Từ ngữ xưng gọi trong thơ tố hữu

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM VŨ THỊ LỆ TUYẾT TỪ NGỮ XƢNG GỌI TRONG THƠ TỐ HỮU LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Thái Nguyên – 2012 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM VŨ THỊ LỆ TUYẾT TỪ NGỮ XƢNG GỌI TRONG TH T HU Chuyờn ngnh: Ngôn ngữ học Mó số : 60.22.01 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS PHẠM VĂN HẢO Thái Nguyên – 2012 MỤC LỤC Trang LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỞ ĐẦU 1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU MỤC ĐÍCH, NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Ý NGHĨA LÝ LUẬN VÀ Ý NGHĨA THỰC TIỄN BỐ CỤC LUẬN VĂN Chƣơng CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ NHƢ̃NG VẤN ĐỀ CÓ LIÊN QUAN 10 1.1 GIỚI THUYẾT VỀ PHẠM TRÙ XƢNG GỌI 10 1.1.1 Khái niệm xƣng gọi 10 1.1.2 Các phƣơng tiện dùng để xƣng gọi 13 1.1.3 Đặc điểm từ ngữ xƣng gọi 18 1.2 LÝ THUYẾT GIAO TIẾP 20 1.2.1 Khái niệm giao tiếp 20 1.2.2 Các nhân tố cấu thành hoạt động giao tiếp 22 1.3 LÝ THUYẾT HỘI THOẠI 27 1.3.1 Khái niệm hội thoại 27 1.3.2 Quy tắc chi phối quan hệ liên cá nhân 30 1.4 VÀI NÉT VỀ CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CỦA TỐ HỮU 33 1.4.1 Cuộc đời nhà thơ Tố Hữu 33 1.4.2 Sự nghiệp sáng tác 35 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM TỪ NGỮ XƢNG GỌI TRONG THƠ TỐ HỮU 41 2.1 HỆ THỐNG TỪ NGỮ XƢNG GỌI TRONG THƠ TỐ HỮU 41 2.2 TỪ NGỮ XƢNG GỌI XÉT VỀ MẶT CẤU TẠO 48 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 2.3 TỪ NGỮ XƢNG GỌI XÉT VỀ MẶT CHỨC NĂNG 52 2.4 TỪ NGỮ XƢNG GỌI XÉT VỀ CÁC VAI GIAO TIẾP 74 2.5 TỪ NGỮ XƢNG GỌI XÉT THEO PHẠM VI SỬ DỤNG 76 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM SỬ DỤNG TỪ NGỮ XƢNG GỌI TRONG THƠ TỐ HỮU 79 3.1 XU HƢỚNG GIA ĐÌNH HĨA 79 3.2 XU HƢỚNG ĐỊA PHƢƠNG HÓA 84 3.3 XU HƢỚNG TỪ RIÊNG ĐẾN CHUNG HÓA 89 3.4 XU HƢỚNG NHÂN HÓA MỞ RỘNG 97 KẾT LUẬN 104 TÀI LIỆU THAM KHẢO 125 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI 1.1 Từ ngữ xƣng gọi ngôn ngữ tạo thành hệ thống riêng có vai trị quan trọng hoạt động giao tiếp xã hội Đó hệ thống mở, gồm nhiều nhóm nhỏ, có chức ngƣời theo vai quan hệ giao tiếp Tiếng Việt có hệ thống từ ngữ xƣng gọi lớn tùy thuộc vào đối tƣợng giao tiếp nhƣ hoàn cảnh giao tiếp mà ngƣời Việt sử dụng từ ngữ xƣng gọi khác nhằm thực mục đích giao tiếp riêng Các từ ngữ đóng góp lớn vào vốn từ vựng ngơn ngữ dân tộc tạo nên đặc trƣng tâm lý - văn hóa Việt 1.2 Hệ thống từ ngữ xƣng gọi không đƣợc sử dụng giao tiếp đời sống hàng ngày mà đƣợc nhà văn, nhà thơ sử dụng tinh tế tác phẩm văn học, đặc biệt ngôn ngữ thơ Dƣới bàn tay tài hoa khéo léo ngƣời nghệ sĩ, lớp từ ngữ xƣng gọi bƣớc vào ngôn ngữ thơ làm rung lên âm điệu trầm bổng khác nhau, thể cung bậc cảm xúc, tình điệu thẩm mĩ thú vị Đồng thời, từ ngữ từ trở thành tín hiệu thẩm mĩ có giá trị “chuyên chở”, gói ghém tâm tình ngƣời thi nhân Một nhà thơ vận dụng hệ thống từ ngữ xƣng gọi đạt đến trình độ nhuần nhuyễn tinh luyện thi đàn văn học Việt Nam Tố Hữu 1.3 Tố Hữu - nhà thơ trữ tình, trị để lại cho đời bảy tập thơ đầy giá trị mang thở thời đại - thời đại Hồ Chí Minh Bên cạnh việc đạt đến đỉnh cao giá trị tƣ tƣởng với trang thơ thấm đẫm tinh thần nhiệt thành cách mạng ngƣời chiến sĩ cộng sản, câu thơ nóng hổi tình đồng chí, tình qn dân tình đồng loại, Tố Hữu cịn thành cơng việc vận dụng hệ thống ngôn ngữ, đặc biệt từ ngữ xƣng gọi Từ ngữ xƣng gọi đƣợc nhà thơ Tố Hữu sử dụng đa dạng, phong phú sáng tạo nhằm thể tƣ tƣởng, tình cảm cách hiệu Mỗi cách xƣng gọi ý nghĩa, mục đích thẩm mĩ khác Bởi, từ ngữ Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn xƣng gọi thơ Tố Hữu khơng cịn ngơn ngữ xƣng gọi giao tiếp đơn mà tiếng đời, tiếng cõi lòng thi nhân 1.4 Vì vậy, việc tìm hiểu cách sử dụng từ ngữ xƣng gọi thơ Tố Hữu vừa có ý nghĩa khoa học lại vừa có ý nghĩa thực tiễn Khảo sát, thống kê từ ngữ xƣng gọi thơ Tố Hữu cung cấp, bổ sung thêm nhìn cụ thể, chi tiết hệ thống từ xƣng gọi tiếng Việt Đồng thời, sở phân tích hệ thống từ ngữ xƣng gọi thơ Tố Hữu, lần khẳng định tài nhà thơ việc vận dụng sáng tạo ngơn ngữ dân tộc Mặt khác, tìm hiểu cách sử dụng lớp từ ngữ góp phần quan trọng công việc giảng dạy, nghiên cứu thơ Tố Hữu cách có hiệu sâu sắc Bởi lẽ đó, chúng tơi lựa chọn đề tài “Từ ngữ xưng gọi thơ Tố Hữu” để làm công trình nghiên cứu khoa học tốt nghiệp với mong muốn khám phá sâu góc cịn chƣa đƣợc khảo sát kĩ tâm hồn thơ “đi phía đời” – Tố Hữu LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU Xƣng gọi nói chung từ lâu đƣợc nhà Việt ngữ học quan tâm nghiên cứu trở thành vấn đề bàn luận thú vị Trong số cơng trình nghiên cứu cần phải kể đến cơng trình Phạm Ngọc Thƣởng với “Về đại từ nhân xưng ngơi thứ 3”, Tạp chí Nghiên cứu Giáo dục, số 10 (1994); “Cách xưng hô tiếng Nùng”, Luận án tiến sĩ, Trƣờng ĐHSP Hà Nội (1998); “Xưng hô vợ chồng gia đình người Tày – Nùng”, Tạp chí Dân tộc học, số (1995); Bùi Minh Yến với “Từ xưng hơ gia đình đến xưng hơ ngồi xã hội người Việt”, Luận án tiến sĩ, Viện Ngôn ngữ học, Hà Nội (2001); “Xưng hơ vợ chồng gia đình người Việt”, Tạp chí Ngơn ngữ, số (1990); Phạm Văn Tình với “Nhân xem Bảy sắc cầu vồng bàn thêm cách xưng hơ nhà trường”, Tạp chí Ngơn ngữ đời sống, số (1997); Lê Thanh Kim với “Từ xưng hô cách xưng hô phương ngữ tiếng Việ từ góc nhìn lý thuyết xã hội ngơn ngữ học”, Luận Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn án tiến sĩ, Viện Ngôn ngữ học, Hà Nội (2000); Nhƣ Ý với “Vai xã hội ứng xử ngôn ngữ giao tiếp”, Tạp chí Ngơn ngữ, số (1990); Phạm Văn Hảo với “Từ xưng gọi phương ngữ Bắc”, Tạp chí Ngơn ngữ đời sống, số 1+2 (2011)… Điểm qua cơng trình nghiên cứu tác giả trên, thấy rằng, tác giả chủ yếu tập trung nghiên cứu từ xƣng gọi dƣới góc nhìn ngữ pháp học vấn đề từ loại Có thể nói, cơng trình nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt đề cập đến từ xƣng gọi Các tác giả tập trung theo ba hƣớng: - Bàn xƣng gọi góc độ lí luận chung ngữ pháp học - Bàn xƣng gọi đƣợc sử dụng phạm vi: gia đình ngồi xã hội - Từ xƣng gọi đƣợc nghiên cứu từ góc độ đối chiếu Theo hƣớng thứ nhất, vấn đề nghiên cứu, miêu tả tiếng Việt đƣợc nhà ngôn ngữ học quan tâm từ sớm Tuy dƣới tên gọi khác nhau: đại danh từ, đại từ nhân xƣng, đại từ ngôi, đại danh từ nhân xƣng… nhƣng nhà nghiên cứu đặc điểm cấu tạo, số lƣợng từ xƣng gọi, có đại từ nhân xƣng (từ xƣng gọi chuyên dụng) từ xƣng gọi khác (từ xƣng gọi không chuyên dụng) Nhiều nhà Việt ngữ có cơng trình nghiên cứu nhiều bàn đến đại từ nhân xƣng rộng từ xƣng gọi Các tác giả Trƣơng Văn Chình, Nguyễn Hiến Lê, Nguyễn Kim Thản, Nguyễn Minh Thuyết, Diệp Quang Ban… nhấn mạnh vào chức trỏ thay đại từ nhân xƣng Nguyễn Tài Cẩn quan tâm đến khả đƣợc dùng lâm thời nhƣ đại từ để thay cho đại từ ba danh từ quan hệ thân tộc danh từ chức vụ nghề nghiệp Đỗ Hữu Châu ý đến chức chiếu vật từ xƣng gọi hội thoại Nguyễn Văn Chiến, qua cơng trình nghiên cứu mình, xác nhận: từ xƣng gọi tiếng Việt đƣợc nghiên cứu phƣơng pháp tiếp cận hệ thống, tất từ xƣng gọi tiếng Việt Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn đƣợc nghiên cứu nhƣ chỉnh thể nguyên vẹn, hệ thống cấu trúc yếu tố trỏ ngƣời sinh hoạt giao tiếp, đối thoại Theo hƣớng thứ hai, hƣớng tiếp cận từ xƣng gọi dƣới ánh sáng lí thuyết ngữ dụng học dân tộc học giao tiếp đƣợc nhà nghiên cứu Việt Nam tiến hành Các tác giả không dừng lại việc nghiên cứu chung chung từ xƣng gọi mà sâu vào nghiên cứu phạm vi nhỏ hoạt động giao tiếp ngôn ngữ Bùi Minh Yến khảo sát đầy đủ tất phƣơng tiện ngôn ngữ mà cặp giao tiếp cá thể sử dụng tình giao tiếp khác Mai Xuân Huy lại sâu việc tìm hiểu biến thiên cách dùng ngôn ngữ theo thay đổi cung bậc tình cảm khác hai thành viên chồng, vợ phạm vi gia đình ngƣời Việt Trƣơng Thị Diễm miêu tả, phân tích, khảo sát cách cơng phu đầy đủ, tồn diện hoạt động từ xƣng gọi có nguồn gốc từ thân tộc giao tiếp ngƣời Việt Theo hƣớng thứ ba, số tác giả tiến hành nghiên cứu đối chiếu từ xƣng gọi tiếng Việt với ngơn ngữ khác loại hình với hàng loạt luận văn, luận án nghiên cứu đối chiếu từ xƣng gọi tiếng nƣớc ngoài/ tiếng dân tộc thiểu số với từ xƣng hơ tiếng Việt Đó cơng trình Nguyễn Văn Chiến, Hồng Anh Thi, Dƣơng Thị Nụ, Nguyễn Minh Hoạt… Tuy nhiên, hƣớng nghiên cứu từ xƣng gọi tác phẩm văn học – hƣớng tiếp cận mang tính trƣờng hợp từ xƣng gọi chƣa đƣợc quan tâm, nghiên cứu nhiều Gần đây, số cơng trình tập trung vào nghiên cứu từ xƣng gọi văn học Song, theo chúng tơi đƣợc biết, đến chƣa có tác giả nghiên cứu từ xƣng gọi tác phẩm Tố Hữu Tố Hữu nhà thơ lớn văn học dân tộc Khi kỉ XX chuyển giao lại giá trị đích thực thơ ca cho kỉ XXI, danh sách khơng nhiều chắn có Tố Hữu Nghiên cứu thơ ơng, dù Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn bình diện tìm thấy khơng điều mẻ Bởi thơ ông không đặc sắc nội dung tƣ tƣởng mà cịn có giá trị lớn phƣơng diện phong cách ngôn ngữ thơ Có lẽ mà suốt thời gian qua có khơng cơng trình biên khảo chun sâu thơ Tố Hữu Trong cơng trình ấy, đặc sắc có lẽ phải kể đến cơng trình tác giả: Lê Đình Kị với “Thơ Tố Hữu” (1979); Nguyễn Văn Hạnh với “Thơ Tố Hữu, tiếng nói đồng ý, đồng tình, tiếng nói đồng chí” (1985); Trần Đình Sử với “Thi pháp thơ Tố Hữu” (1987), “Tính dân tộc đại ngơn từ thơ Tố Hữu”, Báo Văn nghệ, số 36 (1985); Nguyễn Trung Thu, “Nhạc điệu thơ Tố Hữu”, Tạp chí Văn học, số (1968); Phạm Văn Hảo, “Hiệu việc dụng từ ngữ địa phương văn chương, nhân đọc thơ Tố Hữu”, Tạp chí Ngơn ngữ đời sống, số (1998)… Nhìn chung thơ Tố Hữu đƣợc nghiên cứu nhiều góc độ với phát lý thú Các cơng trình lớn nhỏ chƣa, có nhƣng ít, dành cho lớp từ quan tâm đích đáng Cơng trình mong muốn góp tiếng nói vào q trình nghiên cứu, khám phá thơ Tố Hữu MỤC ĐÍCH, NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU Tiến hành khảo sát từ ngữ xƣng gọi thơ Tố Hữu, luận văn nhằm tới mục đích: - Đƣa tranh việc sử dụng từ ngữ xƣng gọi thơ Tố Hữu - Qua đặc sắc lớp từ ngữ xƣng gọi, tìm hiểu phong cách nhà thơ Đồng thời, khẳng định đƣợc vị trí nhà thơ văn học dân tộc Từ mục đích trên, luận văn xác định nhiệm vụ cụ thể sau: - Xác lập hệ thống sở lí luận chung đƣợc sử dụng để nghiên cứu từ ngữ dùng để xƣng gọi Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn - Khảo sát, thống kê, phân loại… từ ngữ đƣợc dùng làm phƣơng tiện xƣng gọi thơ Tố Hữu - Miêu tả, phân tích, nhận xét nét đặc sắc việc sử dụng từ ngữ xƣng gọi thơ Tố Hữu Qua đó, cho thấy vẻ đẹp phong cách nhƣ giá trị nghệ thuật qua sáng tác nhà thơ ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU - Đối tƣợng nghiên cứu luận văn là, hệ thống từ ngữ xƣng gọi thơ Tố Hữu Tƣ liệu khảo sát “Tuyển tập thơ Tố Hữu” gồm tập thơ, có 285 thơ, luận văn khảo sát 231 có từ xƣng gọi - Phạm vi nghiên cứu đề tài là, từ ngữ xƣng gọi, cách sử dụng hiệu chúng ngôn ngữ thơ Tố Hữu PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Luận văn sử dụng phƣơng pháp nghiên cứu sau: - Phương pháp khảo sát, thống kê: Trên sở tuyển tập thơ Tố Hữu, khảo sát từ ngữ xƣng gọi, sau đƣa vào bảng thống kê theo phân nhóm lớp từ - Phương pháp so sánh đối chiếu: Trên sở tìm hiểu hệ thống từ ngữ xƣng gọi thơ Tố Hữu, so sánh với số nhà thơ thời để thấy đƣợc nét đặc sắc độc đáo, riêng nhà thơ Ngoài ra, luận văn sử dụng số phƣơng pháp thủ pháp bổ trợ khác nhƣ phƣơng pháp khái quát tổng hợp, mơ hình hóa… Ý NGHĨA LÝ LUẬN VÀ Ý NGHĨA THỰC TIỄN Ý nghĩa lý luận: Khảo sát, miêu tả lớp từ ngữ xƣng gọi, luận văn đƣa góc nhìn có tính hệ thống nghiên cứu thơ Tố Hữu Đó việc nghiên cứu từ ngữ xƣng gọi phƣơng diện hệ thống hóa Hƣớng nghiên cứu này, góp phần quan trọng việc tiếp cận thơ Tố Hữu bình diện ngơn ngữ học Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Chú đồng chí nhỏ 76 đồng chí nhỏ Bỏ thƣ vào bao (Lượm) Thƣa ông nghị gật 77 ông nghị gật Đừng bôn ba lật đật uổng công! 78 anh lính gác đêm (Thưa ơng nghị) Hỡi anh lính gác đêm Ngồi anh đứng đó, tơi chƣa nằm (Cảm thông) Xe ta bay 79 xe Dù mƣa bom bão đạn (Bài ca lái xe đêm) Sóng gầm lên, gió thét lên! 80 thuyền 81 82 chim Triều dâng Chèo mạnh, thuyền thuyền (Mẹ Tơm) Vàng vàng bay, đẹp quá, sao (Huế tháng tám) Gió gió, chim có biết Một ngƣời tù cất cánh bay cao? (Theo chân Bác) Dân tộc Pháp hỡi! Dân tộc Pháp hỡi! 83 dân tộc Pháp Cho hồn ta theo hƣởng phút vui điên (14 tháng 7) Giặc bom đạn 84 chúng tao Chúng tao gan lại nhiều bay! (Chuyện em) Da rét, mặc! Tả tơi quần áo, mặc! 85 Phải gắng lên, đứa ơi! (Giờ định) Hỡi anh đầu qua trƣớc 86 anh Biết bạn đày! (Tiếng hát đày) Coi chừng sóng lớn, gió to 87 mụ Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên Màn xanh mụ, đắp cho kín mình! http://www.lrc-tnu.edu.vn (Mẹ Suốt) Cụ ơi! Cho tơi hỏi câu: 88 cụ Sông nƣớc này, triều lúc lên xuống? (Hưng Đạo Vương bà hàng nước) Chúng em đội thiếu nhi 89 chúng em Đứa canh gác, đứa giao liên (Chuyện em) Cậu bảo: Cũng không xa? 90 cậu - Nƣớc Nga - Ờ nƣớc (Lão đầy tớ) Thƣa ông, bà, anh, chị 91 ông Thƣa đồng bào yêu quý ta ơi! (Thưa ơng nghị) Giặc tra khảo cực hình 92 anh chị Anh chị chống chọi (Mười tám thôn vườn trầu) - Hỡi thiên tử cao dày 93 thiên tử Vì chúng tơi cứu nạn! (Đơng Kinh nhuộm máu) Thi sĩ hỡi! Đi tìm chi vơ vẩn 94 thi sĩ Trong hồn già chết yêu mơ? (Tháp đổ) Hỡi người xưa ta 95 người xưa Khúc vui xin lại so dây Ngƣời (Kính gửi cụ Nguyễn Du) Đồng bào ơi, đồng chí ơi! Nỗi căm giận hay tung gió lốc 96 đồng chí Quét bầy sâu bọ hôi Cho nhựa sống mùa xuân nảy lộc (Cho mùa xuân hạnh phúc đến mn người!) Quyết khơng để đồn tan nát hết 97 bạn thuyền Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên Bạn thuyền ơi! Nỗ lực bơi chèo lên! http://www.lrc-tnu.edu.vn (Giờ định) Lại đây, bạn 98 bạn Trƣờng vang giọng rộn lời nƣớc non (Trường tôi) Vẫn chƣa hết cảnh đời đau khổ 99 bạn lòng Nhƣng kể làm chi nữa, bạn lòng ơi! (Hai đứa bé) Lên Thác Mơ, sáng rừng xanh bát ngát 100 Yaly Ya Ly ơi, mơ ƣớc Tây Nguyên (Những bàn tay xây dựng) Văn Thiên Tường ơi! Nếu anh sống lại 101 Văn Thiên Tường Đến bên bờ Bột Hải Thăm Sơn Hải Quan (Đường sang nước bạn) Hỡi Tùng Tỉnh, tên cƣớp lùn ngạo mạn! 102 Tùng Tỉnh Chƣơng trình mi ba tháng xong chƣa? (Song thất) Nổi chìm kiếp sống lênh đênh 103 Tố Như Tố Như ơi, lệ chảy quanh thân Kiều! (Bài ca mùa xuân năm 1961) Tuyệt vời, Tô Ngọc Vân ơi! 104 Tô Ngọc Vân Tài hoa màu sắc, cho đời nên tranh (Nhà họa sĩ Tô Ngọc Vân) Titiên ơi, lại gặp anh 105 Titiên Ngƣời họa sĩ nghèo bến bán tranh (Rơm, hồng hơn) Thanh ơi! Anh đấy? 106 Thanh Cứ thấy nhƣ anh nở miệng cƣời! (Một người) Tây Nguyên ơi! Bƣớc truân chuyên 107 Tây Nguyên Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên Tuổi trai ta quen chốn http://www.lrc-tnu.edu.vn (Nước non ngàn dặm) Tam Quy ơi, nhớ ngày 108 Tam Quy Muối dƣa đùm bọc bàn tay mẹ già (Hà Trung) Sông Lô ơi, sông Lô yêu mến 109 sông Lô Lừng chiến công, sông Lô hiên ngang! (Về chiến khu xưa) Quảng, Phong Hƣơng Thủy, Hƣơng Trà 110 Quảng Phú Vang, Phú Lộc đò lên Huế Đỏ ngập dịng sơng rộn tiếng ca (Q mẹ) Rứa hết! Chiều ni em 111 Phước Còn mong chi ngày trở lại Phước ơi! (Đi em) Quảng, Phong Hƣơng Thủy, Hƣơng Trà 112 Phong Phú Vang, Phú Lộc đị lên Huế Đỏ ngập dịng sơng rộn tiếng ca (Quê mẹ) Norman ơi! 113 Norman Cái chết anh cứu linh hồn nƣớc Mỹ (Êmily mẹ An) Nhiều ƣ e, tuổi 114 Nhiều - Hai mƣơi? - Ờ nhỉ, tháng năm trơi (Mẹ Tơm) Bình Long, Nam Bộ ta 115 Nam Bộ Buổi đầu gặp mặt Ngƣời sáng (Nước non ngàn dặm) Mẹ Suốt ơi! Giữa bom rơi, đạn nổ 116 mẹ Suốt Giữa sóng lớn, gió to Ngực huân chƣơng, mẹ chèo đị Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn (Một khúc ca) Lưu Trọng Lư ơi! Biệt cõi trần 117 Lưu Trọng Lư Tiếng thu man mác nhạc ngần (Lòng anh) Và lòng nhức nhối tim 118 Lương Viên Lương Viên ơi, tâm hồn anh đẹp quá! (Những bàn tay xây dựng) Hương Giang ơi, dịng sơng êm 119 Hương Giang Qua tim ta, ngày đêm tự tình (Bài ca q hương) Hịn Nẹ ta ơi! Mảng chƣa 120 Hịn Nẹ Có nhiều khơng nục thu (Mẹ Tơm) Hoa ơi, gái cha 121 Hoa Cha nâng nhé, làm hoa mừng Ngƣời (Cánh chim không mỏi) Mặt trời lên, nắng chói lƣng đồi 122 Hỉ Nhi Hết khổ em nhỉ, Hỉ Nhi ơi! (Đường sang nước bạn) Hà ơi, tiếng mẹ ru nhè nhẹ 123 Hà Cay đắng nỗi đoạn trƣờng! Quê mẹ) Phải đâu nhốn nháo chợ trời 124 Đồng Xuân Đồng Xuân ơi, đến chƣa thời Đồng Xuân (Chợ Đồng Xuân) Tui già rồi, có chết khỏi lo 125 tui Bọn trẻ sống, tay bắn giỏi! (Một khúc ca) Chị Hai ơi! 126 chị Hai Sáng mai nay, em chạy tìm Về với chị nhƣ hồi thơ bé (Chị em) Chị Diệu ơi! 127 chị Diệu Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Ngun Chị rồi, cịn chúng tơi http://www.lrc-tnu.edu.vn 128 Chế Lan Viên (Chị người mẹ) Đau xót anh lần cuối Chế Lan Viên, anh trẻ trung (Hôn anh) Châu Ro ơi, xa rừng quê núi cũ 129 Châu Ro Từ nơi buồn phải khơng anh? (Châu Ro) Bình Long, Nam Bộ ta 130 Bình Long Buổi đầu gặp mặt Ngƣời sáng (Nước non ngàn dặm) Và đâu, Bê-tô-ven ơi, tiếng nhạc yêu đời 131 Bê-tô-ven Cũng nâng đôi cánh Ngƣời (Đường ta đi…) Anh chết, anh Trỗi ơi, có biết 132 anh Trỗi Máu kêu máu, đời, tha thiết! (Hãy nhớ lấy lời tôi) Anh Thanh ơi! 133 anh Thanh Anh thật (Một người) Trăm kỷ tên Ngƣời: Ái Quốc 134 Ái Quốc Bạn muôn đời giới đau thƣơng (Hồ Chí Minh) Chẳng mơ danh vọng, bạc tiền 135 Tháp Mười Tháp Mười ơi! Cõi ngƣời hiền chăng? (Đồng Tháp Mười) Hỡi em bé đánh giày gió buốt 136 em bé đánh giày Có no cơm, ấm ngực, đƣợc vui cƣời? (Cho xuân hạnh phúc đến muôn người!) Chú lái xe ơi, chậm chậm thơi! Tơi ngơ ngẩn ngó quanh đồi 137 lái xe Rừng mai ấm bao năm tháng Bờ suối naồ chiều vui lứa đôi? (Về chiến khu xưa) Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 138 chị dân công 149 anh vệ quốc quân Và chị dân cơng mịn đêm vận tải! (Sáng tháng năm) Anh vệ quốc quân Sao mà yêu anh thế! (Cá nước) Anh thợ, má anh vàng thuốc pháo 140 anh thợ Cánh tay anh dày sẹo lửa gang (Sáng tháng năm) Đêm sƣơng xuống phủ trăng mờ 141 anh lính Anh lính ngồi vẩn vơ (Người lính đêm) Thƣơng anh, anh Giải phóng ơi! 142 anh giải phóng 143 anh đại bác 144 tù nhân khốn nạn Càng thƣơng gạo đổ, gạo rơi xuống bùn (Chuyện em) Anh đại bác, gầm lên tiếng hát! (Bắn) Quyết chiến đấu! Nào, ta liên hiệp lại Hỡi tù nhân khốn nạn bần cùng! (Liên hiệp lại) Há để bênh vực lợi quyền 145 niên Dậy lên, tất niên (Dậy lên niên) Hỡi người yêu, ghé mua hoa 146 người yêu Và đến đó, sắm q lễ cƣới (Bài ca mùa xuân năm 1961) Hỡi người trai, cô gái yêu 147 người trai Trên đèo mây, tầng núi đá (Bài ca mùa xuân năm 1961) Dậy lên, linh hồn trẻ 148 linh hồn trẻ Máu yêu nhuộm thắm đời! (Dậy lên niên) Dậy lên, linh hồn thép 149 linh hồn thép Dân tộc lƣu vạn tập truyền (Dậy lên niên) Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 150 bà mẹ hiền 151 linh hồn rộng rãi Hỡi bà mẹ hiền (Tình thương với chiến tranh) Hỡi linh hồn rộng rãi Để giây phút mà trơng! (Tình thương với chiến tranh) Hỡi khơn giống nịi 152 gái u Những chàng trai quý, gái yêu ơi! (Dậy lên niên) Dậy lên, đồng bào đau khổ 153 đồng bào đau khổ Đất nƣớc phải thơm lúa thơm hoa (Một nhành xuân) Hỡi khôn giống nòi 154 chàng trai quý Những chàng trai quý, gái yêu ơi! (Dậy lên niên) Phát cho ta gạo ngô khoai 155 ngài mặt mo Cứu dân ngài mặt mo (Đói! Đói!) Dậy đi, bạn đói nghèo 156 bạn đói nghèo Tay cầm thúng mủng, lƣng đèo cháu (Đói! Đói!) 157 bạn đêm trường Lại đây, bạn đêm trường! (Cảm thông) Một lẫn ngã lần bớt dại 158 bạn dân nghèo Để thêm khôn chút ngƣời Dậy mà đi, bạn dân nghèo ơi! (Dậy mà đi) Biết em, bạn chơ vơ! 159 bạn chơ vơ Anh phen ngừng bƣớc thẫn thờ (Lạnh lùng) Anh sáo mù ơi! Chẳng lạc đâu 160 161 anh sáo mù anh lái trẻ Phà vƣợt sóng lớn, sơng sâu (Anh sáo mù) Hỡi anh lái trẻ vô tình Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Dừng chân chút mà nhìn quê hƣơng (Nước non ngàn dặm) Bao đồng chí, mất? 162 trái đất Trái đất hỡi, mà mi chật! (Quanh quẩn) Ta biết em khoẻ, tim 163 tim Khơng khóc Nhƣng mà nóng bỏng (Bài ca mùa xuân năm 1961) Thời gian ơi, nhớ chàng Xuân Diệu 164 thời gian Dào dạt tình dâng nhịp thủy triều (Gửi theo anh Xuân Diệu) Tháng năm quên 165 tháng năm Hàng bóng cờ tang thắt dải đen (Theo chân Bác) Hỡi quốc dân! Hỡi đồng bào 166 quốc dân Có gƣơm, có súng, có dao dùng (Ba mươi năm đời ta có Đảng) Trƣa cầu vút qua sông 167 phà Chợt nghe gọi bên lịng: Phà ơi! (Sơng Gianh) Nước non ơi, vùng lên! 168 nước non Bắc Trung Nam khắp ba miền Toàn dân khởi nghĩa! Chính quyền tay! (Ba mươi năm đời ta có Đảng) Núi hỡi, từ băng xuống 169 núi Chừng dặm, đêm trƣờng (Tiếng hát đày) Hỡi ngƣời trai, cô gái yêu 170 cô gái Trên đèo mây, tầng núi đá (Bài ca mùa xuân năm 1961) Năm 2000 ơi! Ngƣời đó? 171 172 năm 2000 lịng Tơi nghe lời Bác gọi niên (Chào năm 2000!) Vui sƣớng thật! Ta muốn cao tiếng hát Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Lòng ơi, khắc khoải lo âu? (Cho xuân hạnh phúc đến muôn người) Gió mây ơi, khơng đợi nắng xn 173 gió mây Hãy bay mà che đồn xe (Bài ca xuân 68) Dừa ơi, nở hoa đơm trái 174 dừa Bác chăm tay tƣới ƣớt bồn Theo chân Bác) Bay bay lên, đôi cánh thiên thần 175 đôi cánh thiên thần Đôi cánh mở đất trời giải phóng (Vui bất tuyệt) Đất nước ta 176 đất nước ta Xin bắn hai mƣơi phát đại bác vang trời (Chào xuân 67!) Để cho bố khóc mẹ sầu 177 đất Đất trả lại đầu cho ta! (Cho đời tự do) - Răng không, cô gái sông Ngày mai từ tới ngồi 178 gái Thơm nhƣ hƣơng nhụy hoa lài Sạch nhƣ nƣớc suối ban mai rừng (Tiếng hát sông Hương) Con cá rơ ơi, có buồn 179 Chiều chiều Bác gọi rô cá rô (Theo chân Bác) Biển mơ ơi! 180 biển mơ Chén rƣợu nồng khơng tan vị đắng (Biển mơ) Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn TÀI LIỆU THAM KHẢO Đào Duy Anh (2003), Từ điển Hán Việt, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội Diệp Quang Ban (2002), Ngữ Pháp tiếng Việt, tập 1, Nxb Giáo dục, Hà Nội Diệp Quang Ban (2009), Giao tiếp diễn ngôn cấu tậo văn bản, Nxb Giáo dục, Hà Nội Nguyễn Huy Cẩn (2005), Việt ngữ học ánh sáng lý thuyết đại, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội Đỗ Hữu Châu (1987), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, Nxb ĐH&THCN, Hà Nội Đỗ Hữu Châu (2007), Đại cương ngôn ngữ học, tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội Đỗ Hữu Châu (1999), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội Nguyễn Văn Chiến (1993), Từ xưng hô tiếng Việt Việt Nam vấn đề ngơn ngữ văn hóa, Hội ngơn ngữ học Việt Nam, Trƣờng ĐHNN, Hà Nội Mai Ngọc Chừ, Vũ Đức Nghiệu, Hoàng Trọng Phiến (1996), Cơ sở ngôn ngữ học tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội 10 Hữu Đạt, Trần Trí Dõi, Đào Thanh Lan (1998), Cơ sở tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội 11 Hữu Đạt (2009), Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa giao tiếp tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội 12 Hữu Đạt (2000), Văn hóa ngơn ngữ giao tiếp người Việt, Nxb Văn hóa – thơng tin, Hà Nội 12 Hà Minh Đức (1995), Tố Hữu – thơ, Nxb Giáo dục, Hà Nội Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 13 Nguyễn Thị Gấm (2009), Hội thoại tiểu thuyết “Nỗi buồn chiến tranh, Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học, Đại học Sƣ phạm Thái Nguyên, Thái Nguyên 14 Nguyễn Thiện Giáp, Đoàn Thiện Thuật, Nguyễn Minh Thuyết (2006), Dẫn luận ngôn ngữ học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 15 Nguyễn Thiện Giáp (2009), Dụng học Việt ngữ, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 16 Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp 17 Phạm Ngọc Hàm (2008), Từ xưng hô tiếng Hán so sánh với tiếng Việt, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội 18 Nguyễn Thị Hạnh, Thạch Thị Toàn, Nguyễn Anh Vũ (2003), Tố Hữu thơ đời, Nxb Văn học, Hà Nội 19 Phạm Văn Hảo (2011), Từ xưng gọi phương ngữ Bắc, Tạp chí Ngơn ngữ đời sống, số 1+2 20 Phạm Văn Hảo (2009), Từ điển phương ngữ tiếng Việt, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 21 Nguyễn Văn Khang (1998), Ứng xử ngôn ngữ giao tiếp gia đình người Việt, Nxb VHTT, Hà Nội 22 Nguyễn Văn Khang (1999), Ngôn ngữ học xã hội - vấn đề bản, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 23 Lê Thanh Kim (2002), Từ xưng hô cách xưng hô phương ngữ tiếng Việt, Luận án tiến sĩ ngữ văn, Viện ngôn ngữ học, Hà Nội 24 Phong Lan (2003), Tố Hữu tác gia, tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội 25 Nguyễn Thị Trà My (2007), Ngôn ngữ nhân vật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Khóa luận tốt nghiệp đại học, Đại học sƣ phạm Thái Nguyên Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 26 Vũ Ngọc Phan (1940), Những chữ xưng hô tiếng Việt Nam, Trên đƣờng nghệ thuật, Nxb Nguyễn Du 27 Hoàng Phê (2006), Từ điển tiếng Việt, Trung tâm từ điển học, Nxb Đà Nẵng 28 Hoàng Trọng Phiến (1981), Đặc trưng ngơn ngữ nói tiếng Việt, Một số vấn đề ngôn ngữ học Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 29 Nguyễn Phú Phong (1996), Đại danh từ nhân xưng tiếng Việt, tạp chí Ngơn ngữ 30 Nguyễn Quang (2011), Giả thuyết quan hệ văn hóa – giao tiếp, Tạp chí Ngơn ngữ, số 31 Trần Đình Sử (1995), Thi pháp thơ Tố Hữu, Nxb Giáo dục, Hà Nội 32 Nguyễn Đức Thắng (2002), Về giới từ xưng hô giao tiếp tiếng Việt, Tạp chí Ngơn ngữ, số 33 Tạ Văn Thông (1994), “ Hệ thống từ xƣng gọi tiếng Kơ Ho”, Nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 34 Nguyễn Đình Thi (1958), Tập thơ Việt Bắc, Sách vấn đề văn học, Nxb Văn hóa – Thơng tin, Hà Nội 35 Phạm Văn Tình (1999), Xưng hơ dùng chức danh, Ngôn ngữ đời sống (11) 36 Phạm Ngọc Thƣởng (1998), Cách xưng hô tiếng Nùng, Luận án tiến sĩ, Trƣờng ĐHSP Hà Nội 37 Hà Ngọc Yên (2009), Đối chiếu phương tiện dùng để xưng hô truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư, Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học, Đại học Sƣ phạm Thái Nguyên, Thái Nguyên 38 Bùi Minh Yến (1990), "Xƣng hô vợ chồng gia đình ngƣời Việt", Tạp chí Ngơn ngữ, số 39 Nguyễn Nhƣ Ý (1996), Từ điển giải thí ch thuật ngữ ngôn ngữ học , Nxb Giáo dục, H Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 40 Nhƣ Ý (1990), Vai xã hội ứng xử ngôn ngữ giao tiếp, Tạp chí Ngơn ngữ, số Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN VĂN (nếu có) Từ “ta” thơ Tố Hữu, Tạp chí Ngơn ngữ đời sống, Số (198) 2012 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn ... CỦA TỐ HỮU 33 1.4.1 Cuộc đời nhà thơ Tố Hữu 33 1.4.2 Sự nghiệp sáng tác 35 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM TỪ NGỮ XƢNG GỌI TRONG THƠ TỐ HỮU 41 2.1 HỆ THỐNG TỪ NGỮ XƢNG GỌI TRONG THƠ TỐ HỮU... ĐIỂM TỪ NGỮ XƢNG GỌI TRONG THƠ TỐ HƢ̃U 2.1 HỆ THỐNG TỪ NGỮ XƢNG GỌI TRONG THƠ TỐ HỮU Tƣ liệu khảo sát của luận văn là cuốn Thơ Tố Hữu , Nxb Văn học (2005) gồm 285 thơ, đó có 231 có từ. .. thống từ ngữ xƣng gọi thơ Tố Hữu Tƣ liệu khảo sát “Tuyển tập thơ Tố Hữu? ?? gồm tập thơ, có 285 thơ, luận văn khảo sát 231 có từ xƣng gọi - Phạm vi nghiên cứu đề tài là, từ ngữ xƣng gọi, cách sử dụng