Hoạt động sản xuất và cung cấp tài liệu cho người khiếm thị tại thư viện khoa học tổng hợp thành phố hồ chí minh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI&NHÂN VĂN LÊ MINH NGHIÊM HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT VÀ CUNG CẤP TÀI LIỆU CHO NGƯỜI KHIẾM THỊ TẠI THƯ VIỆN KHOA HỌC TỔNG HỢP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC THƯ VIỆN TP HỒ CHÍ MINH, 2017 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI&NHÂN VĂN LÊ MINH NGHIÊM HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT VÀ CUNG CẤP TÀI LIỆU CHO NGƯỜI KHIẾM THỊ TẠI THƯ VIỆN KHOA HỌC TỔNG HỢP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Chun ngành : Khoa học Thơng tin-thư viện Mã số : 60320203 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC THƯ VIỆN NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS LÊ VĂN VIẾT TP HỒ CHÍ MINH, 2017 LỜI CẢM ƠN Sau thời gian nghiên cứu đến nay, cuối Luận văn hoàn thành Để hoàn thành Luận văn này, cố gắng nỗ lực thân, tác giả nhận hướng dẫn giúp đỡ tận tình Thầy, Ban lãnh đạo, cán nhân viên Thư viện, bạn khiếm thị Tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến: - Tiến sĩ Lê Văn Viết, người hướng dẫn trực tiếp, tận tình giúp đỡ, đóng góp nhiều ý kiến quan trọng giúp tơi hồn thành Luận Văn - Thầy Vĩnh Quốc Bảo, Phó giám đốc Thư viện Khoa học Tổng hợp TPHCM, cung cấp số liệu, thông tin hoạt động công tác Khiếm thị Thư viện Khoa học Tổng hợp TPHCM - Các anh, chị cán thư viện Thư viện Khoa học Tổng hợp TPHCM nhiệt tình giúp đỡ tác giả khảo sát Thư viện - Ban giám đốc, hiệu trưởng bạn khiếm thị mái ấm, trường học, trung tâm vui vẻ trả lời bảng khảo sát câu hỏi mà tác giả đặt - Gia đình bạn bè người động viên, ủng hộ tinh thần cho tác giả để tác giả hoàn thành tốt Luận văn TP Hồ Chí Minh, ngày tháng năm LÊ MINH NGHIÊM LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu nêu Luận văn trung thực Các số liệu, tài liệu tham khảo, đoạn trích dẫn rõ nguồn gốc cách đầy đủ Bản Luận văn kết cơng trình nghiên cứu cá nhân Đề tài nghiên cứu chưa có cơng bố cơng trình khác Tác giả Luận văn LÊ MINH NGHIÊM MỤC LỤC MỤC LỤC DANH MỤC HÌNH TRONG LUẬN VĂN DANH MỤC PHỤ LỤC TRONG LUẬN VĂN PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích, mục tiêu, nhiệm vụ nghiên cứu 10 Đối tượng nghiên cứu 10 Phạm vi nghiên cứu 10 Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu 11 Hướng tiếp cận tư liệu để thực đề tài 11 Đóng góp đề tài 12 Cấu trúc Luận văn 12 CHƯƠNG 13 CƠ SỞ LÝ LUẬN, THỰC TIỄN HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT VÀ CUNG CẤP TÀI LIỆU CHO NGƯỜI KHIẾM THỊ 13 1.1 Một số khái niệm 13 1.1.1 Người khiếm thị 13 1.1.2 Cấu trúc mắt 14 1.1.3 Các loại khiếm khuyết thị giác ảnh hưởng đến việc đọc 15 1.1.4 Người khiếm thị giới Việt Nam Những khó khăn mà người khiếm thị gặp phải: 18 1.1.5 Công tác giúp đỡ người khiếm thị nước giới 21 1.2 Tài liệu cho người khiếm thị 22 1.2.1 Khái niệm 22 1.2.2 Các dạng tài liệu cho người khiếm thị 23 1.3 Sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị thực Thư viện 30 1.3.1 Sản xuất tài liệu cho người khiếm thị 30 1.3.2 Cung cấp tài liệu cho người khiếm thị 31 1.4 Sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị Việt Nam giới Các Thư viện sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị 33 1.4.1 Vai trò sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị Thư viện 33 1.4.2 Hoạt động sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị Việt Nam 35 1.4.3 Hoạt động sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị giới 40 1.4.4 Các Thư viện sản xuất cung cấp tài liệu dạng thay cho người khiếm thị 42 1.5 Các yếu tố tác động đến việc sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị 48 1.5.1 Cơ sở pháp lí 48 1.5.2 Kinh phí: 51 1.5.3 Sự hợp tác quan, tổ chức 51 1.6 Yêu cầu UNESCO/IFLA thư viện việc phục vụ người khiếm thị 52 1.7 Tiêu chí đánh giá chất lượng sản xuất cung cấp tài liệu dành cho người khiếm thị 55 1.7.1 Sản phẩm thông tin 56 1.7.2 Về dịch vụ 57 CHƯƠNG 59 HIỆN TRẠNG HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT, CUNG CẤP TÀI LIỆU CHO NGƯỜI KHIẾM THỊ TẠI THƯ VIỆN KHOA HỌC TỔNG HỢP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 59 2.1 Giới thiệu Thư viện Khoa học Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh: 59 2.1.1 Lịch sử hình thành: 59 2.1.2 Vai trò, nhiệm vụ: 60 2.1.3 Studio sản xuất tài liệu cho người khiếm thị: 62 2.2 Người dùng tin nhu cầu tin họ số trung tâm, trường học Thành phố Hồ Chí Minh 63 2.3 Hiện trạng sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị Thư viện Khoa học Tổng hợp TPHCM 69 2.3.1 Các trang thiết bị, máy móc, phần mềm phục vụ hoạt động sản xuất tài liệu cho người dùng tin khiếm thị 69 2.3.2 Nhân thực sản xuất tài liệu cho người dùng tin khiếm thị 70 2.3.3 Quy trình Phương pháp để sản xuất tài liệu cho người khiếm thị 70 2.3.4 Số lượng tài liệu cho người khiếm thị sản xuất thư viện khoa học tổng hợp TPHCM 77 2.3.5 Hiện trạng cung cấp tài liệu cho người khiếm thị thư viện Khoa học Tổng hợp TPHCM 78 2.4 Nhận xét 84 2.4.1 Nhận xét người dùng chất lượng sản xuất cung cấp tài liệu dành cho người khiếm thị 84 2.4.2 Nhận xét tác giả Luận văn 85 CHƯƠNG 3: 89 GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT VÀ CUNG CẤP TÀI LIỆU CHO NGƯỜI DÙNG TIN KHIẾM THỊ TẠI THƯ VIỆN KHOA HỌC TỔNG HỢP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 89 3.1 Mục tiêu việc phát triển hoạt động sản xuất cung cấp tài liệu cho người dùng tin khiếm thị thư viện Khoa học Tổng hợp TPHCM: 89 3.1.1 Nắm bắt nhu cầu người dùng tin khiếm thị 89 3.1.2 Tăng cường số lượng tài liệu đa dạng hóa tài liệu cho người khiếm thị 90 3.1.3 Tuyên truyền, quảng bá tầm quan trọng giá trị sách cho người dùng tin khiếm thị 91 3.1.4 Thỏa mãn tối đa nhu cầu tin người dùng tin khiếm thị 92 3.2 Nhóm giải pháp tăng cường chất lượng hoạt động sản xuất 92 3.2.1 Nâng cấp trang thiết bị phục vụ cho việc sản xuất tài liệu 92 3.2.2 Tăng cường nhân viên hoạt động sản xuất tài liệu 94 3.2.3 Tăng cường số lượng đa dạng tài liệu cho người dùng tin khiếm thị Tiếp tục phát triển sách nói theo chuẩn DAISY 95 3.2.4 Phát triển, nâng cao trình độ chun mơn nhận thức nhân viên thư viện 96 3.3 Nhóm giải pháp tăng cường chất lượng cho hoạt động cung cấp tài liệu 100 3.3.1 Phối hợp hoạt động Thư viện quan quản lí nhà nước 100 3.3.2 Tăng cường trách nhiệm lãnh đạo quan quản lí nhà nước 100 3.3.3 Thực khảo sát hiệu hoạt động cung cấp tài liệu 101 3.3.4 Tổ chức tốt công tác lưu trữ, bảo quản tài liệu thay 102 3.3.5 Thực công tác marketing sản phẩm dịch vụ Thư viện Khoa học Tổng hợp TPHCM cung cấp cho người khiếm thị 105 3.3.6 Tạo mục lục riêng cho người khiếm thị 106 3.4 Các giải pháp khác 107 3.4.1 Xã hội hóa hoạt động sản xuất, cung cấp tài liệu cho người dùng tin khiếm thị 107 3.4.2 Phát triển hoạt động phục vụ người dùng tin khiếm thị Thư viện 109 3.4.3 Huấn luyện cho người dùng tin khiếm thị công nghệ 110 3.4.4 Thay đổi việc cung cấp sách nói cho người dùng tin khiếm thị 111 3.4.5 Tăng cường dịch vụ cho người dùng tin khiếm thị 112 3.4.6 Tăng cường sử dụng công nghệ thông tin hoạt động sản xuất, lưu trữ cung cấp dịch vụ cho người dùng tin khiếm thị 113 3.4.7 Nghiên cứu người dùng tin khiếm thị Phân tích nhu cầu tin người dùng tin khiếm thị 114 KẾT LUẬN 117 TÀI LIỆU THAM KHẢO 119 PHẦN PHỤ LỤC 124 DANH MỤC HÌNH TRONG LUẬN VĂN Ảnh 1: Cấu trúc mắt Ảnh 2: Thối hóa hồng điểm Ảnh 3: Tầm nhìn người trước sau mắt bệnh đục thủy tinh thể Ảnh 4: Tầm nhìn bình thường tầm nhìn người bị thị giác đường ống Ảnh 5: Bệnh lý võng mạc tiểu đường DANH MỤC PHỤ LỤC TRONG LUẬN VĂN Phụ lục 1: Một số trang thiết bị sản xuất tài liệu người dùng tin khiếm thị Thư viện Khoa học Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh Một số phần mềm giúp đỡ cho việc học tìm kiếm thơng tin cho người khiếm thị Một số sản phẩm Thư viện Khoa học Tổng hợp TPHCM sản xuất để phục vụ người dùng tin khiếm thị Phụ lục 2: Nội dung Phiếu khảo sát mẫu đánh giá người dùng tin khiếm thị việc cung cấp, sản xuất tài liệu Thư viện Khoa học Tổng hợp TPHCM Nội dung Phiếu khảo sát mẫu nhu cầu tin người dùng tin khiếm thị TPHCM Phụ lục 3: Bảng báo cáo công tác phục vụ lưu động Thư viện Khoa học Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh Câu1/ Thơng tin cá nhân Họ tên: Hồ Huỳnh Uyên Thi Giới tính: Nữ Độ tuổi: 19 Trình độ văn hóa: Lớp Câu 2/ Trong tháng, bạn đọc tài liệu? ………………………1.tài liệu …………………………………………… Câu 3/ Bạn có đọc hết tài liệu trung tâm(thư viện trường) có hay khơng? Có Có Khơng Câu 4/ Theo bạn số lượng tài liệu hay nhiều? ………Ít ……………………………………………………………… Câu 5/ Bạn thường đọc sách theo lĩnh vực A/ Khoa học tự nhiên B/ Khoa học xã hội b.Khoa học xã hội C/ Khác Câu 6/ Bạn thường thích đọc loại sách trung tâm(thư viện trường) có loại sách khơng ………Em thích đọc truyện có loại …………………………………………………………………… Câu 7/ Quy định việc sử dụng tài liệu trung tâm(thư viện trường) 137 sách Mượn sách phải ghi vô sổ Không làm rách sách Không làm ồn rách sách phải đền tiền Nếu em mượn sách em mượn 11 quyển…………………………………………………………………………… Câu 8/ Theo bạn việc cung cấp tài liệu Thư viện khoa học Tổng Hợp TPHCM cho trung tâm mức độ nào: A/ Chưa đáp ứng đầy đủ nhu cầu B/ Đáp ứng tương đối đầy đủ C/ Đáp ứng đầy đủ c Đáp ứng đầy đủ D/ Đáp ứng với số lượng dư Câu 9/ Theo bạn, cho điểm chất lượng nội dung(mức độ hay) tài liệu Thư viện Khoa học tổng hợp TPHCM cung cấp, bạn cho điểm với thang điểm từ đến 10 10 điểm B/ Khảo sát nhu cầu tin người khiếm thị thành phố Hồ Chí Minh NỘI DUNG BẢNG HỎI KHẢO SÁT NHU CẦU TIN CỦA NGƯỜI KHIẾM THỊ TẠI TPHCM Câu 1/ Thông tin cá nhân Câu 2/ Tình trạng thị lực bạn 138 Câu 3/ Nguyên nhân dẫn đến tình trạng thị lực bạn Câu 4/ Bạn có đọc sách khơng Câu 5/ Bạn thích lấy thơng tin từ hình thức tài liệu Câu 6/ Những tài liệu mà trung tâm/cơ quan cung cấp cho bạn Câu 7/ Theo bạn, trung tâm/cơ quan cung cấp tài liệu Câu 8/ Nghề nghiệp/Cơng tác bạn Câu 9/ Những sách bạn cần đọc để phục vụ cho cơng việc Câu 10/ Trung tâm/cơ quan nơi bạn sinh hoạt có cung cấp tài liệu phục vụ cơng tác bạn khơng Câu 11/ Ngồi sách phục vụ cho học tập/cơng việc, bạn thích đọc sách Câu 12/ Trung tâm/cơ quan có cung cấp tài liệu bạn thích đọc khơng PHIẾU KHẢO SÁT NHU CẦU TIN CỦA NGƯỜI KHIẾM THỊ TẠI TPHCM Để tìm hiểu nhu cầu thơng tin người dùng tin khiếm thị địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh nhằm nắm bắt tình hình cung cấp thơng tin Thư viện Khoa học Tổng hợp tiếp cận thông tin người dùng tin khiếm thị, từ đề giải pháp phát triển hoạt động sản xuất cung cấp thông tin, xin anh(chị) vui lòng trả lời câu hỏi sau đây: Câu 1/ Thơng tin cá nhân: Họ tên: Giới tính: Độ tuổi: Trình độ văn hóa: 139 Địa học tập/cơng tác: Câu 2/ Tình trạng thị lực bạn(ghi rõ) ……………………………………………………………………………… Câu 3/ Nguyên nhân dẫn đến tình trạng khiếm thị A/ Bẩm sinh B/ Tai nạn Câu 4/ Bạn có đọc sách khơng A/ Có B/ Khơng Câu 5/ Bạn thích lấy thơng tin từ loại hình tài liệu A/ Sách nói DAISY B/ Sách Braille C/ Sách đồ họa D/ Sử dụng phối hợp loại sách Câu 6/ Những tài liệu mà trung tâm/cơ quan cung cấp cho bạn: A/ Sách văn học B/ Sách giáo khoa phổ thông C/ Sách khác(Ghi rõ tên sách)……………………………… Câu 7/ Theo bạn, trung tâm/cơ quan cung cấp tài liệu A/ Đầy đủ 140 B/ Thiếu Câu 8/ Nghề nghiệp/Công tác bạn ………………………………………………………………………………… Câu 9/ Những sách bạn cần đọc để phục vụ cho cơng việc ………………………………………………………………………………… Câu 10/ Trung tâm/cơ quan nơi bạn sinh hoạt có cung cấp tài liệu phục vụ công tác bạn khơng Câu 11/ Ngồi sách phục vụ cho học tập/cơng việc, bạn thích đọc sách ………………………………………………………………………………… Câu 12/ Trung tâm/cơ quan có cung cấp tài liệu bạn thích đọc không …………………………………………………………………………………… PHIẾU KHẢO SÁT MẪU NHU CẦU TIN NGƯỜI KHIẾM THỊ TẠI TPHCM Câu 1/ Thông tin cá nhân: Họ tên: Trương Phước Huy Giới tính: Nam Độ tuổi: 16 141 Trình độ văn hóa: lớp Địa học tập/công tác: trường phổ thông đặc biệt Nguyễn Đình Chiểu Câu 2/ Tình trạng thị lực bạn(ghi rõ) …Khong nhin duoc mắt………………………………………………………………………………… Câu 3/ Nguyên nhân dẫn đến tình trạng khiếm thị A/ Bẩm sinh A/ B/ Tai nan Câu 4/ Bạn có đọc sách khơng A/ Có A/ B/ Khơng Câu 5/ Bạn thích lấy thơng tin từ loại hình tài liệu A/Sách nói DAISY B/ Sách chữ Braille C/ Sách đồ họa D/ Sử dụng phối hợp loại D/ Câu 3/ Những tài liệu mà trung tâm/cơ quan cung cấp cho bạn: A/ Sách văn học B/ Sách giáo khoa phổ thông C/ Sách khác(Ghi rõ tên sách) nhiên……………………………… 142 Sách khoa học tự Câu 4/ Theo bạn, trung tâm/cơ quan cung cấp tài liệu A/ Đầy đủ Đầy đủ B/ Thiếu Câu 5/ Nghề nghiệp/Công tác bạn Học sinh………………………………………………… Câu 6/ Những sách bạn cần đọc để phục vụ cho cơng tác Sách giáo khoa……………………………………………… Câu 7/ Trung tâm/cơ quan nơi bạn sinh hoạt có cung cấp tài liệu phục vụ cơng tác bạn khơng Có……………………………………………………………………… Câu 8/ Ngồi sách phục vụ cho học tập/cơng việc, bạn thích đọc sách Sách khoa học tự nhiên………………………………………… Câu 9/ Trung tâm có cung cấp tài liệu bạn thích khơng? Có………………………………………………………………… 143 PHỤ LỤC Bảng báo cáo công tác phục vụ lưu động Thư viện Khoa học Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh THƯ VIỆN LƯU ĐỘNG PHỤC VỤ NGƯỜI KHIẾM THỊ 2008 Chuyến TỪ ĐẾN NGƯỜI ĐI ĐỊA ĐIỂM LƯỢT TÀI LIỆU SÁCH VI TÍNH CD BẠN ĐỌC 23/01/2008 25/01/2008 Bích Thu TTKT Thiên Ân 57 338 14/02/2008 18/02/2008 Bích Thu TTKT Nhật Hồng 221 704 03/06/2008 03/07/2008 Bích Thu CSKT Huynh Đệ Như Nghĩa 28 590 04/01/2008 04/01/2008 Bích Thu Hội người mù Q Thủ Đức 10 20 19/04/2008 23/04/2008 Thanh Huệ TTKT Nhật Hồng 221 705 06/03/2008 06/06/2008 Bích Thu TTKT Thiên Ân 74 225 15/07/2008 15/07/2009 Bích Thu Hội người mù H.Củ Chi 15 49 22/07/2008 22/07/2009 Bích Thu Hội người mù Q.4 11 28 25/08/2008 27/08/2008 Bích Thu CSBD & HN Thiện Duyên 38 257 10 09/03/2008 09/06/2008 Vĩnh Quốc Bảo & Phú Hải Tập huấn TV Cần Thơ & Phục vụ 21 408 11 15/10/2008 19/10/2008 Giang Quân & Công Khanh Tập huấn TV Lâm Đồng & Phục vụ 32 613 12 04/011/2008 11/06/2008 Phú Hải, Nguyễn Văn Cư Trường Nguyễn Đình Chiểu - Hà Nội 130 296 13 Phú Hải, Nguyễn Văn Cư Hội người mù tỉnh Bắc Giang - Hà Nội 25 55 883 4288 11/10/2008 11/12/2008 Công : 2008 / 13 chuyến 144 THƯ VIỆN LƯU ĐỘNG PHỤC VỤ NĂM 2009 ĐẾN NGƯỜI ĐI ĐỊA ĐIỂM LƯỢT TÀI LIỆU SÁCH VI TÍNH CD BẠN ĐỌC 12/05/2008 N Hạnh, T Huệ M/Â Thiên Ân, Q T Phú 25 102 15 27 60 22/12/08 Hải , Cư TT Hỗ trợ GD, HN trẻ em mù Huế 68 174 22 17 135 CSKT Huynh Đệ Như Nghĩa, Q.TP 33 155 10 140 19/02/09 Hạnh, Hoàng, Nhung, Linh TTNĐ Quê Hương, tỉnh Bình Dương 215 450 59 48 343 14/03/09 Hạnh, Hoàng, Linh M/Â Thiên Ân, Q T Phú 34 150 18 123 04/06/2009 Nhung, Hoàng, Lệ Thu M/Â Nhật Hồng, Q Thủ Đức 35 223 12 37 174 14/05/2009 Hạnh, Hoàng Chùa Kỳ Quang, Quận Gò Vấp 27 105 19 16 70 06/01/2009 Hạnh, Nhung Cơ sở Thiện Duyên 29 126 21 16 89 07/09/2009 Hạnh, Hoàng, Nhung, Yến, Trúc TTNĐ Quê Hương, tỉnh Bình Dương (Chuyến 9) 243 486 16 18 452 28/8/2009 Hoàng, Hạnh TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức 25 83 21 53 09/11/2009 Hạnh, Tồ, Nhung, Linh TT Khiếm thị Tây Ninh - Tây Ninh 52 357 63 115 179 25/09/2010 Hoàng, Khả TTND trẻ khuyết tật Đồng Nai 102 311 50 156 105 chuyến 13, 14 Hoàng , Lâm M/Â Thiên Ân, Q T Phú; CSKT Huynh Đệ Như Nghĩa 86 306 21 20 265 23/10/2009 Hạnh, Nhung, Trường NDTE khuyết tật tỉnh Bến Tre ( chuyến 15) 201 569 102 326 141 Hoàng , Lâm M/Â Thiên Ân, Q T Phú 25 132 11 20 101 Hoàng , Lâm ; CSKT Huynh Đệ Như Nghĩa 23 150 18 20 112 Hoàng , Lâm M/Â Bừng Sáng 15 150 11 10 129 Hoàng , Lâm TTND trẻ khuyết tật Đồng Nai 125 462 63 102 297 Hoàng , Lâm TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức 54 306 47 74 185 1417 4797 578 1066 3153 17/1/09 N.Hạnh, K Nhung Cộng : Năm 2009 / 20 chuyến 145 THƯ VIỆN LƯU ĐỘNG PHỤC VỤ NGƯỜI KHIẾM THỊ NĂM 2010 Chuyến TỪ ĐẾN NGƯỜI ĐI ĐỊA ĐIỂM LƯỢT TÀI LIỆU SÁCH VI TÍNH CD BẠN ĐỌC 12/04/2009 12/04/2009 K Nhung TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức 72 139 28 35 76 02/01/2010 02/02/2010 Cao Hoàng Mái ấm Thiên Ân 144 278 56 70 152 04/08/2010 04/09/2010 Cao Hoàng TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức 153 461 70 89 302 Mái ấm Thiên Ân 93 351 51 114 186 TTNĐ Quê Hương, tỉnh Bình Dương 319 613 52 164 397 21/4/2010 22/4/2011 Cao Hoàng 05/12/2010 13/5/2010 Hoàng, Hạnh 20/5/2010 21/5/2010 Hoàng, Hạnh TTND trẻ khuyết tật Đồng Nai 415 821 139 219 463 24/5/2010 25/5/2010 Cao Hoàng Mái ấm Thiên Ân 123 468 56 216 196 26/5/2010 26/5/2010 Hoàng, Hạnh TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức 69 201 23 28/5/2010 29/5/2010 Nhung - Hạnh TT Khiếm thị Tây Ninh - Tây Ninh 264 561 173 263 125 10 21/07/2010 22/07/2010 Cao Hoàng TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức 314 601 130 152 319 11 14/09/2010 14/09/2010 Cao Hoàng TTND trẻ khuyết tật Đồng Nai 461 736 115 265 356 12 15/09/2010 15/09/2010 Cao Hoàng,Kim Nhung TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức 150 489 189 101 199 13 17/09/2010 17/09/2010 Cao Hoàng TTND trẻ khuyết tật Đồng Nai 391 624 110 253 261 14 20/09/2010 22/09/2010 Nhung - Hạnh Trường nuôi dạy trẻ khuyết tật An Giang 519 834 231 187 416 15 11/09/2010 11/09/2010 Nhung - Hạnh - Hoàng Mái ấm Thiên Ân 253 501 156 234 111 16 Cộng : Năm 2010 / 15 chuyến 73 105 3740 7678 1579 2435 3664 146 THƯ VIỆN LƯU ĐỘNG PHỤC VỤ NGƯỜI KHIẾM THỊ NĂM 2011 ĐẾN NGƯỜI ĐI ĐỊA ĐIỂM LƯỢT TÀI LIỆU SÁCH VI TÍNH CD BẠN ĐỌC 29/12/2010 Hoàng Mái ấm Thiên Ân (2 ngày) 195 478 96 155 227 30/12/2010 Hoàng TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) 132 382 62 121 199 18/2/2011 Hoàng CSKT Huynh Đệ Như Nghĩa, Q.TP (1 ngày) 138 390 70 125 195 03/07/2011 Nhung - Hoàng TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) 120 200 80 cúp điện 120 10/3/2011 Nhung - Hoàng - Thúy Nga TT Khiếm thị Tây Ninh (3 ngày) 618 934 221 297 416 05/06/2011 Hoàng Mái ấm Thiên Ân (2 ngày) 205 501 05/11/2011 Hoàng TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (2 ngày) 246 638 188 187 263 19/5/2011 Hạnh - Hồng Trung tâm ni dạy trẻ khuyết tật Bến Tre (3 ngày) 342 779 202 291 286 06/06/2011 Hoàng Nhà vườn Long Thuận Q.9 30 85 25 30/6/2011 Bảo - Hoàng - Cư Thu âm sách nói tiếng Khmer Trà Vinh nđ/ … trang 20/7/2011 Hoàng CSKT Huynh Đệ Như Nghĩa, Q.TP (1 ngày) 122 365 65 115 185 21/7/2011 Hoàng TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) 138 406 78 129 199 28/9/2011 Nhung - Hoang Mái ấm Thiên Ân (1 ngày) 226 730 125 345 260 2512 5888 1311 1930 2647 Cộng : Năm 2011 / 13 chuyến 147 99 165 237 60 THƯ VIỆN LƯU ĐỘNG PHỤC VỤ NGƯỜI KHIẾM THỊ NĂM 2012 ĐẾN NGƯỜI ĐI ĐỊA ĐIỂM LƯỢT TÀI LIỆU SÁCH VI TÍNH CD BẠN ĐỌC 10/02/2012 Nhung - Hoàng + nhà tài trợ SCC TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) 162 412 07/03/2012 Hoàng - Khải Mái ấm Thiên Ân (2 ngày) 453 1463 251 690 522 04/04/2012 Nhung - Hạnh - Khải + SCC TT Khiếm thị Tây Ninh (2 ngày) 658 1974 463 890 621 17/05/2012 Nhung - Khải Như Nghĩa TT khiếm thị Nhật Hồng (1 ngày) 185 562 172 118 272 Nhung (giao Duyên) Luân chuyển sách MHN dự án AmCham cho Bến Tre 20 20 Nhung (giao cô Vân Nga) Luân chuyển sách MHN dự án AmCham cho Đồng Nai 30 30 Nhung (gởi City Post giao cô Biên Thùy) Luân chuyển sách MHN dự án AmCham cho An Giang 20 20 154 98 160 09/10/2012 Nhung - Khải (1 ngày) TTND trẻ khuyết tật Đồng Nai (tặng 20 sách MHN SX 2006, 2009) 280 520 106 253 161 13/10/2012 Hanh - Khải (1 ngày) CSKT Huynh Đệ Như Nghĩa, Q.TP 148 395 210 90 27/10/2011 Nhung - Khải (2 ngày) TT Khiếm thị Tây Ninh (2 ngày) 548 1274 263 590 421 08/11/2012 Hạnh TTNĐ Quê Hương, tỉnh Bình Dương (1 ngày) 102 155 30 95 30 10/11/2012 Khải Mái ấm Bừng Sáng 120 205 120 85 13/11/2012 Hanh - Khải (2 ngày) Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật Bến Tre (2 ngày) 242 579 132 241 206 21/11/2012 Khải TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) 95 128 52 40 36 26/11/2012 Khải Mái ấm Thiên Ân (1 ngày) 182 230 45 98 87 2560 6092 Cộng : Năm 2012 / 12 chuyến 148 95 THƯ VIỆN LƯU ĐỘNG PHỤC VỤ NGƯỜI KHIẾM THỊ NĂM 2013 ĐẾN NGƯỜI ĐI ĐỊA ĐIỂM LƯỢT TÀI LIỆU SÁCH VI TÍNH CD BẠN ĐỌC 02/04/2013 Nhung - Khải - Lâm (Yến, Thạch Thảo + bạn Thảo Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật Đồng Nai (1 ngày) LĐộng + KCS 36 80 32 48 23/04/2013 Hạnh - Khải - Bình (Yến thay Khải) Trung tâm khiếm thị Nhật Hồng 57 100 60 40 17/05/2013 Hạnh - Khải - Lâm (Thạch Thảo thay Khải) Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật Bến Tre (2 ngày) 486 1076 248 506 322 18/05/2013 Nhung - Khải - Lâm (Thùy Hương thay Khải) CSKT Huynh Đệ Như Nghĩa, Q.TP (1 ngày) Sơ khảo KCS 22 64 28 36 22/05/2013 Nhung - Khải - Lâm (Thùy Hương thay Khải) TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) Sơ khảo KCS 34 57 22 35 24/05/2013 Hạnh - Khải - Bình (Thạch Thảo thay Khải) TT Khiếm thị Tây Ninh (2 ngày) 850 1583 365 694 524 30/05/2013 Nhung - Khải - Lâm (Thùy Hương thay Khải) Mái ấm Thiên Ân (1 ngày) Sơ khảo KCS 43 75 32 22/08/2013 Nhung - Khải - Lâm (Tố Liên & Linh) TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) 118 223 139 84 28/08/2013 Nhung - Khải - Lâm (Tố Liên & Linh) TT Khiếm thị Tây Ninh (2 ngày) 920 1612 378 702 532 29/08/2013 Nhung - Hoàng - Lâm (Tố Liên & Linh) Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật Đồng Nai (1 ngày) 148 478 143 239 96 28/11/2013 Nhung - Hồng - Bình (Bích Ngọc TNV) Trường PTĐB Nguyễn Đình Chiểu (chiều) 120 342 180 97 65 23/12/2013 Nhung - Khải - Lâm - Hạnh TT Khiếm thị Tây Ninh (2 ngày) dự đám cưới Ái 920 1612 378 702 532 Cộng : Năm 2013 / 12 chuyến 3718 7222 149 43 THƯ VIỆN LƯU ĐỘNG PHỤC VỤ NGƯỜI KHIẾM THỊ NĂM 2014 ĐẾN NGƯỜI ĐI ĐỊA ĐIỂM LƯỢT TÀI LIỆU SÁCH VI TÍNH CD BẠN ĐỌC 04/07/2014 Nhung - Hoàng - Lam Trúc + SVTT + Intel + Ms Sophia TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) 181 287 197 90 22/04/2014 Nhung - Hoàng - Khải - Hà Dung - Lâm + 10 người Intel Trường Mầm Non Hiển Linh Số Cô Bắc P.9 Dalat (1 ngày) 150 252 182 70 22/04/2014 Nhung - Hoàng - Khải - Hà Dung - Lâm + 10 người Intel Hội người mù Dalat Đc : E9 Trần Quang Diệu P.10 Dalat - Lâm Đồng (2 ngày) 185 361 256 105 24/04/2014 Nhung - Hoàng - Khải - Hà Dung - Lâm + 10 người Intel Mái ấm khiếm thị Dalat (1 ngày) 107 341 243 26/04/2014 Nhung - Hoàng - Lâm + người Intel CS Huynh Đệ Như Nghĩa, Q.TP (1 ngày) 249 496 310 186 29/4/2014 Hạnh - Khải - Lâm + người Intel Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật Bến Tre (2 ngày) 597 1285 349 605 331 19/05/2014 Hoàng - Khải + người Intel Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật Đồng Nai (1 ngày) 184 501 154 241 106 29/05/2014 Hoàng + 13 người Intel Mái ấm Thiên Ân (1 ngày) 191 256 54 104 98 25/07/2014 Nhung - Hoàng - Lâm Hội người mù TP Cao Lãnh Đc : số 53 đường 30/4 P.1 TP Cao Lãnh (2 ngày) 165 268 208 09/05/2014 Nhung - Hồng - Bình (sáng) Trường PTĐB Nguyễn Đình Chiểu (LSQ Mỹ trao tặng sách nói + sách brail e) 155 288 183 105 20/9/2014 Nhung - Khải - Lâm + 50 người Intel nói chuyện CĐ tâm sinh lý tuổi dậy Trung tâm ni dạy trẻ khuyết tật Bến Tre (2 ngày) 606 1347 394 615 338 27/9/2014 Nhung - Khải - Lâm + 50 người Intel nói chuyện CĐ tâm sinh lý tuổi dậy TT Khiếm thị Tây Ninh (2 ngày) 932 1831 387 801 643 25/10/2014 Nhung - Hoàng - Lâm Mái ấm Suối Mơ 161 266 191 26/10/2014 Nhung - Hoàng - Lâm Hội người mù Dalat Đc : E9 Trần Quang Diệu P.10 Dalat - Lâm Đồng (1 ngày) 306 571 365 95 206 28/10/2014 Nhung - Hoàng - Lâm Mái ấm khiếm thị Dalat (1 ngày) 217 364 252 80 107 Cộng : Năm 2014 / 15 chuyến 4386 8714 150 98 60 75 THƯ VIỆN LƯU ĐỘNG PHỤC VỤ NGƯỜI KHIẾM THỊ NĂM 2015 ĐẾN NGƯỜI ĐI ĐỊA ĐIỂM LƯỢT TÀI LIỆU SÁCH VI TÍNH CD BẠN ĐỌC 01/09/2015 Nhung - Hồng - Bình - Phi (Hiền SCC, Phú Qun, Phượng Quyên) Trường PTĐB Nguyễn Đình Chiểu (SCC trao tặng sách MHN + sách đồ họa nổi) 167 387 194 116 77 01/12/2015 Nhung - Hoàng - Lâm (Hiền SCC, Phượng Quyên) TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) 192 309 206 13/1/2015 Nhung - Hoàng - Phi (Phượng Quyên, Thu Hà, Tố Nga) Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật Đồng Nai (1 ngày) 202 525 163 252 110 16/1/2015 Nhung - Hồng - Bình (Phượng Quyên, Thu Hà, Linh Đan) TT Khiếm thị Tây Ninh (2 ngày) 943 1953 396 903 654 19/1/2015 Nhung - Hoàng - Lâm (Phượng Quyên, Thu Hà, Tố Nga, bạn Thu Hà) Mái ấm Thiên Ân (1 ngày) 202 290 05/09/2015 Hoàng - Khải - Lâm Trường khiếm thị Hải Phịng (2 ngày) 186 412 261 53 98 05/12/2015 Hồng - Khải - Lâm - A.Bảo Hội người mù Hương Khê tỉnh Hà Tĩnh (1 ngày) 113 321 201 12 108 13/5/2015 Hoàng - Khải - Lâm - A.Bảo Hội người mù Quỳnh Lưu Nghệ An (1 ngày) 106 302 217 11 74 22/10/2015 Hạnh - Khải - Lâm Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật Bến Tre (2 ngày) 673 806 231 406 169 29/10/2015 Hoàng - Khải - Bình Mái ấm Thiên Ân (1 ngày) 253 700 164 301 235 31/10/2015 Hoàng - Hạnh - Phi CS Huynh Đệ Như Nghĩa, Q.TP (1 ngày) 189 487 101 289 97 11/04/2015 Hoàng - Khải - Lâm Trường PTĐB Nguyễn Đình Chiểu (SCC trao tặng sách MHN + sách đồ họa nổi) 509 1005 381 421 203 11/04/2015 Hoàng - Khải - Lâm Mái ấm Bừng Sáng 81 295 163 14/11/2015 Hồng - Khải - Bình TT Khiếm thị Nhật Hồng - Thủ Đức (1 ngày) 364 675 248 193 234 17/11/2015 Hạnh - Khải - Lâm Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật Đồng Nai (1 ngày) 430 789 163 284 342 4610 9256 151 103 63 125 102 132 ... xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị Thư viện 33 1.4.2 Hoạt động sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị Việt Nam 35 1.4.3 Hoạt động sản xuất cung cấp tài liệu cho người khiếm thị. .. việc sản xuất, cung cấp tài liệu cho người khiếm thị Thư viện khoa học tổng hợp TPHCM - Đề giải pháp nâng cao hiệu hoạt động sản xuất, cung cấp tài liệu cho người khiếm thị thư viện khoa học tổng. ..ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI&NHÂN VĂN LÊ MINH NGHIÊM HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT VÀ CUNG CẤP TÀI LIỆU CHO NGƯỜI KHIẾM THỊ TẠI THƯ VIỆN KHOA HỌC TỔNG HỢP THÀNH PHỐ