Thế giới nghệ thuật truyện ngắn hòa vang

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG NGUYỄN THỊ HỒNG LAN THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT TRUYỆN NGẮN HÒA VANG Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60.22.34 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Người hướng dẫn khoa học: TS NGÔ MINH HIỀN Đà Nẵng, Năm 2013 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Tác giả luận văn Nguyễn Thị Hồng Lan MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài L ch s vấn đề nghi n c u Đối tƣợng phạm vi nghi n c u Phƣơng pháp nghi n c u Bố cục c CH luận văn NG TRUYỆN NGẮN HÒA VANG TRONG DÒNG CHẢY VĂN XUÔI VIỆT NAM THỜI K 1.1 VĂN XUÔI VIỆT NAM SAU NĂM 1986 – NHỮNG ĐỔI MỚI QUAN TRỌNG 1.1.1 Đổi qu n niệm nhà văn 1.1.2 Đổi qu n niệm nghệ thuật ngƣời 14 1.2 HỊA VANG VÀ HÀNH TRÌNH SÁNG TẠO NGHỆ THUẬT 18 1.2.1 Con đƣờng đến với nghệ thuật c 1.2.2 Qu n niệm nghệ thuật c H H V ng 18 V ng 20 1.2.3 Tru ện ng n – s thành c ng sáng tạo nghệ thuật c H Vang 22 CH NG THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN HÒA VANG 30 2.1 NHÂN VẬT HUYỀN THOẠI 30 2.1.1 Thế giới nh n vật m ng tính chất giải thi ng 30 2.1.2 Thế giới nh n vật m ng giá tr i u tƣợng 37 2.2 NHÂN VẬT ĐỜI THƢỜNG 44 2.2.1 Thế giới c nh ng ngƣời th h 44 2.2.2 Thế giới c CH NG MỘT S nh ng kh c khoải chi m nghiệm đời 49 PH NG TH C NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN HÒA VANG 58 3.1 KẾT CẤU 58 3.1.1 Kết cấu li n văn ản 58 3.1.2 Kết cấu đ u cuối tƣơng ng 64 3.2 KHÔNG GIAN VÀ THỜI GIAN NGHỆ THUẬT 69 3.2.1 Kh ng gi n th c đ n en với kh ng gi n hu ền ảo 69 3.2.2 Thời gi n th c h qu ện với thời gi n cổ tích 70 3.3 NGƠN NGỮ VÀ GIỌNG ĐIỆU NGHỆ THUẬT 72 3.3.1 Kết hợp gi ng n ng tạo cảm giác mạnh với ng n ng đậm màu s c d n gi n ng n ng triết luận 72 3.3.2 S đ th nh s c thái cảm cc giọng điệu 79 KẾT LUẬN 87 TÀI LIỆU THAM KHẢO 89 QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN THAC SĨ (BẢN SAO) MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài S u năm 1975 văn u i nghệ thuật Việt N m c s iến đổi thật s mạnh mẽ s u s c Văn u i chu n từ tính thống khu nh hƣớng s ng tính nhiều phƣơng hƣớng từ ch u ảnh hƣởng c s ng ch u tác động c qu luật thời ình qu luật c th trƣờng Hệ thống ti u chí thẩm mĩ thời qu luật thời chiến th kinh tế đổi Nhiều giá tr cũ tỏ r lỗi n cạnh nhiều giá tr đƣợc ác lập Văn u i đổi tr n nhiều phƣơng diện: nội dung tƣ tƣởng qu n niệm ngƣời Th c chất đổi qu n niệm văn u i i u trƣớc hết mặt th loại Đối với văn học đại tƣ du nghệ thuật tƣ du th loại đ qu n niệm th c ngƣời tƣ tƣởng cốt lõi Trƣớc năm 1975 văn học n i chung tru ện ng n n i ri ng m ng đặc trƣng k hoá s thi hoá rõ n t Trong điều kiện hoàn cảnh c đ c nh ng th đất nƣớc s u 1975 th loại nhạ cảm nà đổi qu n trọng S u 1975 tru ện ng n th loại gặt hái nhiều thành c ng đƣợc m th loại Đặc iệt s u năm 1986 tru ện ng n phát tri n mạnh mẽ số lƣợng chất lƣợng c gi lành c H ƣớc đột khởi nhờ vào c ng đổi V ng tác giả mà t n tuổi g n liền với s ng văn học từ 1986 Bạn đọc đ h t vào tr ng văn c ng ởi cảm h ng văn phong B t pháp trào lộng hu ền ảo c ng nhiều cách n i phản đề phản iện với nh ng tƣởng đ đ nh giá ong u i m ng lại hiệu lạ h hiếu kì gi p cho ạn đọc c đƣợc cảm giác ngạc nhi n c th nả sinh thái độ tích c c th c Qu tr ng viết H V ng muốn c ng với độc giả mở rộng i n độ nhìn sống ngƣời cách đ chiều đ diện Toàn ộ tru ện ng n c ng toát l n phong cách H V ng đại song d n tộc Với việc chọn Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Hòa Vang làm đối tƣợng nghi n c u ch ng t i muốn c nhìn hệ thống hồn chỉnh nh ng đ ng g p c H V ng lĩnh v c tru ện ng n tr n phƣơng diện nội dung lẫn hình th c nghệ thuật Lịch s vấn đề nghiên c u Từ H V ng trình làng tập tru ện ng n đ c nhiều ài viết nghi n c u tru ện ng n c ng Dƣới đ kết nghi n c u tru ện ng n H ch ng t i m n t V ng Ngu ễn Th Bình đ đánh giá qu n niệm nghệ thuật ngƣời sáng tác c H V ng qu Sự tích ngày đẹp trời: hƣớng mạnh vào vấn đề s mong khám phá qu luật nh n sinh từ thƣờng ngà cho ngƣời t thấ ộc lộ ản tính qu tu n chọn nh n s ch n lí nhìn phi thi ng li ng h đ (Nhân sứ) đ ngƣời họ dũng cảm chấp nhận s th c là: ngƣời thƣờng tình chí tẻ nhạt khiếm khu ết kh ng hoàn thiện [3] C n Ngu ễn Văn Long nhận đ nh khu nh hƣớng sáng tác chung c học s u năm 1986 đ c khu nh hƣớng sáng tác c H văn V ng: Chi m nghiệm triết lí đ trở thành nhu c u kh ng th thiếu kh ng nh ng nhà văn c nhiều trải nhƣ Ngu ễn Khải Ngu ễn Minh Ch u mà c n đặc m c Ngu ễn Hu Thiệp Phạm Th Hoài H nhiều c t thuộc hệ s u nhƣ V ng nhiều ngƣời khác [11] Trong Hòa Vang, m t h n văn c tích, tác giả Văn Giá đ nhận Nhất quán trƣờng nhìn cổ tích H văn h t: V ng đ hƣớng lƣng vốn tru ền thống m ng tính cổ tích làm đối tƣợng khám phá Mƣợn cách n i m nhạc nh đ iến tấu tr n ch đề cổ tích Cũng cách ngƣợc đ nh ngƣợc nguồn cội Trƣớc giá tr nguồn cội tƣởng nhƣ đ ổn nh nghĩ lại đánh giá lại d tr n nh ng kh i ph ng tƣ du c ngƣời đại Nếu kh văn ản tĩnh H V ng đọc lại văn ản ấ với ng nghĩ đem lại cho văn ản hàm nghĩ sống động mẻ Điều nà giải thích s o văn H sở văn ản gốc ấ nh V ng h m triết l Tr n d ng nh ng ng nghĩ su tƣởng n chiều s u Văn nh c đƣợc phẩm chất kh i sáng Bảo văn H k n ngƣời đọc c lẽ từ m nà Bởi ngƣời đọc H c n phải c vốn liếng tri th c văn h V ng V ng tƣơng t làm [40] B i Th nh Tru ền với Song đề truyền thống - đại điểm nhìn nghệ thuật truyện giả c tích truyện cũ viết lại thời đ i đ ghi nhận nh ng đ ng g p c H V ng nhiều tác giả tru ện ng n khác: Hệ thống cách th c tổ ch c m nhìn tr n thuật ch ng tỏ s song hành gi h i đặc tính kế thừ cách t n c tru ện ng n h m n S uất c mảng tru ện nà văn u i Đổi kh ng phải s "lại giống" s "cổ hoá" văn học mà nh ng động l c qu n trọng c trình đại hố đặc iệt tr n ình diện tiếp nhận đổi thi pháp [27] Viết tính chất hu ền thoại tru ện ng n c Võ Văn Lu ến đ kh ng đ nh: H theo d ng H V ng tác giả V ng kh ng phải tƣợng độc th c "phản hu ền thoại" văn học Nhƣng việc trình làng tru ện ng n Sự tích ngày đẹp trời, Bụt mệt, c ng đ g địa chấn tâm h n" độc giả độc giả nhà trƣờng cảm nhận l u n th n thoại Sơn Tinh Th Cám v.v phƣơng diện hƣớng "đơn tr " mặt nghĩ "những ởi dƣờng nhƣ Tinh tru ện cổ tích Tấm d ng nh n vật theo đặc m th loại c khu nh [44] C n tác giả Ngu ễn Th Bình lại viết: Khi nhà văn muốn trình cách nhìn tƣ tƣởng chí mơ tƣởng ám ảnh t m linh th c hồn tồn c th phƣơng tiện ch kh ng thiết phải mục đích phản ánh c g nghệ thuật Khi đ n hình cá iệt đƣợc hiệu thẩm mĩ nhƣ nh u Nhà văn kh ng g vào t pháp tả th c theo ngu n t c cố đ nh Sự tích ngày đẹp trời c H V ng giả cổ tích giả Li u Tr i trào lộng c ng nhiều cách n i phản đề B t pháp hu ền ảo t pháp phản iện với nh ng tƣởng đ đ nh giá ong u i kh ng đơn giản nh ng tìm t i hình th c Cũng nhận t tính hu ền thoại tru ện ng n H Viết Thiện đ phát s m nhập c đại: hu ền thoại Sơn Tinh Th [4] V ng Tr n hu ền thoại vào tru ện ng n Tinh trở lại Sự tích ngày đẹp trời hu ền thoại T du kí Nhân sứ hu ền thoại nh n vật th n ti n Bụt mệt c V ng [49] H C n Ph ng H u Hải đánh giá: Yếu tố k ảo đƣợc đƣ vào văn học dà đặc trở thành d ng ri ng với nh ng t n tuổi nhƣ: Võ Th Hảo Lƣu Sơn Minh H V ng Phạm Hải V n Ngu ễn Hu Thiệp [42] Mặt khác tác giả Đinh K Th nh nhận đ nh: “Hịa V ng thích viết nh ng chu ện tƣởng tƣợng ng m ám nh ng chu ện ti u c c i đ kh ng th c nhƣng lại gài ấu c th i tật ngƣời đƣơng thời Cái lối viết đ dƣờng nhƣ mốt thời thƣợng c t hồi thập kỷ 90 c thời Việt N m kỷ trƣớc Cũng r đời đ ng l c m ng chở đƣợc nh ng th ng điệp mà qu n ch ng độc giả đ ng đảo đ ng tr ng chờ nhiều gi p giải tỏ đƣợc nh ng ẩn c nh ng c ngƣời đọc đ nhiệt tình chào đ n tác phẩm c c c tính thời s n n nhiều nh [47] B i Việt Th ng ài viết Sức sống truyện ngắn đánh giá: Nhân sứ - viết điệu nhƣng điệu c ngƣời c ản lĩnh t nghề Một ch đề dễ nhàm chán ngƣời đƣợc th du n hình th c tru ện ng n giả cổ tích c lẽ đ đ ng g p c V ng vào s cách t n tru ện ng n n H [22] Kh ng gi n thời gi n nghệ thuật tru ện ng n đƣơng đại c nh ng cách t n đáng ch Bàn vấn nà L Đ c Luận Điểm nhìn nghiên cứu văn học đ viết: Kh ng gi n thời gi n tru ện ng n Việt N m đại kh ng gi n thời gi n c qu chiếu c c u chu ện phụ thuộc vào m ngƣời k chu ện d tru ện viết kh đề tài l ch s với nh ng nh n vật l ch s nhƣng nhìn lập luận q trình t m lí nh n vật đƣợc soi sáng dƣới g c độ tại: Chút thoáng Xuân Hương, Nguyễn Thị L c c H Ngu ễn Hu Thiệp Sự tích ngày đẹp trời V ng [13] C ng àn vấn đề tr n Ngu ễn Th Th nh Ng kh ng đ nh: Trong Nhân sứ c Hoà V ng từ kh ng gi n c cõi niết àn sống tr n gi n đƣợc nhìn từ g c độ khách qu n phơi nh ng g c khuất u tối t m hồn ngƣời Song từ g c nhìn đ kh ng đ nh giá tr c sống ngƣời cõi mà kh ng nơi đ u kh ng c th sánh ằng h đánh đổi đƣợc [45] Tr n Chiến nhận t tru ện ng n H V ng: Rất nhiều ất ngờ tiết tấu cách d ng ch Anh làm ch ng n ng nhánh phụ trở zdậ nhƣ đ iến tấu giỏi rẽ vào tạo r hiệu zdậ mà kh ng phải nhƣ gợi cho ngƣời đọc h nhấm nháp chi m nghiệm sống n nà ch kh ng phải ki th i [36] Trong Ám ảnh bụi người, tác giả V n Đinh H ng đọc 21 c u chu ện tập Hạt bụi người bay ngược đ nhận người bay ngược c t: Hơi văn Hạt bụi nhà văn Hoà V ng đ lại cho ạn đọc cảm giác ngồn ngột s u gập sách lại C th u n suốt chạ dọc ƣơng sống c văn phong chất lính Chất lính đậm sệt! Gợi ph ch t điệu đàng nả r l c thảng Nh ng th i đời ụi đời đƣợc dẫn diệu khu n thƣớc u n m Với giọng ri ng dồn dập ch t r nh p đ i phách ng n nh nh ch ng kết dính mạch tru ện nh ng th ng điệp c n tru ền tải Đ nh ng th n phận đƣợc đẩ tới c ng c rƣớn c s việc Cảm giác ngƣời k chu ện nhƣ c s c trung phong chạ cánh h cố kiễng ch n l n ch t cố c o ch t đ cống hiến cho ạn đọc [43] Ngu ễn Hoàng Đ c ài viết Hòa Vang – Hạt bụi người bay ngược dòng đời đ kh ng đ nh: H V ng số tác giả mà t n tuổi g n liền với s ng đổi văn học nƣớc nhà s u năm 1986 Là số c t đ đốt l n l mong trở thành ng i rằng: H V ng c kính cẩn nhƣng văn c tung tăng nội l c đ ƣớc r khỏi văn học o cấp t phi mậu d ch Hồng Đ c c lí cho t viết văn tr u chuốt tỉ mỉ cẩn thận đến m c ng lại kh ng lọ mọ lẩm cẩm h nhả C th ví H h nho mà n V ng viết văn theo lối t qu ền đừng tƣởng ch n n m đá ch n chi u đ u v i lảo đảo mà kh ng ác trái lại cho d đối phƣơng đánh ất c chỗ động tác n đ n nhẹ nhàng nhƣ s c H vậ n đánh trả ác nhƣ đồng hồ đo nồng độ cồn.Văn V ng vậ n ph ng khoáng tung tẩ nhƣ g s nhƣng ác kỹ nhƣ má nấu rƣợu chuẩn m c th từ đ u vào th l c n n đến đồng hồ đo độ Nhƣng c n hoàn hảo tất nh ng điều đ đƣợc đặt tr n th c - th c dƣờng nhƣ mạnh trăm ph n trăm [38] Và nh n tình thái tr ng đen phải trái lẫn lộn ti n phật với nh n tr n lẫn lộn kh ph n iệt văn c Tru ện ng n c H ng V ng c n đƣợc nghi n c u qu Luận văn thạc sĩ nhƣ Cảm hứng nhại c tích truyện ngắn Hịa Vang c B i Th Ánh Đại học Vinh (2012); Yếu tố c tích truyện ngắn Việt Nam sau năm 79 ph c kh ng phải th c trạng Hạnh ph c cảm nhận (Ăn kêu) Cuộc sống lại thật đ chiều đ i làm ngƣời ho ng m ng: H đ kh ng th sống kh ng th sống r ngƣời n s u trả oán phục hận đ đành Ch ng nhẽ n s u đ làm nhiều việc tốt h s o? đ i lại đem đến niềm vui s tỉnh ngộ cho ngƣời: A! Trời ơi! Thì r r đ c th đƣợc hoàn toàn thừ nhận m t ngƣời m với ngƣời m Hơi thở tiếng tim đập; tiếng n i nh ng khoảng th t d đ ng choán ng ch t kh ng gi n tất tất c hết ki mà trừ hình ảnh th n Vậ ngƣời m u ơi! Em đ làm cho t thấ đƣờng Hạnh ph c phải (Hư ảnh) nhiều làm ngƣời t dở kh c dở cƣời ởi nh ng o le: N giống mà kh ng thấ mả m i u Chà chà ng i u nơi qu đ nh giành cho s quái th i N đ kh ng c tất c lại c tất kh ng c (Lý ngựa bay) 3.3.2 S đa sắc thái cảm c c a giọng điệu Giọng điệu văn ản thƣờng th giọng điệu ri ng m ng thái độ tình cảm đánh giá c tác giả Giọng điệu ếu tố tạo thành chỉnh th c văn ản văn học Trong tác phẩm c H V ng uất nhiều ki u giọng điệu mà trƣớc hết phải k đến giọng giễu nhại đối thoại Giọng giễu nhại uất ng từ t n tập tru ện ng n c H V ng Các tập tru ện Huyền thoại R ng (1988), Sự tích ngày đẹp trời (1996) đ o hàm nghĩ giả cổ tích nhại cổ tích ; tập tru ện Hạt bụi người bay ngược (2005) m ng giọng điệu nhại qu luật t nhi n nhại t nhi n đ kh ng đ nh t m c ho đƣợc chiều gi " đời: "Ho c hƣơng Hƣơng u i theo chiều gi Chỉ thật t m hƣơng ngƣợc 80 Các tru ện ng n giả cổ tích c giọng điệu ch lơn Giọng điệu ch đạo c ếu giễu nhại ng dạng tru ện nà đ li n kết ếu tố khác làm cho tác phẩm c c ng khu nh hƣớng tạo đƣợc ản s c ri ng Các tru ện Bụt mệt, Nhân sứ, Sự tích ngày đẹp trời, Áo đ c… c nh n vật đƣợc gọi t n c v th n c nhiều ếu tố ho ng đƣờng song giọng văn kh ng c n tr ng nghi m thành kính Giọng điệu giễu nhại đ suồng s l c chất vấn t l c mỉ m i C u chu ện Bụt gi p đỡ ngƣời lành d n gi n đƣợc mi u tả ằng giọng ng lơn nhẹ nhàng: Nằm ẹp dí dƣới gốc T ng Bách chết kh sát mí hồ nƣớc v t áo qu n lấm láp đ i hài m n vẹt th ng hở g t ch n thở hổn h n m t lờ đờ t quờ quạng ng t mấ cụm Sống Đời đƣ l n miệng nhấm nháp (Bụt mệt) Đ kết c Bụt d n gi n ƣ n l ng từ i hỉ ả ch c ph hộ độ trì c tru ền tụng Tính linh thi ng c Tấm m mặt kh c Bụt l n ng điệu ấ ngà n lập t c muốn cho nấ Cái luận phảng phất qu nh t qu quảng cáo ki u T c i tải Thuận Thành – gọi đ u c đ r tr đ Bụt đƣợc th qu c u: Hễ Và nhƣ vậ s ph hộ độ trì c tính chất linh thiêng Tiếng cƣời đời thƣờng ng n v ng kh p nơi len lỏi vào điện L i Âm t Gi phăng ph c u nghi nh ng t sen đại đ nh c đ m tr ng c tr ng điệp Chính Đại Điện ch Âm lại c L Hán m c ch ng ệnh ng - mà đ c T Bụt h L i ch ng chƣ Thi n Bởi Kim Th n L Hán S Ngộ Tĩnh đ nhớ lại: Cái Đƣờng T m Tạng đ khẽ khàng r n ƣớc ch n đến n đống ƣơng Bạch Cốt Tinh phục uống mà kh c t m t ạt nhƣ mƣ nhƣ gi Hành động ấ khiến cho Ngộ Tĩnh kh ng th kh ng ật l n: Ôi ch o! Với di cốt t n nát c u quái đ c th kh c th n thƣơng t nhƣ đến đƣợc chăng? Đ m ấ t đ đ ng chết s ng sởn hết g i ngƣời T n Sƣ hu nh t đánh chết lại Và nhớ lại lại 81 thấ gh rợn kinh khiếp Kim Th n L Hán đ nghi ngờ Đƣờng Tăng quái Do vậ Tĩnh n ngƣời sƣ phụ hiền h mà c n s nghi ngờ d đ c độ kh ng c n l ng Ngộ d t Phải chăng? H nào? Ng Nhƣ L i – đấng Thống phụ - ngƣời đ iến h th tr Đƣờng Tăng đ ng n t c ng v i với Ngộ Tĩnh – v i u ệnh ng là? C lẽ 81 th thách t c ệnh nh n Đặc iệt đƣợc đám thƣờng nh n hạ giới rõ ƣu khu ết m đám thƣờng nh n ấ n i th ng ngài chƣ đ ti u chuẩn Nh n s Việc ph n tích đánh giá đối tƣợng từ Phật tổ Thi n Đàn C ng Đ c Phật Đấu Chiến Th ng Phật đến L Hán tu n chọn Nh n s nh ng ngƣời nhỏ cho thấ s th ng th n c ng minh c nơi hạ giới đ tinh th n n i th ng n i thật c qu n ch ng nh n d n mà kh ng sợ ất c l c Giọng đối thoại chất vấn ấ đƣợc th s c n t Sự tích ngày đẹp trời Sơn Tinh đ c đối thoại tr c tiếp với Mỵ Nƣơng s u o nhi u năm nhớ thƣơng o n c Tại gặp gỡ gi thƣợng nguồn vào uổi đẹp trời ấ nh ng rung động c Th tim suối nơi Tinh n i hết cho Mỵ Nƣơng iết từ l n đ u ti n M Nƣơng l n t m suối đ u nguồn nà đến việc Sơn Tinh c giấc ng ngon trƣớc ngà r m t vu H ng Th Tinh cho Mỵ Nƣơng iết đ m ấ kh ng s o ng đƣợc l ng cồn cào nỗi đƣợc gặp em đƣợc thấ em Rồi uổi sáng đến m t Th vu Tinh đ u ti n đ đặt vào khoảng rèm thoáng l đƣợc iết Mỵ Nƣơng đ ng chỗ đ s o ng đƣợc Th – ch c động s u lƣng nhà đ m ấ Mỵ Nƣơng kh ng Tinh đ th ng th ng n u nhận tc vu H ng Mỵ Nƣơng: Phụ vƣơng em kh ng hổ tiếng ngƣời đ ng đ u trăm họ lo to n iết o c ng việc Cho n n đ trọng việc trọng tình ; T i kh ng th ngờ phụ vƣơng em lại thi n lệch lại thiếu c ng ằng lại rẽ tình t i với em tàn nhẫn kh ng sáng đến nhƣ vậ Đồng thời 82 Th tinh gi i c ng Mỵ Nƣơng nỗi o n c kh c T i kh ng mình: T i đ đ ng o cho lệnh d ng nƣớc l n Nhƣng phí s u t i l c ấ đ c nhiều điều ả r T i kh ng iết t i vừ s ng sờ thấ cảnh Sơn Tinh đ n em t i vừ r ng l n đ u thấ hết s c mạnh l n đ u l c ấ thuồng luồng cá ng đ c ng tho t r ng tr t lốt lại ngu n hình Nh ng th n hình mạnh mẽ du n dáng uốn lƣợn gi s ng nƣớc ấ n đột ngột chềnh ềnh r tr n cạn tr ng quằn quại nh nhợt gớm ghiếc t nh tƣởi l m Và nh ng ngƣời d n Phong Ch u đ k or em đám cƣới em l c ấ cất tiếng cƣời l n T i vĩnh viễn trở thành kẻ gi n m nh giả trá kẻ làm đồ giả đ u ti n từ ph t ấ ; Nhƣng kh ng đƣợc t i đàn em c t i vốn nh ng Th th n Th quái c u l c đ nh Nh ng kẻ đ sẵn sàng hóa thân tơi hồn tồn c l phẫn nộ trƣớc t i - v th lĩnh thất ại c m h đ u c i ch n r rời l t nƣớc m t ch n ƣớc chỗ uất phát T i đ i n Nỗi niềm c thƣờng nhân Th Th Tinh – th n nh n kh ng khác nỗi niềm c Tinh nhƣ nhẹ ngƣời đƣợc tỏ hết nỗi niềm c c ng Mỵ Nƣơng Cịn nàng Bân Áo đ c k nỗi khổ tr n c ng Trời nh ng lời đàm tiếu c nh n gi n: Trời ơi! Em đến với Ngài l việc đ n áo r t cho chồng em Cả làng c c ho ho lá n r ngu ền em m c má em Em khổ l m Em tội l m! S o đến c ng Ngài ng c ng Ngài phỉ ngu ền diễm ph c đến lại phải ch u ấ ch chề nhƣ vậ ? Khoảng cách th n – ngƣời ph t chốc đƣợc r t ng n lại Nh ng đấng ậc th n ti n đƣợc k o uống g n ngƣời th ng qu giọng giễu nhại đối thoại Đằng s u giọng giễu nhại rõ nh ng ƣu tƣ trăn trở c nhà văn th c ngƣời 83 Giọng giễu nhại c n c khả c ng kích vào th i ấu c ngƣời Trong Tâm h n chó nh n vật nh lái lợn cho Ch - tình nh n c cách uộc nh chồng phải li d : Dọ lạt nà th i đấ Mấ thằng ch giấ giấ hồn ng t tấ tr ng c vẻ nắm nhƣng giơ c o n n nà vãi ninh đấ mà Báo trƣớc cho mà iết án mạng nà đ t đấ nh Ấ lói trƣớc đấ Kh ng c nại trách nà Sở Kh nh Anh t t giễu ản chất lừ lọc hèn nhát c phẩm Người vãi linh h n c Cụm từ v i ninh hồn đƣợc nhại từ tác nhà văn Vũ B o [18] H V ng đ c ng l c làm đƣợc h i việc: giễu nh lái lợn hèn nhát đồng thời giễu lu n th i sính ch sính thành tích c Th i hƣ tật ấu c ngƣời ngƣời l m hình nhiều vẻ nh n nhản hội lòng th m l m s độc ác Nh ng tệ nạn hội nh ng s kiện hành động phi lí đƣợc nhà văn khơi dậ sống động Trong Lý ngựa bay, ng giám đốc n ng trƣờng nh p nhàng tr n ch ng tỏ s o i phong c thập thƣờng th ng n ng qu thảo ngu n đ nhƣng đ nƣớc kiệu c hoạn m Xích Thố đƣợc che kín thổ cẩm m s u m ng kín đến tận khoeo v s u đề ngh nghi m kh c: Tu ệt đối kh ng i đƣợc tru ền tin thiến ng Th i hợm hĩnh c nh ng kẻ c đ v tiền tài đƣợc nhà văn mi u tả nhẹ nhàng s u c C n Hư ảnh, Hịa Vang nêu nh ng tình tình cờ đ đẩ nh n vật vào i k ch dở cƣời dở kh c Ông giám đốc đ th m ch i vào s u từ đ văn làm cho c u nà nghĩ c nh ch nhiệm hợp tác đ iến thành từ đ i c u chệch đi: Chính s đạo tr c tiếp c X đ dẫn tới kết đói” H th m dấu s c nội dung th ng áo khác nghĩ : D ng điện qu hƣơng kh ng báo t t S v cảm th i lạnh l ng ki u s ng ph ng cách thái đƣợc nhà văn nhại qu việc d ng kí hiệu viết t t Th ng thƣờng viết t t c nh ng quy đ nh ri ng th tính kho học Trong số tru ện H V ng đ 84 d ng nh ng kí hiệu ch ấ đ nhại số th i hƣ tật ấu hình hội Trong ảo giác h ng ngọc Vũ đ c Yog : Nằm lặng ộc lộ su nghĩ c n m lại giới luật nh thấ rõ đ qu ết t m theo Yog từ s u nghe ng già r h i ch Thản nhi n giảng giới luật nh ng điều khu n phải d t ỏ H rũ ỏ tất thản nhi n v cảm trƣớc tất s ƣ? C phải nh đ nghe thấ đ u lối n i riễu ằng chơi ch lối sống ấ kh ng? Phải ngƣời t gọi nh ng nh chàng ấ nh ng chiến lũ d nh M -gi-n M keno vừ nhại lại t n chiến lũ Pháp lừng vừ gọi chệch cho ớt khốn nạn cách sống Mặc kệ n – Mặc kệ ngƣời khác Trong Ăn kêu uất cụm từ viết t t KAMA KAMA gì? Là Kh ng Ai Mời Ai Đ mốc son ch i lọi văn minh ẩm th c đại nh m văn nghệ sĩ thống l o thành tiếng phát minh r đ nh nh ch ng vào sống Ti n tiến rõ ràng lu n đề c o tinh th n độc lập t ch C n Lý ngựa bay, cô gái n ng trƣờng th m d ốn m hội thi hái chè ốn l n c Kiện Tƣớng V Đ ch n u kỷ lục Nh n c nh ng sáu m t h nh B pk ngƣời Li n Xô nhả sào qu lập kỷ lục n n Ngƣời t – B n thi đu c nh đọc sách văn học từ B pk t n ấ đ nhại th i sính d ng ch rởm gọi c B p Chè Ti n Cách đặt Mỗi giọng điệu giễu nhại đối thoại tr n gieo vào l ng độc giả nh ng su nghĩ nghĩ Giọng ăn khoăn hu ền thoại sống th c C ng với giọng giễu nhại đối thoại tru ện ng n H hài hƣớc đƣợc tạo r l ch c ằng cách qu n trọng h V ng giọng nh ng ình thƣờng L i Thiết Cật nh n vật đ lại nhiều tiếng cƣời cho độc giả đƣợc giới thiệu nhƣ s u: Là hậu duệ đời th 70 c d ng gi tru ền thiến lợn kiệt hiệt nhƣng lại lớn l n nơi gi đình lƣu tán đến: v ng đồng trũng chi m khê- m thối Hoặc giới thiệu ng s p hoạn ằng nh ng lời lẽ 85 m ng tính chất quảng cáo: Ấ ng n i mà ngƣời lái ng từ mạn i n giới đ thề sống thề chết rằng: n cháu ch t chít thu n ch ng c ng Xích Thố tiếng c Hán Thọ Đình H u mặt đỏ r u dài thời T m Quốc Giọng hài hƣớc c n đƣợc tạo r Ch ng t gặp ng n ng c học qu n s ng n T u” (Lý ngựa bay) ằng cách hỗn dung ph trộn th loại văn ản hành ngh luận thuật ng tru ện ng n S u cách kh ng rõ lí ANH Đ c Thánh Qu n c t đ t tình ốm liệt giƣờng Đồng đội c u nh đ họp àn hƣớng giải qu ết tháo gỡ v c ANH dậ Cả ọn k o nh u r quán phát ẩm lệnh lạnh rợi : Bố quán! Cấp khẩn trƣơng ấm đại chè Thái – T n Cƣơng m c c u quất nƣớc s i già thật l c đạt độ sánh đặc c m tăm đƣợc Rõ chƣ ? Hết B thƣ c n tu ệt đối tốp rƣợu Rõ chƣ ? S u thời gi n qu ết t m đồng đội nh đ r đời Giọng văn đậm sệt khí qu n s : Đ ng Phải th n tốc th n tốc n ác chết qu n kh ng đƣợc qu n l đ th ng gi d ng th ác sống k đƣợc Hồn i nấ gi đổi màu d c việc i nấ làm sơ sẩ đ u đấ Đƣợc chƣ C c đấ nh Nào (Ăn kêu) Đến với Lý ngựa bay ch ng t diễn tả hƣớng kh c phục ế t c c t gặp văn phong ngh luận Thiết Cật chƣ c điều kiện đ tập s việc hoạn lợn: Thế nhờ ản chất lạc qu n tính qu ết th ng cộng với độ th m nhập vào nh n d n đ phƣơng c ản th n nh đ tìm r hƣớng nả r diệu kế Tiếng cƣời đƣợc ộc lộ nhiều s c thái: cƣời ật thành tiếng cƣời r nƣớc m t dở kh c dở cƣời Tiếng cƣời ấ cho thấ s lố lăng uống cấp c đạo đ c Ngƣời tr i Báo ân đ lấ việc hỏ táng ch làm ài th c hành cho chu n kho học lại phát i u nh n đám m c lời lẽ c m ng đ d ch vụ quảng cáo: Nh m thí nghiệm quốc tế c cỗ e H ố ằng ch ng t i đ Th n Hoàn Vũ Tại Gi đ phục vụ đến tận đ 86 t ng ch Ch t i c vinh d th n ch đƣợc đánh số 000.001 c d ch vụ kho học nh n văn l n đ u ti n uất nà Ch c ch n tro di hài c ngƣời 15 ph t s u đ ngƣời thấ ình kẽm c ngậm cƣời nơi chín suối tƣơi t n ngƣời dành cho s đạt hiệu c H t i – đích t c áo n đáng – s thành ngƣời V ng đ đem đến tiếng cƣời s ngạc nhi n cho độc giả ằng cách cho th n phật m c ệnh Kim Th n L Hán S Ngộ Tĩnh - ch ng ệnh kinh ni n c t ch ng ng nhiều ngƣời hạ giới; Nhƣ L i mà ngu n nh n thật uồn cƣời: ng nhiễm nƣớc ti u c ng n T n Ngộ Khơng (Nhân sứ) Bệnh tình ch ng chừ i k ti n phật kh ng iết cách ph ng tránh kh ng th nh thản t m hồn Tiếng cƣời c n đƣợc tạo r vận dụng lối phát m v ng miền: Lói cho em iết: Hạnh ph c nà ló t lạt nà th i đấ Phải qu ết niệt th i mấ thằng ch giấ giấ nắm, nhƣng giơ d o nên nà v i ninh hồn ng iết án mạng nà đ t đấ nh Ấ t tấ Dọ tr ng c vẻ đấ mà Báo trƣớc cho mà lói trƣớc đấ Kh ng c nại trách nà Sở Kh nh (Tâm h n chó) Ki u ng n ng m ng đậm dấu ấn c miền B c phát m kh ng ph n iệt đƣợc m l n s đảo lộn gi tiết phát m vừ tạo r tiếng cƣời vừ th s n đảo c c đạo đ c h i m lối sống 87 KẾT LUẬN Năm 1986 đánh dấu mốc s chu n iến tr n nhiều phƣơng diện đời sống văn học Việt N m Không khí hịa bình, d n ch đ đem đến cho nhà văn cách nhìn qu n niệm th c Trong ối cảnh đ tru ện ng n đ gặt hái đƣợc nhiều thành c ng G p vào thành tích chung c đội ngũ nhà văn viết tru ện ng n Hoà V ng l n nhƣ nh n s gi cõi đời nà với nh ng tr ng viết thấm đẫm chất cổ tích đại c ng với qu n niệm nghệ thuật táo ạo [1] Với qu n niệm: T i muốn phản ảnh đời sống tới th c c o Do đ tìm đến si u th c Hồ V ng đ tìm đến cách tiếp cận đời sống ình diện kết hợp gi Nh ng th phải th c hu ền thoại đổi tƣ du nghệ thuật qu n niệm ngƣời tiền đề hết s c qu n trọng đ giới nh n vật tru ện ng n H th c s giới mu n mặt đời thƣờng Tru ện ng n c V ng Hoà V ng đ phản ánh đƣợc th c rộng lớn m ng tính đ chiều nh n qu n tỉnh táo, m ng tính giải thi ng đậm tính triết luận Hệ thống nh n vật đ dạng phong ph với ki u nh n vật giải thi ng m ng giá tr tƣợng nh n vật th h đƣợc i u d ng từ tru ện d n gi n sống đời thƣờng đem đến s nhận th c đ tỉnh táo s u s c th c giới ngƣời Cái nhìn s - đời tƣ gi p nhà văn thấ rõ nh ng g c khuất t m trạng nh ng qu n hệ chồng ch o ph c tạp Hoà V ng đ tạo r đƣợc nh ng n t đặc s c cách ản kết cấu đ u cuối tƣơng ng d ng kết cấu tru ện nhƣ kết cấu li n văn Ý th c làm ng n ng đ k o theo s đ th nh giọng điệu đ đáng ch giọng giễu nhại đối thoại hài hƣớc Kh ng gi n thời gi n nghệ thuật tru ện ng n H d ng tr n sở kết hợp ếu tố ảo th c đ nh V ng đƣợc đƣờng i n cảm 88 giác mở rộng i n độ tƣởng tƣợng ngƣời đọc đƣợc dẫn vào ch ng ch nh gi kh gi mở ngỏ dở d ng đằm s u tiềm th c [25] H V ng đ đ ng g p vào kho tru ện ng n Việt N m iến th tru ện ng n độc đáo Đ tru ện ng n giả cổ tích Với loại tru ện kì ảo nà cƣờng độ c s tƣởng tƣợng ẩn dụ nh ng nghĩ mang tính nhân sinh s u s c [26] đƣợc gi tăng N nh n tố đ dạng h nghệ thuật phong ph h phƣơng th c th c tƣ du phƣơng pháp tiếp cận th c nhƣ văn u i đƣơng đại [26] Tr n tinh th n phải c t giọng ri ng cho Hồ V ng qu tru ện ng n đ kh ng đ nh đƣợc v trí c tr n đƣờng nghệ thuật H V ng đ gặt hái đƣợc nh ng thành c ng đ nh hành trình sáng tạo nghệ thuật c Nh ng thành c ng c tru ện ng n đƣơng đại Việt N m đáng tr n trọng H V ng góp cho 89 TÀI LIỆU THAM KHẢO Ti ng Việt [1] B i Th Ánh (2012), Cảm hứng nhại c tích truyện ngắn Hịa Vang, Luận văn Thạc sĩ Ng văn Đại học Vinh [2] L Hu B c (2004) Truyện ngắn: Lí luận tác gia tác phẩm (Tập 1) NXB Giáo Dục Hà Nội [3] Ngu ễn Th Bình (2007) Văn xi từ 1975 đến – m t cách nhìn khái quát, NXB Giáo Dục Hà Nội [4] Ngu ễn Th Bình (2007) Văn xi Việt Nam 1975-1995 đ i bản, NXB Giáo Dục Hà Nội [5] Ngu ễn Th Bình (2012) Văn xi Việt Nam sau năm 1975, NXB Đại học Sƣ phạm, Hà Nôi [6] Nam Cao (1993), Tuyển tập Nam Cao, NXB Văn học Hà Nội [7] Hà Minh Đ c (Ch i n) (1999) Những vấn đề lí luận lịch sử văn học, NXB Văn học Hà Nội [8] L Bá Hán Tr n Đình S Ngu ễn Kh c Phi (ch i n) (2000) Từ điển thuật ngữ văn học NXB Đại học quốc gi Hà Nội [9] L H ng (2005) Năm tháng mẹ - T m s c chàng tr i Hà Nội chiến đấu chống Mỹ Năm tháng mẹ NXB Th nh ni n Hà Nội [10] Ng T Lập - Tu n chọn giới thiệu (1999) Truyện kì ảo giới, NXB Văn học Hà Nội [11] Ngu ễn Văn Long - L Nh m Thìn (đồng ch i n) (2009) Văn học Việt Nam sau năm 1975 - vấn đề nghiên cứu giảng dạy, NXB Giáo Dục Hà Nội [12] Ngu ễn Văn Long (Ch i n) (2012) Phê bình văn học Việt Nam 1975- 2005 NXB Đại học Sƣ phạm Hà Nội 90 [13] L Đ c Luận (2012) Điểm nhìn nghiên cứu văn học NXB Văn học Hà Nội [14] Phƣơng L u (Ch i n) (2002) Lý luận văn học (tập 1) NXB Đại học Sƣ phạm Hà Nội [15] Maxim Gorki (2007), Tuyển tập truyện ngắn acximgorki, NXB Lao động Hà Nội [16] M Bakhtin (2003), Lý luận thi pháp tiểu thuyết NXB Hội nhà văn [17] Phạm Th Th nh Ng (2008) Yếu tố k ảo tru ện ng n Việt N m s u 1975 Tạp chí Nghiên cứu văn học số tr 20-26 [18] L Hu Ngu n – Chu Giang (Biên soạn) (1996) Tuyển tập Truyện ngắn Việt Nam chọn lọc (tập V) NXB Văn học Hà Nội [19] Ngu ễn Th Tu ết Nhung (2008) s »c H V ng - Ánh sáng lạ từ tru ện ng n « Nhân ỷ yếu H i thảo hoa học Cán b trẻ trường ĐHSP Hà N i - ĐHSP Hà Nội tr.177-184 [20] Vƣơng Trí Nhàn (1980) S tay người viết truyện ngắn NXB Tác phẩm Hội Nhà văn Việt N m Hà Nội [21] Văn T n Ngu ễn Văn Đạm (1994) Từ điển Tiếng Việt NXB Kho học hội Hà Nội [22] B i Việt Th ng (1992) S c sống c tru ện ng n , Báo văn nghệ số 23- tr 15-21 [23] B i Việt Th ng (2011) Truyện ngắn – vấn đề lý thuyết thực tiễn thể loại NXB Đại học quốc gi Hà Nội [24] Phạm Th Thật (2009) Truyện ngắn Pháp thập niên cuối kỉ XX – t số vấn đề lý thuyết thực tiễn sáng tác, NXB Giáo dục Việt N m Hà Nội [25] Ngu ễn Th Thu Th (2005) Yếu tố c tích truyện ngắn Việt Nam sau năm 1975 Luận văn Thạc sĩ Ng văn Đại học Huế 91 [26] B i Th nh Tru ền (2005) Tru ện kì ảo Việt N m đời sống văn học đƣơng đại Tạp chí nghiên cứu văn học số 12 tr.83 - 90 [27] B i Th nh Tru ền (2008) Song đề tru ền thống - đại m nhìn nghệ thuật c tru ện giả cổ tích tru ện cũ viết lại thời đổi Tạp chí nghiên cứu văn học số tr 17-25 [28] Tr n Đình S (Ch i n) (2007) Lí luận văn học (tập 2) NXB Đại học sƣ phạm Hà Nội [29] Hòa Vang (1988), Huyền thoại r ng, NXB Hội Nhà văn Hà Nội [30] Hòa Vang (1996), Sự tích ngày đẹp trời, NXB Hội Nhà văn Hà Nội [31] Hòa Vang (2005), Hạt bụi người bay ngược, NXB Hội Nhà văn Hà Nội [32] Hòa Vang (2006), Năm tháng mẹ, NXB Th nh ni n Hà Nội Trang Website [33] Ngu ễn L n Anh (2011) Hoà V ng: Bụi hè đƣờng ốc tung nguồn http://my.opera.com/codethanoi/blog/show/ tru cập ngà 26/2/2013 [34] Lại Ngu n Ân Ngu ễn Th Bình sƣu t m i n soạn (2006) Đời sống văn nghệ thời đ u đổi nguồn http://viet-studies.info/, truy cập ngà 25/3/2013 [35] Ngu ễn Minh Ch u (1987) H nghệ minh hoạ đọc lời i điếu cho gi i đoạn văn nguồn http://www.vietstudies.info/NhaVanDoiMoi/ NguyenMinhChau_DocLoiAiDieu.htm,, tru cập ngà 24/2/2013 [36] Tr n Chiến (2006) Nhà văn H viết V ng: c n nhiều m n nợ tr ng nguồn http://vietbao.vn/Giai-tri/Nha-van-Hoa-Vang-Con-nhieu- mon-no-ngoai-trang-viet/65045510/235/ tru cập ngà 26/2/2013 92 [37] L Th Dƣơng (2010) Hiện tƣợng tru ện cũ viết lại văn học Trung Quốc đại nguồn http://phongdiep.net/ tru cập ngà 27/2/2013 [38] Ngu ễn Hoàng Đ c (2006) Hoà V ng – hạt ụi ngƣời ngƣợc d ng đời nguồn http://evan.vnexpress.net/ tru cập ngà 2/3/2013 [39] Hoàng Cẩm Gi ng (2009) S m nhập tái tinh c số m th c t s d n gi n văn u i Việt N m từ 1986 đến n nguồn http://nguvan.hnue.edu, tru cập ngà 28/2/2013 [40] Văn Giá (2006) H V ng hồn văn cổ tích nguồn http://phanthanhvan.vnweblogs.com tru cập ngà 28/2/2013 [41] Lê Minh Hà, Ngày xưa, cô Tấm nguồn http://4phuong.net /ebook/21488222/ngay-xua-co-tam.html tru cập ngà 4/3/2013 [42] Ph ng H u Hải 1975 Yếu tố k ảo tru ện ng n VN đại từ s u nguồn http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/sach/lang-van/yeu-to- ky-ao-trong-truyen-ngan-vn-hien-dai-tu-sau-1975-1974126.html tru cập ngà 1-3-2013 [43] V n Đinh H ng (2010) Ám ảnh ụi ngƣời nguồn http://vietv n.vn /vi/bvct/id1306/Am-anh-bui-nguoi/ tru cập ngà 10/7/2013 [44] Võ Văn Lu ến (2008) tru ện ng n c Về d ng H V ng th c phản hu ền thoại nguồn http://vovanluyen vnwe logs.com/mo ile.php tru cập ngà 25/2/2013 [45] Ngu ễn Th Th nh Ng (2012) Kh ng gi n thời gi n nghệ thuật tru ện ng n việt N m đƣơng đại – kh ng gi n th nghiệm c ngƣời đại nguồn http://www.qtttc.edu.vn/vi/vanhoavannghe tru cập ngà 3/3/2013 93 [46] Ngu ễn Minh Qu n (2001) c Li n văn ản – s tri n hạn đến v c ng tác phẩm văn học nguồn http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn, truy cập ngà 6/7/2013 [47] Đinh K Th nh (2010) Lại nhớ H tƣợng hoạt ng n V ng nhà văn giàu trí tƣởng nguồn http://trannhuong.com/tin-tuc-4346, tru cập ngà 2/3/2013 [48] Tr n Viết Thiện (2011) Hu ền thoại tru ện ng n đƣơng đại Việt N m http://www.hcmup.edu tru cập ngà 9/3/2013 [49] Tr n Viết Thiện (2010) Một ngả rẽ th v c tru ện ng n Việt N m s u 1986 nguồn http://4phuong.net/ tru cập ngà 3/3/2013 [50] Phạm Qu ng Trung (1995) Đổi qu n niệm nghệ thuật ngƣời nguồn http://www.pqtrung.com tru cập ngà 4/3/2013 [51] B i Th nh Tru ền (2007) S đổi c 1986 qu hệ thống ng n từ tru cập ngà 20/2/2013 tru ện c ếu tố k ảo s u nguồn http://ngnnghc.wordpress.com, ... thành c ng sáng tạo nghệ thuật c H Vang 22 CH NG THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN HÒA VANG 30 2.1 NHÂN VẬT HUYỀN THOẠI 30 2.1.1 Thế giới nh n vật m ng tính... ng n H V ng song tác giả chƣ s u nghi n c u giới nghệ thuật tru ện ng n c cách hệ thống Vì vậ ng việc nghi n c u Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Hòa Vang cách hệ thống việc làm c n thiết đáp ng... văn 1.1.2 Đổi qu n niệm nghệ thuật ngƣời 14 1.2 HÒA VANG VÀ HÀNH TRÌNH SÁNG TẠO NGHỆ THUẬT 18 1.2.1 Con đƣờng đến với nghệ thuật c 1.2.2 Qu n niệm nghệ thuật c H H V ng 18 V ng