BÁO CÁO TÓM TẮT ĐÁNH GIÁ RỦI RO CỦA SỰ KIỆN NK603, NGÔ CHỐNG CHỊU THUỐC TRỪ CỎ ROUNDUP GỐC GLYPHOSATE ĐỐI VỚI MÔI TRƯỜNG VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC i © Bản quyền thuộc tập đồn Monsanto, năm 2014 Tài liệu bảo vệ theo luật điều khoản luật quyền quốc gia tha quốc tế Các tổ chức, quan nhà nước cá nhân có thẩm quyền theo quy định pháp luật hành có quyền sử dụng tài liệu Ngồi ra, hình thức sử dụng, chép, lưu hành đăng tải thông tin tài liệu tài liệu kèm theo đồng ý trước Tập đồn Monsanto chi nhánh Tập đoàn bị nghiêm cấm i MỤC LỤC I THÔNG TIN CHUNG I.1 Tổ chức đăng ký cấp Giấy chứng nhận An toàn sinh học I.2 Cây trồng biến đổi gen II THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN SINH VẬT NHẬN II.1 Nêu tên sinh vật nhận? II.2 Sinh vật nhận có khả gây bệnh khơng? II.3 Việt Nam có phải nguồn gốc phát sinh sinh vật nhận khơng? II.4 Có phải lần sinh vật nhận canh tác Việt Nam không? II.5 Mô tả phân bố địa lý, môi trường sống III THƠNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN Q TRÌNH CHUYỂN NẠP GEN III.1 Cây trồng biến đổi gen tạo phương pháp chuyển gen nào? III.2 Véc tơ sử dụng IV THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN CÂY TRỒNG BIẾN ĐỔI GEN - SỰ KIỆN NK603 CHỐNG CHỊU THUỐC TRỪ CỎ ROUNDUP GỐC GLYPHOSATE 10 IV.1 Hãy mô tả khác biệt trồng biến đổi gen với sinh vật nhận? 10 IV.2 Cây trồng biến đổi gen cấp phép quốc gia giới? 10 V ĐÁNH GIÁ NGUY CƠ ẢNH HƯỞNG CỦA SỰ KIỆN NK603 ĐỐI VỚI MÔI TRƯỜNG VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC 13 V.1 Xác định nguy trôi gen 13 V.2 Xác định nguy cỏ dại hóa, tồn dai dẳng trở thành loài xâm lấn 14 V.3 Nguy ảnh hưởng sinh vật biến đổi gen với sinh vật khơng chủ đích hệ sinh thái 15 V.4 Ảnh hưởng biện pháp canh tác đến môi trường đa dạng sinh học 18 V.5 Ảnh hưởng đến hệ sinh thái đất 18 VI THÔNG TIN VỀ RỦI RO CỦA SINH VẬT BIẾN ĐỔI GEN ĐẾN SỨC KHỎE CON NGƯỜI 19 VI.1 So sánh thành phần dinh dưỡng kiện NK603 với ngô truyền thống i 20 VI.2 Khả gây ngộ độc gây dị ứng người 20 VII ĐỀ XUẤT CÁC BIỆN PHÁP QUẢN LÝ RỦI RO CỦA CÂY TRỒNG BIẾN ĐỔI GEN ĐỐI VỚI MÔI TRƯỜNG VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC 20 VIII KẾT LUẬN VÀ ĐỀ NGHỊ 21 Kết luận 21 Đề nghị 22 PHỤ LỤC KẾ HOẠCH QUẢN LÝ TÍNH KHÁNG THUỐC CỦA CỎ DẠI KHI CANH TÁC SỰ KIỆN NK603 24 TÀI LIỆU THAM KHẢO 26 ii BÁO CÁO TÓM TẮT ĐÁNH GIÁ RỦI RO CỦA SỰ KIỆN NK603, NGÔ CHỐNG CHỊU THUỐC TRỪ CỎ ROUNDUP GỐC GLYPHOSATE ĐỐI VỚI MÔI TRƯỜNG VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC (Theo Phụ lục 3, Thông tư số 08/2013 /TT-BTNMT ngày 16 tháng năm 2013 Bộ trưởng Bộ Tài ngun Mơi trường) I THƠNG TIN CHUNG I.1 Tổ chức đăng ký cấp Giấy chứng nhận An tồn sinh học Tên Tổ chức đăng ký: Cơng ty TNHH DEKALB Việt Nam Người đại diện tổ chức: Aruna Rachakonda Tổng Giám đốc Đầu mối liên lạc tổ chức: Nguyễn Thúy Hà Giám đốc Pháp chế, Việt Nam Địa chỉ: Phòng 1303, Tầng 13, Tòa nhà Centec 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận Tp Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: +84 3823 3474 Fax: +84 3823 3473 Email: ha.thuy.nguyen@monsanto.com I.2 Cây trồng biến đổi gen Tên thông thường tiếng Việt Cây ngô Tên thông thường tiếng Anh Maize/Corn Tên khoa học Sự kiện chuyển gen Zea mays L Sự kiện NK603, ngô chống chịu thuốc trừ cỏ Roundup gốc glyphosate Mã nhận diện (nếu có): MON-ØØ6Ø3-6 Tính trạng biểu liên quan Sự kiện NK603 với biểu protein CP4 đến gen chuyển EPSPS mang đặc tính chống chịu thuốc trừ cỏ Roundup gốc glyphosate Nêu mục đích sử dụng Làm th?c ph?m Làm th?c ăn chăn ni trồng biến đổi gen M?c đích khác Nếu trồng biến đổi gen sử dụng vào mục đích khác, cần phải nêu rõ mục đích sử dụng đây: Sử dụng để trồng trọt Việt nam Nêu phương pháp phát Có thể nhận kiện NK603 mắt thường nhờ trồng biến đổi gen vào biểu tính chống chịu với thuốc trừ cỏ Roundup đồng ruộng hay phương pháp sinh học phân tử sau: 1) ELISA, 2) PCR 3) lai Southern 4) Chẩn đoán nhanh que thử (Quickstick) II THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN SINH VẬT NHẬN II.1 Nêu tên sinh vật nhận? Tên thông thường tiếng Việt Cây ngô Tên thông thường tiếng Anh Maize/Corn Tên khoa học II.2 Sinh vật nhận có khả gây bệnh khơng? Zea mays L Con người Có Khơng Động vật Có Khơng Thực vật Có Khơng Cho đến nay, chưa có tài liệu cơng bố ảnh hưởng bất lợi ngô sức khỏe người, động vật thực vật Ngô khơng mang tính độc tạo chất gây độc chất chống dinh dưỡng gây hại cho người [156,160] Ngô thực phẩm gây dị ứng cho người có vài báo cáo dị ứng sử dụng ngô làm thức ăn [108, 111,112] Có hai trường hợp báo cáo dị ứng ăn ngô Hoa Kỳ Italia [113,143], nhiên, kết nghiên cứu độc lập cho thấy người bị dị ứng với ngơ có tiền sử dị ứng với loại phấn hoa hạt ngũ cốc khác không riêng với ngơ [73, 111,112 ] Điều cho thấy nguy gây ngộ độc gây dị ứng ngô sử dụng làm thực phẩm thức ăn chăn ni khơng có thấp [111,112] II.3 Việt Nam có phải nguồn gốc phát sinh sinh vật nhận khơng? Có Khơng Từ chứng hóa thạch, kết nghiên cứu khảo cổ học, tế bào học, di truyền học, Jones cộng đại học bang Washington – Pullman cho ngơ có nguồn gốc phát sinh từ Trung Mỹ Q trình hóa ngơ diễn vào khoảng năm 7.000 trước công nguyên miền trung Mexico tổ tiên loại cỏ teosinte hoang dại gần giống với ngơ ngày cịn tìm thấy khu vực sông Balsas, Mexico [47,52] Với nguồn gốc Trung Mỹ, ngô di nhập đến phần lại giới, cụ thể đến châu Âu châu Mỹ vào cuối kỷ 15, đầu kỷ 16 phát Trung Quốc vào khoảng năm 1575 Trong giả định nguồn gốc di truyền ngô chưa chứng minh, nhà khoa học cho ngô hoang dại teosinte đóng vai trị quan trọng q trình tiến hóa ngơ Ngơ gieo trồng rộng khắp giới với sản lượng hàng năm cao lương thực Trong Hoa Kỳ sản xuất gần nửa sản lượng ngô giới nước sản xuất hàng đầu khác cịn có Trung Quốc, Brazil, Mexico, Argentina, Ấn Độ, Pháp, Indonesia, Nam Phi Italia Chỉ tính riêng năm 2008, tổng diện tích trồng ngơ tồn cầu 160 triệu ha, đạt sản lượng 822,7 triệu [44] Ngô trồng rộng rãi hầu hết bang Hoa Kỳ với sản lượng 307,14 triệu vào năm 2009 đạt giá trị kim ngạch 48,6 tỷ USD [152,153] Ở Việt Nam, ngô đưa vào canh tác khoảng 300 năm trước [103] Ngô lương thực quan trọng thứ sau lúa trồng rộng rãi tỉnh nước, điển hình tỉnh Sơn La, Đăk Lăk, Đồng Nai, Bà Rịa-Vũng Tàu, Thanh Hóa, Nghệ An, An Giang Đồng Tháp Diện tích trồng ngơ giai đoạn 1990 – 2011 tăng lên rõ rệt; vào năm 1990, diện tích đạt 432.000 với suất đạt 1,55 tấn/ha đến năm 2011 diện tích trồng ngơ nước đạt 1.117.000 ha, với suất đạt 4,6 tấn/ha [164] Số liệu phân tích nhiều năm cho thấy suất ngô Việt Nam thấp; sản lượng ngô sản xuất nước chưa đủ để đáp ứng nhu cầu tiêu dùng nước Những năm gần đây, nước ta phải nhập ngô với kim ngạch nhập khoảng 500 triệu USD/năm để phục vụ chế biến thực phẩm thức ăn chăn ni II.4 Có phải lần sinh vật nhận canh tác Việt Nam không? Nếu không tiếp tục trả lời câu II.5 Có Khơng II.5 Mơ tả phân bố địa lý, môi trường sống bao gồm thông tin lồi có mối quan hệ trực tiếp gián tiếp chuỗi thức ăn hệ sinh thái, lịch sử canh tác sử dụng sinh vật nhận Việt Nam Phân bố địa lý lịch sử canh tác Ở Việt Nam, ngô lương thực quan trọng đứng thứ hai sau lúa trồng rộng rãi nước vào tất mùa vụ luân canh với trồng khác Ngơ trồng vùng cao (khu vực phía Đơng Bắc, Tây Bắc), Tây Nguyên Đông Nam Bộ Ngô trồng vùng đồng rộng lớn thuộc khu vực đồng sông Hồng, dọc bờ biển Bắc Trung Bộ khu vực nhỏ đồng sông Cửu Long Ở vùng đồng phía Bắc, ngơ trồng vụ đông-xuân vụ xuânhè Ngô vụ đông-xuân thường trồng vào tháng 9-10 thu hoạch vào tháng 1-2 Ngô vụ xuân-hè thường trồng từ tháng đến tháng 4-5 ngô vụ hè-thu trồng từ tháng đến tháng 8-9 Ngơ trồng vào vụ ngô hè-thu trồng sau vụ đậu sau vụ thuốc lá, đậu lạc Tại vùng cao nguyên trung du, ngô trồng chủ yếu vào vụ hè-thu thuđơng, vụ hè-thu trồng vào tháng 4-5 thu hoạch vào tháng 7-8; vụ thu-đông trồng vào tháng 7-8 thu hoạch vào tháng 10-11 Vụ ngô đông-xuân trồng vào tháng 12-1 thu hoạch vào tháng 4, nhiên số khu vực vụ ngô xuân-hè trồng vào tháng 1-2 thu hoạch vào tháng Vùng Đông Nam Bộ đồng sông Cửu Long, hai vụ ngô hè-thu thuđông trồng phổ biến, chiếm khoảng 70% tổng diện tích trồng ngô nước Vụ ngô hè-thu trồng vào tháng đến đầu tháng thu hoạch vào tháng đến đầu tháng 8, vụ thu-đông trồng vào cuối tháng đến đầu tháng thu hoạch vào cuối tháng 10 đến đầu tháng 11 [143] Mối quan hệ ngô môi trường sống xung quanh Tương tự loại trồng khác, tương tác với loại trồng ruộng xung quanh, ngơ cịn tương tác với loài sinh vật hệ sinh thái nơi mà ngô sinh sống Hệ sinh thái liên quan đến ngô bao gồm: Hệ sinh thái mặt đất: Các nhóm sinh vật mặt đất có tương tác với ngơ bao gồm nhóm sinh vật có ích (lồi thụ phấn, thiên địch, ), lồi trùng ăn thực vật (rệp ngô, sâu ăn lá, ăn thân, ), loài ký sinh (ong ký sinh, ruồi ký sinh ) Hệ sinh thái đất: Các nhóm sinh vật đất liên quan đến trồng gồm lồi sinh vật phân hủy (giun đất, bọ bật ) loài sinh vật tiêu thụ sơ cấp (vi sinh vật đất, nấm hoại sinh,…) Lịch sử sử dụng ngơ Sử dụng làm thực phẩm Hạt ngơ có chứa 82% nội nhũ, 12% phôi, 5% tầng cám, 1% chân hạt 2,2% phần cám sợi thô [38,114] Phương pháp chế biến ngô bao gồm nghiền ướt, nghiền khô lên men [158] Sản phẩm từ nghiền ướt: Đa số giống ngơ sử dụng cho mục đích cơng nghiệp thực phẩm chế biến theo phương pháp nghiền ướt để sản xuất sản phẩm tinh bột chất Tinh bột ngô sử dụng thành phần thực phẩm sữa kem, bột làm bánh; đồ nướng, cháo, nước sốt nước thịt; salad, sản phẩm hỗn hợp thịt gia cầm, bánh kẹo đồ uống Tinh bột ngơ chuyển hóa thành nhiều sản phẩm làm lên men nước hàm lượng fructoza cao ethanol [158] Sản phẩm từ nghiền khơ: Các sản phẩm sơ cấp có nguồn gốc từ q trình nghiền khơ ngơ bao gồm mầm bắp, bột ngô xay thô bột ngô xay kĩ Mầm bắp có nguồn gốc từ nội nhũ hạt ngô chứa 1% thành phần dầu Bột ngô xay thô có kích thước lớn mầm bắp giàu thành phần thiamine, riboflavin sắt dùng để làm đồ nướng bánh mì bánh nướng xốp Bột ngơ xay kĩ có chứa hạt nội nhũ mịn, thường sử dụng làm chất kết dính chế biến thịt, sản xuất số loại thức ăn nhanh [122] Các sản phẩm từ trình lên men: tinh bột ngơ thu từ q trình nghiền ướt sử dụng để sản xuất ethanol chưng cất đồ uống [122] Những năm gần ngơ bao tử cịn xem loại rau cao cấp người dân ưa chuộng Đây loại rau có hàm lượng chất dinh dưỡng cao Ngồi loại ngơ nếp, ngơ đường dùng để luộc, nướng chế biến làm đồ hộp Sử dụng làm thức ăn chăn nuôi Ngô nguyên liệu phổ biến để sản xuất thức ăn chăn ni giá trị dinh dưỡng cao chi phí thấp [108] Bắp ngơ nghiền trộn với hỗn hợp thành phần chăn nuôi giàu protein, vitamin khống chất [84] Ở Việt Nam, hạt ngơ sử dụng làm nguồn dinh dưỡng thành phần thức ăn chăn nuôi thực phẩm Cây ngô thức ăn xanh thức ăn ủ chua tốt cho gia súc lớn, đặc biệt bò sữa Sử dụng cơng nghiệp Ngồi mục đích sử dụng làm thực phẩm thức ăn chăn ni, ngơ cịn nguyên liệu nhà máy sản xuất rượu, cồn dược phẩm Theo kết tổng hợp, ngô sử dụng để sản xuất khoảng 670 mặt hàng khác ngành công nghiệp lương thực, thực phẩm, dược cơng nghiệp nhẹ III THƠNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN QUÁ TRÌNH CHUYỂN NẠP GEN III.1 Cây trồng biến đổi gen tạo phương pháp chuyển gen nào? Sự kiện NK603 tạo phương pháp bắn đạn gia tốc (particle acceleration): Sử dụng enzyme cắt giới hạn MluI cắt giới hạn plasmid vector PVZMGT32 (Hình 1), phân tách sản phẩm cắt giới hạn gel agarose thu nhận vector PV-ZMGT32L (Hình 2) có kích thước khoảng 6,7 kb Vector dạng thẳng sử dụng để chuyển gen tạo dòng NK603 nhờ phương pháp bắn đạn gia tốc (particle acceleration) Sự kiện NK603 tạo chứa cassettes biểu gen cp4 epsps hệ gen trồng mà khơng có gen chọn lọc nptII gốc tái ori Đoạn gen chèn vào có chứa cấu trúc biểu gen cp4 epsps có khả chống chịu glyphosate, cho phép chọn lọc tế bào mang gen chuyển nạp mơi trường ni cấy có bổ sung glyphosate, hoạt chất thuốc trừ cỏ Roundup Quy trình chuyển gen, chọn lọc, tái sinh chọn dịng NK603 mơ tả Hình Quy trình chuyển gen mơ tả tóm tắt sau: Trước tiên, vector PV-ZMGT32L mang cấu trúc biểu gen cp4 epsps gắn vào hạt vàng có đường kính nhỏ nhờ CaCl2 spermidine Các hạt vàng sau đặt đĩa, gắn thêm chất dẻo để tăng tốc độ qua nịng súng Với áp lực khí Helium cao 1000-1100 psi làm cho đĩa bắn phía trước, gặp màng kim loại, hạt vàng bị giữ lại màng kim loại, cho phép phân tử nhỏ (đoạn vector PV-ZMGT32L) qua, tiếp xúc tổ hợp vào nhiễm sắc thể tế bào chủ Đoạn gen đưa vào tế bào chủ mang gen cp4 epsps quy định tính trạng chống chịu glyphosate cho phép tế bào chuyển nạp tái sinh nhân dịng mơi trường ni cấy có bổ sung glyphosate Chi tiết sơ đồ quy trình với bước q trình biến nạp, chọn lọc, tái sinh đánh giá kiện NK603 (Hình 3) III.2 Véc tơ sử dụng (nếu có): Các đặc tính véc tơ, có đặc điểm nhận dạng, nguồn gốc, phổ vật chủ véc tơ Plasmid vector sử dụng chuyển gen tạo kiện NK603 plasmid PVZMGT32 công ty Monsanto (Hoa Kỳ) thiết kế, mang cấu trúc biểu gen liền kề (2 cassettes), cassette có chứa 01 copy gen cp4 epsps Ngồi cassettes đó, plasmid mang gen chọn lọc nptII (kháng kanamycine)cho phép chọn lọc vi khuẩn mang plasmid, gốc tái (ori) cần thiết cho nhân lên plasmid vi khuẩn Escherichia coli (Hình 1) Chi tiết nguyên tố di truyền plasmid vector PV-ZMIR245 mô tả chi tiết Bảng and feed uses, import and processing and for renewal of the authorisation of maize NK603 as existing products, both under Regulation (EC) No 1829/2003 from Monsanto 42 FAO/WHO 1991 Strategies for assessing the safety of foods produced by biotechnology Report of joint FAO/WHO consultation World Health Organization, Geneva, Switzerland 43 FAO/WHO 2001 Evaluation of allergenicity of genetically modified foods Report of a joint FAO/WHO expert consultation on allergenicity of foods derived from biotechnology Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy 44 FAOSTAT 2009 Food and Agricultural Organization statistical database Food and Agricultural Organization of the United Nations, New York, New York http://faostat.fao.org/site/567/default.aspx#ancor [Accessed August 16, 2010] 45 Fraley R.T., S.G Rogers, R.B Horsch, P.R Sanders, J.S Flick, S.P Adams, M.L Bittner, L.A Brand, C.L Fink, J.S Fry, G.R Galluppi, S.B Goldberg, N.L Hoffman and S.C Woo 1983 Expression of bacterial genes in plant cells Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 80: 4803-4807 46 Franz J.E., M.K Mao, and J.A Sikorski 1997 Glyphosate: A unique global herbicide American Chemical Society (ACS), Washington, DC ACS Monograph No 189 47 Galinat W.C 1988 The origin of corn Pages 1-31 in Corn and Corn Improvement Third Edition G.F Sprague and J.W Dudley (eds.) American Society of Agronomy, Inc., Crop Science Society of America, Inc., and Soil Science Society of America, Inc., Madison, Wisconsin 48 Goldsborough L.G and Beck A.E 1989 Rapid dissipation of glyphosate in small forest ponds Arch Environ Contam Toxicol 18:537 49 Goldsborough L.G., and Brown D.J 1993 Dissipation of Glyphosate and Aminomethylphosphonic Acid in water and sediments of boreal forest ponds Envir Tox And Chem Vol 12: 1139-1147 50 Goldstein S.M 2003 Life history observations of three generations of Folsomia candida (Willem) (Colembola: Isotomidae) fed yeast and Roundup Ready soybeans and corn P 83 Masters thesis Michigan State University 51 Sagardoy M.A 1985 Influence of glyphosate herbicide on the microflora and mesofauna of a sandy soil in a semi-arid region Rev Latin Amer Microbiol 27:351-357 52 Goodman M.M 1988 The history and evolution of maize Critical Reviews in Plant Sciences 7: 197-220 53 Gordon-Kamm W.J., T.M Spencer, M.L Mangano, T.R Adams, R.J Daines, W.G Start, J.V O'Brien, S.A Chambers, W.R Adams, N.G Willetts, T.B Rice, C.J Mackey, R.W Krueger, A.P Kausch and P.G Lemaux 1990 29 Transformation of maize cells and regeneration of fertile transgenic plants The Plant Cell 2: 603-618 54 Gould F.W 1968 Zea L Pages 245-246 in Grass Systematics McGraw-Hill Book Company, New York, New York 55 Grunewald K., Schmidt W Unger C and Hanshmann G 2001 Behavior of glyphosate and AMPA in soils and water or reservoir Radebourg II catchment, Journal of Plant Nutrition and Soil Science, 164(1):65-70 56 Hammond B.G and R.L Fuchs 1998 Safety evaluation for new varieties of food crops developed through biotechnology Pages 61-79 in Biotechnology and Safety Assessment Second Edition J.A Thomas (ed.) Taylor & Francis, Philadelphia, Pennsylvania 57 Haney R.L., Senseman S.A., Hons F.M., Zuberer D.A 2000 Effect of glyphosate on soil microbial activity and biomass Weed Science 48:89-93 Haney R.L., Senseman S.A., Hons F.M 2002 Effect of Roundup Ultra on microbial activity and biomass from selected soils J Environ Qual 31(3):730735 58 Harlow, E and D Lane 1988 Immunoassays Pages 555-612 in Antibodies: A Laboratory Manual Cold Spring Harbor Laboratory Press, Cold Spring Harbor, New York 59 Harrison, L.A., M.R Bailey, M.W Naylor, J.E Ream, B.G Hammond, D.L Nida, B.L Burnette, T.E Nickson, T.A Mitsky, M.L Taylor, R.L Fuchs and S.R Padgette 1996 The expressed protein in glyphosate-tolerant soybean, 5enolypyruvylshikimate-3-phosphate synthase from Agrobacterium sp strain CP4, is rapidly digested in vitro and is not toxic to acutely gavaged mice Journal of Nutrition 126: 728-740 60 Harvey L H., T.J Martin, and D Seifers 2003 Effect of Roundup Ready wheat on greenbug, Russian wheat aphid, and wheat curl mite J of Agr and Urb Ento 61 Haslam E 1993 Introduction, commentary and overview Pages 1-16 in Shikimic Acid: Metabolism and Metabolites John Wiley and Sons, Inc., Chichester, England 62 Hillyard J.R., M.Y Deng and R.P Lirette 2000 Molecular analysis to determine the genetic stability of Roundup Ready® corn event NK603 across additional generations Monsanto Technical Report MSL17062 St Louis, Missouri 63 Holland J.M 2004 The environmental consequences of adopting conservation tillage in Europe: Reviewing the evidence Agriculture, Ecosystems and Environment, 103:1-25 64 Husken Alexandra, Prescher Sabine and Schiemann Joachim, 2009 Evaluating biological containment strategies for pollen-mediated gene flow Environ Biosafety Res 9, 2: 67-73 30 65 Icoz I and G Stotzky 2008a Fate and effects of insect-resistant Bt crops in soil ecosystems Soil Biology and Biochemistry 40: 559-586 66 Icoz I and G Stotzky 2008b Cry3Bb1 protein from Bacillus thuringiensis in root exudates and biomass of transgenic corn does not persist in soil Transgenic Research 17: 609-620 67 ISAAA Briefs 43, Global Status of Commercialized Biotech/GM Crops: 2011, by Clive James 68 Jackson Ryan E and Pitre, Henry N., 2004 Influence of Roundup Ready Soybean Production Systems and Glyphosate Application on Pest and Beneficial Insects in Wide-row Soybean J Agric Urban Entomol 21(2): 61–70 69 Jamornman S., S Sopa, S Kumsri, T Anantachaiyong, and S Rattithumkul 2003 Roundup Ready corn NK603 effect on Thai greenlacewing, Mallada basalis (Walker) under laboratory conditions Pp 29-30 Proc Sixth Nat Plant Protec Conf., November 24-27, 2003 70 Jasinki J.R., Eisley, J.B., Young, C.E., Kovach J., Willson H., 2003 Select Nontarget Arthropod Abundance in Transgenic and Nontransgenic Field Crops in Ohio Environ Entomol 32(2): 407-A30413 71 Jemison J.M and M Vayda 2000 Pollen transport from genetically modified corn Page 145 in 2000 Agronomy Abstracts American Society of Agronomy (ASA), Madison, Wisconsin 72 Jones J M., and J S Brooks 1950 Effectiveness and distance of border rows in preventing outcrossing in corn Oklahoma Agric Exp Sta Tech Bull No T-38 73 Jones S.M., C.F Magnolfi, S.K Cooke and H.A Sampson 1995 Immunologic cross-reactivity among cereal grains and grasses in children with food hypersensitivity Journal of Allergy and Clinical Immunology 96: 341-351 74 Jugenheimer R.W 1976 Corns for special purposes and uses Pages 215-258 in Corn: Improvement, Seed Production, and Uses John Wiley and Sons, New York, New York 75 Kay R., A Chan, M Daly and J McPherson 1987 Duplication of CaMV 35S promoter sequences creates a strong enhancer for plant genes Science 236: 1299-1302 76 Keeler K.H 1989 Can genetically engineered crops become weeds? Bio/Technology 7: 1134-1139 77 Kesterson N.K., S.E Reiser, T.A Cavato and R.P Lirette 2002 PCR and DNA sequence analysis of the insert in Roundup Ready® maize event NK603 Monsanto Technical Report MSL-17588 St Louis, Missouri 78 Kim Y.T., Park B.K., Hwang E.I., Yim N.H., Kim N.R., Kang T.H., Lee S.H and Kim S.U 2004 Investigation of possible gene transfer to soil microorganism for environment risk assesment of genetically modified organisms J Micro Biotech 14:498-502 31 79 Kishore G.M and D.M Shah 1988 Amino acid biosynthesis inhibitors as herbicides Annual Review of Biochemistry 57: 627-663 80 Klee H.J., Y.M Muskopf and C.S Gasser 1987 Cloning of an Arabidopsis thaliana gene encoding 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase: Sequence analysis and manipulation to obtain glyphosate-tolerant plants Molecular and General Genetics 210:437-442 81 Klein T.M., E.D Wolf, R Wu and J.C Sanford 1987 High-velocity microprojectiles for delivering nucleic acids into living cells Nature 327: 70-73 82 Le Baron H.M 1991 Herbicide resistant weeds continue to spread Resistant Pest Management Newsletter 3: 36-37 83 Leach J.N., C George and J.D Astwood 2002 The effect of corn grain matrix on the in vitro digestibility of CP4 EPSPS and CP4 EPSPS L214P proteins from the grain of Roundup Ready® corn event NK603 in simulated gastric fluid Monsanto Technical Report MSL18000 St Louis, Missouri 84 Leath M.N and L.D Hill 1987 Economics: Production, marketing and utilization Pages 210-219 in Corn: Chemistry and Technology S.A Watson and P.E Ramstad (eds.) American Association of Cereal Chemists, St Paul, Minnesota 85 Levin J.G and D.B Sprinson 1964 The enzymatic formation and isolation of 3-enolpyruvylshikimate 5-phosphate Journal of Biological Chemistry 239: 1142-1150 86 Lingenfelter D.D and N.L Hartwig 2007 Introduction to weeds and herbicides Penn State University Agricultural Research and Cooperative Extension, University Park, Pennsylvania 87 Liphadzi K.B., Al-Khatib K., Bensch C.N., Stahlman P.W., Dille J.A., Todd T., Rice C.W., Horak M.J and Head G 2005 Soil Microbial Nematode Communities as affected bu Glyphosate and tillage practices in a glyphosateresistant cropping system Weed Science Vol 53, No 4, 536-545 88 Little T.M and F.J Hills 1978 Analysis of counts Pages 267-282 in Agricultural Experimentation: Design and Analysis John Wiley & Sons, Inc., New York 89 Loubet B and Foueillassar, X., 2003 INRA Thiverval-Grignon Etude mécaniste du transport et du dépôt de pollen de maïs dans un paysage hétérogène.Rapport de fin de projet Convention INSU N° 01 CV 081 90 Luna S.V., J.M Figueroa, B.M Baltazar, R.L Gomez, R Townsend, and J.B Schoper 2001 Maize pollen longevity and distance isolation requirement for effective pollen control Crop Sci 41:1551-1557 91 Mamy L., Barriuso E 2005 Glyphosate adsorption in soils compared to herbicides replaced as a result of the introduction of glyphosate resistant crops Chemosphere, 61:844-855 32 92 Mangelsdorf P.C 1974 Corn - Its Origin, Evolution, and Improvement Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts 93 Matsuo K., Amano K., Shibaike H., Yoshimura Y., Kawashima S., Uesugi S., Misawa T., Miura Y., Ban Y., Oka M., 2004 Pollen dispersal and outcrossing in Zea mays populations: A simple identification of hybrids detected by xenia using conventional corn in simulation of transgene dispersion of GM corn Poster at 8th international symposium on the biosafety of genetically modified organisms, September 26 – 30, 2004, in Montpellier 94 McElroy D., W Zhang, J Cao and R Wu 1990 Isolation of an efficient actin promoter for use in rice transformation The Plant Cell 2: 163-171 95 McPherson R M., W C Johnson, B G Mullinix, Jr., W A Mills, III, and F S Peebles 2003 Influence of herbicide tolerant soybean production systems on insect pest populations and pest-induced crop injury J Econ Entomol 96: 690698 96 Means NE, Kremer RJ, Ramsier C, 2007 Effects of glyphosate and foliar amendments on activity of microorganisms in the soybean rhizosphere Journal of Environmental Science and Health Part B-Pesticides Food Contaminants and Agricultural Wastes, 42: 125-132 97 Mertens J., L Beladjal, F Janssens, P Matthys 2007 Pitfall trapping in flooding habitats: a new technique reveals Archisotoma pulchella (Collembola: Isotomidae) as new to the Belgian fauna Belg J Zool., 137(2): 177-181 98 Michigan Farm News, 2002 MSU: Roundup Ready crops are a safe source Michigan Far Bureau 79 (11):7 99 MAFF Nhật bản: http://www.bch.biodic.go.jp/english/e_index.html 100 Morjan WE, Pedigo LF (2002) Suitability of transgenic glyphosate-resistant soybeans to green cloverworm (Lepidoptera: Noctuidae) J Econ Entomol 95: 1275-1280 101 Motavalli P.P., Kremer R.J., Fang M., Means N.E 2004 Impact of genetically modified crops and their management on soil microbially mediated plant nutrient transformations J Environ Qual 33:816-824 102 Muenscher W.C 1980 Mallow family Pages 310-314 in Weeds Second Edition Comstock Publishing Associates, Ithaca, New York 103 Ngô Hữu Tình cộng 1997 Cây ngơ- nguồn gốc ,đa dạng di truyền trình phát triển Nhà Xuất Nông nghiệp, Hà Nội 104 Odell J.T., F Nagy and N.-H Chua 1985 Identification of DNA sequences required for activity of the cauliflower mosaic virus 35S promoter Nature 313: 810-812 105 Odum E 1971 Fundamentals of ecology Third Ed Philadelphia, Pa: W B Saunders and Co., pp.574 33 106 OECD 2003 Description of selected key generic terms used in chemical hazard/risk assessment Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Paris 107 OECD 1999 Consensus document on general information concerning the genes and their enzymes that confer tolerance to glyphosate herbicide ENV/JM/MONO(99)9 Series on Harmonization of Regulatory Oversight in Biotechnology No.10 Organisation of Economic Co-operation and Development, Paris, France 108 OECD 2002 Consensus document on compositional considerations for new varieties of maize (Zea mays): Key food and feed nutrients, anti-nutrients and secondary plant metabolites ENV/JM/MONO (2002)25 Series on the Safety of Novel Foods and Feeds, No Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris, France 109 Padgette S.R., D.B Re, G.F Barry, D.E Eichholtz, X Delannay, R.L Fuchs, G.M Kishore and R.T Fraley 1996 New weed control opportunities: Development of soybeans with a Roundup ReadyTM gene Pages 53-84 in Herbicide-Resistant Crops: Agricultural, Environmental, Economic, Regulatory, and Technical Aspects S.O Duke (ed.) CRC Press, Inc., Boca Raton, Florida 110 Pariza M.W and E.A Johnson 2001 Evaluating the safety of microbial enzyme preparations used in food processing: Update for a new century Regulatory Toxicology and Pharmacology 33: 173-186 111 Pasini G., B Simonato, A Curioni, S Vincenzi, A Cristaudo, B Santucci, A.D.B Peruffo and M Giannattasio 2002 IgE-mediated allergy to corn: A 50 kDa protein, belonging to the Reduced Soluble Proteins, is a major allergen Allergy 57: 98-106 112 Pastorello E.A., L Farioli, V Pravettoni, M Ispano, E Scibola, C Trambaioli, M.G Giuffrida, R Ansaloni, J Godovac-Zimmermann, A Conti, D Fortunato and C Ortolani 2000 The maize major allergen, which is responsible for foodinduced allergic reactions, is a lipid transfer protein Journal of Allergy and Clinical Immunology 106: 744-751 113 Pauls J.D and D Cross 1998 Food-dependent exercise-induced anaphylaxis to corn Journal of Allergy and Clinical Immunology 101: 853-854 114 Perry T.W 1988 Corn as a livestock feed Pages 941-963 in Corn and Corn Improvement Third Edition G.F Sprague and J.W Dudley (eds.) American Society of Agronomy, Inc., Crop Science Society of America, Inc., Soil Science Society of America, Inc., Madison, Wisconsin 115 Phạm Văn Lầm, 2002 Tài nguyên thiên địch sâu hại: nghiên cứu ứng dụng Quyển I Nxb Nông nghiệp, Hà Nội, 7-57 116 Philippot Laurent, Melanie Kuffner, D Cheneby, G Depret, G Laguerre F Martin-Laurent Genetic structure and activity of the nitrate-reducers community in the rhizosphere of different cultivars of maize Plant Soil (2006) 287:177-186 34 117 Pleasants J.M., Hellmich R.L., Dively G.P., Sears M.K., Stanley-Horn D.E, Mattila H.R., Foster J.E., Clark T.L., Jones G.D., 2001 Corn pollen deposition on milkweeds in and near cornfields P Natl Acad Sci USA 98: 11919-11924 118 Powell JR, Campbell RG, Dunfield KE, Gulden RH, Hart MM, Levy-Booth DJ, Klironomos JN, Pauls KP, Swanton CJ, Trevors JT, Antunes PM, 2009a Effect of glyphosate on the tripartite symbiosis formed by Glomus intraradices, Bradyrhizobium japonicum, and genetically modified soybean Applied Soil Ecology, 41: 128-136 119 Pyla P.D., M.A Nemeth, R Sorbert and J.D Astwood 2000 Amended report for MSL-16700: Determination of secondary metabolite levels in Roundup Ready® maize line NK603 grain harvested from 1998 U.S field trials Monsanto Technical Report MSL-16902 St Louis, Missouri 120 Ridley W.P., R.S Sidhu, P.D Pyla, M.A Nemeth, M.L Breeze and J.D Astwood 2002 Comparison of the nutritional profile of glyphosate-tolerant corn event NK603 with that of conventional corn (Zea mays L.) Journal of Agricultural and Food Chemistry 50: 7235-7243 121 Rochester D.E., J.A Winer and D.M Shah 1986 The structure and expression of maize genes encoding the major heat shock protein, hsp70 The EMBO Journal 5: 451-458 122 Rooney L.W and S.O Serna-Saldivar 1987 Food uses of whole corn and drymilled fractions Pages 399-429 in Corn: Chemistry and Technology American Association of Cereal Chemists, St Paul, Minnesota 123 Rosca I.I 2004 Impact of genetically modified herbicide resistant maize on the arthropod fauna IOBC Wprs Bulletin 27:143-146 124 Russell W.A and A.R Hallauer 1980 Corn Pages 299-312 in Hybridization of Crop Plants W.R Fehr and H.H Hadley (eds.) American Society of Agronomy, Inc., Crop Science Society of America, Inc., Madison, Wisconsin 125 Sari-Gorla, M., S Ferrario, E Frascaroli, C Frova, P Landi and M Villa 1994 Sporophytic response to pollen selection for Alachlor tolerance in maize Theoretical and Applied Genetics 88: 812-817 126 Saxena D., Flores S., Stotzky G 2002 Bt toxin is released in root exudates from 12 transgenic corn hybrids representing three transformation events Soil Biology & Biochemistry 34:133-137 127 Saxena D Stewart C.N., Altosaar I., Shu Q., Stotzky G 2004 Larvicidal Cry proteins from Bacillus thuringiensis are released in root exudates of transgenic B thuringiensis corn, potato, and rice but not of B thuringiensis canola, cotton, and tobacco Plant Physiology and Biochemistry 42:383-387 128 Saxena D and Stotzky, G., 2001b BT corn has a higher lignin content than nonBT corn American J Botany 88(9): 1704-1706 129 Saxena, D., and Stotzky, G., 2001a Bacillus thuringiensis (Bt) toxin released from root exudates and biomass of Bt corn has no apparent effect on 35 earthworms, nematodes, protozoa, bacteria, and fungi in soil Soil Biol Biochem 33:1225-1230 130 Schönbrunn E., S Eschenburg, W.A Shuttleworth, J.V Schloss, N Amrhein, J.N.S Evans and W Kabsch 2001 Interaction of the herbicide glyphosate with its target enzyme 5-enolpyruvylshikimate 3-phosphate synthase in atomic detail Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 98: 1376-1380 131 Schulz A., A Krüper and N Amrhein 1985 Differential sensitivity of bacterial 5-enopyruvylshikimate-3-phosphate synthases to the herbicide glyphosate FEMS Microbiology Letters 28: 297-301 132 Sears M.K and Stanley-Horn, D, 2000 Impact of Bt corn pollen on monarch butterfly populations In: Fairbairn, C., Scoles, G & McHughen, A (Eds.) Proceedings of the 6th International Symposium on The Biosafety of Genetically Modified Organisms University Entension Press, Canada 133 Shaner D.L 1995 Herbicide resistance: Where are we? How did we get here? Where are we going? Weed Technol 9:850-856 134 Siciliano S.D., and J.J Germida 1999 Taxonomic diversity of bacteria associated with the roots of field-grown transgenic Brassica napus cv Quest, compared to the nontransgenic B napus cv Excel and B rapa cv Parkland FEMS Microbiol Ecol 29:263-272 135 Siehl D L 1997 Inhibitors of EPSPS synthase, glutamine synthetase, and histidine biosynthesis, Herbicide Activity: Toxicology, Biochemistry and Molecular Biology (R M Roe, J D Burton, and R.J Kuhr, eds.), IOS Press, Amsterdam, pp 37-68 136 Sjoblad R.D., J.T McClintock and R Engler 1992 Toxicological considerations for protein components of biological pesticide products Regulatory Toxicology and Pharmacology 15: 3-9 137 Sleisenger M.H and J.S Fordtran 1989 The stomach and duodenum: Anatomy, physiology, and disease Pages 685-689 in Gastrointestinal Disease: Pathophysiology Diagnosis Management Volume Fourth Edition W.B Saunders Company, Philadelphia, Pennsylvania 138 Smalla K., Borin S., Heuer H., Gebhard F., van Elsas J.D., Kaare M., Nielsen 2000 Horizontal gene transfer from transgenic plants to bacteria – are there new data to fuel the debate? In Fairbairn C., Scoles G., Mc Hughen A (eds) Proceedings of the 6th International Symposium on The Biosafety of genetically modified organisms, Saskatoon, Canada, University Extention Press, University of Saskatchewan, pp 146-154 139 Southern E.M 1975 Detection of specific sequences among DNA fragments separated by gel electrophoresis Journal of Molecular Biology 98: 503-517 140 Steinrücken H.C and N Amrhein 1980 The herbicide glyphosate is a potent inhibitor of 5-enolpyruvylshikimic acid-3-phosphate synthase Biochemical and Biophysical Research Communications 94: 1207-1212 36 141 Stotzky G 2004 Persistence and biological activity in soil of the insecticidal proteins from Bacillus thuringiensis, especially from transgenic plants Plants and Soil 266:77-89 142 Tanaka L.G., J.M El-Dahr and S.B Lehrer 2001 Double-blind, placebocontrolled corn challenge resulting in anaphylaxis Journal of Allergy and Clinical Immunology 107: 744 143 Thanh Ha D., T Dinh Thao, N Tri Khiem, M Xuan Trieu, R.V Gerpacio and P.L Pingali 2004 Maize in Vietnam: Production systems, constraints, and research priorities CIMMYT, Mexico, D.F 144 Touraev A., C.S Fink, E Stöger and E Heberle-Bors 1995 Pollen selection: A transgenic reconstruction approach Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States 92: 12165-12169 145 Tu H and A Silvanovich 2010a Updated Bioinformatics Evaluation of Roundup Ready2 Corn NK603 Utilizing the AD_2010, TOX_2010, PRT_2010, EST_2010, NT_2010, and NR_2010 Databases Monsanto Technical Report RAR-10-139 St Louis, Missouri 146 Tu H and A Silvanovich 2010b Bioinformatics evaluation of the CP4 EPSPS protein utilizing the AD_2010, TOX_2010, and PRT_2010 databases Monsanto Technical Report MSL0022522 St Louis, Missouri 147 U.S EPA 1996 Bacillus thuringiensis CryIA(b) delta-endotoxin and the genetic material necessary for its production in all plants; Exemption from requirement of a tolerance Federal Register 61: 40340-40343 148 U.S EPA 1997 Bacillus thuringiensis subspecies kurstaki Cry1A(c) and the genetic material necessary for its production in all plants; Exemption from the requirement of a tolerance on all raw agricultural commodities Federal Register 62: 17720-17722 149 USDA 1994; APHIS-USDA Petition 93-258-01 for determination of nonregulated status for glyphosate-tolerant soybean line 40-3-2, Environmental assessment and finding of no significant impact United States Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service (USDA APHIS), Washington D.C http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs2/93_25801p_com.pdf 150 USDA 2000 http://www.aphis.usda.gov/brs/dec_docs/0001101p_ea.HTM 151 USDA-FAS 2010 Production, supply and distribution online U.S Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service, Washington, D.C http://www.fas.usda.gov/psdonline/psdHome.aspx [Accessed August 17, 2010] 152 USDA-NASS 2010 Data and statistics - Quick stats U.S Department of Agriculture, National Agricultural Statistics Service, Washington, D.C http://www.nass.usda.gov/Data_and_Statistics/Quick_Stats/index.asp [Accessed October 4, 2010] 37 153 Vencill W.K., ed 2002 Herbicide Handbook 8th edition Weed Sci Soc Am Lawrence, Kansas, pp.147-152 154 Vieira J and J Messing 1987 Production of single-stranded plasmid DNA Methods in Enzymology 153: 3-11 155 Viện Bảo vệ thực vật 1997 Phương pháp điều tra dịch hại nông nghiệp thiên địch chúng (Tập I) Viện bảo vệ thực vật, Bộ NN & PTNT Nhà Xb Nông nghiệp, trang 99 156 Watson S.A 1982 Corn: Amazing maize General properties Pages 3-29 in CRC Handbook of Processing and Utilization in Agriculture Volume II: Part Plant Products I.A Wolff (ed.) CRC Press, Inc., Boca Raton, Florida 157 Watson S.A 1987 Structure and composition Pages 53-82 in Corn: Chemistry and Technology S.A Watson and P.E Ramstad (eds.) American Association of Cereal Chemists Inc., Saint Paul, Minnesota 158 Watson S.A 1988 Corn marketing, processing, and utilization Pages 881-940 in Corn and Corn Improvement Third Edition G.F Sprague and J.W Dudley (eds.) American Society of Agronomy, Inc., Crop Science Society of America, Inc., Soil Science Society of America, Inc., Madison, Wisconsin 159 Wauchope R.D., Butler T.M., Hornsby A.G., Augustijn-Beckers PWM, Burt J.P 1992 The SCS/ARS/CES pesticides properties database: Select values for environmental decision making Reviews of Environmental Contamination & Toxicology 123:1-164 160 White P.J and L.M Pollak 1995 Corn as a food source in the United States: Part II Processes, products, composition, and nutritive values Cereal Foods World 40: 756-762 161 Wilkes H.G 1972 Maize and its wild relatives Science 177: 1071-1077 162 Yoshimura 2004 Effects of consecutive cultivation of glyphosate-tolerant soybean on vegetation, composition of insects and soil microorganisms in Japan 8th Inter Symp Biosafety Gent Mod Org, 26-30 Sept Montpelier, France 163 Zablotowicz R.M., Reddy KN, 2004 Impact of glyphosate on the Bradyrhizobium japonicum symbiosis with glyphosate-resistant transgenic soybean: A mini-review Journal of Environmental Quality, 33: 825-831 164 http://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=390&idmid=3&ItemID=12990 165 Smith A.E., Aubin A.J 1993 Degradation of 14C-glyphosate in Saskatchewan soils Bull Environ Contam Toxicol 50:499-505 166 Monsanto, 2000 Safety Assessment of Roundup ReadyCorn Event NK603 http://www.monsanto.com/products/Documents/safetysummaries/corn_pss_NK603.pdf 167 Nico M Van Straalen & Herman A Verhoef (1997) "The development of a bioindicator system for soil acidity based on arthropod pH preferences" Journal of Applied Ecology 34 (1): 217–232 38 168 Greenslade P.J 1991 Collembola (Springtails) Pages 252-263 in Insects of Australia: A Textbook for Students and Research Workers Volume I Second Edition I D Naumann, P B Carne, J F Lawrence, E S Nielsen, J P Spradberry, R W Taylor, M J Whitten and M J Littlejohn eds Carlton, Victoria, Melbourne University Press 169 Astwood J.D., C George, M Alibhai, R McCoy, L Lahman, B.G Hammond, J.N Leach and A Silvanovich 2001 Safety Assessment of Roundup Ready Corn Event NK603 Containing Genes Encoding CP4 EPSPS and CP4 EPSPS L214P Monsanto Technical Report MSL-17600, St Louis, Missouri 170 CaJacob C., P Feng, G Heck, M Alibhai, R Sammons and S Padgette 2004 Engineering resistance to herbicides, Chapter 19: pp 353-372 In: Handbook of Plant Biotechnology, P Christou, H Klee (eds), John Wiley and Sons Ltd., New York, New York 171 Carson D.B., S.B Beach and T.E Nickson 2004 Effect of the CP4 EPSPS Protein on Carbon and Nitrogen Transformation by Soil Microorganisms Monsanto Technical Report MSL-18910 pp 72 172 Carstens K., B Cayabyab, A.D Schrijver, P.G Gadaleta, R.L Hellmich, J Romeis, N Storer, F.H Valicente and M Wach 2014 Surrogate species selection for assessing potential adverse environmental impacts of genetically engineered insect-resistant plants on non-target organisms GM Crops and Food: Biotechnology in Agriculture and the Food Chain 5:1-5 173 Codex Alimentarius 2009 Foods derived from modern biotechnology Codex Alimentarius Commission, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy 174 Curry J.P and O Schmidt 2007 The feeding ecology of earthworms - A review Pedobiologia 50:463-477 175 Engel M.S and D.A Grimaldi 2004 New light shed on the oldest insect Nature 427:627-630 176 Fountain M.T and S.P Hopkin 2005 Folsomia Candida (Collembola): A 'Standard' Soil Arthropod Annual Review of Entomology 50:201-222 177 Gethi J.G., J.A Labate, K.R Lamkey, M.E Smith and S Kresovich 2002 SSR variation in important U.S maize inbred lines Crop Science 42:951-957 178 Hammond B., R Dudek, J Lemen and M Nemeth 2004 Results of a 13 week safety assurance study with rats fed grain from glyphosate tolerant corn Food and Chemical Toxicology 42:1003-1014 179 Heck G R., C L Armstrong, J D Astwood, C F Behr, J T Bookout, S M Brown, T A Cavato, D L DeBoer, M Y Deng, C George, J R Hillyard, C M Hironaka, A R Howe, E H Jake, B E Ledesma, T C Lee, R P Lirette, M L Mangano, J N Mutz, Y Qi, R E Rodriguez, S R Sidhu, A Silvanovich, M A Stoecker, R A Yingling, J You 2005 Development and Characterization of a CP4 EPSPS-based Glyphosate-tolerant corn event Crop Science Vol.44, 329-339 39 180 ILSI-CERA 2010 A review of the environmental safety of the CP4 EPSPS protein International Life Sciences Institute, Center for Environmental Risk Assessment, Washington, D.C 181 ISO 1999 Soil quality - Inhibition of reproduction of Collembola (Folsomia candida) by soil pollutants ISO 11267:1999(E):1-16 182 Jacobs E., J Djordjecvic, R Grogna, C Woodrum, and G Blache 2005 Phenotypic and Agronomic Characteristics of NK603 Compared to Traditional Maize Monsanto Technical Report MSL-19794 183 Jasinski J.R., J.B Eisley, C.E Young, J Kovach and H Willson 2003 Select Nontarget Arthropod Abundance in Transgenic and Nontransgenic Field Crops in Ohio Environmental Entomology 32: 407-413 184 Levine S.L 2004 Evaluation of E coli-Produced CP4 EPSPS Protein in an Acute Toxicity Study with the Earthworm in an Artificial Soil Substrate Monsanto Technical Report MSL-18855 185 Liphadzi K.B., K Al-Khatib, C.N Bensch, P.W Stahlman, J A Dille, T Todd, C.W Rice, M.J Horak and G Head 2005 Soil Microbial and Nematode Communities as Affected by Glyphosate and Tillage Practices in a GlyphosateResistant Cropping System Weed Science, 53: 536-545 186 MonarchLab Global Distribution University of Minnesota Extension http://www.monarchlab.org/Lab/Biology/GlobalDistribution.aspx [Accessed April 28, 2014] 187 Nguyễn Thị Phương Thảo Nguyễn Thị Thùy Linh 2011 Cây trồng cơng nghệ sinh học: Đánh giá an tồn môi trường sức khỏe người Nhà xuất Hà Nội, p: 40-44 188 OECD 1993 Safety Considerations for Biotechnology: Scale-up of Crop Plants Organization for Economic Co-operation and Development, 1-43 189 OECD 2000a Soil microorganisms: Carbon transformation test Report Number 217 Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris, France 190 OECD 2000b Soil microorganisms: Nitrogen transformation test Report Number 216 Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris, France 191 Padgette S.R., G.F Barry, D.B Re, D.E Eichholtz, M Weldon, K.H Kolacz and G.M Kishore 1993 Purification, Cloning, and Characterization of a Highly Glyphosate-Tolerant enolpyruvylshikimate-3-phosphate Synthase from Agrobacterium sp Strain CP4 Monsanto Technical Report MSL-12738 192 Rosca I.I 2004 Impact of Genetically Modified Herbicide Resistant Maize on the Arthropod Fauna IOBC WRPRS Bulletin, 27: 143-146 193 Stojaković M., G Bekavac, N Vasić 2005 B73 and related inbred lines in maize breeding Genetika 37:245-252 40 194 Russell W.A and A.R Hallauer 1980 Corn In: Hybridization of Crop Plants W.R Fehr and H.H Hadley, eds., American Society of Agronomy and Crop Science Society of America, Madison, WI, USA, p.302 195 Taylor M.L., G.F Hartnell, M.A Nemeth, B George, and J.D Astwood 2001 Comparison of broiler performance when fed diets containing Roundup Ready corn event NK603, parental line, or commercial corn Poult Sci 80 (Suppl 1): 319 Abstract 1321 196 Troyer F 1999 Background of U.S hybrid corn Crop Science 39:601–626 197 Goggi A.S., P Caragea, H Lopez-Sanchez, M Westgate, R Arritt and C Clark 2006 Statistical analysis of outcrossing between adjacent maize grain production fields Field Crops Research 99:147-157 198 Jasinski J.R., J.B Eisley, C.E Young, J Kovach and H Willson 2003 Select nontarget arthropod abundance in transgenic and nontransgenic field crops in Ohio Environmental Entomology 32:407-413 199 Pla M., J.-L La Paz, G Pas, N García, M Palaudelmàs, T Esteve, J Messeguer and E Melé 2006 Assessment of real-time PCR based methods for quantification of pollen-mediated gene flow from GM to conventional maize in a field study Transgenic Research 15:219-228 200 Weekes R., T Allnutt, C Boffey, S Morgan, M Bilton, R Daniels and C Henry 2007 A study of crop-to-crop gene flow using farm scale sites of fodder maize (Zea mays L.) in the UK Transgenic Research 16:203-211 201 Whitsel J.E and S.R Eskelsen 2010 Dormancy and Germination Evaluation of MON 87427 Using Seed Produced at Two U.S Sites during 2008 Monsanto Technical Report MSL0022422 St Louis, Missouri 202 Romeis J., A Raybould, F Bigler, M.P Candolfi, R.L Hellmich, J.E Huesing and A.M Shelton 2013 Deriving criteria to select arthropod species for laboratory tests to assess the ecological risks from cultivating arthropod-resistant genetically engineered crops Chemosphere 90:901-909 203 Hüsken A.; Bock, R.; Pinochet, X.; Stamp, P.; Schiemann, J 2009 Biological measures for pollen mediated gene flow mitigation Page(s):11-13 Genetically Modified Crops Coexistence Conference (GMCC’09) Melbourne, Australia 204 Woodrum Carrie L 2005 Dormancy and Germination Evaluation of InsectProtected Corn MON 89034 and MON 89597 for an Assessment of Equivalence and Weed Potential Using Seed Produced at Three U.S Sites During 2004 MSL-19779 205 Colwell R., 2000 EstimateS: Statistical estimation of specÝe richness and shared species from samples Version In User's Guide and application published at: http://viceroy.eeb.uconn.edu/estimates 206 Araujo A.S.F.; R.T.R Monteiro and R.B Abarkeli 2003 Effect of glyphosate on the microbial activity of two Brazilian soils Chemosphere 53: 799-804 41 207 Biederbeck V.O.; C.A Campbell and H.J Hunter 1997 Tillage effects on soils microbial and biochemical characteristic in a fallow-wheat rotation in a dark brown soil Can J Soil Sci, 77: 309-316 208 Wardle D.A and D Parkinson 1990a Influence of the herbicide glyphosate on soil microbial community structure Plant and Soil 122: 21-28 209 Wardle D.A and D Parkinson 1990b Effect of three herbicides on soil microbial biomass and activity Plant and Soil 122: 29-37 210 Ouided Benslama* and Abderrahmane Boulahrouf Impact of glyphosate application on the microbial activity of two Algerian soils Int.J.Curr.Microbiol.App.Sci (2013) 2(12): 628-635 211 Hart M.R and P.C Brookes 1996 Soil microbial biomass and mineralization of soil organic matter after 19 years of cumulative field application of pesticides 212 Moorman T.B.; J.M Becerril; J Lydon; and S.O Duke 1992 Production of hyroxybenzoic acids by Bradyrhizobium japonicum strains after treatment with glyphosate J Agric Food Chem 40: 289-293 213 Santos A and M Flores 1995 Effects of glyphosate on nitrogen fixation of free-living heterotrophic bacteria Letters in Applied Microbiology 20: 349-352 214 Estok D.; B Freedman and D Boyle 1989 Effects of the herbicides 2,4-D, glyphosate, hexazinone, and triclopyr on the growth of three species of ectomycorrhizal fungi Bulletin of Environmental Contamination and Toxxicology 42: 835-839 215 U.S Environmental Protection Agency 1993 Re-registration Eligibility Decision (RED): Glyphosate U.S Environmental Protection Agency Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances, Washington, D.C 216 WHO 1994 Glyphosate World Health Organization (WHO)¸ International Programme of Chemical Safety (IPCS), Geneva Environmental Health Criteria No 159 217 Giesy J.P.; aS Dobson; and K.R Solomon 2000 Ecotoxicological risk assessment for Round Ultra on microbial activity and biomass activity and biomass from selected soils J Environ Qual 31(3): 730-735 218 European Commission 2002 Report for the Active Substance Glyphosate, Directive 6511/VI/99, January 21 219 JMPR (WHO/FAO) 2004 Pesticides residues in food Report of the Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group on Pesticide Residues (JMPR) Rome, Italy, 20–29 September 2004 FAO Plant Production And Protection Paper 178 World Health Organization and Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome, Italy 220 European Commission/ Federal Institute for Risk Assessment (BfR) (2014) Draft report re-evaluation of glyphosate 42 221 Schier, A 2006 Field Study on the Occurrence of Ground Beetles and Spiders in Genetically Modified, Herbicide Tolerant Corn in Conventional and Conservation Tillage Systems Journal of Plant Disease and Protection, Special Issue: 101-113 222 Williams, G.M., R Kroes, and I.C Munro 2000 Safety Evaluation and Risk Assessment of the Herbicide Roundup and Its Active Ingredient, Glyphosate, for Humans Regulatory Toxicology and Pharmacology 31: 117-165 223 EFSA, 2010 Guidance on the environmental risk assessment of genetically modified plants 224 S.A.E Kools*, M van Roovert, C.A.M van Gestel, N.M van Straalen, 2005 Glyphosate degradation as a soil health indicator for heavy metal polluted soils Soil Biology & Biochemistry 37 (2005) 1303–1307 43