trong một đêm trăng yên tĩnh và trong sáng, ở xa quê nhà hàng nghìn dặm, nhà thơ lãng mạn Lí Bạch đã gói trọn niềm thương nỗi nhớ quê hương của mình bằng một bài tứ tuyện ngũ ngôn bất hủ[r]
(1)NS: ./ ./ NG: ./ ./ TiÕt: 37 Cảm nghĩ đêm tĩnh ( TÜnh d¹ tø ) - LÝ B¹ch – ( Tương Như dịch ) A Môc tiªu: KiÕn thøc: - Tình cảm quê hương sâu nặng nhà thơ Một số đặc điểm nghệ thuật bài thơ: h×nh ¶nh gÇn gòi, ng«n tõ tù nhiªn, b×nh dÞ; thÓ th¬ ngò ng«n tø tuyÖt §êng luËt, phÐp đối và nhịp thơ 3/2 - Mét biÓu hiÖn kh¸c cña phong c¸ch th¬ LÝ B¹ch: trÇm tõ, s©u l¾ng KÜ n¨ng: - Luyện kĩ đọc và phân tích thơ ngũ ngôn tứ tuyệt Đường luật, bước đầu so sánh phiªn ©m ch÷ H¸n víi b¶n dÞch th¬ Thái độ: Yêu thích văn học nước ngoài B chuÈn bÞ: GV: B¶ng phô, s¸ch tham kh¶o vÒ t¸c gi¶ t¸c phÈm HS: Vë so¹n, vë bµi tËp C C¸ch thøc tiÕn hµnh: - Phương pháp: giảng bình, phát vấn, phân tích, tổng hợp D TiÕn tr×nh giê d¹y I ổn định: KTSS: -7B II KiÓm tra bµi cò: ? §äc thuéc lßng vµ diÔn c¶m bµi th¬ Xa ng¾m th¸c nói L vµ tr×nh bµy hiÓu biÕt cña em vÒ nhµ th¬ LÝ Bach? III Bµi míi: G: Sống thành thị, nơi chan hoà ánh điện, đó có thể thờ với trăng, khó thấy hết vẻ đẹp và ý nghĩa vầng trăng có người đã giật mình đã lâu gặp vầng trăng, ánh trăng sáng lạnh đến giật mình trên bầu trời nhìn lên từ sân thượng (Nguyễn Duy - ánh Trăng) đêm trăng yên tĩnh và sáng, xa quê nhà hàng nghìn dặm, nhà thơ lãng mạn Lí Bạch đã gói trọn niềm thương nỗi nhớ quê hương mình bài tứ tuyện ngũ ngôn bất hủ Hôm chúng ta cùng tìm hiểu bài thơ đó Hoạt động Thầy Trß ? Nªu nh÷ng hiÓu biÕt cña em H: Nh¾c l¹i nh÷ng nÐt chÝnh vÒ t¸c gi¶ vµ t¸c phÈm? ? Hoµn c¶nh s¸ng t¸c bµi th¬? vÒ t¸c gi¶ H: Lóc t¸c gi¶ ë xa quª G: Hướng dẫn H đọc: chú ý giäng chËm, buån, t×nh c¶m, nhÞp 2/3 H đọc – G nhận xét G: đọc mẫu – Hướng dẫn H tìm hiểu từ khó Lop7.net Néi dung I T¸c gi¶ vµ t¸c phÈm: T¸c gi¶: SGK T¸c phÈm: - S¸ng t¸c Lóc t¸c gi¶ ë xa quª 3.§äc-T×m hiÓu chó thÝch (2) ? Em h·y gi¶i thÝch nghÜa cña c¸c tõ: TÜnh, gi¹, tø ? ? Bµi th¬ ®îc s¸ng t¸c theo thÓ th¬ g×? ? Trước đó chúng ta đã häc bµi th¬ nµo còng s¸ng t¸c theo thÓ th¬ ngò ng«n ? ? Em cã nhËn xÐt g× vÒ phÇn phiªn ©m vµ dÞch th¬? H·y so s¸nh? HS dựa vào SGK để giải II Ph©n tÝch thÝch H: ThÊt ng«n tø tuyÖt H: Phß gi¸ vÒ kinh ThÓ lo¹i- bè côc: a/ ThÓ lo¹i - ThÊt ng«n tø tuyÖt H: hai là ngũ ngôn t tuyÖt Song ë b¶n dÞch th¬, c©u ®Çu kh«ng gieo vÇn ? Phương thức biểu đạt chính H: Biểu cảm cña v¨n b¶n? H: Bµi th¬ kh«ng chØ thuÇn ? Có người cho bài thơ tuý tả cảnh mà cảnh b/ Bè côc: - Hai c©u ®Çu nµy chØ t¶ c¶nh Cho biÕt ý cã t×nh, t×nh cã c¶nh - Hai c©u cuèi kiÕn cña em H: đọc hai câu thơ đầu ? Hai c©u th¬ ®Çu cã ph¶i chØ H: Hai c©u ®Çu kh«ng ph¶i Ph©n tÝch: t¶ c¶nh kh«ng? v× em biÕt chØ t¶ c¶nh thuÇn tuý V× ë Hai c©u ®Çu: điều đó? ®©y chñ thÓ vÉn lµ “Sµng tiÒn minh nguyÖt người quang ? Nếu thay từ “sàng”(giường) H: Nếu thay từ “sàng” Nghi thị địa thượng từ “án”, “trác” thì nghĩa (giường) từ “án”, sương” cña c©u th¬ sÏ kh¸c thÕ nµo? “tr¸c” th× nghÜa cña c©u th¬ ? Tương tự ta thay khác vì người đọc có thể Không tả cảnh từ “sàng” từ “ đình”(sân) nghĩ là tác giả ngồi tuý mà còn thể thì ý nghĩa câu thơ đọc sách Còn chữ “sàng” khoảnh khắc nµo? – người đọc hình dung nhà suy nghĩ người thơ nằm trên giường n»m mµ kh«ng ngñ ®îc th× míi thÊy ¸nh tr¨ng xuyªn qua cöa H: ý nghÜa cña c©u th¬ còng thay đổi ? Trăng tác giả gợi tả có H: Trăng sáng đầu giường, gì độc đáo? trăng sáng giống sương ? Em cã nhËn xÐt g× vÒ sù xuÊt H: XuÊt hiÖn mét c¸ch tù chữ “sương”? nhiªn vµ hîp lÝ bëi v× tr¨ng G: Như câu đầu, ta đã sáng quá chuyển thành màu thấy hoạt động nhiều mặt trắng giống sương là cña chñ thÓ tr÷ t×nh: ¸nh tr¨ng mét ®iÒu cã thËt dù đẹp đẽ, giàn giụa, vẵn là Cảnh đêm trăng đối tượng nhận xét, cảm nghĩ tĩnh, đẹp, giàn giụa ánh cña chñ thÓ trăng là đối tượng nhận ? câu thơ thứ hai phần dịch H: Xuất động từ xét, cảm nghĩ chủ th¬ cã ®iÓm g× cÇn chó ý? “räi”, “phñ” ë thÓ nguyên văn có động tõ “nghi” Lop7.net (3) ? Việc thêm động từ câu phần dịch thơ đã làm cho ý vị tr÷ t×nh cña bµi th¬ ntn? ? Tãm l¹i, em cã nhËn xÐt g× vÒ mèi quan hÖ gi÷a t×nh vµ c¶nh c©u th¬ nµy? ? Trong đêm tĩnh đó tâm tr¹ng cña nhµ th¬ ntn? ? V× nh×n tr¨ng s¸ng nhµ thơ lại nhớ quê hương? ? VËy cã ph¶i hai c©u cuèi nµy chØ thuÇn tuý tËp trung t¶ t©m tr¹ng cña nhµ th¬ hay kh«ng? v× em biÕt? G: chç thó vÞ lµ t¶ c¶nh t¶ người song tình người lại thÓ hiÖn râ, thÊm ®Ém t©m tr¹ng ? V× t¸c gi¶ l¹i “cö ®Çu” vµ “väng”? G: Gi¶ng b×nh ? Khi còng thÊy vÇng tr¨ng đơn côi và lạnh lẽo mình, nhà thơ có hành động g×? ? Qua hai hành động đó em có nhËn xÐt g× vÒ t×nh c¶m cña nhà thơ với quê hương? ? Phép đối đã sử dụng ntn? T¸c dông cña nã sao? H: mê nh¹t, chÝnh v× thÕ nhiều người lầm tưởng c©u ®Çu chØ thuÇn tuý t¶ c¶nh H: đọc hai câu cuối H: nhớ quê hương H:Thuở nhỏ Lí Bạch thường lên núi Nga Mi quê nhà để ng¾m tr¨ng xa quª, cø nh×n tr¨ng lµ l¹i nhí quª hương H: Kh«ng, v× 22 c©u đó có từ trực tiếp tả tình là: “ tư cố hương”, còn lại tả cảnh tả người: väng minh nguyÖt, cö ®Çu, đê đầu H: T¸c gi¶ ngÈng ®Çu vµ ngắm để kiểm nghiệm điều mà câu thơ thứ đặt là sương hay H: Hành động “đê đầu” (cúi đầu) để nhớ quê hương, nghĩ quê xa H: Tình cảm quê hương th¾m thiÕt, s©u nÆng vµ lu«n thường trực H: Phép đối sử dụng khá triệt để cử đầu - đê đầu; väng minh nguyÖt – t cè ? Em hãy thống kê các động hương tõ bµi? H:5 động từ: nghi, cử, vọng, ? Tìm các chủ ngữ cho các đê, tư động từ ấy? H: Tất các chủ ngữ bị lược bỏ Nhưng đây có thể khẳng định là có chủ ngữ day đó là chủ thể chữ tình đó chính lµ ®iÒu t¹o nªn sù thèng nhÊt, liÒn m¹ch cña c¸c c©u th¬ cña bµi th¬ Lop7.net Hai c©u cuèi: “Cö ®Çu väng minh nguyÖt Đê đầu tư cố hương” - NT: đối: cử đầu - đê ®Çu; väng minh nguyÖt – tư cố hương Nỗi nhớ quê hương Tình cảm quê hương th¾m thiÕt, s©u nÆng vµ luôn thường trực (4) ? Néi dung chÝnh cña bµi th¬ lµ g×? ? Nh÷ng biÖn ph¸p nghÖ thuËt nào đã sử dụng bài th¬? T¸c dông? G: bæ sung H: đọc to, rõ mục ghi nhớ SGK T 124 G: Hướng dẫn H luyện tập III Tæng kÕt: Néi dung: NghÖ thuËt 3.Ghi nhí : SGK – T124 V LuyÖn tËp: IV cñng cè: GV tổng kết bài sơ đồ: Nghi ( Thị sương) Cử ( đầu ) Vọng ( minh nguyệt )Đê ( đầu ) Tư ( cố hương ) V Hướng dẫn nhà: - Häc thuéc lßng bµi th¬, c¶ phÇn, phiªn ©m, dÞch nghÜa vµ dÞch th¬ N¾m ®îc ND,NT cña bµi th¬ - So¹n bµi: “ NgÉu nhiªn viÕt nh©n buæi míi vÒ quª” E Rót kinh nghiÖm: Lop7.net (5)