Ca huế từ góc nhìn văn hóa học

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - TRẦN KIỀU LẠI THỦY CA HUẾ TỪ GĨC NHÌN VĂN HĨA HỌC LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HĨA HỌC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - TRẦN KIỀU LẠI THỦY CA HUẾ TỪ GĨC NHÌN VĂN HĨA HỌC Chun ngành: Văn hóa học Mã số: 62317001 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HÓA HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS TS TRẦN THẾ BẢO Phản biện độc lập: 1.PGS.TS Bùi Hoài Sơn 2.TS Đinh Văn Hạnh Phản biện: 1.PGS.TS Nguyễn Thị Mỹ Liêm 1.PGS.TS Bùi Hoài Sơn 2.TS Đinh Văn Hạnh THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án Ca Huế từ góc nhìn văn hóa học cơng trình nghiên cứu riêng tơi, khơng có trùng lắp, chép đề tài luận án hay cơng trình nghiên cứu khoa học tác giả khác Tác giả luận án TRẦN KIỀU LẠI THỦY MỤC LỤC MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích, đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 13 Phƣơng pháp nghiên cứu nguồn tƣ liệu 14 Kết đóng góp luận án 16 Kết cấu qui cách trình bày luận án 17 CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 19 1.1.CƠ SỞ LÝ LUẬN 19 1.1.1.Một số thuật ngữ âm nhạc 19 1.1.2.Góc nhìn hệ thống 25 1.1.3.Góc nhìn văn hóa so sánh kết hợp địa văn hóa sử văn hóa 27 1.2.CHỦ THỂ CỦA CA HUẾ 29 1.3.KHÔNG GIAN ĐỊA LÝ HUẾ - KHÔNG GIAN VĂN HÓA HUẾ 34 1.4 QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CA HUẾ 42 1.4.1.Giai đoạn hình thành đến kỷ XIX 42 1.4.2.Giai đoạn nửa sau kỷ XIX đến năm 1945 45 1.4.3.Giai đoạn năm 1945 đến 1977 47 1.4.4.Giai đoạn năm 1977 đến 49 CHƢƠNG 2: 54 ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT CA HUẾ TỪ GĨC NHÌN VĂN HĨA HỌC 54 2.1.TÍNH TỔNG HỢP VÀ NGUYÊN HỢP TRONG CA HUẾ 54 2.1.1.Tính tổng hợp 54 2.1.2.Tính nguyên hợp 79 2.2.TÍNH BÁC HỌC CUNG ĐÌNH 87 2.2.1.Tính quí tộc cung đình 87 2.2.2.Tính kinh điển 97 CHƢƠNG 3: 115 GIÁ TRỊ VÀ VẤN ĐỀ BẢO TỒN CA HUẾ 115 3.1.GIÁ TRỊ CA HUẾ 115 3.1.1.Giá trị nghệ thuật 115 3.1.2.Giá trị lịch sử - xã hội 125 3.1.3.Giá trị nhân sinh 135 3.2.BẢO TỒN CA HUẾ 151 3.2.1.Về sáng tác Ca Huế 155 3.2.2.Về biểu diễn Ca Huế 158 3.2.3.Về truyền thụ Ca Huế 162 KẾT LUẬN 166 TÀI LIỆU THAM KHẢO……………………………………………………………………… 174 PHỤ LỤC 1………………………………………………………………………………………195 PHỤ LỤC 2………………………………………………………………………………………218 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nghệ thuật cổ truyền yếu tố để nhận biết văn hóa dân tộc Việt Nam có kho tàng nghệ thuật cổ truyền đa dạng, phong phú, bao gồm hội họa, âm nhạc, kiến trúc, điêu khắc, đúc đồng, làm gốm sứ… Tuy nhiên, bão quốc tế hóa ngày nay, nhiều loại hình nghệ thuật đại đƣợc tơn vinh nhiều giá trị văn hóa nghệ thuật dân tộc cổ truyền dần bị mai một, quên lãng Thấy rõ nguy này, tổ chức văn hóa nƣớc giới quan tâm đến việc tìm nguồn cội, phục hồi, bảo tồn phát triển loại hình nghệ thuật cổ xƣa có giá trị nghệ thuật giá trị văn hóa cao Có thể loại âm nhạc cổ truyền gắn liền với tổng thể văn hóa Huế, nơi thời kinh phồn thịnh Việt Nam, Ca Huế Ca Huế ba thể loại âm nhạc thính phịng truyền thống tiêu biểu Việt Nam Nó có kết hợp nhuần nhuyễn âm nhạc cung đình âm nhạc dân gian Trong Ca Huế, ngƣời ta thấy có giao lƣu văn hóa văn hóa Việt, Chăm, Hoa qua q trình tiếp xúc văn hóa dài lâu ba văn hóa dải đất miền Trung Việt Nam Cho đến ngày nay, Ca Huế trở thành di sản văn hóa phi vật thể Huế, gắn liền với cố Huế, di sản văn hóa nhân loại đƣợc Tổ chức Khoa học, Giáo dục Văn hóa Liên hiệp quốc (UNESCO) cơng nhận sớm Việt Nam (năm 1993) Ca Huế có mối liên hệ gần với hai di sản văn hóa phi vật thể khác đƣợc UNESCO cơng nhận, Nhã nhạc cung đình Huế (đƣợc cơng nhận năm 2003) ca nhạc Tài Tử Nam (đƣợc công nhận năm 2013) Hiện nay, Ca Huế thƣờng xuyên đƣợc khai thác, phát huy thành “đặc sản” du lịch nhƣ “di sản sống” Huế Việt Nam Với giá trị nhƣ vậy, nhƣng ngày số lƣợng ngƣời hiểu tƣơng đối tƣờng tận Ca Huế thật u thích khơng nhiều Khơng có cơng chúng hiểu biết Ca Huế, mà phần không nhỏ ngƣời sống nghề biểu diễn Ca Huế có kiến thức hạn chế loại hình nghệ thuật Từ dẫn đến sai lệch phong cách trình diễn, nội dung trình diễn… phần làm hạ thấp giá trị Ca Huế làm công chúng có ngộ nhận Ca Huế Chúng ta cần tiến hành nghiên cứu, phân tích, làm rõ giá trị nghệ thuật giá trị văn hóa Ca Huế kêu gọi ngƣời yêu mến giữ gìn, phổ biến phát triển loại hình nghệ thuật cách tốt Lịch sử nghiên cứu vấn đề Tƣ liệu chữ nghiên cứu Ca Huế có dạng: sách nghiên cứu, giới thiệu, báo đăng tạp chí, viết đăng mạng internet Trong giới hạn tƣ liệu tham khảo luận án, tƣ liệu có đề cập đến vấn đề Ca Huế đa số bàn xuất xứ đặc điểm âm nhạc loại hình nghệ thuật Dƣới liệt kê vài tƣ liệu điển hình bàn Ca Huế nhƣ sau: Các tư liệu đề cập đến hình thành phát triển thể loại Ca Huế: Tƣ liệu có đề cập đến Ca Huế sớm mà luận án sƣu tầm đƣợc sách Việt Nam văn hóa sử cương tác giả Đào Duy Anh Cuốn sách đƣợc viết năm 1938, nội dung sách giới thiệu chung văn hóa Việt Nam gồm: lịch sử tiến hóa dân tộc Việt Nam, kinh tế, xã hội, tơn giáo… Trong âm nhạc mục nhỏ từ trang 326 tới trang 334 Trong phần liên quan đến Ca Huế, sách cho điệu Nam Ca Huế có ảnh hƣởng âm nhạc Chiêm Thành Năm 1954 có sách Bán buồn mua vui tác giả Ƣng Bình Thúc Giạ Thị1 đƣợc xuất Huế Cuốn sách chủ yếu ghi chép, giới thiệu Ca Huế, Ca Trù Tuồng, phần bàn luận Ca Huế vỏn vẹn trang giấy nhƣng có giá trị tham khảo Trong sách, tác giả Ƣng Bình giải thích từ “Ca Huế” cho biết khu vực sử dụng Ca Huế chủ yếu Huế, Quảng Bình, Quảng Trị Tác giả trình bày suy đốn xuất xứ thể loại Ca Huế từ cung đình triều Nguyễn, thời chúa Nguyễn Năm 1960, sách Cố Huế - Lịch sử, Cổ tích, Thắng cảnh, tập Hạ tác giả Thái Văn Kiểm biên soạn (Nha Văn hóa, Bộ Quốc gia Giáo dục xuất bản) có mục “Tìm hiểu ca nhạc cổ điển miền Trung” chuyên mục bàn âm nhạc (từ trang 181 đến 203) Chuyên mục nêu chi tiết lịch sử mối liên hệ Chiêm Thành nƣớc Việt từ thời nhà Lý, tƣơng đồng âm điệu nhạc cụ, để đến giả thiết điệu Nam Ca Huế có ảnh hƣởng âm nhạc Chiêm Thành Bài viết nêu liệu lịch sử ý kiến nhà nghiên cứu khác thấy Ca Huế có ảnh hƣởng văn hoá Trung Hoa Ấn Độ Cùng kết luận xuất xứ Ca Huế từ cung đình nhà Nguyễn có tƣ liệu Đặc khảo dân nhạc Việt Nam tác giả Phạm Duy (1972), phần “Tổ chức ca nhạc phòng Huế, Quảng, nhạc Tài Tử miền Nam” Tƣ liệu nêu nối kết Ca Huế với Đờn Quảng nhạc Tài Tử miền Nam Năm 1978, tác giả Lê Văn Hảo có đăng “Một vốn q kho tàng âm nhạc Việt Nam cổ truyền” tạp chí Âm Nhạc số 3-4 Trong có đoạn sau tác giả trình bày hình thành tiến trình phát triển thể loại Ca Huế qua thời kỳ thập niên 70 kỷ XX Tác giả Lê Văn Hảo cho Ca Huế bắt nguồn từ dòng âm nhạc dân gian lâu đời dân tộc âm nhạc bác học cung đình Việt Nam Tác giả chia trình hình thành phát triển Ca Huế thành giai đoạn: giai đoạn hình thành khoảng kỷ XVIII, giai đoạn phát triển khoảng kỷ XIX, thời kỳ ngƣng đọng suy thoái từ sau 1885 đến trƣớc Cách mạng tháng – 1945, thời kỳ tái sinh phục hƣng từ sau chiến thắng Điện Biên Phủ 1954 đến Năm 1989, có tác giả Văn Thanh viết sách Tìm hiểu ca Huế dân ca Bình Trị Thiên (Sở Văn hố Thơng tin Bình Trị Thiên, Huế xuất bản) Văn Thanh tác giả mến mộ Ca Huế Tác giả nghe nhiều buổi Ca Huế gia đình bên ngoại Chính thân tác giả học đàn Huế Vì tác giả có kiến thức thực tế Ca Huế phong phú Nội dung sách bao gồm 130 trang Nhƣng ngƣời đọc cảm nhận đƣợc đầu tƣ nghiên cứu nghiêm túc, cẩn thận tác giả Tuy nhà nghiên cứu chuyên nghiệp, nhƣng qua sách này, tác giả Văn Thanh cho độc giả nhìn tổng thể loại hình nghệ thuật Ca Huế Phần “Thay lời tựa” sách non trang (từ trang 11 đến 14), nhƣng cho vài thông tin sơ lƣợc bối cảnh Ca Huế nửa đầu kỷ XX, cách thông thƣờng hình thành Ca Huế Ở chƣơng “Tìm hiểu Ca Huế”, phần Nguồn gốc, tác giả nêu yếu tố góp phần hình thành nên nghệ thuật Ca Huế; Trong tác giả trọng yếu tố ngữ điệu địa phƣơng Bên cạnh đó, tác giả lƣu ý đến yếu tố giao lƣu văn hoá Đàng Ngoài Đàng Trong Cũng chƣơng này, phần “Từ âm nhạc cung đình đến Ca Huế”, Văn Thanh cho thấy mối liên hệ âm nhạc cung đình Việt Nam Ca Huế Tác giả cơng nhận âm nhạc truyền thống Việt Nam có ảnh hƣởng âm nhạc Chiêm Thành Trung Hoa Tuy nhiên, bên cạnh đó, tác giả đề cao sáng tạo ngƣời Việt Năm 1993, tác giả Văn Lang, nghệ sĩ Ca kịch Huế kiêm nhà nghiên cứu, cho đời sách Ca Huế Ca kịch Huế ( nhà xuất Thuận Hóa, Huế) Trong sách, tác giả nêu giả thiết đời thể loại ca nhạc Huế dựa suy đốn tác giả Ƣng Bình Thúc Giạ trƣớc Về xuất xứ Ca Huế, tƣ liệu nêu nghi vấn nhận định cho Ca Huế có ảnh hƣởng nhạc Chiêm Thành: “Thực tình hệ chƣa có ngƣời đƣợc nghe nhạc Chiêm Thành Có thể nói gốc nhạc Chiêm Thành hầu nhƣ dần Đến nhƣ ông Trần Văn Khê tự nhận không ghi đƣợc nhạc gốc Chiêm Thành Nhƣ lấy để so sánh?” [54, tr.39] Bài viết “Nhạc Huế” tác giả Tô Vũ (1995) đăng tạp chí Văn hóa Nghệ thuật số cho nhạc Huế, bao gồm Ca Huế, có nguồn cội từ nhạc Bắc Ca Huế “thực chất tiết mục nhạc lễ đƣợc đặt lời ca…” [100, tr.749] Bài viết “Âm nhạc cổ truyền xứ Huế mối quan hệ bác học dân gian” Dƣơng Bích Hà (1999) nêu tầm quan trọng Ca Huế âm nhạc cổ truyền Huế Việt Nam nói chung Ca Huế kết hợp âm nhạc bác học âm nhạc dân gian Huế Bài viết “Tính chất đặc điểm Ca Huế” Tơn Thất Bình năm 2001, đăng tạp chí Văn hố Nghệ thuật số có nhắc đến hình thành thể loại Ca Huế Tác giả nhận định Ca Huế nằm tổng thể âm nhạc Huế: nhạc cung đình, nhạc dân gian, nhạc lễ, nhạc tơn giáo, nhạc thính phịng phổ biến Huế vùng chung quanh Dựa theo nhận định tác giả Đào Duy Anh Việt Nam văn hố sử cương, Tơn Thất Bình cho Ca Huế có ảnh hƣởng Trung Hoa Chiêm Thành ... 1.1.2 .Góc nhìn hệ thống 25 1.1.3 .Góc nhìn văn hóa so sánh kết hợp địa văn hóa sử văn hóa 27 1.2.CHỦ THỂ CỦA CA HUẾ 29 1.3.KHÔNG GIAN ĐỊA LÝ HUẾ - KHƠNG GIAN VĂN HĨA HUẾ... Trong Ca Huế, ngƣời ta thấy có giao lƣu văn hóa văn hóa Việt, Chăm, Hoa qua q trình tiếp xúc văn hóa dài lâu ba văn hóa dải đất miền Trung Việt Nam Cho đến ngày nay, Ca Huế trở thành di sản văn hóa. ..ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - TRẦN KIỀU LẠI THỦY CA HUẾ TỪ GĨC NHÌN VĂN HĨA HỌC Chun ngành: Văn hóa học Mã số: 62317001