1 Kiến thức: Hiểu thế nào là từ mượn Nguồn gốc từ của từ mượn trong tiếng việt Nguyên tắc mượn từ Vai trò của mượn từ trong tiếng việt 2 Kỹ năng : Biết cách sử dụng từ mượn trong nói và [r]
(1)Ngµy so¹n: 23-08-2010 Ngµy gi¶ng: 6B 25-08-2010 6A 28-08-2010 Ng÷ v¨n Bµi TiÕt : Từ mượn I Môc tiªu bµi häc Kiến thức: Hiểu nào là từ mượn Nguồn gốc từ từ mượn tiếng việt Nguyên tắc mượn từ Vai trò mượn từ tiếng việt Kỹ : Biết cách sử dụng từ mượn nói và giao tiếp phù hợp với hoàn cảnh giao tiÕp Xác định đúng nguồn gốc từ mượn , viết đúng từ mượn Thái độ: Sử dụng từ mượn đúng văn cảnh tránh dùng tuỳ tiện II ChuÈn bÞ Gi¸o viªn: B¶ng phô Häc sinh : III Phương pháp Vấn đáp ,thuyết trình,thảo luận nhóm, IV TiÕn tr×nh tæ chøc d¹y häc 1.ổn định 2.KiÓm tra ®Çu giê : ThÕ nµo lµ tõ? CÊu t¹o cña tõ tiÕng viÖt? LÊy vÝ dô vÒ tõ ghÐp? 3.Tiến trình tổ chức hoạt động dạy học: Khởi động: GV đưa số từ mượn (hỏa xa, phi cơ, nhi đồng…) H: Em hãy tìm từ tương đương với từ trên GV: HÖ thèng tõ vùng tiÕng viÖt song song tån t¹i líp tõ cña c¸c ng«n ng÷ kh¸c Bµi häc h«m sÏ gióp c¸c em hiÓu vÒ líp tõ nµy Hoạt động giáo viên và học sinh Thêi gian 20p Hạt động 1: ThÕ nµo lµ tõ thuÇn việt , từ mượn Môc tiªu: HiÓu kh¸i niÖm vÒ tõ mượn, vốn từ mượn hệ thống tõ vùng tiÕng viÖt Có ý thức sử dụng từ mượn hợp lí giữ gìn sáng TV đồng thêi biÕt tr©n träng tõ thuÇn ViÖt Néi dung I Từ việt và từ mượn Bµi tËp: a Bµi tËp HS: §äc bµi tËp Lop6.net (2) H Dùa vµo chó thÝch bµi Th¸nh Gióng hãy giải thích các từ: trượng ,tr¸ng sÜ -Trượng : đơn vi đo 10 thước Trung Quèc -> rÊt cao - Tráng sĩ : Ngời có sức khỏe cường tr¸ng ,m¹nh mÏ hay lµm viÖc lín - Trượng : đơn vị đo chiều dài H: Các từ đó có nguồn gốc từ đâu ? (Tõ Trung Quèc (tiÕng H¸n)) -> Các từ đó có nguồn gốc từ Trung Quèc (tiÕng H¸n) - Tráng sĩ: Người có sức lực cường tráng, chÝ khÝ m¹nh mÏ, hay lµm viÖc lín b Bµi tËp2 H: Trong số các từ đã cho (bài tập 3), tìm từ mượn từ tiếng Hán,những từ nào mượn từ ng«n ng÷ kh¸c? - Tõ H¸n ViÖt: Giang s¬n, sø gi¶, - Ng«n ng÷ kh¸c:ti vi, xµ phßng,ra®i-«,… - Tõ H¸n ViÖt: Giang s¬n, sø gi¶, - Ng«n ng÷ kh¸c: ti vi, xµ phßng,ra-®i«,… * C¸ch viÕt: - Cã tõ ®îc viÕt tõ thuÇn ViÖt : Ti vi, xµ phßng - Có từ phải gạch ngang để nối các tiÕng : Ra-®i-«, in-t¬-nÐt H: NhËn xÐt vÒ c¸ch viÕt c¸c tõ mượn trên? H: Qua ph©n tÝch bµi tËp, tõ vùng TiÕng ViÖt cã mÊy líp tõ? líp tõ : Tõ thuÇn viÖt Từ mượn NhËn xÐt: Tõ vùng thuÇn viÖt cã líp tõ : + Tõ thuÇn ViÖt + Từ mượn: + Tiếng Hán + Ng«n ng÷ Ên- ©u H: Trong vốn từ mượn , từ ngôn ng÷ nµo sö dông nhiÒu nhÊt ? V× sao? T: Từ mượn tiếng Hán (từ Hán Việt) vì nghìn năm Bắc thuộc nước ta bị phong kiến Trung Quốc đô hộ nh©n ta s¸ng t¹o tõ tiÕng ViÖt ( Tõ thuÇn ViÖt) Từ mượn việt hóa cao -> giống tiÕng ViÖt - Từ mượn tiếng Hán là quan trọng H: Ph©n biÖt tõ thuÇn ViÖt víi tõ mượn? Mục đích việc mượn từ? Các từ mượn ngôn ngữ ấn- âu có mÊy c¸ch viÕt? - Mượn từ nước ngoài để biểu thị vật , tượng ,đặc Lop6.net (3) ®iÓm… HS: §äc ghi nhí GV: Kh¾c s©u * Bµi tËp nhanh Các từ :phụ mẫu, huynh đệ, pi- anô Hãy phân biệt đâu là từ Hán Việt, đâu là từ mượn ngôn ngữ kh¸c H·y dÞch nghÜa sang tõ thuÇn ViÖt? Ghi nhí : (SGK T 25) -Tõ H¸n ViÖt: phô mÉu- cha mÑ, huynh đệ- anh em - Ngôn ngữ ấn- âu: pi - a- nô: đàn dương cầm GV: ChuyÓn ý 15p Hoạt động : Nguyên tắc mượn từ Mục tiêu : HS nắm mượn từ phải đảm bảo yêu cầu gì HS : §äc ý kiÕn cña chñ tÞch Hå ChÝ Minh H: Em hiÓu ý kiÕn cña B¸c nh thÕ nµo? - Chữ ta không có -> nên mượn Chữ ta có -> không nên mượn II Nguyªn t¾c mîn tõ: Bµi tËp: ý kiÕn cña chñ tÞch Hå ChÝ Minh - Chữ ta không có -> nên mượn - Chữ ta có -> không nên mượn NhËn xÐt: - Mượn từ để dịch đúng , dịch đủ;làm giµu ng«n ng÷ d©n téc - Tr¸nh tïy tiÖn ,l¹m dông H: Vì chúng ta phải mượn từ ? H Khi mượn từ phải chú ý điều gì? H TS khôngnên tùy tiện mượn từ ? - Gi÷ g×n sù s¸ng cña TV Ghi nhí : (SGK T 25) HS: §äc ghi nhí GV: Kh¾c s©u Hoạt động : Luyện tập Môc tiªu: Hs vËn dông KT d· häc vµo lµm BT HS: §äc yªu cÇu bµi tËp H: Ghi lại các từ mượn, cho biết từ mượn từ ngôn ngữ nào? III LuyÖn tËp: ] Bµi tËp 1: Lop6.net (4) HS: Hoạt động nhóm (3’) HS: §¹i diÖn nhãm tr×nh bµi vµ nhËn xÐt cho GV: NhËn xÐt, kÕt luËn HS: Đọc và xác định yêu cầu bài tập 2: H: Hãy xác định nghĩa tiÕng t¹o thµnh c¸c tõ H¸n ViÖt? GV hướng dẫn HS làm bài tập HS: Hoạt động nhóm nhỏ ( 3’) HS: §¹i diÖn nhãm tr×nh bµi vµ nhËn xÐt cho GV: NhËn xÐt, kÕt luËn a Tõ H¸n ViÖt : v« cïng , ng¹c nhiªn.tù nhiªn ,sÝnh lÔ b Tõ H¸n ViÖt: Gia nh©n c Tõ tiÕng Anh: pèp, in –t¬ -nÐt Bµi tËp 2: NghÜa cña tõng tiÕng a) Khán giả : khán = xem, giả = người người xem Thính giả : thính = nghe, giả = người người nghe Độc giả : Độc = đọc, giả = người người đọc b) YÕu ®iÓm : yÕu = quan träng, ®iÓm = chç Yếu lược : yếu = quan trọng, lược = tóm t¾t YÕu nh©n : yÕu = quan träng, nh©n = người Bµi tËp 5: ChÝnh t¶: (nghe - viÕt) Từ: Tráng sĩ mặc áo giáp -> lập đền thờ ë quª nhµ GV: §äc cho HS viÕt ®o¹n chÝnh t¶ Yêu cầu viết đúng , đủ, Củng cố hướng dẫn học nhà Thế nào là từ mượn? Lấy số ví dụ mượn từ tiếng Hán và mượn ngôn ngữ khác Häc thuéc ghi nhí lµm bµi tËp: 3,4 N¾m ®îc néi dung kiÕn thøc toµn bµi +ChuÈn bÞ bµi: T×m hiÓu chung vÒ v¨n tù sù H: ThÕ nµo lµ v¨n tù sù? Lop6.net (5)