Tập 41 của bộ C.Mác và Ph.Ăng-ghen toàn tập gồm những tác phẩm và thư từ do Ph.Ăng-ghen viết chủ yếu là trong những năm 1838-1842 nhưng chưa được đưa vào các tập 1 và 2 của bộ toàn tập.
6 ph.ăng-ghen C.Mác Ph.Ăng-ghen Toàn tập tập 41 Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật Vơ sản tất nước, đoàn kết lại! 10 ph.ăng-ghen Toàn tập C.Mác Ph Ăng-ghen xuất theo định Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam quân đội 11 viên PGS Hà Học Hợi Phó trưởng Ban Tư tưởng - Văn hố Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, uỷ viên GS.PTS Phạm Xuân Uỷ viên Hội đồng Lý luận Trung ương, uỷ Nam viên ThS Trần Đình Nghiêm Giám đốc - Tổng biên tập Nhà xuất Chính trị quốc gia, uỷ viên GS Trần Xuân Trường Trung tướng, Viện trưởng Học viện trị - quân sự, uỷ viên Hội đồng xuất toàn tập C Mác Ph Ăng-ghen GS Nguyễn Đức Bình Uỷ viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng GS Đặng Xuân Kỳ Phó Chủ tịch chuyên trách Hội đồng Lý luận Trung ương, Phó Chủ tịch (thường trực) Hội đồng GS.PTS Trần Ngọc Hiên Uỷ viên Hội đồng Lý luận Trung ương, uỷ 14 ph.ăng-ghen quân đội Sự Thật Hà Nội - 1999 C Mác Ph Ăng-ghen Tồn tập Tập 41 Nhà xuất Chính trị quốc gia 15 ph.ăng-ghen Lời nhà xuất Tập 41 Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen gồm tác phẩm thư từ Ph.Ăng-ghen viết chủ yếu năm 18381842 chưa đưa vào tập Toàn tập Đây thời kỳ đại cơng nghiệp khí châu Âu bước đầu phát triển, giai cấp vô sản hình thành bước lên vũ đài lịch sử, song đấu tranh họ phân tán, lẻ tẻ chưa có lý luận cách mạng soi đường Những tác phẩm thư từ viết thời kỳ cho thấy trẻ tuổi, Ph.Ăng-ghen sớm bộc lộ tài lĩnh vực văn học, nghệ thuật, triết học, trị, v.v., tích cực đấu tranh tiến xã hội Ông sâu nghiên cứu quan hệ kinh tế - xã hội trị xã hội Đức, điều kiện sống lao động tầng lớp nghèo khổ, tìm hiểu đấu tranh họ chống chế độ quân chủ chuyên chế phản động Phổ lúc Đặc biệt ông say mê nghiên cứu triết học Hê-ghen, theo dõi phát triển triết học quan điểm trị, đọc nhiều sách báo tôn giáo, lịch sử, văn học, nghệ thuật, v.v Những tác phẩm thơ in tập cho thấy quy mơ to lớn tính đa dạng hoạt động lý luận tư tưởng Ph.Ăng-ghen thời kỳ Đồng thời phản ánh trình chuyển biến Ph.Ăng-ghen từ chủ nghĩa tâm sang chủ nghĩa vật, từ chủ nghĩa LỜI NHÀ XUẤT BẢN đội dân chủ cách mạng sang chủ nghĩa cộng sản khoa học Tập dịch dựa vào tiếng Nga Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, t.41, Nhà xuất sách Chính trị quốc gia Liên Xô (trước đây) xuất Mát-xcơ-va năm 1970 Ngồi phần văn, chúng tơi cịn in kèm theo phần thích dẫn Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác-Lênin Liên Xô (trước đây) biên soạn để bạn đọc tham khảo Các tác phẩm C.Mác Ph.Ăng-ghen nhắc đến tập dẫn theo C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất Chính trị quốc gia xuất Hà Nội ghi vắn tắt Tồn tập, tiếp số tập, năm xuất số trang đề cập đến vấn đề dẫn Đồng thời với việc xuất Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung tập tư tưởng tác phẩm hai nhà kinh điển Tháng Ba năm 1999 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA Ph.Ăng-ghen CÁC TÁC PHẨM (1838 - 1844) 10 11 ph.ăng-ghen NHỮNG NGƯỜI A-RẬP DU MỤC1 Thêm tiếng chuông Màn lụa kéo lên; Dân chúng căng tai nghe – Lặng im chờ đợi Bây chưa phải lúc Cô-txê-bu gây cười, Chưa phải lúc Si-lơ Trút dịng vàng nóng chảy Những người kiêu hãnh sa mạc Đến làm anh vui; Lịng kiêu hãnh, ý chí họ giấc mơ, Đã tan biến khơng cịn dấu vết Họ xếp hàng dài múa cho vị Những điệu múa quê hương để lấy tiền Theo tiếng hát rên rỉ; người im lặng: Sự lặng im hợp với người nô lệ 12 PH.ĂNG-GHEN Nơi hôm qua Cơ-txê-bu giành Những tràng vỗ tay trị khơi hài, Thì hơm người du mục Được hội trường tặng tràng sấm vỗ tay đội 13 1168 PH.ĂNG-GHEN SÊ-LING NÓI VỀ HÊ-GHEN 1169 ta-giơ, việc cúng thần kèm theo lễ hiến sinh người, sau Pan-la-đa – xem A-phi-na Pan-la-đa tên Mô-lô-sơ tượng trưng cho sức mạnh bao trùm tất Pác-phê-nô-pây (Pác-tê-nô-pây) – thần thoại Hy Lạp cổ đại, – 43, 428 Moóc-gan-na – theo thần thoại người Ken-tơ, nàng tiên, chín nữ thiên tài – người bảo trợ cho người Ken-tơ – 175 Mô-rôn-phơ (Mác-côn-phơ) – nhân vật sách dân gian Đức "Xa-lô-mông Mô-rôn-phơ" – 26, 29 bảy thủ lĩnh chống lại Phi-vơ; nhân vật bi kịch "Bảy người chống lại Phi-vơ" Ê-si-lơ – 765 Pê-gát – thần thoại Hy Lạp cổ đại ngựa có cánh; sở huyền thoại sau mà châu Âu vào kỷ XIV xuất thành ngữ "khuất phục Pê-gát", nghĩa thấm nhuần cảm hứng thơ ca – 673 Muyn-hau-den – nhân vật tiểu thuyết "Muyn-hau-den Lịch sử qua Pi-e – theo truyền thuyết Kinh thánh, mười hai tông đồ tác phẩm văn học hay âm nhạc" C.Im-mơ-man, tác phẩm đạo Cơ Đốc, ba lần từ chối thầy – 327, 356, 357, trào phúng sâu sắc chĩa vào chế độ chuyên chế tầng lớp quý tộc 362-365, 494, 727, 730 – 205, 213 Ni-be-lung – theo thần thoại dòng họ người lùn sở hữu báu vật, dùng để đặt tên cho trường ca tiếng Đức "Bài ca Ni-be-lung" – 168, 169 Ốc-ta-vi-an – nhân vật sách dân gian "Hoàng đế Ốc-ta-vi-an" thơ châm biếm tên Lút-vích Ti-cơ – 25, 31 Ôn-ga – nhân vật nữ bi kịch "Những người nông nô, hay I-xi-do Ôn-ga" – 583 Ô-phe-li-a – nhân vật kịch "Hăm-lét Vít-ten-béc" C.Gútxcốp – 79, 80 Pan – thần thoại Hy Lạp cổ đại thần đồng cỏ, rừng, người bảo trợ đồng cỏ ngành chăn nuôi gia súc – 115 Phi-phôn – thần thoại Hy Lạp cổ đại rắn sống gần Đen-phơ; bị A-phô-lông giết chết – 621 Pôn – theo truyền thuyết Kinh thánh, mười hai tông đồ đạo Cơ Đốc, trước theo đạo Cơ Đốc, ông mang tên Xa-vlơ – 159, 160, 317, 327, 337, 356-359, 362, 366, 626 Pô-da, hầu tước – nhân vật bi kịch "Đơn Cáclốt" Si-lơ, hình tượng nhà quý tộc yêu tự do, hào hiệp, có ý định gây ảnh hưởng đến ông vua bạo chúa – 389, 611 Pơ-li-ních – thần thoại Hy Lạp cổ đại trai vua xứ Phivơ Ê-đi-pơ, với em trai Ê-tê-ơ-clơ làm vua trị Phi-vơ; giết chết em đồng thời lại bị giết tay em trận đấu tay đơi ấy, huyền thoại sở bi kịch "Bảy người chống lại Phi-vơ" Ê-si-lơ – 765-768 1564 BẢN CHỈ DẪN TÊN NGƯỜI Pôn-tu-xơ – nhân vật truyện dân gian Đức "Pôn-tu-xơ Xi-đôni-a" – 33 Phau-xtơ – nhân vật sách dân gian Đức, bi BẢN CHỈ DẪN TÊN NGƯỜI 1565 Sai-đơ Ga-rôn – nhân vật trường ca "Chuyến hành hương Saiđơ Ga-rôn" Bai-rơn – 585 Sây-lốc – nhân vật hài kịch "Người lái buôn thành Vơ-ni-dơ" kịch tên Gơ-tơ kịch "Hăm-lét Vít-ten-béc" của C.Gút-xcốp – 28, 79, 529, 533, 635 kẻ cho vay nặng lãi tàn bạo đòi phải cắt, theo điều kiện Phe-đrơ – nữ nhân vật bi kịch tên Gi Ra-xin – 49 Phê-ô-phin – nhân vật Kinh Tân ước – 597 Phi-líp – nhân vật kịch "Đơn Các-lốt" Si-lơ – 165, 389 Phc-tu-na-tút – nhân vật sách dân gian Đức tên, chủ nhân túi thần diệu không cạn mũ nhỏ thần kỳ – 25, 32 Phi-e-ra-bra-xơ – nhân vật sách dân gian Đức tên – 33 Plô-ren-xơ – nhân vật sách dân gian Đức "Hoàng đế Ốc-ta-vi-an" – 31 Rây-nan-đơ – người trai quận công Hây-môn huyền thoại sách dân gian Đức "Những đứa Hây-môn" – 31 Rô-lăng – nhân vật sử thi dân gian Pháp "Bài ca Rô-lăng" – 258, 533, 686 Rô-mê-ô – nhân vật kịch "Rô-mê-ô Giuy-li-ét" V.Sếchxpia" – 123 Ruy-i Bla-dơ – nhân vật kịch tên V.Huy-gô – 49 Sếch-xpia; kỳ phiếu, pao thịt nợ trả không hạn – 165 Tan-hai-dơ – nhân vật truyện cổ tích dân gian Đức nhân vật trường ca tên Hai-nơ – 176 Ten-lơ, Vin-hem – nhân vật truyện cổ tích dân gian nói chiến tranh giải phóng nhân dân Thụy Sĩ chống dòng họ Háp-xbuốc vào cuối kỷ XIII – đầu kỷ XIV; huyền thoại miêu tả ông mũi tên bắn cung chuẩn xác giết chết người đứng đầu quân Áo; hình tượng Vin-hem Ten-lơ Si-lơ sử dụng kịch tên ơng – 611, 742 Tê-xây (Tê-dây) – thần thoại Hy Lạp cổ đại nhân vật chính, vua huyền thoại A-ten – 741 Tô-bi-a-nút – nhân vật tiểu thuyết "Bla-dê-đốp đứa ông" C.Gút-xcốp – 585 Tơ-ri-xtan – nhân vật truyền thuyết sử thi thời Trung cổ, tiểu thuyết "Tơ-ri-xtan I-dơn-đa" Gốt-phrít Xtơ-ra-xbua sách dân gian Đức thơ C.Im-mơ-man – 32, 34, 213, 579 Ti-đây – thần thoại Hy Lạp cổ đại, người tham gia hành quân bảy người chống Phi-vơ; nhân vật 1172 PH.ĂNG-GHEN SÊ-LING NÓI VỀ HÊ-GHEN bi kịch E-si-lơ "Bảy người chống lại Phi-vơ" – 765 Ti-mô-phây – tơng đồ số bảy mươi người, học trị người đồng hành tông đồ Pôn – 365 Thần thiên vương tinh – thần thoại Hy Lạp cổ đại, tượng trưng cho bầu trời, chồng nữ thần Hây (đất); cha thần khổng lồ, giông bão thần trăm tay – 231 Thượng đế – xem Gia-vê Tu-xnen-đa – gái công tước Đức bị thủ lĩnh Ác-mi-ni người Hê-ru-xcơ bắt cóc, nữ nhân vật tiểu thuyết "Đại công tước Ácmi-ni nàng Tu-xnen-đa kiều diễm ông" Lô-en-stai-nơ – 51 U-len-spi-ghen, Tin - kẻ lừa bịp anh mà thủ đoạn lần đầu kể lại sách dân gian vào năm 1515 – 26, 29, 503 Va-a-lơ – tên Kinh thánh thần bầu trời, mặt trời phì nhiêu, sùng bái vị thần lan truyền Phê-ni-xi, Xi-ry Pa-le-xtin thiên niên kỷ II-I trước công nguyên – 257 Va-li-a – nữ nhân vật tiểu thuyết "Va-li-a, người đàn bà ngờ vực" Gút-xcốp –33, 91, 107, 541 1173 1568 1569 BẢN CHỈ DẪN TÊN NGƯỜI Van-te, trấn thủ biên khu – nhân vật sách dân gian Đức "Griden-đa"; hình tượng nhân vật tượng trưng cho ác phi lý đỗi – 30 Ve-li-an – tên gọi quỷ, lấy từ Sách thánh ca – 343 Véc-nơ – nhân vật kịch tên C.Gút-xcốp – 93 Xê-lin-đa – nhân vật kịch "Bla-dê-đốp đứa ông" C Gút-xcốp – 107 Xê-rui-a – nhân vật kịch "Vua Xau-lơ" C.Gút-xcốp – 88, 91 Vệ nữ – thần thoại La Mã nữ thần tình yêu sắc đẹp; thể dạng người phụ nữ đẹp – 612 Xa-lô-mông – hình tượng sách dân gian Đức "Xa-lơ-mơng Mô-rôn-phơ" –26, 29, 536 Xa-mu-in – theo huyền thoại Kinh thánh nhà tiên tri Do thái cổ đại, nhân vật kịch "Vua Xau-lơ" C.Gút-xcốp – 81, 88 Xa-tuốc-nơ – vị thần gieo trồng La Mã cổ đại; theo huyền thoại, vua cổ xưa I-ta-li-a, ông coi người khởi lập nghề nông nghề trồng nho, tên tuổi ông gắn với biểu tượng thời đại hoàng kim – thời đại bình đẳng, dồi tồn diện hịa bình vĩnh viễn – 56 Xăm-xơng – nhân vật Kinh thánh, người coi có sức mạnh thể chất siêu nhiên lòng can trường thấy – 459 Xăng-sô Păng-xa – nhân vật tiểu thuyết "Đông-Ki-sốt" Xécvan-tét, người hầu Đông-Ki-sốt – 585 Xau-lơ – vua dân Do thái kỷ XI trước công nguyên, nhân vật bi kịch C.Bếch C.Grút-xcốp – 43, 74, 77, 78, 80-92, 107, 108 Xê-ra-phi-na – nhân vật nữ tác phẩm tên C.Gút-xcốp – 107 Xe-ve-giơ, Ri-sớt – nhân vật kịch "Ri-sớt Xe-ve-giơ, "Con trai bà mẹ" C Gút-xcốp – 71, 72, 80, 92, 109, 126 Xít – nhân vật trường ca Tây Ban Nha thời Trung cổ kỷ XII "Bài ca đức ơng Xít tơi", "Biên niên sử đức ơng Xít" nhiều tiểu thuyết khác, nhân vật phổ cập truyền thuyết dân gian nhà soạn kịch người Pháp kỷ XVII Coóc-nây lấy làm đề tài cho bi kịch "Đức ơng Xít" – 49, 184, 533 1176 PH.ĂNG-GHEN SÊ-LING NÓI VỀ HÊ-GHEN 1177 văn hóa") – 241, 402, 586 "Berliner Allgemeine Kirchenzeitung" ("Báo giáo hội phổ thông Béclin") – giáo sư khoa thần học G.Ph G Rai-nơ-van-dơ xuất vào năm 1830-1849 – 257 BẢN CHỈ DẪN CÁC XUẤT BẢN PHẨM ĐỊNH KỲ "Berliner Conversations – Blatt fỹr Poesie Litteratur und Kunst" ("Người đối thoại Béc-lin vấn đề thơ ca, văn học nghệ thuật") – tạp chí Đức; xuất tên gọi vào năm "Abend-Zeitung" ("Báo buổi chiều") – báo văn học hàng ngày xuất Lai-pxích Đre-xđen từ năm 1817 đến 1857 – 530, 561 1827-1829 1836-1838 – 578 "Berliner politisches Wochenblatt" ("Tuần báo trị Béc-lin") – "Allgemeine Preische Staats-Zeitung" ("Báo phổ thơng nước quan ngơn luận phản động, xuất từ năm 1831 đến 1841 Phổ") – xuất Béc-lin năm 1819 Trong năm 40 với tham gia P.Ga-lơ, Lê-ô, Rau-mơ nhiều nhân vật khác; kỷ XIX báo quan ngơn luận bán thức Chính phủ tuần báo ủng hộ bảo trợ thái tử kế vị Phri-đrích Phổ – 410 Vin-hem (từ 1840 – vua Phri-đrích Vin-hem VI) – 64, 73, 188 "Allgemeine Theater-Chronik" ("Tin vắn phổ thông sân khấu") – tạp "Berlinische Nachrichten von Staats – und gelehrten Sachen" ("Tin tức chí Đức, xuất Lai-pxích năm 1832-1875 – Béc-lin vấn đề trị khoa học") – báo Đức hàng 43 ngày, xuất Béc-lin từ năm 1740 đến 1874; báo giữ khuynh "Athenọum" ("A-tê-nê-um") – tên gọi vắn tắt tạp chí phái Hêghen trẻ "Athenọum fỹr Wissenschaft, Kunst und Leben Eine hướng quân chủ – lập hiến Người ta gọi báo theo tên người xuất tờ "Spenersche Zeitung" ("Báo Spê-ne-rơ") – 401, 402 Monatsschrift fỹr das geblidete Deutschland" ("A-tê-nê-um "Bremer Kirchenbote" ("Người truyền tin giáo hội Brê-men") – quan vấn đề khoa học, nghệ thuật đời sống Nguyệt san cho nước Đức ngôn luận phái Kiền thành Brê-men, xuất vào năm có văn hóa"), tạp chí xuất năm 1838- 1832-1847 – 647, 649 1839 Nuyếc-béc-gơ Năm 1841 "Athenọum" xuất Béc-lin "Der Dremer Stadibote" ("Người truyền tin thành thị Brê-men") – báo dạng tuần báo với tên gọi "Athenọum Zeitschrift fỹr das Đức hàng ngày, A.May-ơ bắt đầu xuất năm 1839 – 13, gebildete Deutschland" ("A-tê-nê-um Tuần báo cho nước Đức có 15, 538, 539, 577 1572 BẢN CHỈ DẪN CÁC XUẤT BẢN PHẨM ĐỊNH KỲ BẢN CHỈ DẪN CÁC XUẤT BẢN PHẨM ĐỊNH KỲ 1573 "Bremer Zeitung" – tên gọi vắn tắt tờ "Bremer Zeitung fỹr Staats – Bảy 1841 A.Ru-gơ làm chủ bút Tháng Giêng 1843 tạp chí Gelehrten – und Handelssachen" ("Báo Brê-men vấn đề "Deutsche Jarbỹcher" bị Chính phủ Dắc-den đóng cửa theo trị, khoa học thương nghiệp"), xuất vào năm định Quốc hội hiệp bang bị cấm toàn lãnh thổ Đức – 1813-1848 – 131 249, 254, 261, 438 "Bremisches Conversationsblatt" ("Người đối thoại Brê-men") – tạp chí "Deutscher Courier Europọische Wochenschrift fỹr Politik und văn học khuynh hướng tự – ôn hòa, xuất vào năm Konstitutionelle Interessen" ("Người truyền tin nước Đức Tuần báo 1838-1839 với tính cách phụ trương tờ "Bremer Zeitung" – châu Âu vấn đề trị hiến pháp"), xuất vào 11, 131, 538 năm 30-40 kỷ XIX Stút-gát – 93, 199 "Bremisches Unterhaltungblatt" ("Người đối thoại Brê-men") – báo văn học Đức, xuất vào năm 1823-1857 – 14, 15, 132, 538 Der Christen-Bote Ein kirchlichreligiửses Sonntagsblatt" ("Tin tức Cơ Đốc giáo Báo ngày chủ nhật tôn giáo giáo hội") – tạp chí bảo thủ giáo hội, xuất Stút-gát từ năm 1832 – 457 "Criminalistische Zeitung" ("Báo hình sự") – tên gọi vắn tắt tờ báo "Deutscher Musenalmanach" ("Sách lịch thơ ca Đức") – tạp chí văn học, Ếch-tơ-mây-ơ A.Ru-gơ xuất Béc-lin năm 1840-1841 – 567, 578, 586 "Deutscher Musenalmanach" ("Sách lịch thơ ca Đức") – tạp chí văn học A Sa-mít-xơ G.Sva-bơ xuất Lai-pxích từ năm 1832 – 438 bảo thủ Đức "Criminalistische Zeitung fỹr die Preuòischen Staaten" "Die Eisenbahn Zeitschrift zur Befửrderung geistiger und geselliger ("Báo hình cho nhà nước Phổ"), xuất Béc-lin vào Tendenzen" ("Đường sắt Tạp chí để khích lệ xu hướng tinh thần năm1841-1842 – 403, 404 hữu nghị") -–tạp chí văn học Đức, xuất Lai-pxích "La Démocratie pacifique" ("Dân chủ hịa bình") – báo hàng ngày phái Phu-ri-ê, xuất Pa-ri vào năm 1843-1851 chủ biên V.Công-xi-đê-răng, – 482 "Deutsche Jahrbỹcher" – tên gọi vắn tắt tạp chí văn học – triết học phái Hê-ghen trẻ "Deutsche Jahrbỹcher fỹr Wissenschaft und Kunst" ("Niên giám nước Đức vấn đề khoa học nghệ thuật") Tạp chí xuất Lai-pxích tên gọi từ tháng năm 1838-1844 – 113 "Elberfelder Zeitung" ("Báo En-bơ-phen-đơ") – báo Đức hàng ngày, xuất từ năm 1834 đến 1904 Trong năm 30-40 kỷ XIX theo khuynh hướng bảo thủ – 17, 578 "Europa Chronik der gebildeten Welt" ("Châu Âu Tin ngắn giới trí thức") – tạp chí phái tự Đức, xuất vào năm 18351885, lúc đầu Stút-gát, sau Các-lơ-xru-ê Lai-pxích – 1180 PH.ĂNG-GHEN 204, 545 SÊ-LING NÓI VỀ HÊ-GHEN 1181 "Der Komet, Ein Unterhaltungsblatt fỹr die gebildete Lesewelt" ("Sao "Evangelische Kirchen-Zeitung" ("Báo giáo hội Phúc âm") – báo chổi Người truyền tin dành cho giới có học vấn") – báo văn học chí giáo hội bảo thủ Đức, xuất Béc-lin từ năm 1827 – hàng ngày Đức theo khuynh hướng tự do, xuất vào 257, 392, 542-545, 549, 588, 593, 604, 632, 647 năm 1830-1848, lúc đầu An-ten-buốc, sau Lai-pxích – 560 "Der Freihafen Galerie von Unterhaltungsbildern aus den Kreisen der "Kửniglich-Preuòiche Staats - Kriegs - und Friedens - Zeitung" ("Báo Literatur, Gesellschaft und Wissenschaft" ("Cửa biển tự Nhà nhà vua Phổ vấn đề nhà nước, chiến tranh hịa bình") trưng bày tranh giải trí thuộc lĩnh vực văn học, đời sống xã hội – báo Đức hàng ngày, xuất Khuê-ních-xbéc tên gọi khoa học") – tạp chí văn học, xuất quý số, T.Mun-tơ từ năm 1752 đến 1850 Trong năm 40 kỷ XIX xuất An-tôn năm 1838-1844 – 101, 102, 221 báo giai cấp tư sản tiến – 413 "Der Gesellschafter" – tên gọi vắn tắt tờ báo tự Đức "Der "Leipziger Allgemeine Zeitung" ("Báo phổ thơng Lai-pxích") – báo Đức Gesellschafter oder Blọtter fỹr Geist und Herz" ("Người truyền tin, hàng ngày, xuất từ năm 1837 Đầu năm 40 kỷ XIX Báo dành cho trí tuệ trái tim"), xuất Béc-lin tờ báo tư sản tiến Đã bị đình phạm vi nước Phổ theo năm 1817-1848 – 578 sắc lệnh nội ngày 28 tháng Chạp 1842, Dắc-den "Hallische Jahrbỹcher" – tên gọi vắn tắt tạp chí văn học – triết học xuất đến tháng Tư 1843 Xem báo C.Mác "Việc cấm phái Hê-ghen trẻ "Hallische Jahrbỹcher fỹr deutsche Wissenschaft tờ "Leipziger Allgemeine Zeitung"" (Toàn tập, t.1, 1995, tr 236- und Kunst" ("Niên giám Ha-lơ vấn đề văn học nghệ thuật 263) –361 411 468 Đức"), xuất Ha-lơ năm 1838-1841 – 50, 112, 126, 183, 186, 438, 658, 704 "Jahbỹch der Literatur" ("Niên giám văn học") – sách lịch văn học theo khuynh hướng tự xuất Hăm-buốc vào năm1839 nhà xuất Hốp-man Cam-pe – 77, 98, 543 "Jahrbỹcher fỹr wissenschaftliche Kritik" ("Niên giám phê phán khoa học" – tạp chí Đức, quan ngơn luận phái Hê-ghen cánh hữu, xuất vào năm 1827-1846 – 643 "Literarische Zeitung" ("Báo văn học") – báo văn học hàng tuần; xuất tiền trợ cấp phủ Béc-lin từ năm 1834 đến 1849 – 392 "Literarischer Anzeiger fỹr christliche Theologie und Wissenschaft ỹberhaupt" ("Truyền tin văn học vấn đề thần học Cơ Đốc giáo khoa học nói chung") – tạp chí thần học phái Kiền thành, xuất Ha-lơ từ năm 1830 đến 1849 – 257, 468 "Literatur - Blatt" ("Bản tin văn học") – báo Đức, xuất Stút-gát 1576 BẢN CHỈ DẪN CÁC XUẤT BẢN PHẨM ĐỊNH KỲ BẢN CHỈ DẪN CÁC XUẤT BẢN PHẨM ĐỊNH KỲ 1577 Tuy-bin-ghen năm 1820-1852 phụ trương 1834, xuất đến năm 1846, lúc đầu Lít-xơ, cịn từ tháng Mười báo "Morgenblatt fỹr gebildete Leser" ("Bản tin buổi sáng dành cho 1841 – Luân Đôn; từ tháng Mười 1843 đến tháng Năm 1845 bạn đọc có học thức") – 530, 542 tờ báo có cộng tác Ph.Ăng-ghen – 478, 484 "Der Menschenfreund, Eine riligửse Zeitschrift" ("Bạn người Tạp chí tơn giáo") – tạp chí thần học Đức, xuất Béc-lin từ năm 1824 – 552 "Mitternachtzeitung fỹr gebildete Leser" ("Báo nửa đêm dành cho bạn đọc có học thức") – báo tự Đức, xuất tên gọi Brao-nơ-svai-gơ từ năm 1830; năm 1840 báo đăng báo Ăng-ghen "Đời sống văn học đại" – 112, 569, 660 "Morgenblatt fỹr gebildete Leser" ("Bản tin buổi sáng dành cho bạn đọc có học thức") – tuần báo văn học, xuất Stút-gát Tuy-binghen từ năm 1807 đến 1865 "Das Nordlicht" ("Bắc cực quang" – tạp chí R.Mét-le-rơ xuất từ năm1830 Lai-pxích – 112 "Der Patriot Zeitschrift fỹr Deutschland" ("Người yêu nước Tạp chí dành cho nước Đức") – tạp chí Đức, xuất Brê-men từ tháng Bảy đến tháng Chạp 1838 –131 "La Phalange Revue de la Science Sociale" ("Pha-lăng-giơ Tạp chí khoa học xã hội") – quan ngôn luận phái Phu-ri-ê, xuất Pa-ri từ năm1832 đến 1849; nhiều lần thay đổi tên gọi, định kỳ, khối lượng hình thức – 482 "Le Populaire 1841" ("Báo nhân dân năm 1841") – quan tuyên Những năm 1840-1841 tin có đăng số tin truyền chủ nghĩa cộng sản không tưởng hịa bình; báo xuất Pa- Ph.Ăng-ghen – 133, 152, 158, 165, 225 ri từ năm 1841 đến 1852; trước năm 1849 Ê.Ca-bơ làm chủ bút – "La National" ("Báo dân tộc") – nhật báo Pháp, xuất Pa-ri từ năm 1830 đến 1851; năm 40 quan ngôn luận phái cộng hịa tư sản ơn hịa –479 "Neue Zeitschrift fỹr Musik" ("Tạp chí vấn đề âm nhạc") – tạp chí lý luận âm nhạc Đức, xuất vào năm 18341926 Lai-pxích, năm 1834-1844 P.Su-man làm chủ bút – 223 "The New Moral World" ("Thế giới đạo đức mới") – tuần báo người xã hội chủ nghĩa khơng tưởng, R.Ơ-oen sáng lập năm 480 "Rheinische Zeitung fỹr Politik, Handel und Gewerber" ("Báo tỉnh Ranh vấn đề trị, thương mại công nghiệp") – báo hàng ngày, xuất Khuên từ tháng Giêng 1842 đến 31 tháng ba 1843 Báo đại biểu giai cấp tư sản tỉnh Ranh thành lập, có tinh thần đối lập với chế độ chuyên chế Phổ Một số người thuộc phái Hê-ghen trẻ thu hút vào việc cộng tác với báo Từ tháng Tư 1842 C.Mác cộng tác viên tờ "Rheinische Zeitung", từ tháng Mười năm ơng biên 1184 PH.ĂNG-GHEN SÊ-LING NÓI VỀ HÊ-GHEN tập viên báo Báo "Rheinische Zeitung" công bố loạt Ph.Ăng-ghen Nhờ có Mác biên tập, tờ báo ngày mang tính chất dân chủ – cách mạng rõ rệt Khuynh hướng báo "Rheinische Zeitung", tờ báo có uy tín ngày lớn Đức, làm cho giới phủ lo ngại tức tối khiến bị báo chí phản động hóm hi 1185 1186 1187 ph.ăng-ghen rỏo rit Ngy 19 tháng Giêng 1843 Chính phủ Phổ thơng qua 530, 534, 579, 586, 613, 620, 658, 706 định đóng cửa tờ "Rheinische Zeitung" từ ngày tháng Tư 1843, "The Times" ("Thời báo") – tờ báo hàng ngày cực lớn Anh theo thời gian cịn lại thi hành biện pháp kiểm duyệt hai tầng đặc khuynh hướng bảo thủ; thành lập Luân Đôn vào năm1785 – 478, biệt nghiêm ngặt – 373, 381, 385, 391, 396, 399, 402, 404, 413, 483, 484 467, 469, 477 "Zeitschrift fỹr Philosophie und spekulative Theologie" ("Tạp chí triết "Rheinisches Jahrbuch" – tên gọi vắn tắt tạp chí văn học học thần học tư biện") – tạp chí tâm phản động Đức, "Rheinische Jahrbuch fỹr Kunst und Poesie" ("Niên giám tỉnh Ranh I.G.Phi-stơ xuất tên gọi Bon năm 1837-1846 vấn đề nghệ thuật thơ ca"), xuất Khuên năm – 257 1840-1841 chủ biên Ph.Phrai-li-grát, X.Mát-xe-rát C.Dim-rốc – 90, 94,203, 661 "Rheinisches Odeon" ("Ơ-đê-ơn tỉnh Ranh") – tạp chí văn học dân chủ, Ph.Phrai-li-grát người xuất tạp chí này; xuất Cơ-blen-xe (1836) Đt-xen-đc-phơ (1838) – 16 "Rosen, Eine Zeitschrift fỹr die gebildete Welt" ("Hoa hồng Tạp chí giới trí thức") – tạp chí văn học theo khuynh hướng tự do, xuất Lai-pxích từ năm 1838 đến 1848 – 560 "The Shipping and Mercantile Gazette" ("Báo hàng hải thương mại") – báo Anh, xuất từ tháng Giêng 1836 Ln Đơn – 145 "Telegraph fur Deutschland" ("Điện tín nước Đức") – tạp chí văn học, C.Gút-xcốp sáng lập Hăm-buốc từ năm1838 đến 1848 Vào cuối năm 30 đầu năm 40 tạp chí thể quan điểm phái "Nước Đức trẻ" Từ tháng Ba 1839 đến 1841 Ph.Ăng-ghen cộng tác với tạp chí – 17, 19, 22, 35, 44, 52, 55, 68, 76, 77, 104, 109, 113, 125, 140, 155, 167, 175, 197, 202, 215, 253, 257, "Zeitschrift fỹr spekulative Physik" ("Tạp chí vật lý tư biện) – tạp chí triết học tự nhiên tâm, xuất biên tập Sê-linh năm 1800-1801 I-ê-na Lai-pxích – 245 "Zeitung fur den Deutschen Adel" ("Báo dành cho tầng lớp quý tộc Đức") – tờ báo phản động Đức, xuất Lai-pxích năm 1804-1844 – 70-74 "Zeitung fỹr die elegante Welt" ("Báo dành cho giới lịch") – báo văn học Đức, theo khuynh hướng tự do, xuất Lai-pxích Écphuốc năm 1801-1859 –37, 40, 43, 105, 109, 112, 114, 528, 612 1188 PH.ĂNG-GHEN SÊ-LING NĨI VỀ HÊ-GHEN 1189 I-ơ-en I-a-cơ-bi 64 Lời cầu hồn báo Đức "Adelszeitung" 69 * Đời sống văn học đại 77 I Các Gút-xcốp – nhà viết kịch 77 II Cuộc bút chiến đại 93 MỤC LỤC 1* * Về A-na-xta-di-út Gruyn 114 Trang Lời Nhà xuất PH.ĂNG-GHEN CÁC TÁC PHẨM (1938-1844) Những người A-rập du mục 11 * Gửi kẻ thù 13 * Gửi "Người truyền tin thành thị" 15 Thư ngỏ gửi tiến sĩ Run-ken 16 * Lời thuyết giáo Ph.V.Grum-ma-khơ Giô-xu-ê Na-vin 19 Từ En-bơ-phen-đơ 20 Những sách nhân dân Đức 23 Các-lơ Bếch 36 Những đặc trưng lạc hậu thời đại 45 Pla-ten 53 Về việc phát minh thuật in sách 56 _ 1* Những thư từ tác phẩm cơng bố lần Tồn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen đánh dấu hoa thị Cảnh quan 115 Những viết từ Brê-men 126 Sân khấu Ngày lễ in sách 126 Văn học 130 Chiều hôm 134 * Những viết từ Brê-men 141 Chuyến Brê-mơ-ha-phen 141 * Hai lời thuyết giáo Ph.V.Crum-ma-khơ 153 Cái chết Im-mơ-man 156 * Những viết từ Brê-men 159 Chủ nghĩa lý chủ nghĩa kiền thành 159 Dự án hàng hải Nhà hát Tập trận 163 Thánh Ê-lê-na 166 Quê hương Dích-phrít 168 Éc-nơ-xtơ Mơ-rít-xơ Ác-nơ-tơ 176 * Du ngoạn ban đêm 198 Chuyển di hài hoàng đế 200 "Hồi kỳ" Im-mơ-man" 203 * Những tin gửi từ Brê-men 216 1190 ph.ăng-ghen tham gia tranh luận nghị viện ba-đen 1191 Cuộc tranh cãi giáo hội 216 * Thượng vàng hạ cám từ Béc-lin 468 Thái độ văn học Âm nhạc 221 * Tập quyền tự 470 Thổ ngữ Hạ Đức 223 Báo "Times" nói chủ nghĩa cộng sản Đức 478 Lang bạt Lôm-bác-đi 226 Chủ nghĩa cộng sản Pháp 481 Sê-linh nói Hê-ghen 242 Sê-linh Mặc khải 254 PH.ĂNG-GHEN Sê-linh – nhà triết học Ki-tô 337 THƯ TỪ (1838-1842) Chủ nghĩa tự Bắc Đức Nam Đức 369 Năm 1838 Nhật ký học viên dự thính 374 I 374 II 378 Lễ hội vùng Ranh 382 Những lời bình luận nhận xét văn đại 386 Bút chiến chống Lê-ô 392 * Tham gia tranh luận nghị viện Ba-đen 397 Tự tư tưởng báo "Spenersche Zeitung" 400 Việc đình báo "Criminalistische Zeitung" 403 Góp phần phê phán đạo luật báo chí Phổ 405 Kinh thánh giải thoát màu nhiệm khỏi xâm phạm xấc láo, thắng lợi niềm tin 416 Bài ca thứ 416 Bài ca thứ hai 431 Bài ca thứ ba 441 Bài ca thứ tư 455 * Ph V.Ăng-đrê-ơ "giới quý tộc cao cấp Đức" 466 Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 28-29 tháng Tám 487 Gửi Phri-đrích Vin-hem Gre-bơ, tháng Chín 492 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 11 tháng Chín 495 Gửi Phr-đrích Vin-hem Gre-bơ, 17-18 tháng Chín 498 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 9-10 tháng Mười 509 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 13 tháng Mười 514 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, [cuối tháng Chạp] 516 Năm 1839 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, tháng Giêng 519 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, 20 tháng Giêng 522 10 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, [19 tháng Hai] 532 11 * Gửi Héc-man Ăng-ghen, 11-12 tháng Ba 537 12 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 12 tháng Ba 539 13 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, 8-9 tháng Tư 540 14 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 10 tháng Tư 546 1192 PH.ĂNG-GHEN SÊ-LING NÓI VỀ HÊ-GHEN 1193 15 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, [khoảng 23 tháng Tư] – tháng Năm 549 38 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 6-9 tháng Chạp 688 16 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 28 tháng Tư 568 39 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 21-28 tháng Chạp 693 17 Gửi Vin-hem Gre-bơ, [khoảng 28] – 30 tháng Tư 574 18 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 23 tháng Năm 581 19 Gửi Vin-hem Gre-bơ, 24 tháng Năm – 15 tháng Sáu 582 20 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, 15 tháng Sáu 589 21 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, 12-27 tháng Bảy 595 22 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, [cuối tháng Bảy đầu tháng Tám] 605 23 Gửi Vin-hem Gre-bơ, 30 tháng Bảy 607 24 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 28 tháng Chín 615 25 Gửi Vin-hem Gre-bơ, tháng Mười 617 26 Gửi Vin-hem Gre-bơ, 20-21 tháng Mười 623 27 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, 29 tháng Mười 625 28 Gửi Vin-hem Gre-bơ, 13-20 tháng Mười 634 Năm 1841 40 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 18 tháng Hai 698 41 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, 22 tháng Hai 702 42 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 8-11 tháng Ba 707 43 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, tháng Tư 711 44 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, [khoảng đầu tháng Năm] 712 45 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, [khoảng cuối tháng Tám] 714 46 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, tháng Chín 716 Năm 1842 29 Gửi Phri-đrích Gre-bơ, tháng Chạp [1839] – tháng Hai [1840] 47 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 5-6 tháng Giêng 718 644 48 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 14-16 tháng Tư 723 Năm 1840 49 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, [mùa hè] 727 30 * Gửi Lê-vin Suých-kinh, 18 tháng Sáu 655 50 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, tháng Bảy 728 31 * Gửi Lê-vin Suých-kinh, tháng Bảy 658 51 *Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 2-8 tháng Tám 731 32 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 7-9 tháng Bảy 661 TRÍCH DI CẢO CỦA PH.ĂNG-GHEN 33 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, tháng Tám 666 (Những thử nghiệm văn học - thơ ca 34 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 20-25 tháng Tám 669 đầu tay năm 1833-1837) 35 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 18-19 tháng Chín 675 * Gửi ông cháu 714 36 * Gửi Ma-ri-a Ăng-ghen, 29 tháng Mười 679 * Bài thơ năm 1836 742 37 Gửi Vin-hem Gre-bơ, 20 tháng Mười 684 * Bài thơ, viết đầu năm 1837 744 1194 ph.ăng-ghen tham gia tranh luận nghị viƯn ba-®en Chuyện kể tên cướp biển 746 * Cuộc đấu tay đơi Ê-tê-ơ-clơ Pơ-li-ních 765 PHỤ LỤC Giấy chứng nhận khai sinh Phri-đrích Ăng-ghen 769 * Giấy chứng nhận việc đặt tên thánh cho Phi-đrích Ăng-ghen 770 * Phri-đrích Ăng-ghen bố gửi Ê-li-da-bét Ăng-ghen, 27 tháng Tám 1835 771 Giấy chứng nhận tốt nghiệp cấp cho học sinh lớp Phri-đrích Chịu trách nhiệm xuất bản: TRẦN ĐÌNH NGHIÊM Ăng-ghen 775 * Chứng hạnh kiểm cấp cho Phri-đrích Ăng-ghen tự nguyện nhập Biên tập: Mai Phi Nga Trần Thị Chín ngũ thời hạn phục vụ năm 778 Chú thích 781 Bản dẫn tên người 819 Bản dẫn xuất phẩm định kỳ 865 PHỤ BẢN Phri-đrích Ăng-ghen (giữa năm 40) 8-9 Bìa sách mỏng "Sê-linh mặc Khải" 255 Bìa sách "Kinh thánh giải mầu nhiệm" 417 Trình bày: Sửa in: Dương Thái Sơn Ban sách kinh điển 1195 1196 PH.ĂNG-GHEN In 2.000 cuốn, khổ 15 x 22 cm, Công ty In LIKSIN Số xuất bản: 02-49/XB-QLXB, cấp ngày 20-01-1999, mã số 3K1 In xong nộp lưu chiểu tháng 9-1999 SÊ-LING NÓI VỀ HÊ-GHEN 1197 ... thành luồng khơng thể dập tắt, 82 I-Ô-EN I-A-CÔ-BI I-Ô-EN I-A-CÔ-BI Gánh xiếc nhào lộn Guê-re-xơ có thêm diễn viên quý báu I-ô-en I-a-cô-bi Trước ông Gvi-đô Guê-re-xơ biểu diễn tiết mục hề, trò mua... "U-len-spi-ghen", "Xa-lô-mông cách thơ mộng, thái độ thời trung cổ tôn giáo Chỉ Mô-rôn-phơ", "Cha cố xứ Ca-len-béc", "Bảy người Sva-bơ", "Thị dân có "Ghe-nơ-ve-pha" "Hiếc-li-an-đa" viết Sin-đơ"... 14 ph.ăng-ghen quân đội Sự Thật Hà Nội - 1999 C Mác Ph Ăng-ghen Tồn tập Tập 41 Nhà xuất Chính trị quốc gia 15 ph.ăng-ghen Lời nhà xuất Tập 41 Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen gồm tác phẩm thư từ Ph.Ăng-ghen