Toàn tập về C.Mác và Ph.Ăng-ghen - Tập 42

Tập 42 của bộ toàn tập C.Mác và Ph.Ăng-ghen bao gồm những tác phẩm do hai ông viết từ tháng giêng 1844 đến tháng hai 1848. Những tác phẩm trong tập này chứa đựng những luận điểm thiên tài về những nguyên lý cơ bản của triết học Mác-xít chủ nghĩa duy vật biện chứng và chủ nghĩa duy vật lịch sử.

6 ph.ăng-ghen Hội đồng xuất ton tập C Mác v Ph Ăng- ghen GS Nguyễn Đức Bình Uỷ viên Bộ Chính trị, Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng GS Đặng Xuân Kỳ Phó Chủ tịch chuyên trách Hội đồng Lý luận C Mác v Trung ơng, Phó Chủ tịch (thờng trực) Hội đồng GS.PTS Trần Ngọc Hiên Uỷ viên Hội đồng Lý luận Trung ơng, uỷ viên PGS H Học Hợi Phó trởng ban T tởng - Văn hoá Trung ơng Đảng Cộng sản Việt Nam, uỷ viên GS.PTS Phạm Xuân Nam Uỷ viên Hội đồng Lý luận Trung ơng, uỷ viên Th.S Trần Đình Nghiêm Giám đốc - Tổng biên tập Nh xuất Chính Ph Ăng-ghen Ton tập Tập 42 trị quốc gia, uỷ viên GS Trần Xuân Trờng Trung tớng, Viện trởng Học viện trị quân sự, uỷ viên Nh xuất Chính trị quốc gia Sù ThËt Hμ Néi - 2000 Lêi nhμ xuất Tập 42 Toàn tập C.Mác Ph Ăng-ghen bao gồm tác phẩm hai ông viết từ tháng Giêng 1844 đến tháng Hai 1848, nhng cha đợc in tập từ đến sách Những tác phẩm C.Mác Ph Ăng-ghen in tập này, đặc biệt tác phẩm "Bản thảo kinh tế - triết học năm 1844" C.Mác, đà chứa đựng luận điểm thiên tài nguyên lý triết học mác-xít - chđ nghÜa vËt biƯn chøng vµ chđ nghÜa vật lịch sử, kinh tế trị học mác-xít chủ nghĩa cộng sản khoa học Đi sâu phân tích quan hệ kinh tế quan hệ giai cấp nớc t chủ nghĩa, Mác Ăng-ghen đà vai trò lịch sử toàn giới giai cấp vô sản, vai trò đảng vô sản mác-xít cách mạng vô sản nh vai trò quần chúng nhân dân cách mạng Hai ông đà đề đờng lối chiến lợc sách lợc giai cấp vô sản cách mạng tơng lai Nhiều viết tập cho thấy hoạt động cách mạng thực tiễn hai ông việc tổ chức lÃnh đạo Liên đoàn ngời cộng sản nh việc lÃnh đạo phong trào công nhân quốc tế thời kỳ trớc cách mạng dân chủ - t sản năm 1848 - 1849 Mặt khác, Mác Ăng-ghen luôn quan tâm tới việc gắn lý luận cách mạng với phong trào công nhân, với đấu tranh nhằm thành lập Đảng Cộng sản Tập đợc dịch từ tiếng Nga Toàn tập C.Mác Ph Ăng-ghen, tập 42, lời nh xuất Nhà xuất Chính trị quốc gia Liên Xô (trớc đây) xuất Mát-xcơ-va, năm 1961 Ngoài phần văn, in kèm theo phần thích dẫn, Viện Nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lê-nin Liên Xô biên soạn để bạn đọc tham khảo Các tác phẩm C.Mác Ph Ăng-ghen đợc nhắc đến tập đợc dẫn theo C.Mác Ph Ăng-ghen, Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất Chính trị quốc gia xuất Hà Nội đợc ghi vắn tắt Toàn tập, tiếp số tập, năm xuất tập số trang đề cập đến vấn đề đợc dẫn Đồng thời với việc xuất Toàn tập C.Mác Ph Ăng-ghen, tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung tập t tởng tác C.Mác phẩm hai nhà kinh điển Tháng năm 1999 Nhà xuất Chính trị quốc gia Tháng Giêng - tháng tám 1844 10 11 * Tóm tắt bi viết Phri-đrích Ăng-ghen "Lợc thảo phê phán khoa kinh tế trị"1 Chế độ t hữu Hệ gần nó: thơng mại: nh hoạt động - l nguồn thu nhập trực tiếp ngời buôn bán Phạm trù gần gũi thơng mại quy định: giá trị Giá trị thực tế trừu tợng v giá trị trao đổi Xây xác định giá trị thực tế tính hữu ích, Ri-các-đô v * xác định giá trị thực tế chi phí sản xuất Đối với ngời Anh, cạnh tranh biểu tính hữu ích chi phí sản xuất, Xây biểu chi phí sản xuất Giá trị l quan hệ chi phí sản xuất tính hữu ích Sự vận dụng gần giá trị xảy giải vấn đề xét xem nói chung có nên sản xuất hay không, tính hữu ích có bù đắp đợc chi phí sản xuất hay không Sự vận dụng thực tiễn khái niệm giá trị đóng khung việc giải vấn đề sản xuất2 Sự khác giá trị thực tế v giá trị trao đổi dựa việc vật ngang giá đợc đa thơng mại l vật ngang giá Giá l quan hệ chi phí sản xuất v cạnh tranh Chỉ bị độc quyền l có giá Định nghĩa địa tô Ri-các-đô đa l không xác, giả định số cầu sụt xuống ảnh hởng đến địa tô v số lợng tơng ứng đất canh tác xấu bị bỏ hoang Không Định nghĩa bỏ qua canh tranh, định nghĩa Xmít bá qua sù mμu mì 0F1 _ 1* ¡ng-ghen viÕt là: Mắc-cu-lốc 12 13 c.mác Lợi tức từ ruộng ®Êt lμ quan hƯ gi÷a sù mμu mì cđa chÊt đất v cạnh tranh Giá trị ruộng đất cần phải đo khả sản xuất khoảnh ®Êt b»ng víi lao ®éng ngang T− b¶n tách khỏi lao động T tách khỏi lợi nhuận Sự phân chia lợi nhuận thnh lợi nhuận theo nghĩa v lợi tức Lợi nhuận l cân m t đặt lên đĩa cân xác định chi phí sản xuất, l vốn có t bản, t quay trở lại với lao động Lao động tách khỏi tiền công ý nghĩa tiền công ý nghĩa lao động việc xác định chi phí sản xuất Sự cách biệt ruộng đất v ngời Lao động ngời đợc chia thnh lao động v t *Tóm tắt sách Giêm-xơ Min "Những nguyên lý kinh tế trị học"3 I Về sản xuất [XVIII] "Để cho lao động tồn tại, cần có số lợng định thức ăn tất vật phẩm khác mà ngời làm việc sử dụng" (tr.8) "Vì nói chung ngời thực số lợng lớn thao tác khác với tốc độ nhanh Do C.Mác viết vào nửa đầu năm 1844 Công bố lần đầu Marx - Engels Gesamtausgabe Erste Abteilung Bd, 3, 1932 In theo b¶n viÕt tay Nguyên văn tiếng Đức In tiếng Nga lần đầu nhẹn nh họ thực số lợng nhỏ thao tác nhờ kinh nghiệm đà thu đợc, có lợi hạn chế, chừng mực có thể, số lợng thao tác đợc giao cho cá nhân thực hiện" (tr.11) "Để đảm bảo có lợi phân công lao động phân phối sức lực ngời máy móc, đa số trờng hợp cần tiến hành sản xuất với quy mô lớn, nói cách khác, cần sản xuất cải với khối lợng lớn Chính mối lợi nguyên nhân làm xuất công xởng lớn" (nh trên) II Về phân phối 1) khoản trả thuê đất địa tô "Ruộng đất có mức độ màu mỡ khác Có loại đất coi không sản xuất đợc cả" (tr.15) "Trong loạt mức độ màu mỡ loại đất ruộng đất màu mỡ ruộng đất có độ màu mỡ trung gian, chuyển tiếp" (tr.16) "Những ruộng đất màu mỡ không mang lại cách dễ dàng nh tất thứ mà chúng sản xuất Thí dụ, khoảnh đất mang lại hàng năm 10 quác-tơ ngũ cốc gấp lần Nhng đem lại 10 quác-tơ nhờ đầu t số lợng lao động định, 10 quác-tơ nhờ đầu t lợng lao động lớn tiếp tục 14 c.mác tóm tắt sách giêm-xơ "những nguyên lý " 15 nh thế, việc sản xuất chục quác-tơ đòi hỏi nhiều chi phí việc tất ruộng đất loại hai đà đợc canh tác cần canh tác ruộng đất loại ba sản sản xuất chục quác-tơ đầu" (tr.16-17) "Chừng toàn tổng thể ruộng đất tốt xuất đợc quác-tơ thay quác-tơ" (chính điều xảy đầu t t bổ cha đợc đa vào canh tác việc canh tác cha đợc đầu t số lợng t sung mang lại sản phẩm ruộng đất tốt nhất), ruộng đất số mang lại địa tô định, toàn t sử dụng trồng trọt mang lại sản phẩm nh quác-tơ, ruộng đất số mang lại địa tô quác-tơ (tr.[21]-22) "Do đó, t Song lần sau đạt tới giai đoạn định không đầu t bổ sung đợc đầu t ruộng đất có mức độ màu mỡ khác nhau, thành đợt liên t lại đợc thực ruộng đất mà sản phẩm bổ sung lại tiếp ruộng đất, số phận t đợc đầu t nh đem lại không giảm xuống phần cách tơng ứng Vì nớc nào, sau nhận nhiều sản phẩm phận khác Những phận đem lại đem lại đợc ruộng đất số lợng ngũ cốc ®ã, ®Ịu chØ cã thĨ thu ®−ỵc sè l−ỵng ngị tất cần thiết để bù đắp thù lao cho nhà t Nhà t không nhận cốc lớn với chi phí lớn tơng ứng" (tr.[17]-18) "Khi phận t đợc nhiều số thù lao đáng cho lần đầu t nhà t ấy, mang lại sản phẩm đà giảm xuống cần phải có cho ngành trồng trọt, sử cạnh tranh ngời chủ t khác ngăn cản t làm việc Ngời sở dụng hai cách: ruộng đất có độ màu mỡ thứ hai lần hữu ruộng đất chiếm hữu toàn phần sản phẩm mà ruộng đất mang lại số đợc đa vào canh tác, ruộng đất có mức độ màu mỡ thứ đà sử dụng toàn thù lao Nh vậy, địa tô số sai biệt sản phẩm mà phận t đợc đầu t t đợc sử dụng ruộng đất mà không làm cho sản phẩm giảm với hiệu đem lại, sản phẩm mà tất phận t khác đợc đầu xuống Giờ t đợc sử dụng ruộng đất có độ màu mỡ thứ hai hay t với hiệu lớn đem lại" (tr.[22]-23) Xây đem thật, - ruộng ruộng ®Êt cã ®é mµu mì thø nhÊt - ®iỊu ®ã trờng hợp phụ thuộc vào tính chất đất màu mỡ, khoản trả việc thuê ruộng đất, địa tô, đợc rút từ số d trội tổng chất lợng hai loại đất Nếu t đợc sử dụng ruộng đất tốt sản phẩm t khác đợc đầu t ruộng đất so với lợi tức lợi mang lại quác-tơ, sử dụng ruộng đất có độ phì nhiêu thứ hai nhuận t ấy, - đối lập víi m©u thn thùc tÕ (xem X©y v.v.) thĨ hiƯn mang lại quác-tơ, đợc sử dụng loại đất nói sau, ngợc lại" (tr.18-19) việc nớc văn minh địa tô đợc trả khoản ruộng đất Nhng ra, "Chừng nào, ruộng đất không sản xuất đợc không đáng tậu Chừng cần phận ruộng đất tốt để đa vào canh tác, toàn ruộng đất không đợc ngời thuê ruộng đầu t đầu t số lợng t đem lại cho lợi nhuận thông thờng tính t bản, nhng không mang lại để trả địa tô (tr.30-31) canh tác không sản xuất đợc gì, nghĩa giá trị Vì phận ruộng đất nói sau ngời sở hữu, ngời nhận làm cho có khả sản xuất [XIX] 2) Về tiền công biến thành sở hữu Trong thời gian ruộng đất không mang lại địa tô", nghĩa có tợng trả tiền cho sức sản xuất ruộng đất, mà trả "Sản suất kết lao động; nhng lao động nhận đợc t nguyên liệu lợi tức, lợi nhuận số t đợc sử dụng để canh tác ruộng đất (tr.19-20) "Song, mà chế biến, máy móc giúp lao động việc này, nói cách chặt đến cần canh tác ruộng đất loại hai sử dụng t phụ thêm ruộng đất loại một", chẽ, lao động nhận đợc t vật phẩm mà tự chúng t bản" (tr.32) t đà đợc sử dụng ruộng đất loại hai mang lại quác-tơ" t đà Trong xà hội văn minh"ngời công nhân nhà t hai cá nhân khác nhau" (tr.32- đợc sử dụng bổ sung ruộng đất số mang lại 10 quác-tơ ngời sử dụng t 33) "Thay chờ đến sản phẩm đợc sản xuất giá trị chúng đợc thực hiện, trả quác-tơ cho việc đợc phép canh tác ruộng đất số 1: "khoản tiền trả địa ngời ta cho ứng trớc cho công nhân phần họ tiện cho họ Tiền công tô, khoản trả việc thuê ruộng đất" (tr.20-21) "Do đó, địa tô tăng lên theo tỷ lệ giảm hình thức mà ngời ta cho thích hợp để họ nhận đợc phần họ Sau phần sản hiệu t đợc đầu t liên tục ruộng đất" (tr.21) "Nếu dân số tăng đến mức phẩm mà ngời công nhân hởng đợc nhận đủ dới hình thức tiền công 16 c.mác tóm tắt sách giêm-xơ "những nguyên lý " 17 sản phẩm thuộc nhà t bản, nhà t thực tế đà mua phần công nhân t tăng nhanh nh dân số, ngăn cản không cho dân số tăng nhanh t đà trả trớc cho phần ấy" (tr.[33]-34) Nếu tình hình đời sống nhân dân tồi tệ cải thiện cách đẩy Đ1) "Sản phẩm đợc chia công nhân nhà t theo tỷ lệ nào", tỷ lệ nhanh gia tăng số lợng t giảm dân số; nghĩa cách tăng tỷ số điều tiết mức tiền công? (tr.34) "Việc xác định phần công nhân nhà t hữu phơng tiện đảm bảo công ăn việc làm nhân dân số cá nhân hợp đối tợng giao dịch thơng mại, đối tợng mặc họ Mọi giao dịch thành nhân dân đó" (tr.38) "Nếu t thể xu hớng tự nhiên tăng nhanh buôn bán tự cạnh tranh điều tiết, điều kiện mua bán thay đổi tuỳ theo mức tăng dân số việc trì nhân dân trạng thái phồn vinh không khó thay đổi quan hệ cầu cung" (tr.34-35) "Giả sử có số định nhà Trái lại, dân số thể xu hớng tự nhiên tăng nhanh khối lợng t t số định công nhân Giả sử tỷ lệ họ chia sản phẩm đợc xác nảy sinh khó khăn lớn Trong trờng hợp tiền công thờng xuyên bộc định cách đó" Nếu số công nhân tăng lên mà khối lợng t không tăng lộ xu hớng giảm xuống Tiền công giảm xuống đẻ tình trạng gia tăng nghèo khổ phận công nhân thêm "phải tìm cách lấn át phận đà đợc thuê trớc Bộ nhân dân, tăng tệ nạn, tăng tỷ lệ tử vong cđa nh©n d©n Dï tû lƯ d©n sè thĨ hiƯn phận làm đợc việc cách cung cấp lao động với thù lao xu hớng tăng nhanh t nh dân c sống điều thấp Trong trờng hợp mức tiền công tất yếu hạ xuống" (tr.35-36) "Trái lại, giả kiện chết với tỷ lệ y nh thế, tỷ lệ tăng t tăng dân số nh sử số công nhân không đổi, khối lợng t tăng lên Các nhà t có số trớc, mức tiền công không sụt xuống nữa" hầu hết nớc bần lợng lớn phơng tiện để sử dụng lao động, có t phụ thêm mà họ muốn rút đại phận nhân dân chứng minh dân số có xu hớng tự nhiên tăng nhanh số lợi nhuận từ Nhng muốn số công nhân phải tăng thêm Song tất lợng t Không có tình có cảnh khốn nh "Sự công nhân ngời chủ khác thuê, để lôi kÐo hä vỊ phÝa m×nh, chØ cã khèn cïng phỉ biÕn cđa loµi ng−êi lµ mét sù thùc cã thĨ giải thích cách xuất biện pháp: đề xuất trả công nhiều cho họ Nhng ngời chđ kh¸c Êy cịng ph¸t tõ mét hai tiỊn đề ấy: dân số thể xu hớng tăng nhanh t bản, tình y nh họ sẵn sàng trả cho công nhân tiền công nhiều t bị cản trở, biện pháp đó, việc thể xu hớng để khuyến khích họ lại chỗ làm việc cũ Sự cạnh tranh không tránh khỏi, hệ tăng lên mà chúng đà có" (tr [38]-40) tất yếu mức tiền công tăng lên" (tr.36) Do đó, dân số tăng mà khối lợng Đ2) "Xu hớng tăng tự nhiên nhân rút ra": t không tăng làm cho tiền công hạ xuống, trờng hợp ngợc lại làm cho Thứ nhất: từ thể tạng sinh lý cđa phơ n÷ Tèi thiĨu phơ n÷ cã thể hai năm sinh tiền công tăng lên "Còn hai đại lợng tăng, nhng tăng với tỷ lệ khác con, ®é ti tõ 20 ®Õn 40 Nh− vËy, sè lÇn sinh tự nhiên phụ hệ y nh trờng hợp đại lợng hoàn toàn không tăng, nữ mời (tr [40, 42], 43) ThËm chÝ gi¶ sư - cã tính đến trờng hợp rủi ro, đại lợng tăng thêm lợng số sai biệt hai đại lợng tăng thêm thực tế chúng" Thí dụ, dân số tăng lên 2/8, khối lợng t tăng 1/8 hệ y nh khối lợng t hoàn toàn không tăng, dân số tăng 1/8 (tr.3637) Nh vậy, "nếu tỷ lệ khối lợng t dân số không đổi, mức tiền trạng thái vô sinh v.v., - cặp vợ chồng sống sung túc nuôi dạy năm đứa (tr.44) Ngay với giả thiết thấy rõ "sau năm dân số tăng gấp đôi" (tr.44) công nh trớc; tỷ lệ khối lợng t với dân số tăng mức tiền công Thứ hai: trái ngợc với kết luận biểu đồ thức nhân khẩu, tăng, tỷ lệ dân số với khối lợng t tăng mức tiền công lại hạ đặc biệt tỷ lệ sinh đẻ tỷ lệ tử vong (tr.44) Nhng biểu đồ chứng xuống" (tr.37-38) "Xuất phát từ quy luật đó, dễ dàng xác định điều minh điều gì? - Chứng minh tăng nhân Nếu đa số nớc kiện định tình hình đại phận nhân dân nớc Nếu nhân biểu đồ cho thấy nhân trạng thái trì trệ, điều chẳng chứng minh dân sống no đủ đủ tiện nghi để trì tình hình cần giúp để số lợng Phần cảnh nghèo gây nên tình trạng chết sớm đại phận dân c 18 c.mác tóm tắt sách giêm-xơ "những nguyên lý " 19 sinh nghèo khổ, phần chín chắn đà ngăn trở nhiều kết hôn [XX] Do đó, "dù dân số tăng chậm nữa, - t tăng chậm - ngăn trở việc vợt số lần sinh định hôn nhân tiền công sụt tới mức phận dân c thờng xuyên chết bần (tr.45-46) cùng" (tr.56-57) Đ3) Các t có xu hớng tăng ít, "mọi tăng lên t bắt nguồn từ tiền dành dụm Bất kỳ t là" phần sản phẩm sản xuất hàng năm "Để dành phận sản phẩm để dùng làm t ngời có phần sản phẩm phải nhịn tiêu dùng nó" (tr.46-47) Đ4) "Những biện pháp chủ yếu mà ngời ta dựa vào lĩnh vực pháp luật để thay đổi tiến trình hành động ngời trừng phạt thởng công, nhng hai biện pháp thích hợp để kìm giữ xu hớng sinh sôi tăng lên loài ngời" (tr.57-[58]) "Trong trờng hợp không chịu tác động trực tiếp pháp luật, có Sản phẩm hàng năm tất yếu đợc phân phối theo hai cách "Hoặc đại phận thể đạt đợc kết đáng kể cách tác động gián tiếp" Nếu pháp luật khuyến nhân dân đợc cung cấp đầy đủ thứ để trì sống hởng lạc, lúc khích tăng dân số, "pháp luật tai hại nh cần đợc sửa chữa" (tr.58-59) "ảnh phận nhỏ sản phẩm hàng năm dùng vào việc tăng thu nhập hởng mạnh mẽ trừng phạt nhân dân đợc sử dụng có lợi ngời giàu; đại phận nhân dân thoả mÃn cách khắt khe nhu cầu trờng hợp nh nhiều trờng hợp khác Có thể toàn sức mạnh lên án cần thiết mà thôi, lúc tất nhiên có giai cÊp mµ thu nhËp cđa nã rÊt cđa d− ln xà hội đủ ngời không thận trọng tạo lớn" (tr.48) Trong trờng hợp nói sau giai cấp nhân dân "không dành dụm nổi" (tr.[48]-49); đồng thời "giai cấp ngời giàu - mà quanh họ khối đông gia đình lớn mà đẩy vào cảnh nghèo nàn phụ thuộc, tán thành xà hội đủ ngời đợc bảo đảm khỏi nghèo khổ suy đốn nhờ kiêng nhịn sáng suốt họ" (tr.59) "Sự giáo dục nhân dân, tiến pháp luật, ngời nghèo - xu hớng tằn tiện", ngời giàu "khao khát muốn hởng lạc ngay; cớ họ phải làm cho hởng lạc vào thời điểm này, để tích luỹ giảm bớt định kiến giải nhiệm vụ khó khăn này" (tr.59) Về việc đẩy nhanh tăng lên t pháp luật có phơng tiện - đạo luật chống xa mà việc sử dụng cã rÊt Ýt ý nghÜa ®èi víi hä?" (tr.49) Trong trờng hợp thứ hoa lÃng phí, đặt vừa phải thành nhiệm vụ trớc mắt coi lÃng phí nhất, giai cấp nghèo lẫn giai cấp giàu "không có động nghiêm túc để lối hành động không xứng đáng (tr.60) Pháp luật tác động trực tiếp cách tiết kiệm": giai cấp nghèo, động nh đa số, đa số không thu hồi phận định sản phẩm ròng hàng năm để biến thành t có đủ lý trí để hy sinh tơng lai, ngời có lý Nhng cách nào? - Bằng thuế thu nhập "Pháp luật sử dụng số t đợc trí - họ ngoại lệ - họ hiểu từ bỏ lạc thú họ không nhận tạo cách theo hai cách: cho ngời sử dụng vay, để lại cho đợc đền bù đầy đủ tơng lai (tr.50-51) Xem tiếp lời ba hoa tẻ nhạt trang "Xu hớng tăng nhân khẩu, dù đáng kể hay không đáng kể, tất sử dụng nó" (tr.61) "Phơng thức đơn giản cho nhà t chủ xởng đảm bảo hoàn lại vay Bằng cách đó, lợi tức khoản vay hàng năm đợc sử dụng làm t cho năm sau Nh phần hàng năm tạo lÃi gộp lÃi suất cao hợp lý đợc trì, tăng gấp đôi trờng hợp thể đồng thời gian tăng với tỷ lệ ë bÊt kú thêi thêi gian rÊt ng¾n NÕu tiỊn công hạ xuống, điều có nghĩa đà đến lúc gian khác tăng với tỷ lệ điều kiện thuận lợi nh phải nâng cao thuế thu nhập Nếu tiền công tăng lên nhiều mức cần thiết để Trái lại, t tăng lên nhiều tăng lên chúng ngày khó làm cho đời sống công nhân khả quan mức hạ thuế khăn, hoàn toàn tăng lên nữa" (tr.55-[56]) thu nhập" (tr.61-62) Hệ việc "dân số tăng nhanh; cần thiết 20 c.mác tóm tắt sách giêm-xơ "những nguyên lý " 21 phải đầu t t ruộng đất với chất lợng ngày thấp đầu t loài ngời lực lợng tự nhiên" (tr.65) "Ngời hạnh phúc ngời thành đợt liên tiếp ruộng đất lần mang lại sản phẩm ngày hơn, có tài sản trung bình" Là ngời độc lập, "họ tất yếu nhận đợc hởng lạc lớn tăng nhanh" (tr.62) "Các nhà t nhận đợc thu nhập ngày theo mà toàn loài ngời đợc hởng" Vì "giai cấp cần phải phận tỷ lệ mà t hàng năm mang lại sản phẩm ngày Sau thời lớn tốt xà hội Để đảm bảo điều đó, để xảy tình trạng gian đó, thu nhập từ t giảm đến mức có ngời sở hữu khối tích luỹ mạnh mẽ t mà dân số tăng lên đến mức thu nhập từ t đầu t t lớn rút đợc từ phơng tiện sinh sống; kết cuối cùng" ruộng đất thu đợc Thu nhập từ t phải đủ lớn để phận đáng kể xà hoạt động nêu "sẽ nh vậy" (tr.62-63) "Giả sử mức tiền công Tất hội hởng u mà thời gian nhàn rỗi đem lại" Nếu số dân cần thiết tăng cá nhân sống lao động sống thu nhập từ t lên, tình mà "thay tăng d thừa sản phẩm hàng năm trội số địa tộ Tình hình giả định dẫn đến xu hớng làm nghèo ngời sống cần thiết để bù lại t đà chi phí để trì đời sống công nhân, lại dẫn đến thu nhập từ t bản", nh làm giàu ngời sở hữu ruộng đất cách liên tục chỗ làm giảm quỹ d thừa mà hạnh phúc xà hội phụ thuộc vào cách nâng cao địa tô "Trừ ngời sở hữu ruộng đất ra, toàn xà hội lại, công nhân đáng kể" (tr.67) nhà t bản, nghèo hầu nh nh Mỗi ruộng đất đợc đem để bán, để tậu cần phải trả khoản t lớn; nh vậy, ngời mua 3) Về lợi nhuận từ t số ỏi ruộng đất" (tr.63) "Trong điều kiện việc bán ruộng đất diễn thờng xuyên hoi Nếu diễn thờng xuyên ruộng đất bị chia "Trong nghiên cứu tất cả, điều tiết tiền công lợi nhuận, thành khoảnh nhỏ nhiều ngời thuê, không phận số họ không xem xét địa tô, hệ quả, nguyên nhân làm giảm sản tình cảnh tốt nhiều so với công nhân Nếu thiên tai xảy mà làm cho phẩm mà nhà t công nhân phải chia cho nhau" (tr.76) "Nếu vật phẩm sản phẩm năm số năm thấp đáng kể so với mức bình thờng khắp đợc chia cho hai ngời rõ ràng điều tiết phần ngời nơi có tai họa phổ biến khắc phục đợc, có đất nớc, điều tiết phần ngời kia, lấy ngời đợc giao cho ngời kia" phận đáng kể dân c có đợc thu nhập nhiều ngời sống tiền (tr.76) "Nhng quan hệ phần tơng ứng nhà t công nhân công, nhờ ngời giàu mà tạo dự trữ lớn để làm dịu hậu phụ thuộc vào mối quan hệ số dân c khối lợng t bản, mà số dân c có thiếu hụt đà hình thành" (tr.[63]-64) "Năng lực hoàn thiện ngời, xu hớng tăng nhanh khối lợng t bản, nên nhân tố tích cực [XXI] thay lực thờng xuyên chuyển từ trình độ khoa học hạnh phúc đến đổi nằm phía dân số mà coi dân số, có nghĩa tiền công, nhân tố điều tiết" trình độ khoa học hạnh phúc khác cao hơn, rõ ràng phụ thuộc đáng kể vào giai (tr.76-77) "Lợi nhuận - phần nhà t sản phẩm chung lao động cấp ngời làm chủ thời đại mình, nghĩa ngời đủ giàu để hoàn toàn t - đó, phụ thuộc vào tiền công", tỷ lệ nghịch với tiền công (tr.77) "Lợi khỏi lo toan phơng tiện sinh sống nhiều đảm bảo Những ngời thuộc nhuận không phụ thuộc vào phần nhận đợc ngời chủ mà họ giai cấp vun đắp mở rộng lÜnh vùc khoa häc; hä phæ biÕn kiÕn thøc; phân chia, mà phụ thuộc vào tổng giá trị đem chia" (nh trên) họ đợc giáo dục tốt đợc đào tạo để thực chức quan trọng "Sự giảm lợi nhuận t đầu t trồng trọt làm giảm lợi nhuận t tế nhị xà hội; họ trở thành nhà làm luật, thẩm phán, quan đầu t sản xuất công xởng tất dạng công nghiệp khác" (tr.81) chức hành chính, thầy giáo, nhà phát minh lĩnh vực khác nhau, ngời "Sự giảm sút thứ không tránh khỏi, nhng tỷ suất lợi nhuận t lÃnh đạo tất công việc lớn lao vµ cã Ých, nhê chóng mµ më réng sù ngự trị đợc đầu t cách định tỷ suất lợi nhuận t đợc đầu t 1546 dẫn tên ngời Sác-lơ I (1600 - 1649) - vua Anh (1625 - 1649), bị hành thời gian cách mạng t sản Anh kỷ XVII - 561 Sáp-pơ (Schapper), Các (1812 - 1870) - nhà hoạt động có tiếng tăm phong trào công dẫn tên ngời 1547 Stan-đau (Standau), Giu-li-út - thầy giáo Đức, tham gia phong trào dân chủ năm 30 - 40 Đức; ngời lÃnh đạo hội bí mật "Nớc Đức trẻ" Thụy Sĩ - 404 nhân Đức quốc tế, ngời lÃnh đạo Liên đoàn ng−êi StiÕc-v¬ (Stirner), Ma-kh¬ (bót danh Ca-xpa SmÝt) (1806 - 1856) - nhà triết học Đức, nghĩa, hội viên Hội "Những ngời dân chủ anh em" uỷ viên Ban chấp thuộc phái Hê-ghen trẻ, nhà t tởng chủ nghĩa cá nhân t sản hành trung ơng Liên đoàn ngời cộng sản, tham gia cách mạng năm chủ nghĩa vô phủ - 507-511 1848 - 1849; năm 1850 thủ lĩnh nhóm "tả" bè phái thời gian Liên đoàn ngời cộng sản bị phân liệt; năm 1856 lại làm thân với Mác; uỷ viên Tổng Héi ®ång cđa Qc tÕ I - 522, 550, 578, 597, 600, 621, 622, 628, 634 Stơ-rau-xơ (Strau), Đa-vít Phri-đrích (1808-1874) - nhà triết học luận Đức, ngời tiếng thuộc phái Hê-ghen trẻ - 217, 268 Sun-txơ (Schulz), Vin-hem (1797 - 1860) - nhà luận Đức, tham gia cách mạng năm 1848 - 1849, thuộc cánh tả Quốc hội Phran-phuốc - 83, 100, 105 Sáp-xơ (Sharps) - thành viên hÃng xây dựng Pô-linh Hen-phri - 396, 397 Séc-buy-li-ê (Cherbuliez), Ăng-toan Ê-li-dê (1797 - 1869) - nhà kinh tế học Thụy Sĩ, T môn đồ Xi-xmôn-đi, kết hợp lý luận Xi-xmôn-đi với yếu tố lý luận Ri-các-đô - 333, 358 Sếch-xpia (Shakespeare), Uy-li-am (1564-1616) - nhà văn Anh vĩ đại - 210-214 Sếp-xbe-ri (Shaftesbury), An-tô-ni, bá tớc (1671 - 1713) - nhà triết học - đạo đức học Anh, đại biểu có tiếng tăm chủ nghĩa thần luận; nhà hoạt động trị, đảng viên đảng Vích, nghị sĩ - 542 Si-lơ - xem Sáp-pơ, Các Smít (Schmidt), Xi-môn - công nhân thuộc da Đức, ngời tổ chức Liên đoàn ngời nghĩa, đứng phía Vai-tlinh - 410 Sơ-va-li-ê (Chevalier), Mi-sen (1806 - 1879) - kü s−, nhµ kinh tÕ học nhà luận Ta-lây-răng - Pê-ri-go (Talleyrand - Périgord), Sác-lơ Mô-ri-xơ, công tớc (1754 - 1838) - nhà ngoại giao Pháp tiếng, trởng ngoại giao (1797 - 1799, 1799 - 1807, 1814 - 1815), đại biểu Pháp Đại hội Viên (1814 - 1815); vô nguyên tắc trị có thói hám lợi - 510 Tê-đe-xcô (Tedesco), Vích-to (1821 - 1897) - luật s Bỉ, nhà dân chủ nhà xà hội chủ nghĩa cách mạng, tham gia phong trào công nhân, ngời thành lập Hội dân chủ Bruy-xen; năm 1847 - 1848 gần gũi với Mác Ăngghen - 631, 632 Pháp, năm 30 thuộc phái Xanh - Xi-mông, sau ngời thuộc phái U mậu dịch tự - 155, 191, 351 Stai-n¬ (Stein), Lo-ren-tx¬ (1815 - 1890) - nhà luật học Đức, nhà nghiên cứu nhà nớc, mật thám Chính phủ Phổ - 436, 492 Stai-nơ-man (Steinmann), Phri-đrích, ác-nôn (1801 - 1875) - nhà luận nhà trớc tác Đức, tác giả sách "Những tranh biếm họa bóng dáng kỷ mời chín" - 267 Uê-xtơ (West), Giôn - ngời lÃnh đạo phái Hiến chơng Ma-clơxphin-đơ - 558 Uyn-xơn (Wilson), I-xắc - ngời tham gia phong trào Hiến chơng năm 40 - 634 1548 dẫn tên ngời V dẫn tên ngời 1549 Ban chấp hành Liên đoàn ngời cộng sản, bạn thân bạn chiến đấu Mác vµ ¡ng-ghen - 522, 578, 591, 597, 604, 639 Va-lau (Wallau), Các (1823 - 1877) - ngời Đức sống lu vong Bruy-xen, năm 1848 Vôn-te (Voltaire), Phrăng-xoa Ma-ri (1694 - 1778) - nhà triết học thần luận, nhà văn trào uỷ viên Ban chấp hành Liên đoàn ngời cộng sản, chủ tịch Liên đoàn giáo phúng, nhà sử học Pháp, đại biểu có tiếng tăm phong trào khai sáng t sản dục công nhân Ma-in-xơ; sau thị trởng Ma-in-xơ - 639, 654 kỷ XVIII; chống chế độ quân chủ chuyên chế đạo Cơ Đốc - 328, 446, 542 Vai-tlinh (Weitling), Vin-hem (1808 - 1871) - nhà hoạt động có tiếng tăm phong X trào công nhân Đức thời kỳ đời, nhà lý luận chủ nghĩa cộng sản bình quân không tởng; thợ may - 68, 410, 437, 438, 530, 581, 606, 611, 614 Vanh-xăng (Vincent) - ngời tham gia phong trào công nhân Pháp năm 40; ngời lÃnh đạo bÃi công thợ mộc Pa-ri năm 1845 - 402 Ven-cơ (Welcker), Các Tê-ô-đo (1790 - 1869) - nhµ lt häc, nhµ chÝnh ln tù chđ nghÜa Đức; năm 1848 đại biểu Quốc hội Phran-phuốc, thuộc phái thiên hữu - 267 Véc-thơ (Weerth), Ghê-oóc (1822 - 1856) - nhà thơ nhà luận vô sản Đức, thành viên Liên đoàn ngời cộng sản, năm 1848 - 1849 chủ bút báo "Neue Rheinische Zeitung" bạn Mác Ăng-ghen 627,638 Vi-lơ-gác-den (Villegardelle), Phrăng-xoa (1810 - 1856) - nhà luận Pháp, ngời thuộc phái Phu-ri-ê, sau ngời cộng sản không tởng - 168 Vin-hem I (1781 - 1864) - vua VuyÕc-tem-bÐc-g¬ (1816 - 1864) - 359 Vích-to-ri-a (1819 - 1901) - nữ hoàng Anh (1837 - 1901) - 401, 402 Xan-chét (Sanchez), Tô-mát (1550 - 1610) - nhà thần học dòng Tên Tây Ban Nha kỷ XVI - đầu kỷ XVII Tác giả khảo luận hôn nhân - 465 Xan-môn (Salmon) - công nhân xây dựng Man-se-xtơ - 388-391 Xanh - Xi-mông (Saint - Simon), Hăng-ri (1760 - 1825) - nhà xà hội chủ nghĩa không tởng vĩ đại Pháp - 155, 164, 368, 436, 530 Xây (Say), Giăng Ba-ti-xtơ (1767 - 1832) - nhà kinh tế học t sản Pháp, đại biểu kinh tế trị học tÇm th−êng - 11, 14, 15, 89, 94, 105, 107, 110, 112, 149, 159, 189, 203-208, 330-333, 334 X©y (Say), Lu-i Ô-guy-xtơ (1774 - 1840) - nhà kinh tế học Pháp, em trai Gi.B Xây 332, 363 Xca-bếch (Skarbek), Phrê-đê-rích, bá tớc (1792 - 1866) - nhà hoạt động xà hội nhà kinh tế học t sản Ba Lan, môn đồ A.Xmít - 61, 204, 206, 207 Xcốt (Scott) - công nhân xây dựng Man-se-xtơ - 391 Xe-ra (Serra), An-tô-ni-ô (đầu kỷ XVII) - nhà kinh tế học I-ta-li-a, đại biểu chủ nghĩa trọng thơng - 330 Viếc-gi-lơ (Pu-bli-út Viếc-gi-li-út Ma-rô) (70 - 19 trớc công nguyên) - nhà thơ La Mà kiệt xuất - 445, 464 Vôn-phơ (Wolff), Vin-hem (Lu-pu-xơ) (1809 - 1864) - nhà cách mạng nhà luận vô sản Đức, thầy giáo, trai nông nô Xi-lê-di; tham gia phong trào sinh viên năm 30, năm 1846 - 1847 uỷ viên Uỷ ban thông tin cộng sản Bruy-xen, từ tháng Ba 1848 uỷ viên Xê-da (Cai-út I-u-li-út Xê-da) (khoảng 100 - 44 trớc công nguyên) - tớng lĩnh nhà hoạt động nhà nớc La Mà tiếng - 252 Xi-nhắc (Signard), Ni-cô-la Phrê-đê-rích (1803 - 1889) - nhà hoạt động trị Pháp, nhà dân chủ, thầy thuốc; năm 1848 - 1849 đại biĨu Qc héi lËp hiÕn - 539 1550 b¶n dẫn tên ngời Xi-xmôn-đi (Sismondi), Giăng Sác-lơ Lê-ô-na Xi-mông §ê (1773 - 1842) - nhµ kinh tÕ häc Thơy Sĩ, phê phán chủ nghĩa t lập trờng tiểu t sản - 103, 153, 332-335 Xít-ni (Sydney), An-giơ-nôn 1622 - 1683) - nhà hoạt động trị nhà văn Anh, tham gia cách mạng t sản Anh thÕ kû XVII, thêi kú Phơc tÝch lµ lÃnh tụ phe đối lập, ủng hộ chế độ quân chủ lập hiến - 542 Xken-tơn (Skelton), Giôn - ngời tham gia phong trào Hiến chơng năm 40 - 558 dẫn tên ngời 1551 ác-pa-gông - nhân vật hài kịch "LÃo hà tiện" Mô-li-e - 461 Chúa cứu - loạt học thuyết tôn giáo (trớc hết đạo Do Thái đạo Cơ Đốc) chúa cứu giáng trần, có sứ mệnh tiêu diệt ác thiết lập giang sơn chúa trái đất (dịch tiếng Hy Lạp Cri-xtốt) - 538 Crô-nô-xơ - Trong thần thoại cổ Hy Lạp ngời khổng lồ, cha thần Dớt; sau thần Thời gian.- 84 Đi-a-na - nữ thần Mặt trăng ngời cổ La MÃ, giống nh nữ thần ác-tê-mi-đa Hy Lạp - 211 Đô-gbe-ri - nhân vật hài kịch Sếch-xpia "ầm ĩ chuyện không đâu", thể Xmít (Smith), A-đam (1723 - 1790) - nhà kinh tế học Anh, đại biểu lớn kinh tế trị học t sản cổ ®iÓn - 11, 41,78, 89-99, 102-117, 149, 150, 157-160, 201, 203-207, 327-330, 333, 335, 336, 343, 358, 362-367 Xô-mơ-vin (Somerville), A-lếch-xan-đrơ (1811 - 1885) - nhà báo Anh, phần tử cấp tiến t sản - 314, 316 Xpin-hoóc-nơ (Spilthoorn), Sác-lơ Lu-i (1804 - 1872) - luật s Bỉ, nhà hoạt động có tiếng tăm phong trào dân chủ, tham gia cách mạng t sản Bỉ năm 1830, hội viên Hội dân chủ Bruy-xen - 639 Xtan (Stael), An-na Lu-i-dơ Giéc-manh Đờ, nam tớc phu nhân (1766 - 1817) - nữ văn sĩ Pháp tiếng - 416 Xtiu-át (Stewart), Đa-gan-đơ (1753 - 1828) - nhà triết học Xcốt-len, đại biểu khuynh hớng tâm triết học: gọi la triết học lẽ phải - 329 Xtôn-út (Stallwood), ngời tham gia phong trào Hiến chơng năm 40; ngời lÃnh đạo phái Hiến chơng Luân Đôn - 623 thói kiêu ngạo đần độn quan chức - 272 Đô-răng-tơ - nhân vật kịch "Trởng giả học làm sang" Gi.B.Mô-li-e - 468, 469 Đông-Ki-sốt - nhân vật tiểu thuyết tên XÐc-van-tÐt - 153 £-va - Theo truyÒn thuyÕt Kinh thánh, ngời phụ nữ - 545 Ghi-ôm - nhân vật kịch vui Pháp cổ "Luật s Pa-tơ-lanh" - 487 Giô-cri-xơ - nhân vật phổ biến hài kịch kịch vui Pháp kỷ XVIII XIX, thể dại dột ngây thơ ngời - 464 Giôn Bun (Giôn Bò tót) - danh tõ chung chØ nh÷ng ng−êi thuéc giai cÊp t sản Anh; phổ biến rộng rÃi từ năm 1712 xuất tác phẩm trào phúng trị "Chuyện Giôn Bun" nhà văn khai sáng ác-bét-nốt - 402 Ma-ri-a - theo truyền thuyết Kinh thánh, mẹ Giê-xu Cri-xtơ - 503 Mác-xơ - thần chiến tranh ngời La Mà cổ đại, tơng ứng với thần A-re-xơ Hy Lạp - 211 Mê-phi-xtô-phe-le-xơ - nhân vật bi kịch "Phau-xtơ" Xvan-di-gơ - chủ xởng Đức Xi-lê-di - 287 Gơ-tơ - 210 Ru-đôn-phơ xứ Hê-rôn-stai-nơ, công tớc - nhân vật tiểu thuyết "Bí mật thành Tên nhân vật văn học v thần thoại A-đam - theo truyền thuyết Kinh thánh, ngời - 545 Pa-ri" E.Xuy - 502 1552 dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến 1553 Ăng-ghen, Ph Cuộc tàn sát gần Lai-pxích - Phong trào công nhân Đức (Toàn tập, t.2, 1995, tr 746-750 Bản dẫn Những sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến - The late butchery at Leipsic.- The German working men's movement In: " The Northern Star" sè 409, 13 th¸ng ChÝn 1845 r - 407 ¡ng-ghen, Ph Tin tức từ Phổ - Phong trào phản đối Xi-lê-di (Tập này, tr 284 - 286) Prussia In: "The Northern Star" số 346, 29 tháng Bảy 1844 - 287 C¸c t¸c phÈm cđa C.M¸c vμ Ph ¡ng-ghen ¡ng-ghen, Ph Tình cảnh giai cấp lao động Anh Theo quan sát thân nguồn đáng tin cậy (Toàn tập, t.2, 1995, tr 317- 698) Mác, C Góp phần phê phán triết học pháp quyền Hê-ghen Lời nói đầu (Toàn tập, t.1, 1995, tr.569 - 590) - Zur Kritik der Hegel'schen Rechts - Philopsphie Einleitung - Die Lage der arbeitenden Klasse in England Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen Leipzig, 1845 - 381, 383 Ăng-ghen, Ph Dự thảo Biểu tợng niềm tin cộng sản chđ nghÜa (TËp nµy, tr 513 -522) In: "Deutsch-Franzosische Jahrbücher" L-ste und 2-te Lieferung Paris - 1844 - - Entwurf des Kommunistischen Glaubensbekenntnisses 67 In: "Grüdungsdokumente des Bundes der Kommunisten (Juni bis September 1847) M¸c, C Sù khèn cïng cđa triÕt häc Tr¶ lêi cn "TriÕt häc vỊ sù khèn cùng" ông Pru-đông (toàn tập, t.4, 1995, tr.97-258) Hamburg, 1969 - 588, 592, 594, 598, 599, 602, 606, 609, 612, 617, 620 Mác, C Ăng-ghen, Ph Gia đình thần thánh, Phê phán phê phán có tính phê - Misère de la philosophie Réponse la Philosophie de la misère de M.Proudhon phán Chống Bru-nô Bau-ơ đồng bọn (Toàn tập, t.2, 1995, tr.9-316) Paris - Bruxelles, 1847 - 613 - Die heilige Familie, oder Kritik der kritischen Kritik Gegen Bruno Bauer und M¸c, C DiƠn văn mậu dịch tự đọc họp công khai Hội dân chủ Bruy- Consorten Frankfurt am Main, 1845 - 500 - 505 xen Ngày tháng Giêng 1848 (Toàn tập, t 4, 1995, tr.569-590) - Discours sur la question du libre Ðchange, prononcÐ µ l'Association DÐmocratique Những tác phẩm tác giả * 29F1 de Bruxelles, dans la SÐance Public du Janvier 1848) [Bruxelles, 1848] - 613 Ăng-ghen, Ph "Nớc Đức trẻ" Thụy Sĩ Âm mu chống lại giáo hội nhà nớc (tËp [Bauer, B] Charakteristik Ludwig Feuerbachs In: "Wigand's Vier-teljahrsschrift" nµy, tr 404 - 408) Dritter Band Leipzig, 1845 [Bau-¬, B Nhận xét Lút-vích Phoi-ơ-bắc Trong tạp chí - "Young Germany" in Switzerland Conspiracy against church and state "Wigand's Vierteljahrsschrift" TËp thø ba, Lai-pxÝch, 1845 - 500-504 In: "The Northern Star" số 411, ngày 27 tháng Chín 1845 - 409 Ăng-ghen, Ph Lợc thảo phê phán khoa kinh tế trị (Toµn tËp, t.1, 1995, tr 747- * Bauer, B Das entdeckte Christenthum Zỹrich und Winterthur, 1843 (Bau-ơ, B Ky-tô giáo më réng Xuy-rÝch vµ Vin-tÐc-tua, 1843) - 217-219 786) _ - Umrisse zu einer Kritik der Nationaloekonomie 1* Trong tr−êng hợp không xác định đợc xác Mác Ăng-ghen đà sử dụng sách xuất năm ghi năm nơi xuất lần đầu sách Trong ngoặc vuông để tên tác giả sách công bố khuyết danh Dẫu tác phẩm đà dịch tiếng Nga In: "Deutsch - Französische Jahrbücher" 1-ste und 2-te Lieferung Paris, 1844 11, 12, 68, 157 1554 dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến 1555 Bauer, B Die gute Sache der Freiheit und meine eigene Angelegenheit Zurich und * Feuerbach, L Grundsätze der Philosopie der Zukunft Zürich und Winterthur, 1843 Winterthur, 1842 (Bau-¬, B Sù nghiƯp nghĩa tự nghiệp (Phoi-ơ-bắc, L Những nguyên lý triết học tơng lai Xuy-rích Vin-téc-tua, thân Xuy-rích Vin-téc-tua, 1842) - 219 1843) - 69, 179, 218, 496-500 Bauer, B Kritik der evangelisechen Geschichte der Synoptiker Bande 1-2 Leipzig, 1841; Band Braunschweig, 1842 (Bau-ơ, B Phê phán kinh Phúc âm lịch sử xuất chúng Tập 1-2 Lai-pxÝch, 1841; tËp Brao-svai-g¬, 1842) - 217 Bauer, E Der Streit der Kritik mit Kirche und Staat Charlottenburg, 1843 (Bau-ơ, E Tranh luận phê phán với giáo hội nhà nớc Sác-lốt-ten-buốc, 1843) - 294 *Blanc, L Histoire de la Révolution francaise Tomes I-II Paris, 1847 (Blăng, L Lịch sử cách mạng Pháp Tập I-II, Pa-ri, 1847) - 644 *Bray, J.F Labour's wrongs and labour's remedy; or, the Age of might and the age of * Feuerbach, L Vorläufige Thesen zur Reformation der Philosophie In: "Anekdota zur neuesten deutschen Philosophie und Publicistik" Hg v.Arnold Ruge Zürich und Winterthur, 1843 (Phoi-ơ-bắc, L Luận cơng sơ cải cách triết học Trong tuyển tập: "Những triết học luận Đức đại" Do ác-nôn Ru-gơ biên tập Xuy-rích Vin-téc-tua, 1843) - 69, 218 * Feuerbach, L Das Wesen des Christenthums Leipzig, 1841 (Phoi-ơ-bắc, L Bản chất đạo Cơ Đốc Lai-pxích, 1841) - 221, 370, 374, 496 right Leeds, 1839 (Brây, S Những bất công lao động biện pháp * Feuerbach, L Das Wesen des Glaubens im Sinne Luthers Ein Beitrag zum "Wesen loại trừ chúng, Thế kỷ sức mạnh kỷ công Lít-xơ, des Christenthums" Leipzig, 1844 (Phoi-ơ-bắc, L Bản chất tÝn ng−ìng hiĨu 1839) - 359 theo nghÜa cđa Lu-the Bổ sung cho cuốn"Bản chất đạo Cơ Đốc" Lai-pxích, 1844) Buret, E De la misÌre des classes laborieuses en Angleterre et en France Tome I Paris, - 500 1840 (Buy-rª, E Về khổ giai cấp công nhân nớc Anh nớc Pháp, Finch, J Notes of Travel in the Unites States In: "The New Moral World", sè 29, 13 TËp I Pa-ri, 1840) - 87 - 89, 103 Cours complet d'Ðconomie politique pratique Volume complÐmentaire MÐlanges et correspondance d'Ðconomie politique; ouvrage posthume de J.B.Say, publiÐ par Ch Comte, son gendre Paris, 1833 (Những khảo luận th khác Gi.B Xây vấn đề kinh tế trị, Sác-lơ Công-tơ, rể ông xuất sau ông qua đời Pa-ri, 1833) - 330-333 *Dumer, G.F Die Geheimnisse des christlichen Alterthums, Bọnde 1-2 Hamburg, 1847 (Đau-mơ, G.Ph Những điều bí mật Cơ Đốc giáo thời cổ Tập 1-2 Ham-buốc, 1847) - 646 Destutt de Tracy, A.L.C ElÐmens d'idÐologie IV-e et V-e parties TraitÐ de la volontÐ et de ses effets Paris, 1826 (Đe-xtuýt Tơ-ra-xi, A.L.C Cơ sở hệ t tởng Phần IV V Khảo luận ý chí tác động ý chí Pa-ri, 1826) - 41, 203 Dictionnaire universel de la gÐographie commerante par J.Peuchet Tomes 1-5 Paris, 1799 - 1800 (Tõ ®iĨn phỉ thông địa lý thơng mại Gi.Pơ-sê soạn thảo TËp 15 Pa-ri, 1799 -1800) - 415 Ferrier, F.L.A Du gouvernement considÐrÐ dans ses rapports avec le commerce Paris, 1805 (Phe-ri-ê, Ph.L.O Bàn quan hệ phủ thơng mại Pa-ri, 1805) - 329, 362-367 January - No 52, 22 June (Vol.5); No 1,29 June - No 17,19 Oktober 1844 (Vol.6) (Phin-sơ Đ Bút ký hành trình khắp liên bang Mỹ Đăng báo: "The New Moral World" số 29, ngày 13 tháng Giêng - số 52, ngày 22 tháng Sáu (Tập 5); số 1, ngày 29 tháng Sáu - số 17, ngày 19 tháng M−êi 1844 (TËp 6) - 301, 304, 306, 311 Forssell, C.D.Kommunismen och kristendomen Stockholm, 1847 (Phỗc-xen, C.§ Chđ nghÜa céng sản tôn giáo Xtốc-khôm, 1847) - 605 Fourier, Ch ThÐorie des quatre mouvements et des destinÐes gÐnÐrales In: Ch Fourier Oeuvres completes Tome I Paris, 1841 (Phu-ri-ª, S Häc thuyết bốn vận động số phận chung Trong cuốn: S.Phu-ri-ê Toàn tập, Tập 1.Pa-ri, 1841) 437, 440, 455, 457, 468, 469, 474, 475, 490 Fourier, Ch ThÐorie de l'unitÐ universelle Vol.III In: Ch Fourier Oeuvres complÐtes Tome IV Paris, 1841 (Phu-ri-e, S Häc thuyÕt vÒ sù thống chung Tập III Trong cuốn: S.Phu-ri-ê Toàn tập TËp IV Pa-ri, 1841) - 443 Fourier, Ch Section ÐbauchÐe des trois unitÐs extemes In: "La Phalange" Tome I Paris, 1845 (Phu-ri-ê, S Về ba loại thống bề Trong t¹p chÝ: "La Phalange" TËp I Pa-ri, 1845) - 436, 437, 440, 455, 457-468, 469-474, 477-490 1556 b¶n dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến 1557 [Grỹn K.] Die preussischen Landtags-Abschiede Ein Wort zur Zeit Birwinken, 1846 Kaiser H.W Die Persönlichkeit des Eigenthums in Bezug auf den Socialismus und (Gruyn C QuyÕt định nhà vua gửi hội đồng dân biểu Phổ; vấn đề Communismus in heutigen Frankreich, Bremen, 1843 (Cai-dơ G.V Tính chất cá thời đại ngày Bớc-vin-ken, 1846) - 582 nhân sở hữu mèi quan hƯ víi chđ nghÜa x· héi vµ chđ nghÜa céng s¶n ë Gülich G Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe und des Ackerbaus der n−íc Ph¸p hiƯn nay, Brª-men, 1843) - 492 bedeuten dsten handeltreibenden Staaten unserer Zeit Bände I-V, Jena, 1830-1845 *List, F Das nationale System der politischen ệknomie Erster Band Der Internationake (Guy-lích, G Mô tả lịch sử thơng mại, công nghiệp nông nghiệp cđa c¸c Handel, die Handelspolitik und der deutsche Zollverein Sollverein.Stuttgart und quốc gia thơng mại chủ yếu thời đại chóng ta TËp I-V, I-ª-na, 1830 - 1845) Tübingen, 1841 (Li-xtơ, Ph Hệ thống kinh tế trị quốc dân Tập thứ - 527, 528 Thơng mại, sách thơng mại quốc tế Hiệp hội thuế quan Đức Stút-gát Gurouski, A La vérité sur la Russie et sur la rÐvolte des provinces Polonaises Paris, 1834 (Gu-rèp-xki, A Sù thËt vỊ n−íc Nga vµ vỊ cc khëi nghÜa cđa c¸c tØnh ë Ba Lan Pa-ri, 1834) - 270 *Hegel G.W.F Encyclopädie der philosophische Wissenschaften im Grundrisse Dritte Ausgabe Heidelberg, 1830 (Hê-ghen G.V.Ph Bách khoa th khoa học triết học giảm yếu Xuất lần thứ ba Hai-đen-béc, 1830) - 222, 244, 247, 249 *Hegel G.W.F Phänomenologie des Geistes In: Werke, Bänd II Berlin, 1832 (Hªghen, G.V.Ph HiƯn tợng học tinh thần Toàn tập, Tập II Béc-lin, 1832) - 69, 217, 221, 222, 224, 230, 234, 236 *Hegel G.W.F Wissenschaft der Logik In: Werke, Bände III-V Berlin, 1833-1834 (Hê-ghen.G.V.Ph Lô-gích học Toàn tập Tập III-V Béc-lin, 1833-1834) - 69, 217, 245, 247 [Heinzen.K.] Der deutsche Hunger und die deutschen Fỹten [Bern, 1847] ([Hai-nơ-txen C.] Nạn đói Đức quốc gia Đức [Béc-nơ, 1847]) - 615 Heinzen I DreiBig Kriegsartikel der neuen Zeit fur Officiere und Gemeine in Thuy-bin-ghen, 1841) - 323, 330-335, 340-344, 353, 355, 359 London, Ch Solution du problÌme de la population et de la subsistance, soumise µ un mÐdecin dans une sÐrie de lettres, Paris, 1842 (Lao-đơn, S Giải vấn đề dân số lơng thực, đợc trình bày dới dạng bøc th− gưi b¸c sÜ Pa-ri, 1842) - 86, 87 Mill.I ElÐmns d'Ðconomie politique Traduits de l'anglais par J.T Parisost Paris, 1823, (Min Gi Nguyên lý kinh tế trị Do Gi.T.Pa-ri-dô dịch từ tiếng Anh, Pa-ri, 1823) - 13-30, 47-51, 58-62, 191, 193, 203-205 Morellet.Prospectus d'un nouveau dictionnaire du commerce Paris, 1769 (Mô-ren-li Bản tóm tắt từ điển thơng mại Pa-ri, 1769) - 412 Mửser, Y Patriotische Phantasien Vierte verbesserte Auflage Bọnde I-IV Berlin 1820 (Muê-dơ, I Những ảo tởng yêu nớc Xuất lần thứ t cã sưa ch÷a, TËp I-IV BÐc-lin, 1820) - 152-154 Pecchio, J Histoire de l'Ðconomie politique en Italie, ou AbrÐgÐ critique des Ðconomistes italiens; prÐcÐdÐc d'une introdoction Traduite de l'italien par despotischen Staaten Neustadt, [1846] (Hai-nơ-txen C Ba mơi báo chiến L.Gallois Paris 1830 (PLếch-ki-ô.Đ Lịch sử kinh tế trị I-ta-li-a, tranh thời cận đại dùng cho sĩ quan binh lính quốc gia chuyên chế Noi- Tóm tắt có phê phán nhµ kinh tÕ häc I-ta-li-a kÌm theo lêi giíi thiƯu Do L.Ga- stát [1846] - 615 [He.M.] ([Hét-xơ, M.]) lua dÞch tõ tiÕng I-ta-li-a, Pa-ri, 1830) - 329-331 Pecqueur C ThÐorie nouvelle d'Ðconomie sociale et politique, ou Etudes sur l'organisation - Sozialismus und Kommunismus (Chđ nghÜa x· héi vµ chđ nghĩa cộng sản) des sociétés.Paris, 1842 (Pếch-cơ C Học thuyết míi vỊ kinh tÕ x· héi vµ kinh tÕ chÝnh - Die Eien und ganze Freiheit (Tù nhÊt tự hoàn toàn) trị, Nghiên cứu vỊ viƯc tỉ chøc x· héi Pa-ri, 1842) - 85 101 - 103 - Philosophie der That (TriÕt häc cña hành động) Petit Réponse deM.Petit, ex-receveur des finances Corbeil, aux calomnies rÐpandees µ In: Einundzwanzig Bogen aus der Schweiz Zürich und Winterhur, 1843 (Hai m−¬i l'occasion de son procÐs en séperation Paris, 1847 (Pơ-ti Trả lời ngài Pơ-ti, mèt trang tõ Thơy SÜ gưi vỊ Xuy-rÝch vµ Vin-tÐc-tua 1843) - 68, 173 ngời thu thuế trớc Coóc-bây, lời vu khống đợc loan truyền nhân 1558 dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến vụ án ly hôn ông ta, Pa-ri, 1847) - 552 - 554 dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến 1559 nhà nớc vµ x· héi Xuy-rÝch vµ Vin-tÐc-tua, 1843) - 82-84, 100-102, 104-106 Peuchet J MÐmoires tirÐs des Archives de la police de Paris Tomes I-IV, Paris, 1838 Serra.A Breve trattato delle cause che possono far abbondare li regni d'oro e d'argento (Pơ-sê Gi Hồi ký đợc rút từ cục lu trữ cảnh sát Pa-ri Tập I-IV Pa-ri, dove non sono miniere (1613) In: "Scrittori classici italiani di economia politica 1838) - 411, 412, 415-433 Parte antica" Tomo I.Milano, 1803 (Xe-ra.A Lợc khảo nguyên nhân có Peuchet J Statistique élémentaire de la France, Paris, 1805 (Pơ-sê Gi Thống kê sơ đẳng Pháp, Pa-ri, 1805) - 412 Pitkethly, L Emigration Where to, and how to proceed Description of the Shaker thể đem lại thừa thÃi vàng bạc cho vơng quốc mỏ kim loại (1613) Trong ấn phẩm: "Khoa kinh tế trị cổ điển I-ta-li-a Những nhà kinh tế học cổ điển" Tập I Mi-la-nô, 1803) - 330 Villages In: "The Northern Star" No 286,6 May 1843 (Pit-két-li L Sự di dân Bắt Sismondi, J Ch L Simonde de Etudes sur l'economie politique Tome II, Bruxelles, đầu đâu bắt đầu nh Mô tả khu dân c ngời Sây-cơ Trên 1838 (Xi-xmôn-đi, Gi.S.L Xi-môn đờ Khảo luận kinh tế trị Tập II Bruy- báo: "The Northern star" số 286, ngày tháng Năm 1843) - 36 xen, 1838) - 334 Proudhon, P.J Philosophie der Staalsökonomie oder Nothwendigkeit des Elends *Sismondi J.Ch.L.Simonde de Nouveaux principes d'Ðconomie politique, ou De la Deutsch bearbeitet von Karl Grun Bände I-II Darmstadt, 1847 (Pru-đông, P.G richesse dans ses rapports avec la population: Tome II, Paris, 1819 (Xi-môn-đi, Triết học khoa kinh tế trị, Tính tất yếu khốn Do Các Gi.S.L Xi-môn đờ Nguyên lý kinh tế trị Về cải mối Grun dịch tiếng Đức Tập I-II Đác-mơ-stát, 1847) - 581 quan hệ cải với dân số, TËp II Pa-ri, 1879) - 102 * Ricardo, D Des principes de l'Ðconomie politique et de l'imp«t Traduit de l'anglais par *Sismondi, J Ch L.Simonde de Nouveaux prineipes d'Ðconomie politique, ou De la F-S Constancio avec des notes explicatives et critiques par J B.Say Tomes I-II 2- richessc dans ses rapports avec la populaiton Seconde Ðdition Tome II Paris, 1827 em éd., Paris, 1835 (Ri-các-đô, Đ Về nguyên lý khoa kinh tế trị thuế (Xi-xmôn-đi Gi.S.L Xi-môn đờ Nguyên lý kinh tế trị Về cải khoá Do Ph X.Công-xtan-xi-ô dịch từ tiếng Anh có lời bình Gi.B.Xây cách mối quan hệ cải với dân số Xuất lần thứ hai Tập II Pa-ri, Tập I-II Xuất lÇn thø hai, Pa-ri, 1835) - 103, 333, 358 1827) - 334 * Saint - Simon CatÐchisme des industriels Paris 1824 (Xanh-Xi-mông Sách giáo lý nhà kinh doanh, Pa-ri, 1824) - 164 * Say, J.B TraitÐ d'Ðconomic palitique ou Simple exposition de la man×ere dont se forment, se distribuent et se consomment les richesses TroisiÌme Ðdition Tomes Skarbok, F ThÐorie des richeses sociales Suivie d'une bibliographie de l'Ðconomie politique Seconde Ðdition Tome I Paris, 1839 (Xca-bÕch, Ph Häc thuyết cải xà hội với phần phụ lục th mục kinh tế trị Xuất lÇn thø hai, TËp I Pa-ri, 1839) - 204 I-II Paris (Xây, G.B Khái luận khoa kinh tế trị, hay Trình bày giản đơn *Smith A Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Traduction việc hình thành phân phối tiêu dùng cải Xuất lần thứ ba Tập I-II, Pa-ri, nouvelle, avec des notes et observation; par Germain Gamier Tomes I-II, Paris, 1817) - 89, 94, 107, 110, 203 1802 (Xmit, A Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có dân Say, L.A Etudes sur la richesse des nations et rÐfutation des principales erreurs en économic politique Paris 1836 (Xây-Gi.B Khảo luận giàu có dân tộc bác bỏ sai lầm khoa kinh tế trị Pa-ri, 1836) - 332 tộc Bản dịch Gi.Hác-ni với giải nhận xét ngời dịch TËp I-II Pa-ri, 1802) - 40, 72, 75, 78, 89-99, 102-118, 200-204 [Somerville, A.] (One who has whistled at the Plogh) Notes from the Faming Districts Schul= W Die Bewegung der Production Eine geschichtlich-statistiseche Abhandlung No XVII In: "The Morning Chronicle", 13 December 1842 (Xô-mơ-vin, A.) (Một zur Grundlegung einer neuen Wissenschaft des Staats und der Gesellschaft sè nh÷ng ngời tự cầm cày) Ghi chép từ khu vực trang trại số XVII Zurich und Winterthur 1843 (San-dơ V Sự vận động sản xuất Nghiên cứu Trong báo: "Morning Chronicle", ngày 13 tháng Chạp, 1842) - 314-316 mang tính chất lịch sử thống kê nhằm luận chứng cho ngµnh khoa häc míi vỊ * Strauβ.D.F Das Leben Jesu Bọnde 1-2 Tubingen, 1835-1836 (Stơ-rau-xơ D.Ph 1560 dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến Cuộc đời chúa Giê-su, Tập I-2 Thuy-bin-ghen, 1835-1836) - 268 Stein, L von Der Socialismus und Commumisnus des heutigen Frankreichs Ein Beitrag zur Zeitgeshiche Leipzig 1842 (Stai-n¬ L Chđ nghÜa xà hội chủ nghĩa cộng sản nớc Pháp Lợc khảo lịch sử đại Lai-pxích, 1842) - 345, 492 [Steinmann, F.A] Caricaturen und Sihouetlen des neunzchnten Jahrhunderts Vom Verfasser des Mefistofeles Coesfeld, 1843 ([Stai-nơ-man, Ph.A.] Những tranh dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến 1561 Trong cuốn: Những văn kiện thành lập Liên đoàn ngời cộng sản (tháng Sáu th¸ng ChÝn 1847) Ham-bc, 1969) - 601, 602 Centralbehưrde an den Bund, den 14ten Sept, 1847.In: Grundungsdokumente des Bundes der Kommunisten (Juni bis September 1847) Hamburg, 1969 (Ban ChÊp hµnh Trung ơng gửi Liên đoàn, ngày 14 tháng Chín 1847 Trong cuốn: Những văn kiện thành lập Liên đoàn, ngời cộng sản (tháng Sáu - tháng Chín 1847) Hambuốc, 1969) - 604 biếm họa hình bóng kỷ XIX Tác giả Me-phi-xtô-phen Cô- Cracow Manifesto (Tuyên ngôn Cra-cốp), ngày 22 tháng Hai 1846 - 623, 624 xphen-đơ, 1843) - 267 Entwurf einer Verordnung ỹber Ehescheidung, vorgelegt von dem Ministerium fur Stirner M Der Einzige und sein Eigenthum Leipzig, Verlag von Otto Wigand, 1845 (Stiếc-nơ, M Kẻ sở hữu Lai-pxích, nhà xuất ốt-tô Vi-gan, 1845) - 511 Revision der Gesetze, im Jule 1842, In: "Rheinische Zeitung" No 293, 20 Oktober 1842 Beiblatt (Dự thảo đạo luật ly hôn thẩm xét đạo luật đề xuất vào tháng Bảy 1842 Trên báo "Rheinische Zeitung" số 293, ngày 20 tháng M−êi, 1842, Phô lôc) - 284 Ure.A Philosophie des manufactures, ou Economie industrielle Trduit sous les yeux de The Fraternal Democrats (Assembling in London), to the Working Classes of Great l'auteur Tome I.Paris, 1836 (I-u-rơ E Triết học công x−ëng, hay lµ Kinh tÕ Britain and Ireland January 3, 1848, In: "The Northern Star" No 533, January 8th, c«ng nghiệp Bản dịch đợc tác giả quan tâm theo dõi, 1836) - 354-356 1848 (Lời kêu gọi Hội "những ngời dân chủ anh em" gửi công nhân Anh Weitling, W Das Evangelium eines armen Sünders, Bern, 1845 (Vai-tlinh, V Phúc âm ngời tội lỗi nghèo khổ BÐc-n¬, 1845) - 614 *Weitling, W.Garantien der Harmonie und Freiheit, Vivis, 1842 (Vai-tlinh V Những đảm bảo hoà hợp tự Vi-vi, 1842) - 581 Ai-rơ-len ngày tháng Giêng 1848 Trong tờ: "The Northern Star" số 533, ngày tháng Giêng 1848) - 547 - 549 Der KongreB an den Bund im Hamburg, den 9ten Juni 1847, In: Gründungsdokumente des Bundes der Kommunisten (Juni bis September 1847), Hamburg, 1969 (Đại hội gửi Liên đoàn Ham-buốc, ngày tháng Sáu, 1847 Trong cuốn: Những văn kiện thành lập Liên đoàn ngời cộng sản (tháng Sáu- tháng Chín 1847) Ham- Các văn kiện buốc, 1969) - 598-607 Das SchluBprotokoll der Wiener Conferenz vom 12 Juni 1834, In Wichtige Urkunden für den Rechtszustand der deutechen Nation Mannheim, 1844 (Biên cuối Ansprache der Volkshalte des Bundes der Gerechten an den Bund, November 1846 In: "Demokratisches Taschenbuch für 1848" Leipzig, 1847 (Lời kêu gọi Hội đồng nhân dân Đồng minh ngời nghĩa gửi Liên đoàn, tháng Mời 1846, Xuất trong: "Demokratisches Taschenbuch năm 1848" Lai-pxích, 1847) - 604 Hội nghị trởng Viên ngày 12 tháng Sáu, 1834 Trong cuốn: Những văn kiện quan trọng quy chế pháp luật nhà nớc Đức, Man-hem, 1844) Idem, In: "Vorwọrts!" No 7,24 Januar, 1844, Supplement (Nh− trªn, Trªn tê "Vorwärts" sè 7, ngày 24 tháng Giêng 1844 Phụ lục) - 259 Statut des Bundes der Kommunisten, den 9ten Juni 1847 In: Gründungsdokumente des Bundes der Kommunisten (Juni bis September 1847), Hamburg, 1969 (§iỊu lƯ cđa Die Centralbehưnde an den Bund in Hamburg, den 24ten Juni 1847 In: Grỹndungsdokumente Liên đoàn ngời cộng sản, ngày tháng Sáu 1847 Trong cuốn: Những văn des Bundes der Kommunisten (Junibis September 1847) Hamburg, 1969 (Ban kiện thành lập Liên đoàn ngời cộng sản (tháng Sáu - tháng Chín 1847) Chấp hành Trung ơng gửi Liên đoàn Ham-buốc, ngày 24 tháng Sáu 1847 Ham-buèc, 1969) - 579, 586-589, 598, 602-606, 611, 616, 618 1562 dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến Những bi viết v bi tin xuất phẩm định kỳ không rõ tên tác giả dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến 1563 công nhân) - 398 - 399 - Số 375, ngày 18 tháng Giêng 1845 Aggregate Meeting of the Manchester Buildinh Trades ( Cuéc mÝt tinh liên hiệp nghiệp đoàn xây dựng Man-se-xtơ) - 399 "Deutsche Vierteljahrs Schrift" ("Tạp chí hàng quý Đức"), Stút-gát Thuy-binghen, số 3, 1838 Derbergmannische Distrikt zwischen Birmingham und Wolverhampton; mit besondere Bezugnahme auf die Gewinnung des Eisens (Khu công nghiệp mỏ nằm Bớc-minh-hem Vun-véc-hem; với thống kê đặc biệt sản xuất sắt) - 104 "Constitutionnel Neuchâtelois" ("Ngời lập hiến Na-sơ-ten") số 109, ngày 11 tháng Mời một, 1845 [Tin tức tõ Na-s¬-ten] - 404-406 "Daily Advocate and Advertiser" ("Ng−êi biƯn hộ truyền tin hàng ngày") Pít-tơ-xbua, ngày 17 tháng Bảy 1843 [Mô tả tập đoàn ngời phân lập Doa-rơ bang Ôhai-ô] - 309 "The Northern Star ("Sao Bắc đầu") Luân Đôn - Số 362, ngày 19 tháng M−êi 1844 Great Meeting of the Caprpenters of Manchester and Salford (Cuộc hội họp lớn thợ mộc Man-se-xtơ Xônphoóc-đơ) - 384, 385 - Số 363, ngày 26 th¸ng M−êi 1844 Manchester - The Strike of Messrs: Pauling and Co's Carpenters and Joiners (Man-se-xtơ - Cuộc bÃi công thợ mộc tự thợ mộc hÃng Pô-linh đồng sự) - 384, 385 - Số 365, ngày tháng Mời 1844 Henfrey v Salmon - Assault (Hen-phri chống lại Xan-môn - Cuộc công kích) - 389, 391 The Carpenters' and Joiners Strike (Cuéc b·i công thợ mộc tự thợ mộc lành nghề) - 394, 395 - Số 366, ngày 16 tháng M−êi mét 1844, Another of Labour's Victories- The - Sè 534, ngày 15 tháng Giêng 1848 The Peuple's Charte.-Important public meeting (Hiến chơng nhân dân.- Cuộc mít tinh công khai quan träng) - 558-562 "The Quarterly Review" ("T¹p chÝ hàng quý") Luân Đôn, số 141, tháng Chạp 1842 Anti-Corn-Law Agitation (Phong trào chống đạo luật lúa mì).-385-387 "La Réforme" ("Cải cách") Pa-ri - ngày 10 tháng Mời mét 1847 Banquet de Lille (B÷a tiƯc ë Li - lơ).- 533-538 - ngày 24 25 tháng Mời 1847 Banquet de Dijon (Bữa tiệc Đi-giông) 539-547 - ngày tháng Riêng 1848 Soumision d' Abd-el-Kader (Việc bắt giữ áp-đơen-Ca-đe làm tù binh) - 553 - ngày tháng Giêng 1848 [Về điều kiện bắt áp-đơ-en-Ca-đe làm tù binh] - 554 - ngày tháng Giêng 1848 [Rút từ biên tốc ký phiên họp đại biểu nghị viện ngày 13 tháng Sáu 1846] - 553 "Weekly Dispatch" ("Thông báo hàng tuần"), ngày tháng Sáu 1844 [Đảng dân chủ cộng hoà Pa-ri] - 277-279 "Das Westphọlische Dampboot" ("Tầu thủy Ve-xtơ-pha-li"), Phran-phuốc sông Mai-nơ, tháng Năm 1845 Bình luận sách C.Mác Ph Ăng-ghen "Gia đình thần thánh, Phê phán phê phán có tính phê phán Chống Bru-nô Bau-ơ đồng bọn" - 500-505 Những tác phẩm văn học Carpenters and Joiners of Manchester (Thêm thắng lợi ngời công nhân - Thợ mộc tự thợ mộc lành nghề Man-se-xtơ) - 391, 395 - Số 367, ngày 23 th¸ng M−êi mét 1844 Manchester - Aggregate Meeting of the Buiding Trades (Man-se-xtơ - Cuộc mít tinh liên hiệp khổng lồ nghiệp đoàn ngời xây dựng) - 396-398 - Số 368, ngày 30 tháng Mời 1844 Extension of the Strike Another Victory for Labour (Sù lan rộng bÃi công Thêm thắng lợi ngời Luật s Pa-tơ-lanh - 487 A-ra-gô Ê Những ngời quý tộc - 539 Viếc-gi-lơ Ê-nê-ít, I II - 445,464 Vôn-te, Ph Da-i-ra - 446 Gơ-tơ I.V Phau-xtơ - 210 Sếch-xpia Ti-môn thành A-ten - 210-212 1564 dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến Ê-si-lơ Prô-mê-tê bị xiềng - 186 dẫn sách báo đợc trích dẫn v nhắc đến 1565 1566 dẫn xuất phẩm định kỳ Bản dẫn xuất phẩm định kỳ "Aftonblanlet" ("Báo buổi chiều") - nhật báo Thụy Điển, xuất Xtốc-khôm từ năm 1830; kỷ XIX quan ngôn luận giai cấp t s¶n tù - 605 "Blätter der Gegenwart für sociales Leben" ("Báo thời vấn đề đời sống xà hội") - nguyệt san Đức, V.Ma-rơ xuất Thụy Sĩ (Lô-dan) năm 1844 - 1845; quan ngôn luận hội bí mật "Nớc §øc trỴ" - 404, 406 "Le Constitutionnel" ("Ng−êi lËp hiÕn") - nhật báo giai cấp t sản Pháp, xuất Pa-ri từ năm 1815 đến 1870; năm 40 quan ngôn luận cánh ôn hoà phái Oóc-lê-ăng; thời kỳ cách mạng 1848 thể quan điểm giai cấp t sản phản cách mạng, tập hợp xung quanh Chi-e; sau đảo tháng Chạp 1851 tờ báo phái Bô-na-pác-tơ - 554 "Constitutionnel"neuchâtelois"("Ngời lập hiến Nơ-sa-ten") - tờ báo quân chủ - lập hiến Thụy Sĩ, xuất Nơ-sa-ten từ năm 1831 đến tháng Hai 1848 - 404 "Le Courrier de Provence" ("Tin tức Prô-ven") - nhật báo Pháp, xuất Pa-ri từ năm 1789 đến 1791 - 331 "Daily Advocate and Advertier" ("Ng−êi trun tin vµ biƯn hộ hàng ngày") - nhật báo t sản Mỹ, xuất dới tên gọi Pit-tơ-xbua (Mỹ) vào năm 1832 1843 - 309 "Le Débat Social, organe de la dÐmecratie" ("Tranh ln x· héi, c¬ quan cđa phái dân chủ") - tuần báo Bỉ, quan ngôn luận ngời dân chủ cấp tiến t sản; đợc xuất Bruy-xen từ năm 1844 đến 1849 - 294 "DÐcade philosophique littÐ raire et politique" ("TuÇn báo triết học, văn học trị") - báo Pháp có khuynh hớng cộng hoà, xuất Pa-ri từ năm 1794 đến 1807, Gi.B Xây làm tổng biên tập, ba số tháng - 331 "La Démocratie pacifùque" ("Dân chủ hoà bình") - nhật báo phái Phu-ri-ê xuất Pa-ri vào năm 1843 - 1851 V.Công-xi-đe-răng làm chủ biên - 294 "Deutsch-FranzửischeJahrbỹcher" ("Niên giám Pháp - Đức") - xuất Pa-ri tiếng Đức Mác A.Ru-gơ biên tập Chỉ đợc số kép vào tháng Hai 1844 Trên tờ báo đà đăng loạt Mác vµ ¡ng-ghen - 67, 68 1567 "Deutsch - Brüsseler - Zeitung", ("Báo Bruy-xen Đức") - ngời Đức lu vong trị Bruy-xen thành lập, xuất từ tháng Giêng 1847 đến tháng Hai 1848 Từ tháng Chín 1847 Mác Ăng-ghen cộng tác viên thờng xuyên tờ báo có ảnh hởng trực tiếp đến khuynh h−íng cđa tê b¸o - 551, 634, 638, 648, 653, 654 "Deutsches Vierteljahrs Schrift" ("Tạp chí hàng quý Đức") - xuất Stút-gát Thuy-bin-ghen từ năm 1838 đến 1870 - 105 "Deutsches Bỹrgerbuch ("Sổ tay công dân Đức") - niên giám năm 1845, H.Puýt-man xuất Đác-mơ-stát vào tháng Chạp 1844, năm 1846 - mùa hè năm 1846 xuất Man-hem Trong niên giám đăng hai Ăng-ghen - 294, 319, 495 "La Gazette de France"("B¸o n−íc Ph¸p") - nhËt báo Pháp theo khuynh hớng bảo hoàng, xuất Pa-ri từ năm 1631 đến 1914 - 412 "Gesellschaftsspiegel Organ zur Vertretung der besitzlosen Volksklassen und zur Beleuchtung der gesellschaftlichen Zustọnde der Gegenwart"("Tấm gơng xà hội quan bảo vệ quyền lơi giai cấp nghèo khổ nhân dân làm sáng tỏ quan hệ xà hội nay") - tạp chí hàng tháng ngời thuộc phái "Chủ nghĩa xà hội chân chính"; xuất En-bơ-phen-dơ vào năm 1845 - 1846 M.Hét-xơ chủ biên; tất đợc 12 số - 413, 434, 505, 565-570 "Le Globe" ("Địa cầu") - nhật báo, xuất Pa-ri vào năm 1824 - 1832; từ ngày18 tháng Giêng 1831 trở thành quan ngôn luận trờng phái Xanh-Ximông - 368 "Journal des Débats politiques et litléraires" ("Báo tranh luận trị văn học") nhật báo t sản Pháp, đợc lập Pa-ri vào năm 1789 Trong thời kỳ quân chủ tháng Bảy tờ báo phủ, quan ngôn luận giai cấp t sản theo phái Oóc-lê-ăng Trong cách mạng năm 1848 tờ báo thể quan điểm giai cấp t sản phản cách mạng; sau đảo năm 1851 quan ngôn luận phái đối lập Oóc-lê-ăng ôn hoà - 278, 635 "Kommunistische Zeitschrift" ("Tạp chí cộng sản") - quan ngôn lụân Liên đoàn ngời cộng sản; xuất đợc số thử nghiệm vào đầu tháng Chín 1847 - 592, 599, 603, 604, 608, 609, 612, 617-622 "Mercure de France" ("Ngời truyền tin nớc Pháp") - tạp chí hàng tháng có khuynh hớng bảo hoàng: xuất Pa-ri từ năm 1672 đến năm 1820 - 41 "The Morning Chronichle" ("Tin bi s¸ng") - nhËt b¸o t− sản Anh, xuất bảnở Luân Đôn từ năm 1770 đến 1862; quan ngôn luận đảng Vích, từ đầu năm 50 quan ngôn luận phái Pin, sau phái bảo thủ - 314 "Le National" ("Báo dân tộc") - nhật báo Pháp, xuất Pa-ri từ năm 1830 đến 1851; 1568 dẫn xuất phẩm định kỳ quan ngôn luận ngời cộng hoà t sản ôn hoà - 546, 555, 557 "The New Moral World" ("Thế giới đạo đức mới") - tuần báo ngời xà hội chủ nghĩa không tởng, R.Ô-oen lập năm 1834, xuất đến năm 1846, Lít-xơ, từ tháng Mời 1841 xuất Luân Đôn; từ tháng Mời 1843 đến tháng Năm 1845 Ph.Ăng-ghen đà cộng tác với tờ báo này.- 293, 295 "The Northern Sta" ("Sao Bắc đầu") - tuần báo Anh, quan trung ơng phái Hiến chơng, đợc lập năm 1837; xuất đến năm 1852, Lít-xơ, từ tháng Mời 1844 xuất Luân Đôn Ngời sáng lập chủ biên tờ báo Ph Ô' Cô-no, ban biên tập có Gi.Hác-ni Từ năm 1843 đến 1850 báo đăng viết bút ký ¡ng-ghen - 259, 261 - 266, 269, 271, 273 - 276, 280, 283, 286, 290, 396, 402, 408, 410, 538, 546, 547, 557, 623,634 "Ưsterreichischer Beobachter" ("Ng−êi quan s¸t cđa áo") - nhật báo áo; xuất dới tên gọi từ năm 1810 đến 1848 Viên, quan ngôn luận không thức Chính phủ áo - 634 "Peuple souverain"("Nhân dân chủ") - báo Pháp hàng tháng có khuynh hớng dân chủ; từ năm 40 xuất Mác-xen - 638 "Das Pfennig-Magazin" ("Tạp chí Phphen-ních") - tạp chí khoa học phổ thông Đức hàng tuần; xuất Lai-pxích năm 1833, đến 1855.-310 "La Phalange Revue de la science sociale"("Pha-la-gơ".Bình lụân khoa học xà hội") quan ngôn luận phái Phu-ri-ê, xuất Pa-ri từ năm 1832 đến năm 1849, tên tạp chí, kỳ xuất bản, số trang kích cỡ tạp chí đà thay đổi nhiều lần - 438, 490 "Le Point du jour" ("Rạng đông") - nhật báo Pháp, Béc-tơ-răng Ba-re-rơ xuất vào thời kỳ cách mạng t sản Pháp cuối kỷ VIII, từ 19 tháng Sáu 1789 đến 1791; tờ báo đà làm sáng tỏ tranh luận Quốc hội - 510 "Le Presse" ("Báo chí") - nhật báo t sản Pháp, xuất Pa-ri từ năm 1836; năm 1848 - 1849 quan ngôn luận ngời cộng hoà t sản; sau đảo ngày tháng Chạp 1851 tờ báo phái chống Bô-na-pác-tơ - 555 "Le Producteur"("Ngời sản xuất") - tạp chí Pháp, xuất Pa-ri vào năm 1825 1826; quan báo chí phái Xanh-Xi-mông - 368 "La Réforme" ("Cải cách") - nhật báo Pháp, quan ngôn luận ngời dân chủ - cộng hoà tiểu t sản; xuất Pa-ri từ 1843 đến 1850 Từ tháng Mời 1847 đến tháng Giêng 1848 loạt Ăng-ghen đăng báo - 539 545, 550, 551, 555, 557, 562, 634, 639 dẫn xuất phẩm định kỳ 1569 "Revohutions de France et de Brabant" ("Cách mạng Pháp Bra-ban-tơ") - tạp chí hàng tuần Pháp, xuất vào năm 1787 - 1791 Pa-ri C.Đe-munen chủ biên - 153 "Rheinische Jahrbucher zur gesellschattlichen Reform" ("Niên giám vùng Ranh vấn đề cải cách xà hội") - tạp chí Đức, H Puýt-man xuất bản, tất đợc tập, tập đầu xuất Đác-mơ-stát vào tháng Giêng 1845, tập thứ hai thị trấn Ben-Viu biên giới Đức - Thụy Sĩ vào cuối năm 1846 - 409, 410 "Rheinische Zeitung fur Politik, Hadel und Gewerbe" ("B¸o Ranh vỊ vấn đề trị, thơng mại công nghiệp") - nhật báo xuất Khuên từ ngày tháng Giêng 1842 đến 31 tháng Ba 1843 Từ tháng T 1842 Mác cộng tác với tờ báo, từ tháng Mời năm Mác trở thành biên tập viên báo - 638 "The Sun" ("Mặt trời") - nhật báo tự - t sản Anh, xuất Luân Đôn từ năm 1798 đến 1876 - 554 "The Times" ("Thêi b¸o") - tê nhËt b¸o lớn Anh theo khuynh hớng bảo thủ, thành lập Luân Đôn vào năm 1785 - 634 "Der Volks - Tribun" ("Tiếng nói nhân dân") - tờ tuần báo, "những ngời xà hội chủ nghĩa chân chính" Đức sang lập Niu Oóc; xuất từ ngày tháng Giêng đến 31 tháng Chạp 1846; G.Cri-ghê chủ biên tờ báo - 585 "Vorwọrts" ("Tiến lên") - báo dân chủ Đức, xuất Pa-ri từ tháng Giêng đến tháng Chạp 1844 hai số tuần Mác Ăng-ghen đà cộng tác với tờ báo - 250 255, 294 "Der Wanderer" ("Ng−êi du hµnh") - tê báo đợc dự định xuất Liên đoàn ngời cộng sản chi hội Béc-nơ - 615 Weekly Dispatch" ("Thông báo hàng tuần") - tuần báo Anh; xuất dới tên gọi Luân Đôn năm 1801 - 1928; năm 40-50 kỷ XIX tờ báo thuéc khuynh h−íng cÊp tiÕn - 277 "Das Westphälische Dampfboot" ("Tàu thủy Ve-xtơ-pha-li") - tạp chí hàng tháng "những ngời xà hội chân chính"; đợc xuất dới chủ biên O.Luy-linhgơ Bi-lơ-phen-đơ từ tháng Giêng 1845 đến tháng Chạp 1846 Pa-đơ-boóc-nơ từ tháng Giêng 1847 đến tháng Ba 1848 - 400, 500-505 "Wigand's Vierteljarsschrift" ("Tạp chí Vi-găng hàng quý")- tạp chí triết học phái Hêghen trẻ; O.Vi-găng xuất Lai-pxích vào năm 1844 - 1845 Tham gia vào tạp chí có B.Bau-ơ, M.Stiếc-nơ L.Phoi-ơ-bắc ngời khác - 500-504 1570 dẫn xuất phẩm định kỳ 1571 [Chủ nghĩa cộng sản] 163 [Nhu cầu, sản xuất phân công] 184 [TiÒn] 209 Môc lôc * 230F Phê phán phép biện chứng triết học nói chung cđa Hª-ghen 217 Minh häa vỊ tập tu từ Phri-đrích Vin-hem IV phạm Lời Nhà xuất .7 vi sắc lệnh nội 250 Các Mác (Tháng Giêng - tháng Tám 1844) Ph.Ăng-ghen * Tóm tắt viết phri-đrích Ăng-ghen "lợc thảo phê phán khoa kinh tế (Tháng Giêng - tháng Tám 1844) chÝnh trÞ" 11 B¸o chÝ kẻ chuyên chế Đức 259 * Tãm t¾t sách Giêm-xơ Min "Những nguyên lý * Th gửi Ban biên tập báo "The Northern Star" 261 kinh tÕ chÝnh trÞ häc" .13 * T×nh h×nh ë Phỉ 265 I VỊ s¶n xt 13 * Tõ n−íc §øc 267 II VỊ ph©n phèi .13 Số phận kẻ phản bội 270 III VỊ trao ®ỉi 22 Nh÷ng cc nỉi lo¹n vỊ bia 272 IV VỊ tiªu dïng 48 * VỊ sù gi¶ dèi mang tÝnh tôn giáo Phổ 274 * B¶n th¶o kinh tÕ - triết học năm 1844 65 * Tin tức từ Xanh-Pê-téc-bua 275 Lêi tùa 67 * Tõ n−íc Ph¸p 277 [B¶n th¶o thø nhÊt] 72 Néi chiÕn ë Va-lª 281 TiỊn c«ng 72 * Tin tøc tõ Phæ - Những sóng đấu tranh Xi-lê-di 284 Lợi nhuận t 89 Những chi tiết sóng ®Êu tranh ë Xi-lª-di 287 T− b¶n 89 Lợi nhuận t .90 Sù thèng trÞ t lao động động nhà t 94 Tích luỹ t cạnh tranh nhà t 95 Địa tô 107 [Lao động bị tha hoá] 126 [B¶n th¶o thø hai] 147 [Quan hệ sở hữu t nhân] 147 [ B¶n th¶o thø ba] 157 [B¶n chÊt chế độ t hữu phản ánh kinh tÕ chÝnh trÞ häc] 157 _ * Tên tác phẩm có dấu hoa thị Viện Mác - Lê-nin trực thuộc Ban Chấp hành Trung ơng Đảng Cộng sản Liên Xô (trớc đây) đặt C.Mác vμ Ph ¡ng-ghen (Th¸ng ChÝn 1844 - th¸ng Hai 1848) Ph.Ăng-ghen Chủ nghĩa xà hội lục địa 293 Ph.Ăng-ghen Mô tả khu di dân cộng sản xuất thời đại tồn 299 C.Mác Cấu trúc tợng học Hê-ghen 320 C.Mác * Phác thảo đề cơng tác phẩm nhà nớc đại 321 C.Mác * Về sách Phri-đrích Li-xtơ "Học thuyết dân téc vỊ kinh tÕ chÝnh trÞ häc" 323 [I] NhËn xÐt chung vỊ Li-xt¬ 323 [7]II Häc thuyÕt lực lợng sản xuất học thuyết giá trị trao đổi 341 [III Trích chơng thứ ba] [Địa tô] 357 980 c.mác IV Ngài Li-xtơ Phe-ri-ê .363 thảo kinh tế - triết học năm 1844 981 Ph.Ăng-ghen.Bữa tiệc ngời ủng hộ cải cách diễn Li-lơ - C.Mác * Sơ đồ "Tủ sách nhà xà hội học chủ nghĩa xuất sắc nớc ngoài" .368 Diễn văn ngài Lơ-đruy - R«-lanh 533 C.Mác * Những ghi chép rút từ sổ tay 369 Ph.¡ng-ghen Phong trào đòi cải cách Pháp - Bữa tiệc Đi-giông 539 C.Mác * Luận cơng Phoi-ơ-bắc (Bản thảo năm 1845) 370 Ph.Ăng-ghen Phong trào Hiến chơng C.Mác * Luận cơng Phoi-ơ-bắc Mác nói Phoi-ơ-bắc 374 [Th hội "Những ngời dân chủ anh em" gửi công nhân Anh Ai-rơ-len] 547 Ph.Ăng-ghen Bổ sung vào nhận định tình cảnh giai cấp lao động Anh .381 C.Mác Tình hình Pháp 551 Ph.Ăng-ghen Chuyến viếng thăm nữ hoàng Vích-to-ri-a - Những vụ hiềm Ph.Ăng-ghen Những vạch trần giật gân - áp-đơ-en-Ca-đe - Chính sách đối khích "các gia đình hoàng tộc" - Vụ xích mích bà Vích giai cấp t sản Đức - Bản án thợ mộc Pa-ri .401 ngoại Ghi-dô 552 Ph.¡ng-ghen Phong trào Hiến chơng [Mít tinh ủng hộ thỉnh nguyện quốc dân] 558 Ph.Ăng-ghen "Nớc Đức trẻ" Thôy SÜ 404 Ph.Ăng-ghen Những truy nà trục xuất ngời cộng sản 409 C.Mác Pơ-sê bàn tợng tự 411 Ph.¡ng-ghen TrÝch t¸c phÈm Phu-ri-ê thơng mại 435 [NhËp ®Ị] .435 I .439 II TÝnh chÊt sai lÇm cđa nguyên lý kinh tế liên quan đến lu thông 449 III Ngôi thứ phá sản 459 IV Cánh lên kẻ phá sản .460 V Trung t©m - Những dạng vĩ đại 467 VI C¸nh h−íng xng - Những sắc thái không 480 VII Nh÷ng kÕt luËn .488 [KÕt luËn] 490 Phụ Lục Gửi bạn đọc cộng tác viên tạp chí "Gesellshaftsspiegel" 556 Lời cam kết Mác không công bố Bỉ tác phẩm đề cập đến vấn đề trị hành 571 Điều lệ Liên đoàn ngời cộng sản 572 Th thông tri Đại hội lần thứ Liên đoàn ngời cộng sản gửi thành viên Liên đoàn, tháng Sáu 1847 579 Ban chÊp hµnh trung ơng Liên đoàn ngời cộng sản Luân Đôn gửi chi Liên đoàn Hăm-buốc 598 Th− cña Ban chÊp hành trung ơng gửi Liên đoàn ngời cộng sản, th¸ng ChÝn 1847 601 Ph.Ăng-ghen.Phoi-ơ-bắc 496 Bµi t−êng tht cđa b¸o "Northern star" vỊ cc mÝt-tinh C.M¸c Ph Ăng-ghen Trả lời phê phán B.Bau-ơ 500 quèc tÕ ë Lu©n Đôn ngày 29 tháng Mời 1847 để kỷ niệm 17 năm C.Mác Ph Ăng-ghen *Những trích đoạn thảo tập I tác phẩm khởi nghĩa Ba Lan năm 1830 623 "HƯ t− t−ëng §øc" 506 Th− cđa HiƯp héi d©n chđ Bruy-xen gưi nh©n d©n Thơy SÜ 635 TrÝch ch−¬ng thứ nhất: "Phoi-ơ-bắc Sự đối lập quan điểm Biên ghi phát biểu Ph.Ăng-ghen Hội giáo dục công nhân Đức vật quan điểm t©m" .506 Luân Đôn ngày 30 tháng Mời 1847 640 TrÝch chơng thứ ba: "Thánh Ma-khơ" 509 Biên ghi phát biểu C.Mác Hội giáo dục công Ph.Ăng-ghen Dự thảo Biểu tợng niềm tin cộng sản 513 nhân Đức Luân Đôn ngày 30 tháng Mời 1847 644 C.Mác Phái bảo hộ mậu dịch 523 Biên ghi phát biểu Ph.Ăng-ghen Hội giáo dục C.Mác.Cầu 527 công nhân Đức Luân Đôn ngày tháng Chạp 1847 647 C.Mác *Phác thảo đề cơng chơng III "Tuyên ngôn Đảng cộng sản" 530 Trích tờng tht cđa b¸o "Deutsche - Brüsseler - Zeitung" vỊ cc gặp C.Mác * Trang nháp viết tay "Tuyên ngôn Đảng cộng sản" 531 mặt năm Hội công nhân Đức Bruy-xen ngày 31 tháng Chạp 1847 648 982 c.mác thảo kinh tế - triết học năm 1844 Bài tờng thuật báo "Deutsche - Brỹsseler - Zeitung" diễn văn Mác Hội nghị Hiệp hội dân chủ ngày tháng Giêng 1848 649 Trích tờng thuật báo "Deutsche - Brỹsseler - Zeitung" vỊ lƠ kû niƯm lÇn thø hai cc khởi nghĩa Cra-cốp năm 1846 .654 Chó thÝch .657 B¶n chØ dÉn tªn ng−êi 723 Chịu trách nhiệm xuất Bản dẫn sách báo đợc trích dẫn nhắc đến 750 Trần Đình Nghiêm Bản dẫn xuất phẩm ®Þnh kú 762 Biên tập: Trình bày, bìa: Phụ Trang đầu lêi tùa viÕt cho "B¶n th¶o kinh tÕ - triÕt học năm 1844" C.Mác gi÷a tr.68 69 Một đoạn trích th Ph.Ăng-ghen đăng báo "The Northern Star" 263 B×a qun niêm giám "Deutsches Bỹrgerbuch" năm 1845, công bố Ph.Ăng-ghen "Mô tả khu di dân cộng sản xuất thời đại tån t¹i" 297 Bìa tạp chí "Das Westphalische Dampfboot", đăng viết Ph.Ăng-ghen "Bổ sung vào nhận định tình cảnh giai cấp lao động Anh" 379 Bìa tạp chí "Gesellschaftsspiegel", có đăng viết C.Mác Ph.Ăng-ghen "Trả lời phản phê phán B.Bau-ơ" C.Mác "Pơ-sê bàn tợng tự vẫn" .413 Trang đầu "Dự thảo Biểu tợng niềm tin cộng sản" Ph.Ăng-ghen tr 512 513 Trang thảo viết tay "Phái bảo hộ mậu dịch" C Mác 525 Phác thảo đề cơng chơng III 'Tuyên ngôn Đảng cộng sản" C.Mác tr.530 531 Sửa bài: Mai Phi Nga Nghiêm Thnh Ban Sách Kinh Điển 983 ... tác phẩm C.Mác Ph Ăng-ghen đợc nhắc đến tập đợc dẫn theo C.Mác Ph Ăng-ghen, Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất Chính trị quốc gia xuất Hà Nội đợc ghi vắn tắt Toàn tập, tiếp số tập, năm xuất tập số... b¶n TËp 42 cđa bé Toàn tập C.Mác Ph Ăng-ghen bao gồm tác phẩm hai ông viết từ tháng Giêng 1844 đến tháng Hai 1848, nhng cha đợc in tập từ đến sách Những tác phẩm C.Mác Ph Ăng-ghen in tập này,... việc xuất Toàn tập C.Mác Ph Ăng-ghen, tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung tập t tởng tác C.Mác phẩm hai nhà kinh điển Tháng năm 1999 Nhà xuất Chính trị quốc gia Tháng Giêng - tháng tám