Tập 35 trong bộ toàn tập C.Mác và Ph.Ăng-ghen bao gồm những bức thư trao đổi giữa hai nhà kinh điển với nhau và giữa những người khác trong thời gian từ tháng giêng năm 1881 đến tháng ba năm 1883, khi C.Mác qua đời.
6 ph.ăng-ghen Nxb Chính trị quốc gia Sự thật C.Mác Ph.Ăng-ghen Toàn tập 35 mác gửi ăng-ghen, tháng giêng 1882 mác gửi ăng-ghen, tháng giêng 1882 10 quân đội ph.ăng-ghen Vô sản tất nước, đoàn kết lại! 11 12 mác gửi ăng-ghen, tháng giêng 1882 mác gửi ăng-ghen, tháng giêng 1882 13 Toàn tập C.Mác Ph Ăng-ghen xuất theo định Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Hội đồng xuất toàn tập C Mác Ph Ăng- ghen GS Nguyễn Đức Bình Uỷ viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng GS Đặng Xuân Kỳ Phó Chủ tịch chuyên trách Hội đồng Lý luận Trung GS.PTS Trần Ngọc Hiên Uỷ viên Hội đồng Lý luận Trung ương, uỷ viên ương, Phó Chủ tịch (thường trực) Hội đồng PGS Hà Học Hợi Phó trưởng ban Tư tưởng - Văn hoá Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam, uỷ viên GS.PTS Phạm Xuân Nam Uỷ viên Hội đồng Lý luận Trung ương, Tổng biên tập tạp chí Vietnam Social Sciences, uỷ viên Th.S Trần Đình Nghiêm Giám đốc - Tổng biên tập Nhà xuất trị quốc gia, uỷ viên GS Trần Xuân Trường Trung tướng, Viện trưởng Học viện Chính trị - quân sự, uỷ viên 14 ph.ăng-ghen quân đội Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự Thật Hà Nội - 1998 C Mác Ph Ăng-ghen Toàn tập Tập 35 Thư từ (Tháng giêng 1881 - tháng Ba 1883) 15 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Tập 35 Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen bao gồm thư trao đổi hai nhà kinh điểm với hai ông với người khác thời gian từ tháng Giêng 1881 đến tháng Ba 1883, C.Mác qua đời Thời gian thời kỳ chủ nghĩa tư chuyển sang giai đoạn đế quốc chủ nghĩa Nền kinh tế số nước tư chủ nghĩa có phát triển định Nhưng đồng thời giai cấp công nhân phát triển số lượng trưởng thành chất lượng Những chiến tranh xâm lược thuộc địa diễn nhiều nơi trái đất Mâu thuẫn tư lao động mâu thuẫn nước đế quốc chủ nghĩa với nước thuộc địa ngày trở nên trầm trọng Những thư in tập phản ánh hoạt động trị lý luận quan hệ đồng chí bầu bạn đời sống riêng hai nhà kinh điển thời gian Hai ơng trao đổi với bạn chiến đấu vấn đề chiến lược sách lược đảng xã hội chủ nghĩa, đặc biệt hai đảng lớn châu Âu: Đảng công nhân xã hội chủ nghĩa Đức Đảng công nhân Pháp Những thư thể rõ ràng đấu tranh liệt hai ông chống lại ảnh hưởng phi vô sản phong trào công nhân quốc tế, bảo vệ chủ nghĩa Mác cách mạng quan điểm chủ nghĩa Mác vấn đề dân tộc thuộc địa Các thư cho ta thấy trình làm việc gian khổ hai ơng để hồn thành tác phẩm lớn "Tư bản" "Biện chứng tự nhiên" trình đời tác phẩm khác hai ông thời gian Để tới kết C.Mác phải tiếp tục quan tâm đến vấn đề học thuyết kinh tế, theo dõi phát triển kinh tế - xã hội nước châu Âu châu Mỹ, nghiên cứu lịch sử giới, đọc mác gửi ăng-ghen, tháng giêng 1882 tác phẩm công xã nguyên thuỷ, nghiên cứu công xã nơng thơn Nga Cịn Ăng-ghen nghiên cứu quan hệ ruộng đất Đức, phân tích nguyên nhân làm nảy sinh phát triển chế độ sở hữu ruộng đất, đặc điểm giai cấp nông dân Đức nhiều vấn đề khoa học tự nhiên Những thư tái cảnh đời khó khăn, tràn đầy lạc quan mác gửi ăng-ghen, tháng giêng 1882 10 11 lời nhà xuất yêu đời, đầy chất thơ hai nhà kinh điển tình bạn vĩ đại cảm động hai lãnh tụ cách mạng vĩ đại Đặc biệt thư Ph.Ăng-ghen viết sau C.Mác thể rõ tình cảm đặc biệt hai ơng đánh giá súc tích xác đời nghiệp vĩ đại Mác Tập dịch dựa vào tiếng Nga Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, tập 35 Nhà xuất sách trị quốc gia Liên Xơ xuất Mát-xcơ-va năm 1964 Ngồi phần văn, chúng tơi cịn in kèm theo phần thích dẫn Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lê-nin Liên Xô (trước đây) biên soạn để bạn đọc tham khảo Các tác phẩm C.Mác Ph.Ăng-ghen nhắc đến tập dẫn theo C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất Chính trị quốc gia xuất Hà Nội ghi vắn tắt Tồn tập, tiếp số tập, năm xuất tập đó, số trang đề cập đến vấn đề dẫn Đồng thời với việc xuất Tồn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, chúng tơi tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung tập tư tưởng tác phẩm hai nhà kinh điển Tháng Mười 1998 Nhà xuất trị quốc gia Phần thứ Thư từ trao đổi C.Mác Ph.Ăng-ghen Tháng bảy 1881 - tháng giêng 1883 12 13 Năm 1881 Ăng-ghen gửi mác I-xtơ-bc-nơ [Ln Đơn], tháng Bảy 1881 122, Regent's Park Road N.W 1* Mo-rơ thân mến! Thư trước quên khuấy không viết chuyện tiền nong; có mặt Soóc-lem-mơ hạn chế phần việc tự lại Bây anh nhận từ 100 đến 120 p.xt tơi muốn hỏi điều anh thích nhận tồn số tiền lần gửi cho anh bao nhiêu, để lại Khi nhận thư anh định để ngày mai kịp nhận lời đáp Soóc-lem-mơ Pum-pxơ tối mai nhà hát, tơi nhà mình; tơi viết phiếu đề _ 1* - 122 Ri-giân-pác-rốt, Nc-đơ-t (Ăng-ghen sống Ln Đơn theo địa từ tháng Chín 1870 đến đầu tháng Mười 1894.) 1518 dẫn xuất phẩm định kỳ "Arbeiterstimme" ("Tiếng nói cơng nhân") – quan ngơn luận Đảng dẫn xuất phẩm định kỳ 1519 lin đến năm 1876 – 210 xã hội – dân chủ Thuỵ Sĩ liên hiệp cơng đồn, xuất từ năm "The Contemporary Review" ("Bình luận nay") – tạp chí có khuynh 1881 đến năm 1902 Xuy-rích từ năm 1908 Béc-nơ – 47, 293, hướng tư sản – tự chủ nghĩa hàng tháng Anh xuất Luân 358, 530 Đôn từ năm 1866 – 154, 321, 339 "The Atlantic Monthly" ("Nguyện san át-lan-tích") – tạp chí dân chủ tư sản hàng tháng Mỹ, xuất Bô-xtơn từ năm 1857 – 263 "La Bataille" ("Trận đánh") – tờ báo cấp tiến hữu khuynh hàng ngày Pháp, xuất Pa-ri chủ biên P Li-xa-gác từ năm 1882 (có gián đoạn) thành hai loại – 384, 425, 447, 477, 483, 484, 493, 494 "Der Bund" ("Liên minh") – báo hàng ngày Thuỵ Sĩ, quan đảng dân chủ tự tư tưởng, xuất Béc-lin từ năm 1850 – 128 "The Daily News" ("Tin tức hàng ngày") – báo tự chủ nghĩa Anh, quan giai cấp tư sản công nghiệp xuất tên gọi Luân Đôn từ năm 1846 đến năm 1930; năm 70 – 80 Mác Ăngghen cộng tác với báo – 30, 62, 194, 236, 613 "Deutsche Jahrbỹcher fỹr Wissenschaft und Kunst" – xem "Hallische Jahrbỹcher" "Deutsche – Franzosische Jahrbỹcher" ("Niên giám Pháp – Đức") – xuất "Le Citoyen" – ("Người công dân") – từ báo xã hội chủ nghĩa hàng ngày Pa-ri chủ biên mác A Ru-gơ tiếng Đức Chỉ Pháp, xuất tên gọi khác Pa-ri từ năm 1881 đến số đầu tiên, số kép vào tháng Hai 1844 Trong báo công bố năm 1886 Tham gia ban biên tập có: Gi Ghết, P La-phác-gơ, E Ma-xa- nhiều tác phẩm Mác Ăng-ghen – 47, 199 rơ, B.Ma-lông, A Xê-công-đi – mi-e người khác – 52, 105, "The Eastern Post" ("Bưu điện I-xtơ - En-đơ") – báo hàng tuần công 293, 297, 347, 484, 401, 415, 448, 477, 481, 483, 489, 493-499, 508- nhân Anh, xuất Luân Đôn từ năm 1868 đến năm 1873 Từ tháng 512, 516-520, 524 Hai 1871 đến tháng Sáu 1872 quan ngôn luận Tổng Hội đồng "Le Citoyen des deux mondes" – xem "Le Citoyen" "Le Citoyen et la Bataille" ("Người công dân trận đánh") – tờ báo nửa Quốc tế 192 L'égalité" ("Bình đẳng") – tờ báo xã hội chủ nghĩa hàng tuần Pháp quân chủ Pháp, xuất Pa-ri từ năm 1882 chủ biên Gi Li-xa-gác, Man-xơ Cri-e – 495, 499, 602 Ghết thành lập năm 1877, từ năm 1880 đến năm 1883 xuất với tư "Le Citoyen Franỗais" – xem "Le Citoyen" cách "Le Citoyen International" – xem "Le Citoyen" quan Đảng công nhân Pháp Báo xuất có thời kỳ tạm ngừng "Concordia Zeitschrift fỹr die Arbeiterfrage" ("Thoả thuận, Tạp chí vấn loạt, đề công nhân") – quan ngôn luận nhà đại công nghiệp Đức loạt thứ nhất, thứ hai thứ ba – hàng tuần (được 113 số), loạt thứ tư người xã hội giảng đường thành lập năm 1871, xuất Béc- thứ năm – hàng ngày (được 56 số) Từ loạt thứ sáu, phải hàng 1520 dẫn xuất phẩm định kỳ dẫn xuất phẩm định kỳ 1521 tuần, số vào năm 1886 Các loạt khác tiêu Đức; xuất Phran-phuốc sông Mai-nơ từ năm 1856 (đến tên gọi đề đảng Trong năm 80, Mác Ăng-ghen cộng tác với từ năm 1866) đến năm 1943 – 315 báo – 52, 55, 135, 137, 143, 147, 153, 157, 158, 162, 165, 166, 169, "Freiheit" ("Tự do") – tờ báo có khuynh hướng tự chủ nghĩa hàng tuần 175, 182, 296, 298, 302, 304, 311, 327, 332, 333, 347, 357, 384, 386, Đức, I.Mô-xtơ thành lập từ năm 1879 Luân Đôn; Mác Ăng- 400, 401, 425, 433, 440, 441, 447, 460, 481, 489, 499, 506, 510-513, ghen nhiều lần phê phán Mơ-xtơ tờ báo ông ta tán thành 520, 524, 527, 531, 532, 535, 541, 545-548, 579, 583 phát biểu tự chủ nghĩa Sau báo xuất Bỉ (1882) "L'Êmancipation Organe Quotidien du Parti Ouvrier" ("Giải phóng Cơ quan Đảng cơng nhân, hàng ngày") – báo xã hội chủ nghĩa hàng Mỹ (1882 – 1910) – 231, 236, 267, 281, 287, 399 "Gerichts – Zeitung Tageblatt fỹr Hamburg, Altona und Umgegend" ("Báo ngày Pháp, xuất Li-ông từ 31 tháng Mười đến 24 tháng Mười 1880 B Ma-lông làm chủ biên – 297, 518 Báo hàng ngày Hăm-buốc, An-tô-na vùng ngoại vị") – tờ báo án "L'étendard Révolutionnaire Organe anarchiste hebdomadaire" ("Ngọn cờ dân chủ – xã hội hàng ngày Đức, quan cánh hữu cách mạng, Báo hàng ngày người theo chủ nghĩa vô đảng dân chủ – xã hội, xuất Hăm-buốc năm 1878 – 1881 – phủ") – báo hàng ngày phái vơ phủ Pháp; xuất Li-ông 502, 513 từ 30 tháng Bảy đến tháng Mười 1882 – 147 "L'Exploité de Nantes" ("Những người bị bóc lột Năng-tơ") – báo cơng nhân Pháp, xuất năm 1882 thành phố Năng-tơ - 532 "The Financial Reform Almanach" ("Lịch thư cải cách tài chính") – niên giám Anh, quan giai cấp tư sản công nghiệp, xuất Luân Đôn năm 1865 – 1904 – 374 "The Globe and Traveller" ("Trái đất người du lịch") – báo hàng ngày Anh, xuất Luân Đôn từ năm 1803, quan phái Vích, thời kỳ phái Vích cầm quyền tờ báo phủ, từ năm 1866 quan người bảo thủ – 142 "Hallische Jahrbucher" "Deutsche Jahrbỹcher" – tên gọi rút gọn tạp chí văn học – triết học phái Hê-ghen trẻ, xuất dạng báo khổ "Le Forỗat" ("Người tù khổ sai") – báo xã hội chủ nghĩa hàng tuần nhỏ hàng ngày Lai-pxích từ tháng Giêng 1838 đến tháng Sáu 1841 Pháp, xuất Lin-lơ từ 14 tháng Bảy 1882 đến tháng Bảy 1883 Cơ tên gọi: "Hallische Jahrbỹcher fỹr deutsche Wissenschaft und quan Liên đoàn phương Bắc Đảng công nhân Pháp – 532 Kunst" ("Niên giám xứ Ha-lơ vấn đề khoa học nghệ thuật Đức") "Foreign Police Gazete" ("Báo cảnh sát đối ngoại") – báo cảnh sát, xuất Luân Đôn năm 1882 – 536 từ tháng Bảy 1841 đến tháng Giêng 1843 tên gọi "Deutsche Jahrbỹcher fỹr Wissenschaft und Kunst" ("Niên giám Đức vấn đề "Frankfurter Zeitung und Handelsblatt" ("Báo Phran-phuốc thương nghệ thuật") Đến tháng Sáu 1841 tham gia biên tập tạp chí có A mại") – tờ báo có khuynh hướng dân chủ tiểu tư sản hàng ngày Ru-gơ T E-khơ-téc-mai-ơ Ha-lơ, từ tháng Bảy 1841 có A Ru- 1522 dẫn xuất phẩm định kỳ dẫn xuất phẩm định kỳ gơ Đre-xđen – 49 1523 "La Justice" ("Công bằng") – báo hàng ngày Pháp, quan đảng "L'Intransigeant" ("Không khoan nhượng") – tờ báo Pháp, xuất Pa-ri cấp tiến, xuất Pa-ri từ năm 1880 đến năm 1930; năm năm 1880 – 1948; người sáng lập tổng biên tập báo A 1880 – 1896 người sáng lập báo Gi Clê-măng-xơ cịn lãnh đạo Rơ-sơ-phc (1880 – 1910); năm 80 báo có khuynh hướng báo, báo quan gọi cánh "cực tả" – cánh tả đảng cấp cộng hoà cấp tiến – 113, 235, 296, 512 tiến, bảo vệ cương lĩnh cải cách dân chủ xã hội biệt lập thể lợi "Irish World and American Industrial Liberator" ("Thế giới Ai-rơ-len ích giai cấp tư sản nhỏ trung; sau ân xá ngày 11 tháng người giải phóng cơng nghiệp Mỹ") – tuần báo dân tộc tư sản Mỹ, xuất Sáu 1880, Sác-lơ Lông-ghê trở thành chủ biên báo – 17-21, 130, từ năm 1870 Niu Oóc – 313 139, 144, 203, 237, 249, 255, 314, 384, 393, 477, 483, 485, 495, 496, "Jahrbuch fur Sozialwissenschaft und Sozialpolitik" ("Niên giám khoa học 547, 561, 615 xã hội trị xã hội" – tạp chí có khuynh hướng xã hội cải lương "Kửlnische Zeitung" ("Báo Khuên") – báo hàng ngày Đức, xuất C.Khuê-béc-gơ (bút danh Lút-vích Rích-te, xuất năm Khuên tên gọi từ năm 1802; thời kỳ cách mạng 1848 – 1879 – 1881) Xuy-rích; – 140, 436, 438, 450, 590 1849 tiếp sau thời kỳ chế độ phản động thống trị thể lập "Journal de Francfort" ("Báo Phran-phuốc") – tờ báo phản động, xuất trường hèn nhát phản bội giai cấp tư sản tự Phổ, 30 năm Phran-phuốc sông Mai-nơ tiếng Pháp từ năm 1799 đến 17 cuối kỷ XIX báo có quan hệ với đảng dân tộc tự chủ nghĩa – tháng Bảy 1866 (có thời kỳ ngắt quãng) – 315 23, 50, 73, 78, 118, 135, 166, 169, 201, 412, 477 "Journal de Genève national, politique et littéraire" ("Báo dân tộc, trị văn học" – báo bảo thủ, xuất từ năm 1826 – 122, 127, 485 "The Labour Standard" ("Ngọn cờ lao động") – báo hàng tuần Anh, quan phái công liên, xuất Luân Đôn từ năm 1881 đến năm "Journal des Débats politiques et littéraire" ("Báo tranh luận trị 1885 chủ biên Gi Líp-tơn; từ tháng Năm đến tháng Tám văn học") – báo giai cấp tư sản Pháp hàng ngày, thành lập Pa-ri 1881 Ăng-ghen cộng tác với báo – 27, 30, 267, 271-278, 289, 357, năm 434, 460, 516, 521, 581 1789 Trong thời kỳ chế độ quân chủ tháng Bảy thống trị tờ báo phủ, "Die Laterne" ("Ngọn đèn") – tuần báo dân chủ – xã hội C.Hiếc-xơ xuất quan Bruy-xen, sau Đức thực thi đạo luật chống người xã giai cấp tư sản Oóc-lê-ăng Trong thời gian cách mạng 1848, tờ báo hội chủ nghĩa, xuất từ 15 tháng Chạp 1878 đến 29 tháng Sáu 1879, phản ánh quan điểm giai cấp tư sản phản cách mạng Sau báo phê phán xu hướng hội chủ nghĩa Đảng dân chủ – xã hội biến năm 1851 quan phái đối lập ơn hồ c-lê- Đức – 333 ăng; năm 70-80 báo có khuynh hướng bảo thủ – 105 "Le Liberté" ("Tự do") – báo buổi chiều hàng ngày có khuynh hướng bảo 1524 dẫn xuất phẩm định kỳ dẫn xuất phẩm định kỳ 1525 thủ, quan giai cấp đại tư sản, xuất Pa-ri từ năm 1865 đến chủ – xã hội Đức, xuất hàng tháng Stút-gát từ năm 1883 đến tháng năm 1944; năm 1870 – 1871, vào thời kỳ Pa-ri bị phong toả, Mười 1890, sau đến mùa thu 1923 xuất hàng tuần chủ xuất Tua, sau Bc-đơ Trong năm 1866 – 1870 báo biên C.Cau-xky (1883 – 1917), từ năm 1885 đến năm 1894 Ăng- thuộc điều khiển E Gi-rác-đanh; ủng hộ sách Đế chế ghen cộng tác với báo; từ nửa sau năm 90 tạp chí in cách thứ hai, ủng hộ chiến tranh đứng phía nước Phổ chống Chính có hệ thống báo phái xét lại, năm đầu phủ phòng vệ quốc gia" – 191 Chiến tranh giới lần thứ giữ lập trường phái giữa, thực tế "Modern Thought" ("Tư tưởng thời đại") – tạp chí tiến tư sản vấn báo ủng hộ phái xã hội – sô-vanh – 529, 572 đề tôn giáo, trị, đạo đức, khoa học văn học hàng tháng "New Yorker Volkszeitung" ("Báo nhân dân Niu Oóc") – báo dân chủ – xã hội Anh, xuất Luân Đôn năm 1879 – 1884 – 323, 326, hàng ngày Mỹ, xuất Niu Oóc tiếng Đức từ năm 1878 đến 339 năm 1932 – 259, 612 "Nature A Weekly Illustrated Journal of Science" ("Thiên nhiên Tạp chí "The New – York Herald" ("Người truyền tin Niu Oóc") – báo hàng ngày khoa học minh hoạ hàng tuần") – tạp chí khoa học tự nhiên Anh, Mỹ, quan đảng cộng hồ, xuất Niu c từ năm 1835 xuất Luân Đôn từ năm 1869 – 289 đến năm 1924 – 118 "Neue Rheinische Zeitung Organ der Demokratie" ("Báo vùng Ranh "New – York Star" ("Ngơi Niu c") – 268 Cơ quan phong trào dân chủ") – quan chiến đấu cánh vô sản "The Nineteenth Century" ("Thế kỷ mười chín") – tạp chí có khuynh hướng cách mạng phong trào dân chủ thời kỳ cách mạng Đức 1848 tự chủ nghĩa hàng tháng Anh, xuất tên gọi Luân – 1849; xuất hàng ngày Khuên chủ biên Mác từ Đôn từ năm 1877 đến năm 1900; từ năm 1900 lấy tên gọi "The tháng Sáu 1848 đến 19 tháng Năm 1849; thành phần ban biên tập Nineteenth Century and After" ("Thế kỷ mười chín sau đó"), từ năm có Ăng-ghen – 201, 616 1951 xuất tên gọi "The Twentieth Century" ("Thế kỷ hai "Neue Rheinische Zeitung Politische – ửkonomische Revue" ("Báo mươi") – 264 vùng Ranh Bình luận kinh tế – trị") – tạp chí Mác Ăng-ghen "The Northern Star" ("Ngôi phương Bắc") – báo hàng tuần Anh, sáng lập tháng Chạp 1849 hai ông xuất đến tháng Mười quan trung ương phái Hiến chương, thành lập năm 1837; xuất 1850; quan lý luận Liên đoàn người cộng sản biên đến tập Luân Đôn, in Hăm-buốc, số mắt vào tháng Ba 1850; thời gian đầu Lít-xơ, từ tháng Mười 1844 xuất Luân tất số – 346 Đôn, Ph O'Con-no sáng lập viên chủ biên báo, tham gia ban "Die Neue Zeit" ("Thời mới") – tạp chí Đức, quan lý luận Đảng dân năm 1852, biên tập có Gi.Hác-ni Từ năm 1843 đến năm 1850 báo có in 1526 dẫn xuất phẩm định kỳ báo nhận định Ăng-ghen – 451 "La Nouvelle Revue" ("Bình luận mới") – tạp chí cộng hồ tư sản Pháp, Gi A-đan sáng lập, xuất Pa-ri từ năm 1879 – 391, 393 dẫn xuất phẩm định kỳ 1527 E.Bi-ni-a Mi-la-nô năm 1881 – 1882 (xuất loạt báo "La Plebe" – 178 "Post" – xem "The Eastern Post" "Le Petit Colon Algérien" ("Người An-giê-ri thuộc địa nhỏ bé") – báo cộng "Le Précurseur" ("Người báo trước") – tạp chí xã hội chủ nghĩa Thuỵ Sĩ, hoà tư sản, xuất hàng ngày tiếng Pháp An-giê-ri từ năm 1878 xuất năm 1877 – 1887 Giơ-ne-vơ tiếng Pháp – 59, 386 chủ biên I Ph Bếch-cơ – 226, 543 "La Petite République Franỗaise" ("Nước cộng hoà Pháp nhỏ bé") – báo "Le Prolétaire" ("Người vô sản") – tuần báo cơng nhân Pháp, xuất cộng hồ cấp tiến hàng ngày Pháp, xuất Pa-ri vào Pa-ri từ năm 1878 đến năm 1884; vào đầu năm 80 tập hợp xung năm 1875 – 1893 – 386 "Le Petit – Journal" ("Báo nhỏ") – báo cộng hoà tư sản hàng ngày Pháp, xuất Pháp từ năm 1863 – 386 "Le Petit Marseillais" ("Người Mác-xây nhỏ bé") – báo cộng hoà tư sản hàng ngày Pháp, xuất Mác-xây năm 1868 – 1944 – 82 "La Philosophie de l'Avenir Revue du socialisme rationnel" ("Triết học tương lai Tạp chí chủ nghĩa xã hội cấp tiến") – báo hàng tháng Pháp, quan người cộng hoà tư sản, xuất Pa-ri từ năm 1875 đến năm 1900 – 262 "La Plebe" ("nhân dân") – báo I-ta-li-a, xuất chủ biên E Bi-nơ-a Lô-di từ năm 1868 đến năm 1875 Mi-la-nô từ năm 1875 đến năm 1883; đến đầu năm 70 có khuynh hướng dân chủ tư quanh báo "Prolétaire" phần tử tiểu tư sản hội chủ nghĩa Đảng công nhân Pháp, gọi phái khả – 50, 53-56, 137, 146, 154, 165, 297-300, 305, 310, 333, 347, 357, 440, 447, 508, 511, 520, 530, 602 "The Radical" ("Cấp tiến") – báo cấp tiến tư sản hàng ngày Anh, xuất Luân Đôn từ 14 tháng Chạp 1880 đến tháng Bảy 1882 – 339342 "La Republique Franỗaise" ("Nước cộng hoà Pháp") – báo cấp tiến tư sản hàng ngày Pháp L Gam-bét-ta sáng lập; xuất Pa-ri từ năm 1871 – 20, 105 "Revue der Neuen Rheinischen Zeitung" – xem "Neue Rheinische Zeitung Politisch – ửkonomische Revue" sản, sau khuynh hướng xã hội chủ nghĩa; năm 1872 – "La Revue socialiste" ("Bình luận xã hội chủ nghĩa") – tạp chí hàng 1873 quan chi Quốc tế; ủng hộ Tổng hội đồng tháng, nhà xã hội tiểu tư sản Pháp, sau theo phái khả năng, B đấu tranh chống phái vơ phủ chủ nghĩa, cơng bố văn kiện Ma-lông sáng lập; lúc đầu tạp chí cộng hồ - xã hội chủ nghĩa, sau Quốc tế báo Ăng-ghen – 164 quan cơng đồn hợp tác xã, xuất năm 1880 Li-ông "La Plebe Rivista socialiste" ("Nhân dân Bình luận xã hội chủ nghĩa") – tạp chí xã hội chủ nghĩa hàng tháng I-ta-li-a xuất chủ biên Pa-ri Trong năm 80, Mác Ăng-ghen cộng tác với tạp chí – 527 1528 dẫn xuất phẩm định kỳ "Równość (égalité) Czasopismo socyjalistyczne" ("Bình đẳng Tạp chí xã hội chủ nghĩa") – nguyệt san xã hội chủ nghĩa Ba Lan, xuất Thuỵ Sĩ (Giơ-ne-vơ) từ năm 1879 đến năm 1881 – 354 "Le Soir" ("Buổi chiều") – tờ báo tư sản hàng ngày Pháp có khuynh hướng cộng hồ, xuất Pa-ri từ năm 1867 – 191, 193 "Der Sozialdemokrat" ("Người dân chủ – xã hội") – tờ báo hàng ngày dẫn xuất phẩm định kỳ 1529 người dân") – báo dân chủ nước Đức, xuất Muyn-khen từ năm 1868 đến năm 1884 – 503, 562, 566, 581, 584, 586, 593 "The Sun" ("Mặt trời") – tờ báo tư sản tiến Mỹ, xuất Niu Oóc chủ biên Sác-lơ Đa-na từ năm 1868; năm 1875 – 1883 – chủ biên Gioóc-xu-in-tơn; xuất đến năm 1950 – 228 Đức, quan trung ương Đảng dân chủ – xã hội Đức xuất "Le Temps" ("Thời gian") – tờ báo có khuynh hướng bảo thủ, hàng ngày, thời kỳ đạo luật chống người xã hội chủ nghĩa hiệu lực, từ quan giai cấp đại tư sản Pháp, xuất Pa-ri từ năm 1861 đến năm 1879 đến tháng Chín 1888 xuất Xuy-rích, cịn từ tháng Mười năm 1943 Báo giữ lập trường đối lập với Đế chế thứ hai chống 1881 đến 27 tháng Chín 1890 – Luân Đôn Trong năm 1879 – chiến tranh nước Phổ, sau đế chế sụp đổ báo ủng hộ phủ 1880 tờ báo xuất chủ biên E Béc-stanh Mác Ăngghen cộng tác với tờ báo suốt thời kỳ hoạt động nó, hai ơng tích cực giúp đỡ ban biên tập tiến hành đường lối vơ sản đảng, phê phịng thủ quốc gia – 84, 105, 110 "The Times" ("Thời đại") – tờ báo có khuynh hướng bảo thủ quan trọng Anh; xuất Luân Đôn từ năm 1785 – 238, 331 phán rõ số sai lầm dao động tờ báo – 144, 165, "Der Volksstaat" ("Nhà nước nhân dân") – quan trung ương Đảng 201, 222, 227, 231, 240, 278, 285, 290, 333, 343, 346, 347, 361, 398, công nhân dân chủ – xã hội Đức (phái Ai-dơ-nắc), xuất Lai-pxích 415, 420, 435, 440, 447, 449, 459, 472, 473, 477, 483-487, 500, 506, từ tháng Mười 1869 đến 29 tháng Chín 1876 (hai lần tuần, từ 507, 512, 518, 524, 528, 536, 546, 562, 568, 585, 587, 590, 593, 599, tháng Bảy 1873 – ba lần) Tờ báo thể quan điểm đại 602, 615 diện xu hướng cách mạng phong trào công nhân Đức, lên án "The Standard" ("Ngọn cờ") – tờ báo có khuynh hướng bảo thủ hàng truy lùng thường nhật phủ cảnh sát Thành ngày Anh, thành lập Luân Đôn năm 1827 – 28, 30, 44, 94, 137, phần ban biên tập báo bị thay đổi liên tục biên tập viên bị bắt, 148, 228, 366, 367 đạo chung báo V Líp-nếch nắm giữ A.Bê-ben, "The Statist" ("Nhà thống kê") – tạp chí vấn đề kinh tế trị phụ trách nhà xuất "Volksstaat", đóng vai trị to lớn tờ báo có khuynh hướng bảo thủ, hàng tuần Anh, xuất Luân Đôn từ Mác Ăng-ghen cộng tác viên từ báo thành lập, hai ông năm 1878 – 205 thường xuyên giúp đỡ ban biên tập báo dắt dẫn đường lối báo "Sỹddeutsche Post Unabhọngiges demokratisches Organ fỹr jedermann aus dem Volks" ("Bưu điện Nam Đức Cơ quan dân chủ độc lập cách có hệ thống – 209, 441, 591 "Volks – Zeitung" ("Báo Nhân dân") – tờ báo hàng ngày Đức, 1530 dẫn xuất phẩm định kỳ quan giai cấp tư sản tự có khuynh hướng đối lập; xuất Béclin từ năm 1853 – 450 "Vorwọrts" ("Tiến lên") – quan trung ương Đảng công nhân xã hội chủ nghĩa Đức sau Đại hội Gô-ta năm 1876; xuất Lai-pxích từ tháng Mười 1876 Việc xuất báo bị đình vào tháng Mười 1878 có đạo luật đặc biệt chống người xã hội chủ nghĩa Mác Ăng-ghen thường xuyên giúp đỡ ban biên tập báo – 441, 591 dẫn xuất phẩm định kỳ 1531 1532 1533 dẫn xuất phẩm định kỳ "Vossische Zeitung" ("Báo Phô-xốp") – báo hàng ngày Đức, xuất từ năm 1785 Béc-lin với tên gọi "Kửniglich privilegirte Berlinische zeitung von Staats – und gelehrten Sachen" ("Báo vấn đề trị Mục lục khoa học"); "Vossische Zeitung" gọi theo tên chủ tờ báo – 20 "Weeky Dispatch" ("Tin hàng tuần") – báo hàng tuần Anh, xuất Trang với tên gọi Luân Đôn năm 1801 – 1928; Lời Nhà xuất năm 80 kỷ XIX ủng hộ khuynh hướng cấp tiến – 236 Phần thứ THƯ TỪ TRAO ĐỔI GIỮA C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN (Tháng Bảy 1881 – Tháng Giêng 1883) NĂM 1881 1- Ăng-ghen gửi Mác, tháng Bảy 11 2- Mác gửi Ăng-ghen, 27 tháng Bảy 13 3- Ăng-ghen gửi Mác, 29 tháng Bảy 15 4- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Tám 17 5- Ăng-ghen gửi Mác, tháng Tám 21 6- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Tám 24 7- Ăng-ghen gửi Mác, 11 tháng Tám 27 8- Mác gửi Ăng-ghen, 16 tháng Tám 30 9- Ăng-ghen gửi Mác, 17 tháng Tám 31 10- Ăng-ghen gửi Mác, 18 tháng Tám 32 11- Mác gửi Ăng-ghen, 18 tháng Tám 35 12- Mác gửi Ăng-ghen, 19 tháng Tám 39 NĂM 1882 1534 mục lục mục lục 1535 38- Mác gửi Ăng-ghen, 10 tháng Tám 108 13- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Giêng 40 39- Ăng-ghen gửi Mác, 20 tháng Tám 110 14- Ăng-ghen gửi Mác, tháng Giêng 42 40- Mác gửi Ăng-ghen, 21 tháng Tám 111 15- Mác gửi Ăng-ghen, 12 tháng Giêng 45 41- Mác gửi Ăng-ghen, 24 tháng Tám 114 16- Ăng-ghen gửi Mác, 13 tháng Giêng 48 42- Ăng-ghen gửi Mác, 25 tháng Tám 116 17- Mác gửi Ăng-ghen, 15 tháng Giêng 52 43- Ăng-ghen gửi Mác, 26 tháng Tám 118 18- Mác gửi Ăng-ghen, 17 tháng Hai 53 44- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Chín 121 19- Mác gửi Ăng-ghen, 21 tháng Hai 56 45- Ăng-ghen gửi Mác, 12 tháng Chín 123 20- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Ba 58 46- Mác gửi Ăng-ghen, 16 tháng Chín 127 21- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Ba 62 47- Ăng-ghen gửi Mác, 18 tháng Chín 130 22- Mác gửi Ăng-ghen, 23 tháng Ba 64 48- Mác gửi Ăng-ghen, 28 tháng Chín 131 23- Mác gửi Ăng-ghen, 28-31 tháng Ba 65 49- Mác gửi Ăng-ghen, 30 tháng Chín 132 24- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Tư 69 50- Ăng-ghen gửi Mác, [1 tháng Mười một] 135 25- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Tư 71 51- Ăng-ghen gửi Mác, tháng Mười 136 26- Mác gửi Ăng-ghen, 18 tháng Tư 74 52- Ăng-ghen gửi Mác, tháng Mười 137 27- Mác gửi Ăng-ghen, 28 tháng Tư 78 53- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Mười 138 28- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Năm 80 54- Ăng-ghen gửi Mác, 11 tháng Mười 143 29- Mác gửi Ăng-ghen, 20 tháng Năm 83 55- Mác gửi Ăng-ghen, 11 tháng Mười 146 30- Mác gửi Ăng-ghen, 30 tháng Năm 87 56- Mác gửi Ăng-ghen, 20 tháng Mười 149 31- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Sáu 89 57- Ăng-ghen gửi Mác, 21 tháng Mười 150 32- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Sáu 93 58- Mác gửi Ăng-ghen, 22 tháng Mười 152 33- Mác gửi Ăng-ghen, 15 tháng Sáu 95 59- Ăng-ghen gửi Mác, 22 tháng Mười 154 34- Mác gửi Ăng-ghen, 22 tháng Sáu 97 60- Ăng-ghen gửi Mác, 23 tháng Mười 157 35- Mác gửi Ăng-ghen, 24 tháng Sáu 98 61- Mác gửi Ăng-ghen, 27 tháng Mười 160 36- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Bảy 100 62- Ăng-ghen gửi Mác, 30 tháng Mười 161 37- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Tám 102 63- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Chạp 163 1536 mục lục mục lục 1537 64- Mác gửi Ăng-ghen, tháng Chạp 165 8- Mác gửi Vê-ra I-va-nốp-na Da-xu-lích, tháng Ba 218 65- Ăng-ghen gửi Mác, tháng Chạp 166 9- Ăng-ghen gửi X Ph Cau-phơ-man, 11 tháng Ba 220 66- Ăng-ghen gửi Mác, 13-14 tháng Chạp 170 10- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 12 tháng Ba 221 67- Ăng-ghen gửi Mác, 15 tháng Chạp 170 11- Ăng-ghen gửi I-ơ-han Phi-líp Bếch-cơ, 28 tháng Ba 226 68- Ăng-ghen gửi Mác, 16 tháng Chạp 173 12- Ăng-ghen gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 30 tháng Ba 227 69- Mác gửi Ăng-ghen, 18 tháng Chạp 176 13- Ăng-ghen gửi I-ơ-han Phi-líp Bếch-cơ, tháng Tư 230 70- Ăng-ghen gửi Mác, 19 tháng Chạp 177 14- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 11 tháng Tư 232 71- Ăng-ghen gửi Mác, 22 tháng Chạp 181 15- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 14 tháng Tư 239 16- Ăng-ghen gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 28 tháng Tư 242 NĂM 1883 72- Ăng-ghen gửi Mác, tháng Giêng 184 73- Mác gửi Ăng-ghen, 10 tháng Giêng 186 Phần thứ hai THƯ CỦA C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN GỬI NHỮNG NHÂN VẬT KHÁC (Tháng Giêng 1881 – tháng Ba 1883) NĂM 1881 17- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 29 tháng Tư 244 18- Ăng-ghen gửi Gien-ni Lông-ghê, 31 tháng Năm 247 19- Mác gửi Giôn Xvin-tơn, tháng Sáu 250 20- Mác gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, tháng Sáu 252 21- Ăng-ghen gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, tháng Sáu 252 22- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, tháng Sáu 253 23- Ăng-ghen gửi Gien-ni Lông-ghê, 17 tháng Sáu 256 24- Mác gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 20 tháng Sáu 258 25- Mác gửi Hen-ri Mai-e-xơ Hai-nơ-man, tháng Bảy 264 26- Ăng-ghen gửi No-ri-xơ A Clu-dơ, 22 tháng Bảy 267 1- Mác gửi Sác-lơ Lông-ghê, tháng Giêng 191 27- Ăng-ghen gửi ban biên tập báo "Freiheit", 22 tháng Bảy 268 2- Mác gửi người không rõ tên, 31 tháng Giêng 196 28- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 22 tháng Bảy 269 3- Ăng-ghen gửi Các Cau-xky, tháng Hai 197 29- Mác gửi Lau-ra La-phác-gơ, tháng Tám 270 4- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, tháng hai 200 30- Ăng-ghen gửi Gic-giơ Síp-tơn, 10 tháng Tám 271 5- Mác gửi Ni-cơ-lai Phran-txê-vích Đa-ni-en-xơn, 19 tháng Hai 202 31- Ăng-ghen gửi Gic-giơ Síp-tơn, 15 tháng Tám 273 6- Mác gửi Phéc-đi-năng Đô-me-la Niu-ven-hây, 22 tháng hai 208 32- Mác gửi Pi-e La-vrơ-vích La-vrốp, 16 tháng Tám 276 7- Ăng-ghen gửi Gien-ni Lông-ghê, 24 tháng Hai 213 33- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 17 tháng Tám 277 1538 mục lục mục lục 1539 34- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 18 tháng Tám 282 56- Ăng-ghen gửi Các Cau-xky, tháng Hai 348 35- Ăng-ghen gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 25 tháng Tám 285 57- Ăng-ghen gửi I-hơ-han Phi-líp – Bếch-cơ, 20 tháng Hai 356 36- Ăng-ghen gửi Cau-xky, 27 tháng Tám 289 58- Ăng-ghen gửi Pi-e La-vrơ-vích La-vrốp, 18 tháng Hai 360 37- Mác gửi Các Cau-xky, tháng Mười 293 59- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 22, 25 tháng hai 361 38- Mác gửi Min-na Cau-xky, tháng Mười 294 60- Ăng-ghen gửi Pi-e La-vrơ-vích La-vrốp, 23 tháng Hai 374 39- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 25 tháng mười 295 61- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 23 tháng Hai 375 40- Ăng-ghen gửi I-ơ-han Phi-líp Bếch-cơ, tháng Mười 305 62- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 10 tháng Ba 376 41- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 30 tháng Mười 307 63- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 16 tháng Ba 381 42- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, tháng Chạp 312 64- Mác gửi Pôn La-phác-gơ, 20 tháng Ba 385 43- Mác gửi I-ơ-han Phi-líp Bếch-cơ, 10 tháng Chạp 317 65- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 27 tháng Ba 388 44- Mác gửi Ni-cô-lai Phran-txe-vích Đa-ni-en-xơn, 13 tháng 66- Ăng-ghen gửi Hen-ri Mai-e-xơ Hai-nơ-man, [khoảng 31 tháng Chạp 318 Ba] 392 45- Mác gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 15 tháng Chạp 320 67- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 6, tháng Tư 392 46- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 17 tháng Chạp 324 68- Ăng-ghen gửi Pi-e-La-vrơ-vích La-vrốp, 10 tháng Tư 397 47- Ăng-ghen gửi Các Cau-xky, 18 tháng Chạp 327 69- Ăng-ghen gửi Béc-tôn-đơ Spa-rơ, 12 tháng Tư 398 48- Ăng-ghen gửi Phéc-đi-năng Đô-me-la Niu-ven-hây, 29 tháng 70- Ăng-ghen gửi Phri-đích A-đơn-phơ Dc-gơ, [13 tháng Tư] 400 Chạp 328 49- Ăng-ghen gửi Lép Ni-cơ-lai-ê-vích Gác-tơ-man, cuối tháng Chạp 329 NĂM 1882 71- Mác gửi Lau-ra La-phác-gơ, 13-14 tháng Tư 401 72- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 17 tháng Tư 410 73- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 21 tháng Tư 412 74- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 28 tháng Tư 413 50- Mác gửi Lau-ra La-phác-gơ, tháng Giêng 330 75- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, tháng Năm 414 51- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, tháng Giêng 332 76- Mác gửi Lau-ra La-phác-gơ, tháng Năm 417 52- Ăng-ghen gửi Ê-min Ăng-ghen, 12 tháng Giêng 335 77- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, tháng Năm 418 53- Mác gửi A-ma-li-a Đa-ni-en-xơ, 12 tháng Giêng 337 78- Ăng-ghen gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 16 tháng Năm 419 54- Mác gửi Pi-e La-vrơ-vích La-vrốp, 23 tháng Giêng 338 79- Mác gửi Ê-lê-ô-no-ra Mác, 21 tháng Năm 423 55- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 25, 31 tháng Giêng 341 80- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, 26 tháng Năm 425 1540 mục lục 81- Mác gửi Ê-lê-ô-no-ra Mác, 28 tháng Năm 426 82- Mác gửi Gien-ni Lông-ghê, tháng Sáu 431 83- Mác gửi Lau-ra La-phác-gơ, 17 tháng Sáu 432 84- Ăng-ghen gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Doóc-gơ, 20 tháng Sáu 433 85- Ăng-ghen gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 21 tháng Sáu 437 86- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, [khoảng 11 tháng Sáu] 441 87- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 15 tháng Bảy 449 88- Ăng-ghen gửi A-đôn-phơ Héc-nét, 25 tháng Bảy 451 89- Ăng-ghen gửi Pi-e-La-vrơ-vích La-vrốp, 31 tháng Bảy 454 90- Ăng-ghen gửi Phi-líp Bếch-cơ, tháng Tám 455 mục lục 1541 ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 27 tháng Mười 498 104- Ă ng-ghen gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 28 tháng Mười 502 105- Ă ng-ghen gửi Pôn La-phác-gơ, 30 tháng Mười 506 106- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 2-3 tháng Mười 508 107- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, tháng Mười 515 108- Ă 91- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, tháng Tám 456 ng-ghen gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 9-16 tháng Mười 92- Ăng-ghen gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 10 tháng Tám 460 521 93- Ăng-ghen gửi Ê-min Ăng-ghen, 20 tháng Tám 461 109- M 94- Ăng-ghen gửi Gien-ni Lông-ghê, 27 tháng Tám 464 95- Ăng-ghen gửi Các Cau-xky, 12 tháng Chín 467 96- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 13 tháng Chín 471 97- Ăng-ghen gửi Lau-ra La-phác-gơ, 20 tháng Chín 475 98- Ăng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 22 tháng Chín 479 99- Ăng-ghen gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 23 tháng Chín 484 ác gửi Ê-lê-ô-no-ra Mác, 10 tháng Mười 525 110- Ă ng-ghen gửi Các Cau-xky, 15 tháng Mười 528 111- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 28 tháng Mười 530 112- Ă 100- M ng-ghen gửi Lau-ra La-phác-gơ, 14 tháng Mười 536 ác gửi Lau-ra La-phác-gơ, tháng Mười 488 113- M 101- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 20 tháng Mười 490 102- Ă ng-ghen gửi Lau-ra La-phác-gơ, 21 tháng Mười 495 103- Ă ác gửi Lau-ra La-phác-gơ, 14 tháng Chạp 538 114- Ă ng-ghen gửi Lau-ra La-phác-gơ, 15 tháng Chạp 540 115- Ă ng-ghen gửi I-ơ-han Phi-líp Bếch-cơ, 16 tháng Chạp 543 1542 mục lục 116- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 16 tháng Chạp 546 117- Ă ng-ghen gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, 22 tháng Chạp 548 118- M ác gửi Ê-lê-ô-no-ra Mác, 23 tháng Chạp 553 NĂM 1883 119- M ác gửi Ê-lê-ô-no-ra Mác, tháng Giêng 555 120- M ác gửi Ê-lê-ô-no-ra Mác, tháng Giêng 555 121- M ác gửi Ê-lê-ô-no-ra Mác, 10 tháng Giêng 560 122- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 18 tháng Giêng 561 123- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, tháng Hai 565 124- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 10 tháng Hai 569 125- Ă ng-ghen gửi Các Cau-xky, 10 tháng Hai 571 126- Ă ng-ghen gửi Lau-ra La-phác-gơ, 16-17 tháng hai 575 127- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 27 tháng Hai 580 mục lục 1543 128- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 27 tháng Hai, tháng Ba 585 129- Ă ng-ghen gửi Các Cau-xky, tháng Ba 594 130- Ă ng-ghen gửi Au-gu-xtơ Bê-ben, tháng Ba 597 131- Ă ng-ghen gửi Lau-ra La-phác-gơ, 10 tháng Ba 601 132- Ă ng-ghen gửi Sác-lơ Lông-ghê, 14 tháng Ba 603 133- Ă ng-ghen gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Dc-gơ, 14 tháng Ba 603 134- Ă ng-ghen gửi Ê-đu-ác Béc-stanh, 14 tháng Ba 604 135- Ă ng-ghen gửi Vin-hem Líp-nếch, 14 tháng Ba 605 136- Ă ng-ghen gửi I-ơ-han Phi-líp Bếch-cơ, 15 tháng Ba 606 137- Ă ng-ghen gửi Phri-đrích A-đơn-phơ Doóc-gơ, 15 tháng Ba 607 138- Ă ng-ghen gửi Phri-đrích Le-xnơ, 15 tháng Ba 611 139- Ă ng-ghen gửi ban biên tập tờ "New Yorker Volkszeitung", 16 tháng Ba 612 140- Ă 1544 mục lục ng-ghen gửi Pi-e La-vrơ-vích La-vrốp, 24 tháng Ba 613 141- Ă ng-ghen gửi Lau-ra La-phác-gơ, 25 tháng Ba 614 142- Ă ng-ghen gửi Phri-đrích Tê-ơ-đo Cu-nơ, 29 tháng Ba 616 Chú thích 619 Bản dẫn tên người 695 Bản dẫn sách báo trích dẫn nhắc tới 750 Bản dẫn xuất phẩm định kỳ 777 PHỤ BẢN Các Mác (năm 1882) 72-73 Ngơi nhà Ln Đơn (122, Rít-gien-pác-rốt), nơi Ăng-ghen sống từ tháng chín 1870 đến tháng Mười 1894 220-221 Gien-ni Mác (vào năm cuối đời) 322-323 Gien-ni Lông-ghê 574-576 Mộ Các Mác nghĩa trang Hai-ghết Luân Đôn (trước xây dựng đài tưởng niệm năm 1956) 610-611 mục lục 1545 934 ăng-ghen gửi mác, 19 tháng chạp 1882 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng chạp 1882 In 2.000 cun kh 15 x 22cm Công ty LIKSIN GPXB số: 06-168/CXB-QLXB ngày 03/3/97 In xong nộp lưu chiểu tháng 12/1998 Chịu trách nhiệm xuất bản: TRẦN ĐÌNH NGHIÊM Biên tập: LÊ XUÂN TIỀM HOÀNG TUYẾT LAN MAI PHI NGA Sửa bài: Trình bày: BAN SÁCH KINH ĐIỂN DƯƠNG THÁI SƠN 935 ... Chính trị quốc gia Sự Thật Hà Nội - 1998 C Mác Ph Ăng-ghen Toàn tập Tập 35 Thư từ (Tháng giêng 1881 - tháng Ba 1883) 15 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Tập 35 Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen bao gồm thư trao đổi hai... Pum-pxơ Soóc-lem-mơ Man-se-xtơ để đón bé 1* Li-đi-a Tơi nghe nói anh viết cho Tút-xi bảo cháu đến chỗ anh; tơi đến muộn hơn, mà Pum-pxơ Có lẽ tới chúng tơi Brít-linh-tơn Ki, sau đó, Sc-lem-mơ... đến Pi-a, ông nhiên, - tất nhiên cảnh _ _ 2* 1* - ngày tháng Tám 2* - Đua-len 1* - Đê-mút 2* - A-V Coóc-vin – Cru-cốp-xcai-a 40 sát