quan đến đền Yasukuni 39 2.1.1.3 Quan điểm Nhật Bản 42 2.1.1.4 Quan điểm Trung Quốc 44 2.1.2 Vấn đề sách giáo khoa lịch sử Nhật Bản 47 2.1.2.1 Khái quát sách giáo khoa lịch sử Nhật Bản 47 2.1.2.2 Quan điểm Trung Quốc 48 2.1.2.3 Quan điểm Nhật Bản 49 2.2 Tranh chấp quần đảo Senkaku/Điếu Ngư 49 2.2.1 Khái quát quần đảo Senkaku/Điếu Ngư 49 2.2.2 Lịch sử trình tranh chấp quần đảo 50 2.2.3 Các vấn đề liên quan tới tranh chấp quần đảo 54 2.2.3.1 Tranh chấp quần đảo nhìn từ góc độ lịch sử 54 2.2.3.2 Tranh chấp quần đảo nhìn từ góc độ kinh tế 55 2.2.3.3 Tranh chấp quần đảo nhìn từ góc độ chủ quyền lãnh thổ 59 2.3 Cạnh tranh quyền lực 60 2.3.1 Cạnh tranh ảnh hưởng vị khu vực Đông Nam Á 60 2.3.1.1 Quan hệ Trung Quốc với khu vực Đông Nam Á 62 2.3.1.2 Quan hệ Nhật Bản với khu vực Đông Nam Á 64 2.3.1.3 Cạnh tranh ảnh hưởng khu vực Đông Nam Á 67 2.3.2 Vấn đề Đài Loan 74 2.3.3 Vấn đề an ninh – quốc phòng 77 2.3.4 Vấn đề Nhật Bản trở thành Ủy viên thường trực Hội đồng Bảo An Liên Hợp Quốc 82 Chương 3: TRIỂN VỌNG GIẢI QUYẾT MÂU THUẪN TRONG QUAN HỆ TRUNG QUỐC - NHẬT BẢN VÀ TÁC ĐỘNG CỦA CẠNH TRANH GIỮA HAI NƯỚC TẠI KHU VỰC ĐÔNG NAM Á VÀ VIỆT NAM 86 3.1 Triển vọng giải mâu thuẫn Trung Quốc – Nhật Bản 86 3.2 Tác động cạnh tranh hai nước đến khu vực Đông Nam Á 93 3.2.1 Tác động tích cực 93 3.2.2 Tác động tiêu cực 94 3.3 Tác động đến Việt Nam 95 Kết luận 98 TÀI LIỆU THAM KHẢO 100 Mở đầu Lý chọn đề tài Sau chiến tranh lạnh, cục diện giới có nhiều thay đổi Khu vực Đơng Á trở thành tâm điểm ý toàn giới Nhật Bản Trung Quốc hai nước lớn khu vực Vì mối quan hệ hai nước quan tâm Hai quốc gia song hành tồn hợp tác lẫn bất đồng Tùy giai đoạn, mối quan hệ có bước thăng trầm, có tác động trực tiếp gián tiếp tới tình hình khu vực giới Đặc biệt, thời gian gần đây, tình hình khu vực Đơng Á nói chung Đơng Bắc Á nói riêng có nhiều diễn biến phức tạp Mâu thuẫn quốc gia, đặc biệt nước lớn, nguyên nhân quan trọng đe dọa tới hòa bình an ninh khu vực Trong đó, quan hệ Nhật Bản Trung Quốc tồn nhiều mâu thuẫn Hai quốc gia bình thường hóa quan hệ năm 1972 Đến sau 40 năm, mối quan hệ tồn nhiều vấn đề chưa thể giải Đây hai quốc gia vừa có tiềm lực kinh tế, vừa có tiềm lực quân sự, thuộc nhóm quốc gia lớn giới Vì vậy, vấn đề gây tranh cãi hai nước không tác động tới quan hệ hai quốc gia, mà ảnh hưởng tới quan hệ quốc tế khu vực mà chí tác động tới quan hệ quốc tế quy mơ tồn cầu Việc tìm hiểu mâu thuẫn quan hệ hai nước Nhật Bản Trung Quốc, dự đốn khả giải mâu thuẫn có ý nghĩa khoa học thực tiễn sâu sắc Ý nghĩa khoa học: Luận văn cho thấy số luận điểm đắn chủ nghĩa tự chủ nghĩa thể chế nghiên cứu quan hệ quốc tế giai đoạn Ngoài ra, qua việc phân tích mâu thuẫn quan hệ hai nước Trung Quốc Nhật Bản dự báo khả giải mâu thuẫn đó, luận văn làm rõ việc áp dụng phương pháp dự báo nghiên cứu quan hệ quốc tế vào trường hợp cụ thể Ý nghĩa thực tiễn: Nếu tách riêng quốc gia, thấy Trung Quốc Nhật Bản nắm tay sức mạnh kinh tế, quân to lớn, có khả chi phối tình hình khu vực Đơng Bắc Á giai đoạn Do đó, quan hệ Nhật Bản Trung Quốc ảnh hưởng trực tiếp tới khu vực Đông Bắc Á tác động không nhỏ tới khu vực Đơng Nam Á Sự tác động tốt xấu quốc gia Đông Nam Á tùy vào giai đoạn lĩnh vực mối quan hệ hai quốc gia Bên cạnh đó, hai nước cạnh tranh ảnh hưởng mạnh mẽ khu vực Đông Nam Á Việc phân tích mâu thuẫn quan hệ hai nước cạnh tranh ảnh hưởng hai nước Đông Nam Á cho ta nắm bắt rõ định hướng sách thời gian tới quốc gia khu vực Đơng Nam Á nói chung Việt Nam nói riêng Từ đó, Việt Nam đưa định phù hợp quan hệ với Nhật Bản Trung Quốc Lịch sử nghiên cứu vấn đề Quan hệ Nhật – Trung suốt chiều dài lịch sử nói chung sau chiến tranh lạnh nói riêng khơng phải chủ đề mới, vấn đề lớn, phức tạp Từ sau chiến tranh lạnh kết thúc năm 1991, từ “hai cực” đối đầu, quan hệ nước sau chiến tranh lạnh mang tính chất hợp tác nhiều tạo môi trường quốc tế động nhiều diễn biến phức tạp Quan hệ Nhật Bản Trung Quốc giai đoạn hậu chiến tranh lạnh có nhiều thay đổi tất lĩnh vực Rất nhiều công trình, viết nước ngồi nước đề cập đến mối quan hệ hai cường quốc Châu Á Với cơng trình nước, chủ đề trên, đáng ý, có sách: Quan hệ Nhật Bản – Trung Quốc từ sau Chiến tranh Thế giới lần thứ II tới nay, tác giả Nguyễn Thanh Bình, Nhà xuất Khoa học Xã hội năm 2004 Cơng trình tập trung phân tích tương đối tồn diện mối quan hệ Nhật Bản Trung Quốc nhiều lĩnh vực kinh tế, an ninh, trị từ năm 1945- 2002 (q trình đàm phán, tiến trình bình thường hóa quan hệ Nhật - Trung quan hệ kinh tế hai nước từ bình thường hóa quan hệ từ năm 1972 đến cuối năm 1990) Từ giai đoạn sau Chiến tranh Lạnh, tác giả tập trung nghiên cứu quan hệ kinh tế hai nước Bên cạnh đó, có cơng trình: Quan hệ Trung – ASEAN – Nhật Bản bối cảnh tác động tới Việt Nam, PGS TS Vũ Văn Hà chủ biên, Nhà xuất Khoa học Xã hội xuất năm 2007 Đây cơng trình phân tích quan hệ song phương đa phương ba thực thể Trung Quốc –ASEAN – Nhật Bản Ở đây, quan hệ hai nước Nhật – Trung đề cập phần nhỏ sách Tập trung nghiên cứu lĩnh vực chính trị khu vực, tác giả Trần Anh Phương có sách Chính trị khu vực Đơng Bắc Á từ sau chiến tranh lạnh, Nhà xuất Khoa học Xã hội xuất năm 2007 Cuốn sách có phân tích, đánh giá thực trạng diễn biến số vấn đề chính trị khu vực Đông Bắc Á bối cảnh quốc tế sau chiến tranh lạnh Ngồi sách có dự báo cặp quan hệ đến năm 2015 Ở nước ngồi, tác giả Kazuko Mori có nhiều cơng trình nói mối quan hệ Trung Quốc Nhật Bản Trong đó, tháng năm 2007, tạp chí nghiên cứu Châu Á đại (Modern Asian Studies Review), tác giả có viết với tựa đề Mối quan hệ Nhật Bản Trung Quốc: cạnh tranh yếu ảm đạm Trong viết, Kazuko Mori có chia mối quan hệ Trung Quốc Nhật Bản thành bốn giai đoạn Giai đoạn giai đoạn bình thường hóa quan hệ; giai đoạn hai, năm 1980 tác giả cho thời kỳ “trăng mật” quan hệ hai Quốc gia Giai đoạn ba giai đoạn thay đổi mang tính kết cấu mối quan hệ hai nước từ năm 1980 đến năm 1990 Cuối tác giả có đề cấp đến kỷ nguyên quan hệ Nhật Bản Trung Quốc, giai đoạn cuối viết Cùng với tác giá Kenichiro Hirano, Giáo sư Kazuko Mori biên soạn cơng trình mang tên Một Đơng Á hướng tới Cộng đồng khu vực, ấn phẩm trường Đại học Quốc gia Singapore, công bố năm 2007 Ấn phẩm chia làm chín chương, chương viết tác giả khác nhau, tập trung nghiên cứu việc liệu có thành lập cộng đồng Đông Á hay không Mỗi chương viết đề tài khác liên quan đến khu vực Đơng Á bình diện phong phú Trên tạp chí nghiên cứu Trung Quốc đương đại (The Journal of Contemporary China Studies), tác giả Kazuko Mori có viết Xem xét lại 40 năm sau bình thường hóa quan hệ Trung Quốc Nhật Bản Bài viết đề cập tới tranh cãi vấn đề chưa thể giải quan hệ hai cường quốc Châu Á Bài viết cho thấy dấu hiệu tiêu cực quan hệ hai nước năm 2012 liên quan tới việc tranh chấp quần đảo Senkaku/Điếu Ngư Nhìn chung cơng trình có nhìn sắc bén, phân tích sâu quan hệ Trung Quốc Nhật Bản tất lĩnh vực giai đoạn, mặt tích cực tiêu cực Các cơng trình có đóng góp to lớn nghiên cứu quan hệ quốc tế nói chung nghiên cứu Trung Quốc, Nhật Bản nói riêng Tuy nhiên, luận văn tập trung nghiên cứu phân tích mâu thuẫn quan hệ Nhật Bản – Trung Quốc từ sau Chiến tranh Lạnh tới Những mâu thuẫn tạo trở ngại, gây nhiều tranh cãi hai quốc gia tạo nên khó khăn việc thiết lập mối quan hệ tốt đẹp hai nước Trung Quốc Nhật Bản Những mâu thuẫn đã, tiếp tục ảnh hướng xấu tới quan hệ hai quốc gia nhiều lĩnh vực Đối tượng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu: Luận văn nghiên cứu mâu thuẫn, gây nên khó khăn, ảnh hưởng tiêu cực tới quan hệ hai nước Trung – Nhật Những mâu thuẫn diễn tất lĩnh vực mức độ khác Phạm vi nghiên cứu: Luận văn tập trung nghiên cứu mâu thuẫn tồn quan hệ Trung Quốc Nhật Bản từ sau chiến tranh lạnh kết thúc đến hết năm 2012 Trong q trình nghiên cứu, luận văn có so sánh, phân tích quan điểm nước vấn đề riêng lẻ Đồng thời, luận văn 10 hóa, dịch vụ, đầu tư hợp tác kinh tế cam kết Thỏa thuận Khung Đối tác Kinh tế toàn diện ASEAN-Nhật Bản năm 2003 Nhiều nước ASEAN thành công việc xâm nhập vào thị trường Trung Quốc Chẳng hạn từ năm 1992 đến 2004, xuất hàng công nghiệp ASEAN tăng lần, riêng xuất sang Trung Quốc tăng tới 16 lần Hiện thị phần ASEAN tổng nhập Trung Quốc chiếm độ 10%, tương đương với Mỹ Hàn Quốc102 Về phía Nhật Bản, kim ngạch xuất ASEAN sang Nhật Bản tăng 22,8% từ 85,1 tỷ USD năm 2007 lên 104,5 tỷ USD năm 2008 Kim ngạch nhập vào ASEAN từ Nhật Bản giai đoạn tăng từ 87,9 tỷ USD lên 106,8 tỷ USD, tương đương mức tăng 21,5% Nhật Bản đối tác thương mại lớn ASEAN với 12,4% tổng kim ngạch thương mại khối.103 Trong vấn đề an ninh biển đảo khu vực Đông Nam Á, Trung Quốc gây hấn vùng biển Đông, Nhật Bản lên tiếng Một phần điều ảnh hưởng tới Nhật Bản nước khu vực Đông Nam Á Đây phần có lợi cho Đơng Nam Á Bên cạnh đó, cạnh tranh lành mạnh Trung Quốc Nhật Bản mang lại cho nước Đông Nam Á hội đa dạng hoá cân mối quan hệ với cường quốc khác khu vực Châu Á – Thái Bình Dương (như Mỹ, Ấn Độ, Úc) Tuy nhiên, cạnh tranh Trung-Nhật đặt khơng thách thức cho nước khu vực 3.2.2 Tác động tiêu cực Trung Quốc Nhật Bản hai nước lớn khu vực Đơng Á Vì vậy, quan hệ bất ổn, cạnh tranh khơng lành mạnh khu vực ảnh hưởng tiêu cực Trần Văn Thọ, “Trung Quốc Nhật Bản trật tự Á châu”, http://www.tapchithoidai.org/ThoiDai12/200712_TVTho.htm, Tạp chí Thời đại mới, đăng tháng 11/2007 103 Đối thoại ASEAN- Nhật Bản, WTO hội nhập kinh tế quốc tế, http://trungtamwto.vn/hiep-dinh-khac/daphuong/asean-nhat-ban/van-kien, đăng ngày 13/5/2011 102 94 tới khu vực Đơng Nam Á Hai nước dùng Đơng Nam Á chiêu trò để gây sức ép tác động đến nước lại Điều bất lợi cho quốc gia Đông Nam Á Cạnh tranh Trung-Nhật tạo nên hoang mang cho nước yếu khu vực Đông Nam Á trước sức ép lôi kéo nước lớn Thị trường nước Đông Nam Á bị đe dọa trước sóng xâm nhập mạnh hàng hóa Trung Quốc Nhật Bản Nói tóm lại, mối quan hệ với nước siêu cường Trung Quốc Nhật đem lại cho nước thời thách thức Trước cạnh tranh mạnh mẽ hai cường quốc khu vực tạo cho khu vực thuận lợi khơng ít khó khăn, đòi hỏi nước khu vực phải có lập trường vững vàng lĩnh để chèo lái đất nước theo hướng 3.3 Tác động đến Việt Nam Sau chiến tranh lạnh, hai nước láng giềng Trung Quốc Nhật Bản thiết lập mối quan hệ quan trọng nhiều mặt an ninh, trị, kinh tế Việt Nam Do vậy, cạnh tranh hai quốc gia khu vực chắn có ảnh hưởng khơng nhỏ tới Việt Nam Đối với Trung Quốc, Việt Nam coi “bàn đạp” để tiến xuống phía Nam Còn với Nhật Bản vị trí địa chiến lược Việt Nam có ý nghĩa khu vực đệm để ngăn chặn bành trướng Trung Quốc Ngoài yếu tố vào mặt địa lý, Việt Nam quốc gia có tiếng nói khối ASEAN với dân số đông nhiều tài nguyên phong phú Mỗi nước có tính tốn riêng cho mình, Trung Quốc Nhật Bản muốn tranh thủ lôi kéo Việt Nam Cuộc cạnh tranh để xác lập vai trò ảnh hưởng vị trí lãnh đạo khu vực hai cường quốc vơ tình nâng cao vai trò tầm quan trọng nước nhỏ lân cận Việt Nam không khu vực Đông Á mà khu vực Châu Á – Thái Bình Dương 95 Việt Nam tận dụng hội dùng khuôn khổ đối thoại đa phương ASEAN, tham gia ASEAN+1, ASEAN+3 hay ARF để nâng cao vị tận dụng giải vấn đề tranh chấp biển Đơng với Trung Quốc Trung Quốc có động thái thể tinh thần “mềm mỏng hơn” hợp tác với Việt Nam với nước khác khu vực để phần xóa hình ảnh “mối đe dọa Trung Quốc” tồn khu vực Việc thành lập khu vực mậu dịch tự với Trung Quốc khuôn khổ ASEAN giúp Việt Nam thu hút thêm khoản đầu tư nước ngồi lớn, quốc gia hay nhà đầu tư có ý định hợp tác đầu tư làm ăn thị trường Việt Nam tính đến triển vọng hưởng quy chế ưu đãi khu vực mậu dịch tự Với Nhật Bản, Trong 20 năm qua, Nhật Bản quốc gia viện trợ ODA lớn cho Việt Nam khoảng 2.084 tỷ Yên, chiếm khoảng 30% tổng số vốn nhà tài trợ Tương tự, đua với Trung Quốc, Nhật Bản thúc đẩy việc hình thành khu vực mậu dịch tư Nhật Bản – ASEAN Hơn để cạnh tranh với hàng hóa rẻ Trung Quốc nhà đầu tư Nhật Bản đầu tư nhiều vốn, cộng với công nghệ kỹ thuật cao vào nước ASEAN Chính phủ Nhật Bản “lấy lòng” quốc gia ASEAN tăng cường nguồn vốn ODA Thập kỷ vừa qua kinh tế tăng trưởng trì trệ viện trợ Nhật Bản cho Việt Nam không bị giảm Hai nước trở thành đối tác chiến lược Việc hai nước ký kết Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện (EPA) năm 2008 làm cho hàng hóa nước vào thị trường dễ dàng Đồng yên lên giá giúp tăng khả cạnh tranh cho hàng Việt Nam vào thị trường Nhật Bản Đây điểm thuận lợi cho Việt Nam, đặc biệt với vị trí địa lí đặc biệt Đông Nam Á, chắn Việt Nam giành quan tâm Nhật Bản Tuy nhiên, Việt Nam cần phải có sách ngoại giao khơn khéo để vừa thể lĩnh chủ quyền mà khơng làm lòng nước Việt Nam rơi bất lợi làm lòng hai nước chạy đua hai quốc gia khu vực Do vậy, trước cạnh tranh Trung Quốc 96 Nhật Bản, Việt Nam cần tỉnh táo, áp dụng phương châm “dĩ bất biến, ứng vạn biến” Chủ tịch Hồ Chí Minh để có sách thích hợp Sự gia tăng diện Trung Quốc Nhật Bản khu vực Đông Nam Á đồng nghĩa với vấn đề liên quan đễn biển Đông Trung Quốc ln tìm cách để khẳng định chủ quyền quần đảo thuộc sở hữu Việt Nam Vì vậy, thách thức vơ lớn với Đất nước ta giai đoạn Bài học rút với Việt Nam trước trỗi dậy mạnh mẽ quân Trung Quốc cường quốc kinh tế Nhật Bản phải tận dụng cạnh tranh hai cường quốc Á châu, đưa sách phù hợp để nâng cao tiếng nói Việt Nam trường quốc tế Việt Nam tranh thủ cơng nghệ, FDI, ODA, v.v hai nước công nghiệp tiên tiến, để phát triển nhanh mạnh Từ đó, mở rộng cho mối quan hệ khác để nâng cao vị Việt Nam trường quốc tế Cạnh tranh Trung-Nhật Đông Nam Á đã, tiếp tục đặt thách thức lẫn hội cho nước khu vực Trong đó, Việt Nam với quan hệ lâu đời gần gũi sâu sắc với Trung Quốc Nhật Bản cần suy nghĩ đưa đối sách phù hợp để vừa phát triển vừa giữ cân hai mối quan hệ 97 Kết luận Sau chiến tranh đặc biệt thời kỳ sau năm 1990, Nhật Bản muốn trở thành đất nước "bình thường" tất quốc gia khác, khao khát bật mặt trị giới Trung Quốc lên cường quốc kinh tế hàng đầu giới, gia sức thúc đẩy mạnh mẽ trình đại hóa qn quốc phòng Hai nước Châu Á tiếp tục khẳng định vai trò vị ngày lớn phương diện Chính mâu thuẫn, bất đồng nhiều vấn đề Nhật Bản Trung Quốc suốt thời kỳ sau chiến tranh lạnh không tác động đến hai quốc gia nói riêng mà ảnh hưởng đến số quốc gia khác Đã có nhiều nhà nghiên cứu, chính khách hai nước đưa giải pháp để giải mâu thuẫn hai bên “Các nhà nghiên cứu đề xuất chữ “C” để tăng cường mối quan hệ hai quốc gia Đó là: Communication (giao lưu), Confidence (lòng tin), Cooperation (hợp tác) Commoninterests (lợi ích chung)104 Giáo sư Mori Kazuko trường Đại học Weseda Nhật Bản đưa đề xuất nhằm xây dựng lại mối quan hệ Đầu tiên, nhà lãnh đạo trị, phương tiện truyền thơng, cộng đồng trí thức hai nước phải đến nhận thức mối quan hệ họ lỏng lẻo, không giống trường hợp quốc gia khác, cần thực bước nghiêm túc để xử lý trạng khó xử hai quốc gia Thứ hai, tổ chức họp hội nghị thượng đỉnh theo lịch trình thường xuyên Thứ ba, mở kênh tất vấn đề khu vực cấp độ Các kênh truyền thông nên mở riêng cho lĩnh vực kinh tế, tranh chấp lãnh thổ, hay xây dựng "Cộng đồng Đơng Á" Nhìn nhận thẳng thắn thật lịch sử mối quan hệ song phương, khu vực Đông Á Thành lập Ủy ban hỗn hợp gồm thành viên Nhật Bản, Trung Quốc (và Hàn Quốc) để thảo luận vấn đề liên quan đến lịch sử, bao gồm giảng dạy trường học họ, từ góc Hồ Châu (2002), “Xu hướng phát triển Nhật Bản quan hệ Nhật – Trung”, tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á, số (40), tr 23 104 98 độ dài hạn Điều quan trọng việc tham vấn bên liên quan cách có trách nhiệm vv Thúc đẩy dự án quốc tế liên phủ (bao gồm Hàn Quốc, cần thiết) Theo tác giả có lẽ bước quan trọng cần thực Tác giả đề nghị thành lập mạng lưới nghiên cứu giáo dục Đông Á nhằm đào tạo nhà lãnh đạo cam kết hợp tác chung an ninh khu vực Và cuối tạo “cộng đồng Đông Á” hay tổ chức đa quốc gia khác Thủ tướng Ôn Gia Bảo đưa kiến nghị để cải thiện quan hệ Trung – Nhật Thứ nhất, tích cực tạo điều kiện thúc đẩy thăm viếng lẫn lạnh đạo cấp cao hai nước Thứ hai, tăng cường nghiên cứu mang tính chiến lược quan hệ hữu nghĩ Trung – Nhật, quan ngoại giao hai nước tiến hành Cuối cùng, xử lý thỏa đáng vấn đề lịch sử để lại Các đề xuất có điểm chung tăng cường đối thoại, thăm viếng hai quốc gia Đồng thời, đẩy mạnh kênh nghiên cứu, hợp tác tìm giải pháp cho vấn đề gây bất đồng, trở ngại mối quan hệ hai nước Tuy nhiên, đề xuất giải vấn đề tồn hai quốc gia xem chưa hai nước áp dụng triệt để để thiết lập mối quan hệ bền vững Qua việc phân tích mâu thuẫn quan hệ Nhật Bản Trung Quốc từ sau chiến tranh lạnh tới nay, tới nhận xét sau: Thứ nhất, quan hệ Trung Quốc – Nhật Bản nhìn chung hợp tác, hướng tới ổn định từ sau chiến tranh lạnh tới Tuy nhiên, tồn số mâu thuẫn chưa thể tìm cách giải thỏa đáng cho hai bên Những mâu thuẫn nguyên nhân khác gây mức độ khác nhau, nhìn chung tạo thách thức quan hệ hai nước Thứ hai, dự đoán mâu thuẫn quan hệ hai quốc gia khó giải toàn vẹn cho hai bên Tuy nhiên, mâu thuẫn không gây xung đột lớn chiến tranh hai nước thời gian 10 năm tới Thứ ba, dù quan hệ Trung Nhật Bản tốt hay xấu tác động ảnh hưởng đến tình hình khu vực khu vực Việt Nam 99 TÀI LIỆU THAM KHẢO Sách Tạp chí Tiếng Việt Đỗ Thị Ánh (2008), Ngoại giao kinh tế Nhật Bản bối cảnh hội nhập Đông Á: chiến lược cạnh tranh điều chỉnh Trung Quốc, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 2 Ngơ Xn Bình (2000), chủ biên, Chính sách đối ngoại Nhật Bản sau chiến tranh lạnh, Nxb Khoa học xã hội, Hà nội Ngô Xn Bình (2008), Chính sách Trung Quốc Đơng ÁThái Bình Dương, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á (số2) Nguyễn Thanh Bình (2008), 30 năm hợp tác kinh tế Nhật Bản – Trung Quốc, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số Nguyễn Thanh Bình (2004), Quan hệ Nhật-Trung từ sau chiến tranh giới II đến nay, Nxb Khoa học xã hội, Hà nội Đỗ Minh Cao (2007), Quan hệ Nhật- Trung xung quanh vấn đề lượng, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số Đỗ Minh Cao (2009), Trung Quốc an ninh Biển Đơng, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số Đỗ Minh Cao (2005), Hợp tác lượng Nga – Trung năm đầu kỷ, Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, số Đỗ Minh Cao (2009), Nhật – Trung: trở ngại tiềm tàng quan hệ song phương, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 10 10 Đỗ Minh Cao (2007), Đền Yasukuni quan hệ Nhật – Trung thập niên đầu kỷ XXI, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 11 Hồ Châu (2002), Xu hướng phát triển Nhật Bản Quan hệ Nhật – Trung, Tạp chí nghiên cứu Nhật Bản Đông Bắc Á, số 12 Hồng Dương (2001), Đền Yasukuni viếng thăm Thủ tướng Nhật Bản, Tạp chí nghiên cứu Nhật Bản Đơng Bắc Á, số 5(35), tr 60-64 100 13 Ngô Hồng Diệp (2007), Xác lập vai trò an ninh trị Nhật Bản Đông Nam Á thập niên đầu thời kỳ sau Chiến tranh Lạnh, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á (số 5), tr 24-28 14 Nguyễn Duy Dũng (2006), Điều chỉnh chiến lược đối ngoại Nhật Bản bối cảnh quốc tế mới, Tạp chí nghiên cứu Đông Bắc Á, số 10(70), tr.1924 15 Trần Anh Đức (2008), Một số trở ngại quan hệ Nhật – Trung từ sau Chiến tranh Lạnh đến nay, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á (số 3), tr 22-27 16 Nguyễn Hoàng Giáp (1997), “Một số điều chỉnh chính sách Đông Nam Á Nhật Bản năm 90”, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, số 19 17 Vũ Văn Hà (2007), Quan hệ Trusng Quốc – ASEAN – Nhật Bản bối cảnh tác động tới Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà nội 18 Trần Bách Hiếu (2009), “Chính sách đối ngoại Nga, Trung Quốc Nhật Bản cục diện chính trị Đông Á năm đầu kỷ XXI”, Tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 11 19 Hoàng Thị Minh Hoa (2008), “Chính sách đối ngoại Đông Nam Á Nhật Bản ảnh hưởng ba nước Đơng Dương giai đoạn sau chiến tranh lạnh”, Tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 20 Nguyễn Thu Hương (2007), Vài nét tình hình Trung Quốc năm 1996, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, số 16 21 Nguyễn Văn Hồng (chủ biên), 2003, Trung Quốc cải cách mở cửa, học kinh nghiệm, Nxb Thế giới, Hà Nội 22 Trần Khánh (2008), “Can dự cạnh tranh chiến lược Mỹ-Trung Đông Nam Á thập niên đầu kỷ XXI, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 12 23 Trần Hoàng Long (2007), Quan hệ Nhật – Trung nay: Thách thức triển vọng, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 24 Trần Hồng Long (2013), Những vấn đề lịch sử quan hệ Nhật Bản Trung Quốc, Trung tâm Nghiên cứu Nhật Bản - Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á 101 25 Hoa Lý (2008), Thỏa thuận Nhật Bản – Trung Quốc “cùng khai thác” biển Hoa Đông – lựa chọn thơng minh, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 26 Hoàng Khắc Nam, Chủ nghĩa tự quan hệ quốc tế: Những luận điểm chính đóng góp, Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Khoa học Xã hội Nhân văn, số 27 Trần Thị Nhung (2007), Hợp tác Đông Á: Thành tựu vấn đề, Tạp chí nghiên cứu Đông Bắc Á, số 28 Nguyễn Ngọc Nghiệp (2007), Vì Nhật Bản muốn sửa đổi điều Hiến pháp, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 29 Trần Anh Phương (2007), Chính trị khu vực Đơng Bắc Á từ sau chiến tranh lạnh, Nhà xuất Khoa học Xã hội, Hà Nội 30 Trần Anh Phương (2008), Các quan hệ quốc tế trọng yếu khu vực Đơng Bắc Á năm 2007, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 31 Trần Anh Phương (2009), Chính trị đối ngoại Đông Bắc Á 2008: Bức tranh sáng tối hai màu, Tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 32 Đức Minh Hoài Phương (2009), Vấn đề đền Yasukuni, Tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 33 Hà Phương, Triển vọng quan hệ Trung- Nhật, Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam, ngày 3/3/2007 34 Đỗ Trọng Quang (2007), Chính sách đối ngoại Nhật Bản châu Á, Tạp chí nghiên cứu Đông Bắc Á, số 35 Lê Văn Sang (2003), Vai trò đầu tầu thúc đẩy kinh tế Đơng Á Nhật Bản kỷ 21, Tạp chí nghiên cứu Đông Bắc Á, số 36 Lê Văn Sang, Đào Lê Minh (Chủ biên) (1999), Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương, Nhà xuất Thống Kê, Hà Nội 37 Nguyễn Xuân Thắng, Đặng Xuân Thanh, đồng chủ biên, (2013), Kinh tế, trị Đơng Bắc Á giai đoạn 2001 – 2020, Nhà xuất khoa học xã hội, Hà Nội 102 38 Nguyễn Thị Thanh Thủy (2013), “Chính sách quyền Obama Trung Quốc lĩnh vực an ninh-quân sự”, Tạp chí nghiên cứu Quốc tế, số 1(92) 39 Lưu Ngọc Trịnh (1998), Kinh tế Nhật Bản bước thăng trầm lịch sử, Nhà xuất Thống Kê, Hà Nội, 40 Nguyễn Hồng Yến (2007), Tranh chấp quần đảo Senkaku (Điếu Ngư) quan hệ Trung - Nhật khả giải quyết, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, số 16 41 TTXVN (2009), Các vấn đề biển đảo tranh chấp chủ quyền Đông Á, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 10-9 42 TTXVN (2010), Giải pháp cho tranh chấp lãnh thổ Nhật Bản Trung Quốc, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 2-10 43 TTXVN (2006), Tranh chấp khai thác dầu khí Trung – Nhật biển Hoa Đông, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 16-4 44 TTXVN (2006), Tình trạng đối địch âm ỉ Trung Quốc Nhật Bản, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 16-4 45 TTXVN (2008) , Trung – Nhật: trình tới thỏa thuận “cùng khai thác” vùng biển Hoa Đông, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 8-7 46 TTXVN (2010), Nhật Bản đáp lại trỗi dậy Trung Quốc: can dự khu vực, kiềm chế toàn cầu, nguy xung đột, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 11-4 47 TTXVN (2008) , Quan hệ Trung – Nhật đằng sau Hiệp định đảo Điếu Ngư Hoa Đông, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 31-7 48 TTXVN (2006), Ảnh hưởng việc Nhật Bản tăng cường quan hệ với Đài loan, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 27-3 49 TTXVN (2010), Nhật Bản: Từ “thoát Á nhập Âu đến xa Mỹ thân Trung Quốc”, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 6-1 Tiếng Anh 103 50 Barry Schwartz and Mikyoung Kim (2010), “Northeast Asia’s Difficult Past”, Palgrave Macmillan, England 51 Kokubun Ryoshi (chủ biên) (1997), Nhật Bản – Mỹ - Trung Quốc – Kịch cho hợp tác, Nhà xuất TBS –Britanica, Tokyo 52 Karol Zakowski, Reaction to Popular Pressure or a Political Tool? Different Interpretations of China’s Policy Regarding Koizumi’s Visits to the Yasukuni Shrine, Journal of Contemporary Eastern Asia, Volume 11, No.2 53 Ministry of Foreign Affair of Japan (2010) recent developments in JapanChina Relations: Basic Facts on the Senkaku Islands and the Recent Incidents 54 Ministry of Foreign Affair of Japan (2010), the Basic View on the Sovereignty over the Senkaku Island 55 Mori KazuKo (2012), Reconsidering Forty Years after Sino-Japanese Diplomatic Normalization, The Journal of Contemporary China Studies, Vol.2, No 56 Mori KazuKo (2007), New Relations between China and Japan: A Gloomy, Frail Rivalry, Modern Asian Studies Review, vol.2 57 Okuyama Michiaki (2009), the Yasukuni shrine problem in the East Asian context: religion and politics in modern Japan, Nanzan Institute for Religion and Culture, Nanzan University, Nagoya, Japan 58 Reinhard Drifte (2013), “The Senkaku/ Diaoyu islands territorial dispute between Japan and China: between the materialization of the “China threat” and Japan “reversing the outcome of world war II?”, UNISCI Discussion paper, N0 32, University of Newcastle Internet Tiếng Việt 104 59 An Bình, Trung-Nhật-Hàn ganh giành ảnh hưởng Đơng Nam Á, Báo điện tử Dân Trí, http://dantri.com.vn/the-gioi/trungnhathan-ganh-nhau-gianh-anhhuong-tai-dong-nam-a-787393.htm?mobile=true, đăng ngày 7/10/2013 60 An Linh, Thủ tướng Nhật Bản thăm Trung Quốc Hàn Quốc: Chuyến lịch sử nỗ lực làm quan hệ “tan băng”, báo điện tử Quân đội Nhân dân, http://119.15.167.94/qdndsite/vi-vn/61/43/the-gioi/thu-tuong-nhat-ban-tham-trungquoc-va-han-quoc-chuyen-di-lich-su-trong-no-luc-lam-quan-he-tanbang/3026.html, đăng ngày 08/10/2006 61 Báo Công an Nhân dân, Thủ tướng Nhật Yasuo Fukuda thăm Trung Quốc: Mùa xuân đến quan hệ Trung - Nhật, http://www.cand.com.vn/, đăng ngày 10/01/2008 62 Báo điện tử Sài Gòn Giải phóng, Quan hệ Trung – Nhật: Bước vào giai đoạn ổn định, http://www.sggp.org.vn/thegioi/2008/5/151345/ , đăng ngày 06/05/2008 63 Báo điện tử VTC News, Tam giác Trung - Mỹ - Nhật ẩn số bão táp, http://vtc.vn/23-296829/quoc-te/tu-lieu/tam-giac-trung-my-nhat-va-nhung-an-sobao-tap.htm, đăng ngày 08/08/2011 64 Báo điện tử Vietnam plus, Tân thủ tướng Nhật không đàm phán Senkaku, http://www.vietnamplus.vn/tan-thu-tuong-nhat-se-khong-dam-phan-vesenkaku/177934.vnp, đăng ngày 17/12/2012 65 Báo Người lao động, Trung Quốc mắng mỏ Sách trắng Quốc phòng Nhật Bản, http://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/trung-quoc-mang-mo-sach-trang-quoc-phongnhat-ban-20120801070012384.htm, đăng ngày 01/08/2012 66 Báo tin nhanh Việt Nam (VNexpress), Trung Quốc tăng mạnh ngân sách quốc phòng, http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/trung-quoc-tang-manh-ngan-sachquoc-phong-2224666.html, đăng ngày 4/3/2012 105 67 Biển Đông: Địa chiến lược tiềm kinh tế, Báo điện tử Nghiên cứu biển Đông, http://nghiencuubiendong.vn/tong-quan-ve-bien-dong/504-bien-ong-iachien-lc-va-tiem-nng,đăng ngày 5/5/2011 68 Nguyễn Thanh Bình , Cơ cấu ngoại thương Nhật – Trung thời gian qua, Trung tâm Nghiên cứu Nhật Bản, http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=663, đăng ngày 13/12/2012 69 Bộ Cơng thương, Viện nghiên cứu Chiến lược, sách Công nghiệp, “Quan hệ kinh tế thương mại Trung Quốc – ASEAN năm 2012”, http://www.ipsi.org.vn/TinTucChiTiet.aspx?nId=774&nCate=2, đăng ngày 20/08/2012 70 Bộ ngoại giao, Hiệp ước Thân Thiện Hợp tác Đông Nam Á, http://asean.mofa.gov.vn/vi/nr070521170031/nr130930203540/nr140228022301/n s131113050929, đăng ngày 13/11/2013 71 Tạp chí Tài chính,Căng thẳng quan hệ thương mại Nhật – Trung, dẫn nguồn TTVN/Bloomberg, http://www.tapchitaichinh.vn/Tin-tuc/Cang-thang-quan-hethuong-mai-Nhat-Trung/14262.tctc, đăng ngày 18/09/2012 72 Đài Loan kêu gọi giải ơn hồ tranh chấp đảo Điếu Ngư/Senkaku, Báo Đài Á Châu tự do, http://www.rfa.org/vietnamese/internationalnews/taiw-wan-pec-solter-disp-09072012134949.html, đăng ngày 7/9/2012 73 Đối thoại ASEAN- Nhật Bản, WTO hội nhập kinh tế quốc tế, http://trungtamwto.vn/hiep-dinh-khac/da-phuong/asean-nhat-ban/van-kien, đăng ngày 13/5/2011 74 Hồng Phương, Nhật quốc hữu hóa đảo Senkaku, Báo Người lao động, http://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/nhat-quoc-huu-hoa-4-dao-o-senkaku20120911113951485.htm, đăng ngày 11/09/2012 106 75 Khôi Nguyên, “Nhật Bản – Trung Quốc: Kinh tế "nóng", trị "lạnh"”, Tin nhanh Năng lượng (Petrotimes), http://petrotimes.vn/news/vn/quoc-te/ho-sosu-kien/nhat-ban-%E2%80%93-trung-quoc-kinh-te-nong-chinh-tri-lanh.html 76 Linh Phương, “Tàu Trung Quốc xâm nhập Senkaku, "nắn gân" tân Thủ tướng Nhật”, Báo điện tử tin nhanh lượng mới, http://petrotimes.vn/news/vn/quocte/tau-trung-quoc-xam-nhap-senkaku-nan-gan-tan-thu-tuong-nhat.html, ngày đăng 21/12/2012 77 Linh Phương, Tranh chấp quần đảo Senkaku/Điếu Ngư: Những diễn biến nhất, Báo điện tử tin nhanh lượng mới, http://petrotimes.vn/news/vn/quocte/the-gioi-phang/tranh-chap-quan-dao-senkakudieu-ngu-nhung-dien-bien-moinhat.html, đăng ngày 23/09/2012 78 Nhật Bản Đài Loan tăng cường hợp tác kinh tế, Báo điện tử Vietnam plus, http://www.vietnamplus.vn/nhat-ban-va-dai-loan-tang-cuong-hop-tac-kinhte/109256.vnp, đăng ngày 22/09/2011 79 Trần Hoàng Long, Những vấn đề lịch sử quan hệ Nhật Bản – Trung Quốc, Trung tâm nghiên cứu Nhật Bản, http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=677 , ngày đăng 17/01/2013 80 Trần Hoàng Long, Những tranh cãi liên quan tới vấn đề lịch sử Nhật BảnTrung Quốc giai đoạn Thủ tướng Koizumi cầm quyền (2001-2006), Trung tâm Nghiên cứu Nhật Bản, http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=649 , ngày đăng 12/11/201 81 Thu Trà (Theo WSJ), Trung - Nhật: Nghi kỵ sâu thêm, Báo điện tử Tin mới, http://www.tinmoi.vn/trung-nhat-nghi-ky-sau-them-011005267.html, đăng ngày 11/08/2012 82 Trần Văn Thọ, “Trung Quốc Nhật Bản trật tự Á châu”, http://www.erct.com/2ThoVan/TranVTho/TrungQuoc_va_NhatBan.htm, đăng ngày 14/5/2011 107 83 Việt báo, Nhiều ý kiến phản đối mở rộng Hội đồng Bảo an, http://vietbao.vn/Thegioi/Nhieu-y-kien-phan-doi-mo-rong-Hoi-dong-Bao-an/40088534/159/, đăng ngày 14/7/2005 Tiếng Anh 84 Kate Allen, The FT’s year in charts, FT data, http://blogs.ft.com/ftdata/2012/12/31/2012-the-fts-year-in-charts/,31/12/2012 85 Ross, R., Managing a Changing of Relationship: China’s Japan Policy in the 1990s, http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pdffiles/pub87.pdf, 09/ 1996 86 Energy Information Administration, East China Sea, file:///Z:/PRJ/NewCABs/V6/East_China_Sea/Full.html, 03/2008 108 ... nhận xét chung mối quan hệ hai quốc gia thời gian 20 năm kể từ sau chiến tranh lạnh Chương 2, phân tích mâu thuẫn quan hệ Trung Quốc Nhật Bản từ sau chiến tranh lạnh đến năm 2012 Trong chương này,... khái quát mối quan hệ Trung Quốc Nhật Bản từ sau chiến tranh lạnh đến năm 2012 Luận văn xem xét mối quan hệ theo hai lĩnh vực lớn trị - ngoại giao kinh tế từ năm 1991 đến hết năm 2012 Từ rút 11 nhận... HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐẶNG THU THỦY NHỮNG MÂU THUẪN CHÍNH TRONG QUAN HỆ GIỮA TRUNG QUỐC VÀ NHẬT BẢN KỂ TỪ SAU CHIẾN TRANH LẠNH