Đang tải... (xem toàn văn)
Tập 39 trong bộ C.Mác và Ph.Ăng-ghen toàn tập bao gồm những bức thư của Ph.Ăng-ghen viết cho những người khác trong hơn hai mươi năm rưỡi cuối đời, từ tháng giêng năm 1893 đến tháng bảy năm 1895.
6 ph.ăng-ghen C.Mác Ph.Ăng-ghen Toàn tập tập 39 Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật Vơ sản tất nước đoàn kết lại! Toàn tập C Mác Ph Ăng-ghen xuất theo định Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam C Mác Ph Ăng-ghen Hội đồng xuất toàn tập C Mác Ph Ăng- ghen Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng GS Đặng Xuân Kỳ Phó Chủ tịch chuyên trách Hội đồng lý luận Trung ương, Phó Chủ tịch (thường trực) Hội đồng GS.PTS Trần Ngọc Hiên Ủy viên Hội đồng Lý luận Trung ương, ủy viên P GS Hà Ngọc Lợi Phó Trưởng ban Tư tưởng - Văn hoá Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, ủy viên GS.PTS Phạm Xuân Ủy viên Hội đồng Lý luận Trung ương, ủy Nam viên ThS Trần Đình Nghiêm Giám đốc - Tổng biên tập Nhà xuất Chính trị quốc gia, ủy viên GS Trần Xuân Trường Trung tướng, Viện trưởng Học viện trị - quân sự, ủy viên Toàn tập Tập 39 thư từ (Tháng giêng 1893 - tháng bảy 1895) GS Nguyễn Đức Bình Nhà xuất Chính trị quốc gia SỰ THẬT Hà Nội - 1999 Lời nhà xuất Tập 39 Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen bao gồm thư từ Ph.Ăng-ghen viết cho người khác hai năm rưỡi cuối đời, từ tháng Giêng 1893 đến tháng Bảy 1895 Đây thời kỳ chủ nghĩa tư chuyển hẳn sang giai đoạn đế quốc chủ nghĩa Những tư tưởng chủ nghĩa cộng sản khoa học, trải qua đấu tranh liệt với trào lưu tư tưởng thù địch, giành thắng lợi rực rỡ đời sống trị tư tưởng giai cấp vơ sản nhiều nước Nhiều đảng xã hội chủ nghĩa thành lập thời kỳ xây dựng cương lĩnh sở chủ nghĩa Mác Tuy vậy, chủ nghĩa hội, chủ nghĩa cải lương, chủ nghĩa nghị trường trở ngại cho phát triển phong trào cách mạng giai cấp vô sản Những thư Ph.Ăng-ghen tập phản ánh rõ ràng hoạt động không mệt mỏi ông lý luận đấu tranh cách mạng thực tiễn nhằm đưa phong trào cách mạng giai cấp vô sản tiến lên bước Ông tiếp tục hoàn thiện thảo tập III "Tư bản" – mà Mác để lại dang dở – để đưa in Để làm việc ông khơng phải hệ thống hóa thảo, mà cịn phải viết bổ sung vài chương quan trọng mà Mác kịp đề ý tưởng Đồng thời với việc xuất giải thích nội dung tập III "Tư bản", thời gian Ph.Ăng-ghen cịn chuẩn bị cho lần xuất thứ hai tiếng Đức tập II "Tư bản", thúc đẩy việc dịch sang tiếng Ita-li-a tập I, tiến hành thương lượng việc dịch sang tiếng Pháp tập II, tập III quan tâm đến việc sớm dịch sang tiếng Nga tập IV Cũng thời gian này, Ph.Ăng-ghen viết số tác phẩm quan trọng "Bàn lịch sử đạo Cơ Đốc sơ kỳ", "Vấn đề nông dân Pháp Đức", ông dự định chuẩn bị để đưa in tập IV "Tư bản" LỜI NHÀ XUẤT BẢN ("Các học thuyết giá trị thặng dư") Toàn tập tác phẩm C.Mác ông, trước hết tác phẩm hai ông viết thời kỳ 1842-1852 Luôn ý đến phát triển kinh tế nước tư chủ nghĩa chủ yếu, số thư, Ph.Ăng-ghen nêu lên đặc trưng phát triển kinh tế nước tư chủ nghĩa cuối kỷ XIX yêu cầu người xã hội chủ nghĩa phải có nhận thức để đề đường lối Những thư cịn đề cập đến phong trào cơng nhân nhiều nước Đức, Pháp, Anh, Mỹ , vấn đề nông dân số vấn đề quan trọng triết học mác-xít, trước hết chủ nghĩa vật lịch sử, vấn đề giáo dục niên, chủ nghĩa quốc tế vô sản Đây tập thư cuối Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen Ngồi phần văn, cuối tập chúng tơi in kèm theo phần thích, dẫn, đặc biệt tập có in Mục lục vấn đề – đề cập tập thư (từ tập 27 đến tập 39) Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác-Lê-nin Liên Xô (trước đây) biên soạn để bạn đọc có thêm tài liệu tra cứu Tập dịch dựa vào tiếng Nga Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, tập 39, Nhà xuất sách trị quốc gia Liên Xơ xuất Mát-xcơ-va năm 1966 Các tác phẩm C.Mác Ph.Ăng-ghen nhắc đến tập dẫn theo C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất Chính trị quốc gia xuất Hà Nội ghi vắn tắt Tồn tập, tiếp số tập, năm xuất tập số trang đề cập đến vấn đề dẫn Đồng thời với việc xuất Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung tập tư tưởng tác phẩm hai nhà kinh điển Xin trân trọng giới thiệu sách bạn đọc Tháng 6-1999 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA 10 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Thư Ph Ăng-ghen gửi người khác THÁNG GIÊNG 1893 – THÁNG BẢY 1895 11 12 13 NĂM 1893 GỬI PHI-LÍP-PƠ TU-RA-TI Ở MI-LA-NƠ [Ln Đơn], tháng Giêng 1893 Ơng Tu-ra-ti thân mến! Tôi vui mừng thấy dịch "Tuyên ngôn" đăng tờ "Lotta di classe", bận đến mức khơng đối chiếu với ngun Để giúp ơng việc xuất thành sách, vài ngày gửi cho ông tiếng Đức xuất gần (xuất Ln Đơn) có in tất lời tựa Cịn lời tựa tơi có tình sau: người bạn I-tali-a khác – tất nhiên ơng tự đốn người – chuẩn bị dịch "Tun ngơn" chuẩn bị sách lớn nói tác phẩm 1* Vì ơng cho biết trước ý định ông trước số tờ "Lotta di classe" mắt bạn đọc, nên tơi cho tơi có bổn phận phải hỏi ý kiến ông _ 1* A La-bri-ô-la "Để kỷ niệm Tuyên ngôn Đảng cộng sản?" 14 GỬI MA-RI-A MEN-ĐEN-XƠN, 10 THÁNG GIÊNG GỬI PHI-LÍP PAU-LI, 11 THÁNG GIÊNG 1893 15 1893 trước trả lời ông dứt khốt1 Thêm nữa, lời tựa bắt đầu làm lúng túng Cách không lâu, phải viết lời tựa cho dịch tiếng Ba Lan Tôi cịn nói điều với ơng? Bà Cau-xky, Bê-ben – chỗ tôi, – xin gửi tới ông bà Cu-li-sô-va lời chào nồng nhiệt; mong ông nhận lời chúc mừng Năm Bạn mãi ông Ph.Ăng-ghen Bê-ben rời khỏi trưa hôm Bà Cau-xky gửi lời chào bà Công bố lần đầu tiếng Nga C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất lần thứ nhất, t.XXIX, 1946 In theo viết tay Nguyên văn tiếng Pháp Ph.Ăng-ghen Công bố lần đầu tiếng nguyên sách: K.Marx, F.Engels "Scrini italiani" Milano - Roma, 1955 In theo viết tay Nguyên văn tiếng Pháp In tiếng Nga lần đầu GỬI PHI-LÍP PAU-LI3 Ở PHRAN-PHUỐC TRÊN SƠNG MAI-NƠ [Ln Đơn], 11 tháng Giêng 1893 GỬI MA-RI-A MEN-ĐEN-XƠN Ở LN ĐƠN [Ln Đơn], 10 tháng Giêng 1893 Bà Men-đen-xơn thân mến! Cảm ơn bà cho biết tin Tôi viết ngắn vụ bắt Pa-ri tối hôm gửi Béc-lin, – vài ngày bà thấy tờ "Vorwọrts"2 Kính thư Pau-li thân mến! Tơi hồn tồn đồng ý với đề nghị anh người góp tiền cho Pớc-kin để xây dựng phịng thí nghiệm mang tên Sc-lem-mơ, tơi hồn tồn khơng thể đồng ý với ý kiến cho phải quy định mức đóng góp mà khơng cần có thương lượng trước nào, không cần phải tìm hiểu tình Cần phải đề xuất mức bao nhiêu, phụ thuộc vào nhiều điều mà tơi hồn tồn khơng biết ủy ban Man-se-xtơ ra lời kêu gọi nêu rõ cách chừng số tiền đóng góp, danh sách sơ khoản đóng góp v.v v.v Cần phải biết tất để hình dung cách chừng xem, không nên vượt giới hạn không nên thấp giới hạn Vì anh làm ơn hỏi Pớc-kin xem phương diện người ta 16 GỬI MA-RI-A MEN-ĐEN-XƠN, 10 THÁNG GIÊNG 1893 làm gì, anh thấy tiện anh đề nghị Pớc-kin cho tơi biết điều đó, để có mức mà theo GỬI PHI-LÍP PAU-LI, 11 THÁNG GIÊNG 1893 17 1890 MỤC LỤC VẤN ĐỀ 504-505, 507-509, 554-555, 570-571, 785-786, 793-794, 796-799; 32, 58-59, 123-124, 126-128, 197-200, 203-204, 717-718, 738-739; 33, 512-513; 35, 187-188, 319-320, 557-559; 36, 717-718; 37, 19-20; - C Mác nói tập II (quyển II III) "Tư bản" – 31, 378-379, 398-399, 413-415, 439-440, 473-475, 504-505, 757-758, 781782; 32, 11-14, 21-22, 95-96, 102-110, 117, 268-271, 728-731, 746-747, 762-763, 808-809, 812-813, 873-874, 936-937, 958-959; 33, 310-312, 461-463, 723-725, 740-741, 745-746, 828-830, 897-899; 34, 172-174, 176-177, 250-253, 418-419, 420-423, 487-489, 506-507, 620-621; 35, 316-317, 329-330; - Ph Ăng-ghen nói cần thiết phải xuất tập II (quyển II III) "Tư bản" – 31, 451-452, 473-475; 32, 228-230; - C Mác nói "Các học thuyết giá trị thặng dư" – 31, 181-183, 398-399, 743-745, 754-755, 757-758; 32, 748-749; 34, 418-419; - việc C Mác viết II (tập II) "Tư bản" – 31, 459-460; 32, 102-103, 117, 225-226, 408-409, 728-731; 34, 297-298, 420-423; 36, 390-391; - Ph Ăng-ghen nói đoạn trích C Mác ghi lại để viết tập II (quyển II III) "Tư bản" – 36, 48-50, 70-72, 130-131, 136-139, 390-391, 428-431, 436-437; 39, 540-541; - di chúc C Mác thảo "Tư bản" – 36, 11-12, 15-16, 64-69, 85-86; - hợp đồng Ph Ăng-ghen xuất thảo "Tư bản" – 36, 184-185, 188, 189; - việc Ph Ăng-ghen chuẩn bị lần xuất thứ tập II "Tư bản" –36, 11-12, 26-28, 31-32, 44-45, 48-50, 55-56, 64-66, 69-72, 8586, 91-94, 136-137, 184-185, 188-189, 204-205, 228-230, 233-234, 236-237, 240-243, 279-280, 284-285, 294-295, 300-302, 322-324, 361362, 368-369, 386-387, 388-389, 391-393, 395-396, 399-400, 408-410, MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1891 428-429, 433-434, 439-440, 457-458, 460-461, 468-469, 485-486, 508509; - Ph Ăng-ghen nói nội dung ý nghĩa tập II "Tư bản" – 36, 93-94, 144-145, 154-155, 233-234, 305-308, 439-440, 511512; 39, 555-556, 556-557; - lời tựa Ph Ăng-ghen viết cho tập II "Tư bản" – 36, 279280, 311-312, 315-316, 326-327, 386-387, 428-429, 433-434, 435-437, 439-440, 471-472; 37, 264-265, 530-531; 38, 68-69, 93-94, 417-418; - bình luận nhà kinh tế học tư sản tập II "Tư bản" – 36, 31-32, 511-512, 758-759; - việc xuất tiếng Đức lần thứ hai tập II – 38, 417-418, 675676, 678-679, 706-707; 39, 112-113, 127-129, 309-310, - dịch tiếng Nga tập II – 36, 102-105, 143-145, 154-155, 383384, 408-410, 428-429, 435-436, 447-448, 460-461, 471-474, 584-587, 629-631; 39, 257-258; - dịch tiếng Pháp tập I – 36, 528-529; 39, 88-89, 129-130; - việc Ph Ăng-ghen chuẩn bị lần xuất thứ tập III "Tư bản" –36, 11-12, 33-34, 48-50, 55-56, 136-139, 184-185, 188-189, 228230, 361-362, 368-369, 386-393, 395-396, 399-402, 408-410, 423-425, 428431, 432-433, 435-436, 436-437, 439-440, 444-445, 450-452, 457-458, 460-461, 468-470, 511-514, 526-527, 534-535, 548-549, 575-576, 584585, 587-588, 592-593, 605-606, 709-710, 756-759, 824-825; 37, 17-19, 22-23, 38-40, 146-148, 166-167, 169-174, 178-180, 189-190, 192-193, 212-213, 213-214, 250-251, 285-286, 336-338, 376-377, 399-402, 403406, 415, 416, 426-427, 520-523, 561-562; 38, 70-71, 126-127, 143-144, 164-165, 168-169, 194-195, 208-210, 267-268, 314-316, 325-326, 333335, 379-381, 385-386, 412-414, 427-428, 500-501, 605-606, 647-648, 656, 660-661, 662-663, 668-673, 675-679, 693-694, 697-698, 704-705, 706-707, 717-718, 738-739; 39, 38- 1892 MỤC LỤC VẤN ĐỀ 39, 55-56, 72-77, 82-83, 100, 127-130, 218-220, 232-233, 244-246, 251-252, 259-260, 260-262, 267-268, 275-277, 293-294, 302-303, 308309, 311-312, 314-315, 317-318, 329-334, 350-352, 431-432, 435-436, 445-446, 448-449, 546-547; - Ph Ăng-ghen nói nội dung ý nghĩa tập III "Tư bản" – 36, 31-32, 51, 242-243, 322-334, 386-387, 390-391, 395-396, 399-402, 403-411, 423-425, 428-429, 436-437, 438-440, 444-445, 457458, 469-470, 511-512, 758-759; 37, 146-148, 178-180, 336-338; 38, 605-606, 678-679; 39, 55-56, 231-232, 329-332, 475-476, 543-547, 555-557, 586-588; - lời tựa Ph Ăng-ghen viết cho tập III "Tư bản" – 37, 146-148, 399-400; 38, 208-210, 325-326, 361-362; 39, 360-361, 383384, 431-432, 435-436, 474-475, 529-530, 553-554; - phần bổ sung Ph Ăng-ghen cho tập III "Tư bản" – 39, 587-588; - dịch tiếng Anh tập III – 37, 321, 337-338; - dịch tiếng Nga tập III – 39, 55-56, 218-220, 257-258, 292-293, 330-332, 344, 481-482, 540-541; - dịch tiếng Pháp tập III – 39, 129-130; - Ăng-ghen xuất chương 23 24 tập III "Tư bản" – 39, 339-340, 347-349, 475-476; - nhà kinh tế học tư sản nói tập III "Tư bản" – 37, 532; 39, 309-310, 529-530, 551-552; - Ph Ăng-ghen nói dẫn vấn đề "Tư bản" – 36, 280281; - Ph Ăng-ghen nói thảo "Các học thuyết giá trị thặng dư" – 36, 49, 157-158, 160-161, 184-185, 188-189, 280-281, 335-336, 361362, 410-411; 37, 204-206, 212-213, 337-338, 376-377, 528-531, 717718; 38, 740; 39, 82-83, 443-445, 446-448, 575-576, 589-590 MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1893 Xem thêm: Phương pháp (trong "Tư bản" C Mác) Tư khả biến – 30, 353-359, 481-486; 32, 102-103; 36, 270-271, 584-587 Xem thêm: Tiền công Tư lưu động – 29, 282-283, 375-377; 30, 358-359; 32, 102-104, 117-119, 125-126, 548-549 Xem thêm: Tư Tư sản xuất – 32, 106-109 Xem thêm: Tư công nghiệp Tư thương nghiệp – 29, 402-403; 36, 333; 37, 158-159; 39, 331-332, 547-548 Xem thêm: Thương mại, Tư thương nhân Tư thương nhân – 29, 402-403; 32, 106-109; - thương nhân với tư cách hãng với tư cách người tiêu dùng – 27, 339-341 Xem thêm: Đầu cơ, Thương mại, Tư thương nghiệp Tư tiền tệ - phân tích tập III "Tư bản" C Mác – 38, 315; 39, 347-348; - tư giả – 30, 16-17; 36, 497-499; - thường hay để rỗi – 27, 264, 488-489; 28, 101-103, 183-184; 29, 304-305, 319-320; 32, 118-119; 35, 597-598; 36, 500-501, 537-538; 39, 231-232 Xem thêm: Ngân hàng, Tiền tệ, Tín dụng, Tư cho vay Tư – 29, 345-346; 32, 749-750; 35, 33-34; 39, 132-135; - tồn – 39, 547-548; - trừu tượng – 29, 430; 30, 154-155; 31, 423-424; - lý trí – 32, 26; 1894 MỤC LỤC VẤN ĐỀ - ý nghĩa tư lý luận – 37, 161-164; 38, 332-333; 39, 357-358 - tư sản – 29, 376-378 Tư liệu lao động – 34, 225-226; 36, 235-236 Xem thêm: Công cụ lao động, Công cụ sản xuất, Tư liệu sản xuất Tư liệu sản xuất - vai trò định chúng – 31, 319, 320; 36, 236-237; - thống trị chúng người sản xuất – 36, 235-237; - tách rời chúng khỏi người sản xuất trực tiếp chủ nghĩa tư – 35, 218-219, 599; 36, 236-237; - phát triển chúng chủ nghĩa tư – 28, 49-50; 31, 656657; 34, 510-514; 35, 210-213; 38, 495, 619-620; - thời kỳ độ tới chủ nghĩa xã hội chủ nghĩa cộng sản – 31, 656-657; 32, 953-954; 35, 301-302; 36, 568-569; 38, 254-255 Xem thêm: Công cụ sản xuất, Đại công nghiệp, Lực lượng sản xuất, Máy móc, Quan hệ sản xuất, Sản xuất Từ tính – 29, 428-429; 30, 872-873; 33, 116-117; 35, 591-592 Từ nguyên học – 36, 407; 37, 69-73 Tự (chính trị) – 27, 463-464; 34, 183-186 Tự học – xem Giáo dục Tự nhiên - phát triển lịch sử tự nhiên – 29, 665-666; - lịch sử xã hội loài người – 39, 89-92; - xã hội – 39, 132-133 Tự phát sinh – 31, 306-309, 523 Tước đoạt - người sở hữu – sản xuất nhỏ chủ nghĩa tư – 31, 472-473; 32, 416, 474-475, 951-952; 34, 513-515; 35, 218-219, 367, 441-442; - kẻ tước đoạt – 31, 472-473; 32, 951-954 Xem thêm: Quốc hữu hóa, Sở hữu tư nhân, Tịch thu (sở hữu tư nhân) Tỉ giá hối đoái – xem Ngoại thương (thế giới) MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1895 Tỉ suất giá trị thặng dư – xem Giá trị thặng dư Tỉ suất lợi nhuận – xem Lợi nhuận Tỉ suất lợi tức – xem Ngân hàng, Lợi tức U U-cra-i-na – 28, 756-759; 37, 14-15 ứng trước tư – 27, 502-504; 32, 102-103, 103-104, 105-107, 117-121, 125-126; 33, 429-430; - giá chi phí chi phí sản xuất – 30, 356-357; 32, 102-104, 106-107 Uốc-các-tơ (thuyết) – 28, 295-297, 388, 427-429, 455-457, 799-800; 29, 14-15, 71-72, 86-87, 89-91, 104, 124-125, 160-161, 324-325; 30, 430-431, 432-433, 492-493, 671, 715-720; 31, 27-28, 389, 540-541; 32, 268-269, 276-279, 477-478 ủy ban giúp đỡ người Đức lưu vong Luân Đôn (1849) – xem ủy ban người lưu vong đảng dân chủ - xã hội ủy ban người lưu vong đảng dân chủ - xã hội (ở Luân Đôn, 1849) – 27, 229-230, 474-477, 481-484, 741-742, 759-769 ủy ban thông tin cộng sản – 27, 54, 59, 97-107, 156-159, 645-646 ủy ban tiêu thụ – xem Ngoại thương (thế giới) ủy ban trung ương đảng dân chủ châu Âu – 27, 231, 250-255, 289-290, 803-804, 827-828, 845-846; 28, 60-61, 92, 163-164, 185-186, 189-190, 293-294 V Vàng (và bạc) - việc khai thác sản xuất chúng – 27, 530-531, 729-730; 29, 270-271; 35, 377-380; 37, 378-379, 675-676; 38, 27-28, 79-80; - việc phát châu Mỹ – 37, 675-676; 1896 MỤC LỤC VẤN ĐỀ - ý nghĩa việc phát vàng Ơ-xtơ-rây-li-a Ca-li-phc-nia – 27, 502-503, 530-531; 28, 49-50, 70-71, 157, 268-269, 281-283, 389-390, 673-674, 809-811; 29, 97-98, 270-271, 455-456, 458-459; 36, 42-43; - với tính cách tiền tệ – 27, 260-271, 301-303, 729-730; 28, 268269; 29, 97-98, 119-120, 284-285, 289-290, 303-305, 347, 399-400, 732-733; 30, 390-391; 34, 63-64, 124-125, 300-301, 506-507, 513-514, 604-606, 642-643; 35, 371-374, 376-381; 36, 553-555; 37, 675-676; 38, 27-28; 39, 76-78, 231-232, 234, 307, 324-325, 418-419; - quan hệ tỉ lệ giá trị vàng giá trị bạc – 29, 97-98, 101; 34, 604-606; 35, 376-381; 37, 437-438; 38, 27-28; 39, 76-78, 231-232, 234, 307, 324325; - việc xuất nhập vàng bạc – 27, 260-269; 28, 154-155, 281-283; 29, 277-278, 284-285, 289-290, 303-305; 34, 300-301, 508-509, 513-514, 604-606, 642-643; 35, 204-207, 376-381; 37, 378-379, 675-676; - ảnh hưởng thay đổi giá trị vàng giá lao động tỉ suất lợi nhuận – 32, 95-98, 99-100, 34, 63-64; - việc loại bỏ chức tiền tệ bạc – 35, 379-380; - có song vị phổ biến – 35, 380-381; - dạng vật xa xỉ – 27, 527-528; - phê phán chủ nghĩa trọng thương chủ nghĩa tự thương mại – 28, 281-283; 31, 200-202; - phê phán quan điểm Pru-đông phái Pru-đông – 27, 441-442, 546; 29, 119-120; - phê phán quan điểm Lát-xan – 29, 347; - khả rút chúng khỏi lưu thông cách cưỡng bách – 27, 449-451 Xem thêm: Chế độ song vị, Kim loại quý, Tiền tệ Văn học nghệ thuật – 31, 814; 32, 950-951; MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1897 - với tính cách kiến trúc thượng tầng – 37, 399-400, 682-683; 39, 271-272; - Anh – 29, 767-772; 32, 149-150; 38, 589-590; - Đức – 27, 123-124; 29, 755-759, 766-774; 35, 396; 36, 474-475, 523-527; 37, 682-683; 39, 293-294; - I-ta-li-a – 39, 257-258; - Na Uy – 36, 525-526; 37, 572-573; - Nga – 36, 525-526; 37, 572-573; - Pháp – 31, 385-386; 33, 141-142; 36, 112-113, 474-475, 800-801; 37, 67-70, 682-683 Xem thêm: Bi kịch, Cái bi, Chủ nghĩa thực, Thơ ca, Tính khuynh hướng Văn minh (nền) – 36, 202-203; 39, 200-201 Vấn đề Ba Lan - ý nghĩa việc khôi phục độc lập Ba Lan – 30, 443-444; 34, 244-245, 246-247, 328-329; 35, 348-352; - lập trường cường quốc châu Âu – 29, 112-114; 31, 5659, 116-117; 39, 19-20; - phân chia Ba Lan thống trị lực phản động châu Âu – 30, 443-446; 34, 405-406; 35, 348-351; 37, 515-518; - cách mạng châu Âu – 29, 112-114; 30, 432-433, 435-436; 31, 600-601 Vấn đề dân tộc – 27, 390-394; 29, 37-38; 30, 672-673; 31, 311-314; 32, 499-500; 33, 59-62; 34, 315; 37, 515-518; 38, 175-177, 586-589, 664-666; 39, 118-126; - phong trào công nhân quốc tế – 27, 643-644; 31, 311-314; 32, 549-550, 735-736, 868-871, 912-914; 33, 59-62, 268-269, 594-595; 34, 244-245, 246-247; 35, 348-351, 364; 37, 12-17, 373-374, 535-536; 38, 176-177, 214-215, 586-589, 664-666; 39, 118-126; - chủ nghĩa xã hội – 38, 253-254; - quyền tự dân tộc – 37, 517; 38, 214-215; 1898 MỤC LỤC VẤN ĐỀ - độc lập bình đẳng dân tộc điều kiện giải phóng giai cấp vô sản – 31, 313; 32, 499-500, 549-550, 868-871, 912-914; 34, 244-245, 246-247; 35, 348-351; 39, 118-119; - áp dân tộc, nguồn gốc hậu xã hội – 32, 499-500, 549-552, 567-568, 735-736, 868-871, 910-911; 33, 268-269; - việc giai cấp tư sản nhen lên mâu thuẫn dân tộc – 32, 910913; 33, 268-269; 38, 422-424 Xem thêm: Ai-rơ-len, An-da-xơ, Ấn Độ, Thuộc địa, Vấn đề Ba Lan Vấn đề nhà – 33, 609-610, 622-623, 659-662; 36, 690-691; - việc giải vấn đề lý luận Pru-đông – 27, 438441; - điều kiện nhà giai cấp vô sản – 31, 326-329, 335, 771; 36, 383-384 Vấn đề phụ nữ phong trào phụ nữ – 32, 790-791; 34, 387-388; 37, 572-573; 38, 219-220, 316-317; - tình cảnh phụ nữ xã hội tư chủ nghĩa – 36, 462-464; - tham gia phụ nữ vào phong trào công nhân – 32, 790-791; 38, 262-264, 332-333; 39, 512-514; - phụ nữ nhà nước vô sản – 34, 344-346; 36, 463-464; - Anh – 32, 100-101; 37, 439-440, 453-454, 545-546, 548-551; 38, 166-167; - áo – 38, 219-220, 222-223, 225-227, 336-337; 39, 165-166; - Đức – 34, 387-388; 38, 219-220, 225-227; - Mỹ – 38, 332-333 Vấn đề phương Đông – 28, 301-302, 399, 801, 802-803; 34, 288, 336-337, 364, 684; 36, 742-745; 38, 186-187 MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1899 - với tính cách thực mâu thuẫn – 27, 634-636, 639640; - hình thức – 29, 428-429; 30, 872-873; 33, 115-117; 35, 158-162; - giới hạn vận động – 35, 158-162; - qui luật tự nhiên phổ biến vận động – 35, 159-160 Vận tải – xem Đường sắt, Vận tải thủy Vận tải phí – 28, 389-390; 29, 316-317; 32, 362-365 Vận tải thủy – 27, 424, 502-503; 34, 510-511; 36, 559-560, 565-566, 623-624 Xem thêm: Kênh đào, Ngành vận tải thủy, Ngoại thương (thế giới) Vật chất - vật chất vận động đối tượng nghiên cứu khoa học tự nhiên – 33, 115-117 Vật lý học – 28, 190; 29, 428-429; 30, 872-873; - đối tượng – 33, 116-117; - khơng thể biểu quan hệ kinh tế thước đo vật lý – 35, 177-182 Xem thêm: Cơ học, Điện, Nhiệt, Quy luật bảo tồn chuyển hóa lượng, Vận động Vật ngang giá chung – xem Vàng (và bạc), Tiền "Vật tự nó" – 32, 257-258, 300-301; 33, 175; 34, 34 "Ven-xtơ-rơ" – (đảng tự Đan Mạch) – 37, 448-449, 450-451 Xem thêm: Chiến tranh Crưm 1853-1856 Vật liệu lao động – 30, 483-485 Vận động Xem thêm: Nguyên liệu 1900 MỤC LỤC VẤN ĐỀ Vi phân tích phân – 30, 479-480; 31, 167, 225-228; 35, 32-35, 150-154; 36, 71 Việc làm nhà – xem Cơng nghiệp gia đình Viên – 36, 523-524; 39, 162-163, 178-179 Vô sản lưu manh (giai cấp) – 27, 453; 29, 106-107; 36, 595-598; 37, 359-362, 367-368 Vụ án người cộng sản Khuên – 27, 544-545; 28, 120-121, 123-125, 249-251, 281-282, 602, 761-762, 763, 874-848; 29, 93-94, 594, 666-667, 669-670, 731; 30, 11-12, 34-36, 77-78, 82-83, 590-591, 624-628, 633-634, 636-637, 706-716; - tiến trình điều tra vụ án – 27, 408, 420-421, 431, 465, 491-492, 832-833; 28, 14, 19-20, 76-77, 78, 104-105, 118-119, 126-127, 194-195, 198-199, 212-215, 217-218, 619-622, 632-633, 637-638, 669, 678-679, 686-688, 700-701, 708-710, 721-722, 734-737, 831-833, 840-844; - phương pháp khiêu khích việc tổ chức vụ án – 28, 216, 220-221, 224-225, 232-246, 256-260, 711-712, 731-732, 841-845; 30, 624-628, 633-634, 708-716; 39, 251-252, 649-651; - hoạt động Mác Ăng-ghen để giúp đỡ người cộng sản bị bắt –27, 552-555, 560-561; 28, 18-20, 224-230, 235, 244, 258-259, 262-265, 290-291, 311-312, 325-326, 327-328, 351-352, 730-732; 30, 624-625, 625-626 Xem thêm: Liên đoàn người cộng sản Vụ Pa-na-ma – xem Cộng hòa thứ ba Pháp (tham nhũng giai cấp cầm quyền) Vương quốc Hai Xi-xin – 28, 588-589; 39, 365; Vận tải thủy – 27, 545, 727-728; 28, 559-560, 510-511; 29, 460; 34, 439-441, 510-511; 37, 574-575; MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1901 - vấn đề trợ cấp cho chủ tàu Đức – 36, 354-355, 357-359, 519-520, 567-568; - cơng ty có ụ sửa chữa tàu Anh – 27, 353-356, 361-362, 364365, 374-375, 464-471; Xem thêm: Kênh đào, Ngành vận tải thủy, Phí vận tải X Xa xỉ phẩm – 27, 527-528; 28, 320-321; 30, 325-326; 34, 241-242; 35, 184-185; 36, 374-376 Xã hội - với tính cách sản phẩm tác động qua lại người với người – 27, 622-623, 657; - tự nhiên – 39, 132-133; - khác xã hội loài người với giới động vật – 34, 241-242; - phương thức sản xuất – 36, 236-287, 405-407; - nhà nước – 32, 243-244, 780-781; 38, 376-377, 641-643; 39, 9192; - hình thức xã hội – 27, 657-659; 39, 543-544; - cấu kinh tế xã hội – 30; 834-835; - hình thái xã hội – 29, 400-401; 37, 604-605; - xã hội nguyên thủy – 34, 243; 35, 167-168, 572-574, 594-598; 36, 90, 157-159, 178-179, 202-203, 236-237; 37, 624, 638-641; 38, 140142, 151-153, 156; 39, 202-203, 543-544; - xã hội thị tộc – 35, 156-157; 36, 747-748; 39, 200-204, 580-581 - xã hội có giai cấp – 28, 662-663; 31, 654-655; 39, 270-271; - xã hội phong kiến – 28, 186-187; 38, 641-643; 39, 91-92; 1226 mu-r¬ gửi ê-lê-ô-no-ra mác-ê-vơ-linh, 21 tháng bảy 1895 - xó hi tư sản – 27, 20-21, 456-457, 668-672; 28, 186-187, 660-663; 29, 402-403, 458-459, 470-471, 727-728; 30, 638-641, 643, 791-792, 798-799, 800-801; 31, 575-576, 654-662; 32, 21-22, 749-750; 34, 178179, 241-244; 36, 133-134, 213-214, 236-237; 38, 254-255, 376-377, 411-413; 39, 26, 200-201, 258 Xem thêm: Chủ nghĩa cộng sản (hình thái kinh tế xã hội) Xã hội công dân – 27, 657, 658-659; 29, 246; 30, 334-335; 32, 143144 Xã hội nguyên thủy – xem Xã hội Xã hội tư sản – xem Xã hội Xác định (lơ-gích) – 29, 428-429; 38, 66-69; 39, 543-544 Xâm lược (vai trị lịch sử) – 35, 181-183; 37, 678-679 Xcốt-len – 28, 807-808; 32, 910-911; 35, 367; 36, 581-582; 37, 578579 Xéc-bi – 29, 482-486; 34, 24-25, 331-332; 35, 364-372; 36, 85-86, 730-731, 744-745, 747-748 Xem thêm: Ôm-la-đin-na (tổ chức) Xi-ri – 39, 359-360 Xla-vơ (người) – 29, 37-38, 46, 387, 458-459; 34, 315; 353-355, 362-369; 36, 730-733; 37, 14-15; 39, 136-137 Xu-đăng – 36, 733-734 Xuất (hàng hóa) – xem Ngoại thương (thế giới) Xuất tư – xem Tư Y Y-ê-men – 28, 346-347 Y học – 31, 359-362, 738, 741, 742-743; 32, 846-847; 35, 289-291 ý thức – 27, 624-625, 666-669; 39, 89-92, 132-133, 543-544; - ý thức giác ngộ giai cấp công nhân 32, 915-916; 38, 84, 361- héc-man ăng-ghen gửi l.di-bon-đơ, 28 tháng bảy 1895 362; 39, 47-48, 324-325 1227 1904 MỤC LỤC VẤN ĐỀ MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1905 36 37 40 49 53 55 60 65 66 67 68 69 71 74 75 76 81 84 85 86 89 90 92 93 94 96 98 99 104 * Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, tháng Giêng 11 Gửi Ma-ri-a Men-đen-xơn, 10 tháng Giêng 12 Gửi Phi-lip Pau-li, 11 tháng Giêng 13 Gửi Ma-ri-a Men-đen-xơn, 16 tháng Giêng 14 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 18 tháng Giêng 15 Gửi Lu-i He-ri-te, 20 tháng Giêng 21 Gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 24 tháng Giêng 23 Gửi Ma-ri-a Men-đen-xơn, 24 tháng Giêng 28 Gửi Các Cau-xky, 26 tháng Giêng 29 10 Gửi Héc-man Ăng-ghen, 26 tháng Giêng 31 11 Gửi Vin-hem Líp-nếch, 29 tháng Giêng 32 14 Gửi Ma-ri-a Men-đen-xơn, tháng Hai 15 Gửi Vla-đi-mia I-a-cốp-le-vích Smui-lốp, tháng Hai 16 Gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, tháng Hai 17 Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 12 tháng Hai 18 Gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 24 tháng Hai 19 Gửi Ni-cơ-lai Phran-txe-vích Da-ni-en-xơn, 24 tháng Hai 20 Gửi Pôn La-phác-gơ, 25 tháng Hai 21 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 25 tháng Hai 22 *Gửi hãng Tô-mát Cúc [sau ngày tháng Ba] 23 Gửi Vin-hem Líp-nếch, tháng Ba 24 * Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, 12 tháng Ba 25 Gửi Ph Vi-den, 14 tháng Ba 26 * Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 15 tháng Ba 27 Gửi Ma-ri-a Men-đen-xơn, 15 tháng Ba 28 Gửi Hen-ri Đê-ma-re-xtơ Lôi-đơ, trung tuần tháng Ba 29 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 18 tháng Ba 30 Gửi Các Cau-xky, 20 tháng Ba 31 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 21 tháng Ba 32 Gửi áp-gu-xtơ Ra-đim-xki, 21 tháng Ba 33 Gửi I-u-li-a Bê-ben, 31 tháng Ba 34 Gửi M.R Cơ-tác, tháng Tư 35 Gửi Gic-giơ Uy-li-am Lam-plu, 11 tháng Tư 36 Gửi Phran-txơ Me-rinh, 11 tháng Tư 37 * Gửi Giuy-lơ Ghết, 14 tháng Tư 38 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 25 tháng Tư 39 Gửi Lút-vích Sc-lem-mơ, 29 tháng Tư 40 Gửi Pa-blô I-gle-xi-át, tháng Tư 41 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 17 tháng Năm 42 Gửi Pi-e Láp-rơ-vích La-vrốp, 21 tháng Năm 12 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, 30 tháng Giêng 34 43 Gửi I-xắc A-đơn-phơ-vích Guốc-vích, 27 tháng Năm 105 13 * Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, tháng Hai 35 44 Gửi Các Cau-xky, tháng Sáu 107 45 Gửi Héc-man Ba-rơ, [đầu tháng Sáu] 110 46 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, tháng Sáu 111 47 Gửi Giô-van-ni Đô-ma-ni-cô, tháng Sáu 113 MỤC LỤC 1* Lời Nhà xuất THƯ CỦA PH ĂNG-GHEN GỬI NHỮNG NGƯỜI KHÁC (tháng Giêng 1893 - tháng Bảy 1895) Năm 1893 _ 1* Những thư công bố lần C Mác Ph Ăng-ghen, Tồn tập có đánh dấu hoa thị 1906 MỤC LỤC VẤN ĐỀ MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1907 48 Gửi Xtôi-an Nô-cốp, tháng Sáu 114 75 Gửi Ni-cơ-lai Phran-txe-vích Đa-ni-en-xơn, 17 tháng Mười 200 49 *Gửi Pi-e Láp-rơ-vích La-vrốp, 13 tháng Sáu 115 76 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 18 tháng Mười 204 50 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 20 tháng Sáu 116 51 *Gửi Pôn La-phác-gơ, 27 tháng Sáu 77 Gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 18 21 tháng Mười 206 120 52 *Gửi Pôn La-phác-gơ, 29 tháng Sáu 78 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 27 tháng Mười 212 127 53 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, 12 tháng Bảy 79 *Gửi Phéc-đi-năng Vơn-phơ, cuối tháng Mười 214 128 54 Gửi Phran-txơ Me-rinh, 14 tháng Bảy 131 80 Gửi Các Cau-xky, tháng Mười 215 55 Gửi Ru-đôn-phơ Mây-ơ, 19 tháng Bảy 138 81 Gửi Vích-to át-le, 10 tháng Mười 221 56 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 20 tháng Bảy 143 82 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 11 tháng Mười 223 57 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, 20 tháng Bảy 146 83 *Gửi Pôn La-phác-gơ, 19 tháng Mười 225 58 Gửi Vin-hem Líp-nếch, 27 tháng Bảy 148 84 Gửi Na-ta-li-a Líp-nếch, tháng Chạp 228 59 Gửi Na-ta-li-a Líp-nếch, 27 tháng Bảy 149 85 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, tháng Chạp 230 60 * Gửi Lút-vích Sc-lem-mơ, 31 tháng Bảy 150 86 Gửi Héc-man Sluy-te-rơ, tháng Chạp 234 61 Gửi Héc-man Ăng-ghen, 16 tháng Tám 151 87 Gửi Héc-man Sluy-te-rơ, tháng Chạp 235 62 * Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 21 tháng Tám 154 88 Gửi Các Cau-xky, tháng Chạp 236 63 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 31 tháng Tám 159 64 * Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 18 tháng Chín 89 *Gửi Pau-lơ An-đơ, tháng Chạp 240 162 65 Gửi Các Cau-xky, 25 tháng Chín 90 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 19 tháng Chạp 240 166 66 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 30 tháng Chín 91 Gửi Lút-vích Sc-lem-mơ, 19 tháng Chạp 245 167 67 Gửi I-u-li-a Bê-ben, tháng Mười 169 92 Gửi Vin-hem Líp-nếch, 21 tháng Chạp 247 68 Gửi Héc-man Bluy-khơ, tháng Mười 174 93 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 30 tháng Chạp 248 69 Gửi Giơn Si-pli, tháng Mười 175 253 70 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, tháng Mười 176 71 Gửi Vích-to át-le, 11 tháng Mười 181 72 Gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 12 tháng Mười 187 94 Gửi Pôn La-phác-gơ, tháng Giêng Năm 1894 95 Gửi Pi-e Láp-rơ-vích La-vrốp, tháng Giêng 96 Gửi Giu-dép-pơ Ca-ne-pa, tháng Giêng 97 Gửi Các Cau-xky, tháng Giêng 257 258 259 73 *Gửi Pôn La-phác-gơ, 13 tháng Mười 194 74 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 14 tháng Mười 198 98 Gửi Pi-e Láp-vơ-vích La-vrốp, 10 tháng Giêng 99 Gửi Gioóc-giơ Uy-li-am Lam-plu, 10 tháng Giêng 100 Gửi Hăng-ri Ra-vê, 10 tháng Giêng 261 262 264 1908 MỤC LỤC VẤN ĐỀ 101 Gửi Vích-to át-le, 11 tháng Giêng 265 102 Gửi Gioóc-giơ Uy-li-am Lam-plu, 12 tháng Giêng 268 103 Gửi An-béc Đe-lông, khoảng 21 tháng Giêng 269 1* 104 Gửi Boóc-ghi-út, 25 tháng Giêng 270 106 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, tháng Hai 274 106 Gửi Các Cau-xky, 13 tháng Hai 276 107 Gửi Ghê-oóc Ghi-gi-xki, 17 tháng Hai 277 108 Gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 22 tháng Hai 278 109 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 23 tháng Hai 279 110 *Gửi Pơn La-phác-gơ, tháng Ba 282 111 Gửi Ơ-guy-xtơ Mơm-béc-ghéc, tháng Ba 287 112 Gửi Vích-to át-le, 20 tháng Ba 289 113 Gửi Ni-cơ-lai Phran-txe-vích Đa-ni-en-xơn, 20 tháng Ba 291 114 Gửi Pa-nai-tơ Mu-xô-i-u, 20 tháng Ba 292 115 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 21 tháng Ba 293 116 Gửi Vích-to át-le, 22 tháng Ba 297 117 Gửi Pa-blô I-gle-xi-át, 26 tháng Ba 299 118 *Gửi Ben-nô Các-pê-le-xơ, 29 tháng Ba 303 119 Gửi Giôn-han-téc Oát-xơ, tháng Tư 304 120 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 11 tháng Tư 305 121 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, 12 tháng Tư 309 122 Gửi Hen-ri Uy-li-am Li, 16 tháng Tư 310 123 Gửi ông chủ bút báo xã hội chủ nghĩa Pháp 311 124 Gửi Các Ê-béc-lơ, 24 tháng Tư 312 125 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 11 tháng Năm 314 _ 1* Trong xuất lần thứ C Mác Ph Ăng-ghen (t.XXIX) đăng báo tiếp theo, Gây-xơ Stác-ven-buốc nêu nhầm người nhận thư MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1909 126 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, 11 tháng Năm 316 127 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 12 tháng Năm 317 128 *Gửi Bơ-rích Nau-mơ-vích Cri-sép-xki, 20 tháng Năm 321 129 Gửi Ghê-c-ghi Va-len-tin-nơ-vích Plê-kha-nốp, 21 tháng Năm 323 130 Gửi Xta-ni-xláp Men-đen-xơn, 22 tháng Năm 326 131 Gửi Ghê-c-ghi Va-len-ti-nơ-vích Plê-kha-nốp, 22 tháng Năm 327 132 Gửi Bơ-rích Nau-mơ-vích Cri-sép-xki, 31 tháng Năm 329 133 Gửi Ni-cơ-lai Phran-txe-vích Đa-ni-en-xơn, tháng Sáu 330 134 *Gửi Pôn La-phác-gơ, tháng Sáu 332 135 *Gửi Vi-tơn-đơ Giốt-cơ-Nác-kê-vích, tháng Sáu 335 136 Gửi Xta-ni-xláp Da-blốt-xki, tháng Sáu 336 137 Gửi Các Cau-xky, 19 tháng Sáu 337 138 Gửi Các Cau-xky, 26-27 tháng Sáu 339 139 *Gửi ốt-tô Bác-xơ, [cuối tháng Sáu - đầu tháng Bảy] 140 Gửi Bơ-rích Nau-mơ-vích Cri-sép-xki, [tháng Bảy] 141 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, tháng Bảy 142 Gửi Lút-vích Sc-lem-mơ, tháng Bảy 341 342 343 345 143 *Gửi Ban biên tập tạp chí "Die Neue Zeit", tháng Bảy 1* 144 Gửi Các Cau-xky, 16 tháng Bảy 348 349 145 Gửi Vích-to át-le, 17 tháng Bảy 146 *Gửi I-u-li-út Mốt-te-lơ, 21 tháng Bảy 350 358 147 Gửi Các Cau-xky, 28 tháng Bảy 148 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 28 tháng Bảy 149 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, 31 tháng Bảy 359 632 366 _ 1* Trong lần xuất thứ Toàn tập C Mác Ph Ăng-ghen (t XXIX) ghi nhầm I-ô-han Đi-xtơ người nhận thư 1910 MỤC LỤC VẤN ĐỀ MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1911 150 Gửi Vích-to át-le, tháng Tám 367 151 Gửi Pa-blơ I-gle-xi-át, [khoảng từ đến 14 tháng Tám] 368 175 Gửi Vin-hem Líp-nếch, 24 tháng Mười 425 152 Gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 14 tháng Tám 370 176 *Gửi bà Các-pê-le-xơ, 30 tháng Mười 429 153 *Gửi Tô-mát Clác, [sớm 15 tháng Tám] 373 154 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, 16 tháng Tám 373 155 *Gửi Pôn La-phác-gơ, 22 tháng Tám 378 177 Gửi Phri-đích A-đơn-phơ Dc-gơ, tháng Chạp 178 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, tháng Chạp 179 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 12 tháng Chạp 430 434 436 156 *Gửi Pơn La-phác-gơ, [cuối tháng Tám] 382 180 Gửi Vích-to át-le, 14 tháng Chạp 440 157 Gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, tháng Chín 384 181 *Gửi Vi-tơn-đơ Giốt-cơ-Nác-kê-vích, 14 tháng Chạp 444 158 Gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 18 tháng Chín 385 182 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 18 tháng Chạp 444 159 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, [nửa sau tháng Chín] 386 183 Gửi Pi-e Láp-rơ-vích La-vrốp, 14 tháng Chạp 449 160 Gửi Các Cau-xky, 23 tháng Chín 389 184 *Gửi Pôn La-phác-gơ, 18 tháng Chạp 450 161 Gửi Ê-min Van-đớc-ven-đơ, [sau 21 tháng Mười] 391 185 *Gửi Gioóc-giơ Uy-li-am Lam-plu, 21 tháng Chạp 453 162 *Gửi Ma-ri-a Men-đen-xơn, 26 tháng Mười 393 186 Gửi Vích-to át-le, 22 tháng Chạp 454 187 Gửi Vích-to át-le, [27 tháng Chạp] 455 188 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 29 tháng Chạp Năm 1895 456 189 Gửi Em-ma át-le, tháng Giêng 460 190 Gửi Lút-vích Cu-ghen-man, tháng Giêng 461 191 Gửi Héc-man Sluy-te-rơ, tháng Giêng 463 192 Gửi Các Cau-xky, tháng Giêng 466 193 Gửi Lút-vích Sc-lem-mơ, tháng Giêng 469 163 Gửi Ghê-c-ghi Va-len-ti-nơ-vích Plê-kha-nốp, tháng Mười 394 164 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 10 tháng Mười 397 165 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 12 tháng Mười 404 166 Gửi Au-gu-xtơ Bê-ben Pau-lơ Din-gơ, 14 tháng Mười 409 167 Gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 14 tháng Mười 410 168 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ Ê-lê-ô-no-ra Mác-Ê-vơ-linh, 14 tháng Mười 411 422 194 Gửi Pau-lơ Stum-phơ, tháng Giêng 471 169 Gửi Các Cau-xky, 15 tháng Mười 413 195 *Gửi Pa-xcu-a-lơ Mác-ti-nhét-ti, tháng Giêng 474 170 Gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 20 tháng Mười 414 196 Gửi Vích-to át-le, tháng Giêng 476 171 Gửi Các Cau-xky, 22 tháng Mười 415 197 Gửi Ni-cơ-lai Phran-txe-vích Đa-ni-en-xơn, tháng Giêng 480 172 Gửi Pôn La-phác-gơ, 22 tháng Mười 417 198 Gửi Lút-vích Cu-ghen-man, tháng Giêng 482 199 Gửi Vích-to át-le, 12 tháng Giêng 483 200 Gửi Các Cau-xky, 12 tháng Giêng 485 173 Gửi I-ơ-xíp Néc-xe-xơ-vích A-ta-bê-ki-an-xơ, 23 tháng Mười 421 174 Gửi Ni-cơ-lai Phran-txe-vích Đa-ni-en-xơn, 24 tháng Mười 1912 MỤC LỤC VẤN ĐỀ MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1913 201 Gửi Héc-man Ăng-ghen, 12 tháng Giêng 486 227 Gửi Các Hiếc-sơ, 19 tháng Ba 561 202 *Gửi Pôn La-phác-gơ, 13 [-14] tháng Giêng 490 228 Gửi Lút-vích Cu-ghen-man, 19 tháng Ba 564 203 Gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 16 tháng Giêng 204 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 19 tháng Giêng 493 498 229 Gửi Héc-man Ăng-ghen, 20 tháng Ba 566 205 *Gửi Pôn La-phác-gơ, 22 tháng Giêng 230 *Gửi Vê-ra I-va-nốp-na Da-xu-lích, 22 tháng Ba 567 501 206 Gửi Phéc-đi-năng Ten-ních, 24 tháng Giêng 231 Gửi Các Cau-xky, 25 tháng Ba 568 505 207 Gửi Lút-vích Cu-ghen-man, 25 tháng Giêng 232 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 28 tháng Ba 572 508 208 Gửi Vích-to át-le, 28 tháng Giêng 233 Gửi Các Cau-xky, tháng Tư 577 509 209 Gửi Vê-ra I-va-nốp-na Da-xu-lích, 30 tháng Giêng 234 Gửi Ga-ri Quen-chơ, tháng Tư 578 513 210 *Gửi Vi-tôn-dơ Giốt-cơ Nác-kê-vích, tháng Hai 235 * Gửi Pơn La-phác-gơ, tháng Tư 579 514 211 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, tháng Hai 236 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, tháng Tư 585 515 237 Gửi Cơn-rát Smít, tháng Tư 587 238 Gửi Xtê-phan Bau-ơ, 10 tháng Tư 589 239 *Gửi Héc-man Ăng-ghen, 12 tháng Tư 590 240 *Gửi Cri-xtiu Ra-cốp-xki, 13 tháng Tư 592 231 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, 15 tháng Tư 593 242 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 17 tháng Tư 596 243 Gửi Lút-vích Cu-ghen-man, 18 tháng Tư 599 244 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, 18 tháng Tư 600 245 *Gửi Xta-ni-xláp Men-đen-xơn, 23 tháng Tư 602 246 Gửi Phran-txơ Me-rinh, [cuối tháng Tư] 602 247 Gửi Phran-txơ Me-rinh, tháng Năm 606 248 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, tháng Năm 607 249 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 14 tháng Năm 608 250 Gửi Các Hiếc-sơ, 20 tháng Năm 611 251 Gửi Các Cau-xky, 21 tháng Năm 613 212 Gửi Ghê-c-ghi Va-len-ti-nơ-vích Plê-kha-nốp, tháng Hai 517 213 *Gửi Héc-man Ăng-ghen, tháng Hai 519 214 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, 12 tháng Hai 522 215 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, 13 tháng Hai 524 216 Gửi I-u-li-út Mốt-te-rơ, 23 tháng Hai 525 217 *Gửi Pôn La-phác-gơ, 26 tháng Hai 526 218 Gửi Ghê-c-ghi Va-len-ti-nơ-vích Plê-kha-nốp, 26 tháng Hai 531 219 Gửi I-u-li-út Vai-ăng, tháng Ba 534 220 Gửi Ê-đu-a-Vai-ăng, tháng Ba 536 221 Gửi Ni-cơ-lai Phran-txe-vích Đa-ni-en-xơn, tháng Ba 540 222 *Gửi Véc-néc Dôm-bác-tơ, 11 tháng Ba 542 223 Gửi Cơn-rát Smít, 12 tháng Ba 546 224 Gửi Các Cau-xky, 13 tháng Ba 553 225 Gửi Vích-to át-le, [16 tháng Ba] 554 226 Gửi Pa-blô I-gle-xi-át, [16 tháng Ba] 558 252 Gửi Ban biên tập báo "Rheinische Zeitung", 22 tháng Năm 618 253 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, 29 tháng Năm 620 254 Gửi Ni-cơ-lai Phran-txe-vích Đa-ni-en-xơn, tháng Sáu 621 1914 MỤC LỤC VẤN ĐỀ MỤC LỤC VẤN ĐỀ 255 Gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 18 tháng Sáu 622 256 *Gửi Bơ-le-xláp An-tơ-ni En-giê-ếp-xki, 28 tháng Sáu 623 257 Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, 28 tháng Sáu 624 258 *Gửi Pôn La-phác-gơ, [29 tháng Sáu] 626 259 Gửi Ri-hác-đơ Phi-sơ, 29 tháng Sáu 626 260 *Gửi Lu-i-da Phrây-béc-ghéc, tháng Bảy 261 Gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, tháng Bảy 262 *Gửi Phi-líp-pơ Tu-ra-ti, tháng Bảy 263 *Gửi An-tô-ni-ô La-bri-ô-la, trước ngày tháng Bảy 264 *Gửi Ê-lê-ô-no-ra Mác-Ê-vơ-linh, tháng Bảy 265 *Gửi Lau-ra La-phác-gơ, 23 tháng Bảy 627 628 629 630 633 634 THƯ CỦA C MÁC VÀ PH ĂNG-GHEN GỬI NHỮNG NHÂN VẬT KHÁC NHAU (1848-1880) *Mác gửi Phéc-đi-năng Lát-xan [13 tháng Mười 1848] 637 *Ăng-ghen gửi Ma-ri-a Blăng-cơ, 22 tháng Mười 1852 638 *Mác gửi Phran-txơ Đun-cơ, 23 tháng Hai 1859 641 *Mác gửi Phran-txơ Đun-cơ, 17 tháng Ba 1859 642 Mác gửi Phran-txơ Đun-cơ, 21 tháng Năm [1859] 643 *Mác gửi Phran-txơ Đun-cơ, 28 tháng Năm 1859 644 * Mác gửi Phran-txơ Đun-cơ, tháng Sáu 1859 645 *Mác gửi Phran-txơ Đun-cơ, 22 tháng Sáu [1895] 647 *Mác gửi Các Đi-ben, 15 tháng Năm [1860] 648 10 *Mác gửi Lút-vích Cu-ghen-man, [16 tháng Tư 1867] 651 11 *Ăng-ghen gửi Phrê-đê-rích Grin-vút, 17 tháng Chạp [1870] 652 12 *Mác gửi A-ri-xtít Phan-tơn, tháng Hai 1873 653 13 *Mác gửi Các Hiếc-sơ, 29 tháng Chạp 1880 654 PHỤ LỤC 1915 *Di chúc Phri-đrích Ăng-ghen bổ sung vào di chúc 657 *Gửi Na-ta-li-a Líp-nếch, [1 tháng Bảy 1894] 665 *Vê-ra I-va-nốp-na Da-xu-lích gửi Ghê-c-ghi Va-lenti-nơ-vích Plê-kha-nốp, tháng Giêng 1895 666 *Lau-ra La-phác-gơ gửi I-xắc A-đơn-phơ-vích Guốc-vích, tháng Bảy 1895 668 *Xa-mu-en Mu-rơ gửi Ê-lê-ô-no-ra Mác-Ê-vơ-linh, 21 tháng Bảy 1895 669 Héc-man Ăng-ghen gửi L Di-bon-đơ, [28 tháng Bảy 1895] 671 Chú thích 675 Bản dẫn tên người 761 Bản dẫn sách báo trích dẫn nhắc đến 814 Bản dẫn xuất phẩm định kỳ 855 Mục lục vấn đề từ tập 27-39 Tồn tập C Mác Ph Ăng-ghen 867 PHỤ BẢN Phri-đrích Ăng-ghen năm cuối đời 68-69 Phi-đrích Ăng-ghen Xuy-rích thời gian Đại hội công nhân xã hội chủ nghĩa quốc tế (tháng Tám 1893) Bên phải Ăng-ghen Cla-ra Xét-kin, bên trái I-u-li-a Augu-xtơ Bê-ben 164-165 Ngôi nhà Ln Đơn (41, đường cơng viên Ri-giân), Ăng-ghen sống từ tháng Mười 1894 đến 410-411 Bìa tập thứ ba "Tư bản" với lời đề tặng Ăngghen gửi Plê-kha-nốp 437 Bìa tập sách mỏng Mác "Đấu tranh giai cấp Pháp 1848-1850" với lời đề tặng Ăng-ghen gửi Plêkha-nốp 583 Thư Ăng-ghen gửi Lau-ra La-phác-gơ ngày 23 1916 MỤC LỤC VẤN ĐỀ MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1917 tháng Bảy 1895 (bức thư cuối tay Ăng-ghen viết) (trang thứ thứ hai) 631 Núi đá I-xtơ-bc-nơ, nơi mà bình đựng tro di hài Phri-đrích Ăng-ghen ném xuống biển 658-659 Chịu trách nhiệm xuất bản: TRẦN ĐÌNH NGHIÊM Biên tập: MAI PHI NGA NGUYỄN TUYẾT NGA NGUYỄN THỊ THUÝ Bìa: NGHIÊM XUÂN THÀNH Sửa in: BAN SÁCH KINH ĐIỂN In 2.000 cuốn, khổ 15 x 22 cm Công ty LIKSIN - 64 Tôn Thất Tùng, Q.1 - TP HCM Giấy phép xuất số 01-49/XB-QLXB cấp ngày 201-1999 In xong nộp lưu chiểu tháng 11-1999 1918 MỤC LỤC VẤN ĐỀ MỤC LỤC VẤN ĐỀ 1919 ... _ 1* 2* 1* Ph.Ăng-ghen "Về vụ tai tiếng I-ta-li-a" – Em-ma Ăng-ghen, vợ Héc-man Ăng-ghen 2* – "Vorwọrts" Xem tập này, tr 5 1-5 2 3* An-tơ-ni-ơ La-bri-ơ-la 42 GỬI PHI-LÍP-PƠ TU-RA-TI, 30 THÁNG... GỬI VLA-ĐI-MIA I-A-CỐP-LE-VÍCH SMUI-LỐP Ở ĐRE-XĐEN [Bản sao] 1893 Ln Đơn, tháng Hai 122 Regent's Park Road, N.W 48 GỬI VLA-ĐI-MIA I-A-CỐP-LE-VÍCH SMUI-LỐP, THÁNG GỬI VLA-ĐI-MIA I-A-CỐP-LE-VÍCH... tiếng Nga Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, tập 39, Nhà xuất sách trị quốc gia Liên Xơ xuất Mát-xcơ-va năm 1966 Các tác phẩm C.Mác Ph.Ăng-ghen nhắc đến tập dẫn theo C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, tiếng