Truyền thống thả hoa đăng trong lễ hội ở thái lan và việt nam

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHAYOM NAHORKHAM TRUYỀN THỐNG THẢ H ĐĂNG TR NG LỄ HỘI Ở THÁI L N VÀ VIỆT N LUẬN VĂN THẠC SĨ VIỆT N Hà Nội - 2017 HỌC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHAYOM NAHORKHAM TRUYỀN THỐNG THẢ H ĐĂNG TRONG LỄ HỘI Ở THÁI L N VÀ VIỆT N Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Việt N m H c Mã số: 60220113 Người hướng dẫn khoa h c: TS Đ ng Th V n Chi Hà Nội - 2017 LỜI C T i xin Đ N m o n n i ung lu n v n “Truyền th ng thả ho l h i Th i L n v Vi t N m” l k t nghi n s o h p ất m t lu n v n ều ng tr nh n o kh u ng ri ng t i kh ng T t ả tham khảo tr h h th h ngu n t li u r r ng y Họ vi n Phayom Nahorkham n LỜI CẢM ƠN Để thực luận văn nhận nhiều giúp đỡ quý báu Trước hết giúp đỡ ngài qu Th ny r k hunth p đ i s vư ng L n t i Hà N i Nhờ có sáng kiến t h l h i th Lan ngài t i Hà N i năm 2015 ngài m ho đăng Th nh ửa đón nhận nh ng thơng tin L h i mà tư ng ph i đóng l i Tơi xin bày tỏ c m n hân thành tới Ngài Trong su t thời gi n t th y ô kho h c, tđ uh iệt N m h đến kết thú khóa h c Cao tiếng iệt n người iệt N m giúp đỡ thật nhiều Tôi xin c m n th y cô Khoa Việt Nam h ung ấp cho nh ng kiến th c c n thiết để tơi hồn thành luận văn Xin c m n m Tôn N N giới thiệu ho tơi nh ng tình ủ l ân Huế lú đến kh o s t c m n i s n văn hó văn hó thể th o tỉnh Th thực ph ng vấn v h khơng, cho tơi ó ng-ph ng qu n Thi n Huế v giúp cung cấp cho nh ng tài liệu qu n tr ng t ng cho tơi nh ng sách có giá trị Tôi h p Tông hủ tr n Tr n ăn m ấm p Huyền Không ng xin c m n Thượng t sư th y h h i vấn kh o s t Cu vấn kh o s t mang l i cho nh ng c m nhận đ c biệt Đó tơi đ ng Và m t chùa ng xin c m n Huyền Thái Lan ch không ph i m giác Việt Nam s H mm w t K ns uw p kkul người giúp qu y phim, ghi h nh h p nh thời gi n kh ỏ s t Tôi mu n dành nhiều lời m n ho n ng mà nói hết t i nh ng người đư thêm thơng tin ln c v tơi hồn thành luận văn Đ c biệt, mu n gửi tới T Đ ng Thị ân Chi người hướng dẫn khoa h c biết n hân thành Trong su t thời gi n h n th ng làm luận văn này, nhận giúp đỡ quý báu cô Cô cung cấp cho nh ng kiến th c, nh ng thông tin qu n tr ng ành nhiều thời gi n hướng dẫn đ góp ng hỉnh sửa b n th o luận văn Cu i ng mu n tư ng nhớ ô gi o iriwong Hongs w n, ô gi o tiếng iệt đ u ti n ủ tôi, người kh i ậy t nh y u đ i với tiếng Việt, văn hó đất nướ hồn thành luận văn th r ng t tr n trời on người Việt Nam s này, cô không n ất tiế đến n tin o cô nh n thấy luôn hú m ng h tr ủ trướ Phayom Nahorkham ô MỤC LỤC LỜI C Đ N LỜI CẢM ƠN .2 MỞ ĐẦU 1.Lý ch n đề tài 2.Tổng quan nghiên cứu 3.Mục tiêu nghiên cứu Pham vi nghiên cứu 5.Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu 6.Dự kiến đ ng g p củ đề tài .9 Bố cục luận văn Chương 1: TRUYỀ ỘI THÁI LAN 11 1.1Khái quát Thái Lan 11 1.2Một số đ c trưng văn h lễ hội Thái Lan 14 1.2.1 Đặc trưng văn hóa Lễ hội miền Trung Thái Lan 15 1.2.2 Đặc trưng văn hóa Lễ hội vùng Đông Bắc (hay I-san) .17 1.2.3 Đặc trưng văn hóa và lễ hội miền Nam 24 1.2.4 Đặc trưng văn hóa lễ hội miền Bắc 27 1.3 Lễ hội thả ho đăng Thái Lan 29 1.3.1 Ngu n g c lễ thả hoa ăng 31 1.3.2 Lễ hội thả hoa ăng Thái Lan lịch sử .34 1.3.3 Lễ hội thả hoa ăng 39 1.3.4 Nghi lễ thả hoa ăng lễ hội 40 1.3.5 Một số khác biệt Lễ hội thả đèn hoa đăng vùng miền khác 41 1.3.6 Ý nghĩa lễ thả èn hoa ăng Thái Lan .42 Chương 2: LỄ HỘI THẢ H ĐĂNG Ở VIỆT NAM 45 2.1 Khái quát L ch sử Văn h Việt Nam 45 2.2 Khái quát Lễ hội Việt Nam 49 2.2.1 Sơ lược Lễ hội Việt Nam lịch sử .49 2.2.2 Một s loại hình Lễ hội Việt Nam 51 2.2.3 Một s lễ hội tiêu biểu .56 2.3 Thả Ho đăng Lễ hội Việt Nam 66 2.3.1 Tục thả hoa ăng Lễ hội Phật giáo 66 2.3.2 Tục thả Hoa ăng Lễ hội Phật giáo Việt Nam 69 2.3.3 Lễ hội thả hoa ăng Huế 73 Chương 3: ỘT SỐ NHẬN X T VỀ TRUYỀN THỐNG THẢ H ĐĂNG TRONG LỄ HỘI Ở TH I L N VÀ VIỆT NAM 79 3.1 Lễ hội truyền thống Việt Nam Thái Lan - sản phẩm củ tầng văn h lú nước gi o tho văn h Trung-Ấn 79 3.2 Lễ hội thả ho đăng – lễ hội tiêu biểu cho kết hợp giữ văn h củ cư d n nông nghiệp trồng lú nước với văn h Phật giáo 82 3.3 Lễ hội thả ho đăng phản ánh vai trò củ đạo Phật đời sống văn h , tín ngưỡng h i nước Thái Lan Việt Nam .84 3.4 Lễ hội ho đăng - sản phẩm đ c trưng văn h du l ch 86 3.5 Sự tương đồng khác biệt lễ hội thả ho đăng Thái Lan Việt Nam 88 KẾT LUẬN 91 TÀI LIỆU TH HẢ 94 MỞ ĐẦU Lý ch n đề tài Th i L n l ất n ớc có v n hó phong tục t p quán ạng, c nhiều n ớc th giới bi t n Những phong tục t p qu n v n hó ó l u truyền lại từ h ng tr m n m n y ng ng ng y ng thu h t nhiều quan tâm c a bạn bè kh p th giới Từ n m 2006 t i t u làm vi c Vi t Nam, su t thời gi n ó n nay, gặp nhiều câu hỏi v n hó Th i L n Bản thân t i ã g ng tự nghiên c u, tìm hiểu so sánh n t t ơng ng ũng nh khác bi t giữ v n hó Th i L n v v n hó Vi t Nam, vi c nghiên c u tìm hiểu ó ó thể nói ã giúp tơi có thêm hiểu bi t ể giới thi u giải thích v n hó h i n ớc bạn bè hỏi tới Tuy nhiên, có m t phong tục mà su t từ n m 2006 n n m 2014 t i cho ây l m t loại h nh v n hó hỉ có Thái Lan mà khơng có Vi t N m ó l phong tụ “thả ho ng” l h i, h y òn th ờng c gọi L h i thả ho ng V o n m 2007 n m u tiên H i doanh nhân Thái Lan tổ ch c ngày h i “Th il n D y” ó ó ả h i thả ho ng nhằm quảng bá tới bạn bè Vi t Nam l h i thả ho ng n y v ng y H i ó t i vinh ự l m ng ời d n h ơng tr nh Để làm t t cơng vi gi o t i ã g ng tìm hiểu từ ngữ giải thích l h i ti ng Vi t thông qua mạng internet bạn è ng ời Vi t N m t i c bi t Vi t Nam l h i t ơng tự Đây câu trả lời m t i ã ghi nhớ trả lời cho bạn è ng ời Vi t Nam qu c t Tuy nhiên, v n hồi nghi khơng bi t m nh ã thực hiểu ng L H i Ho ng n y h y h ? Cho n n m 2015 ại s quán Thái Lan Hà N i có ngài Panyarak Poolthup l ó l ng i ại s ã ó s ng ki n tổ ch c l h i th Hà N i, Vi t Nam Trong buổi L h i này, c giao nhi m vụ d n h ơng tr nh buổi l T i ã phải tìm hiểu từ ngữ ể giải thích ph n l h i ho ng ời Vi t Nam khách mời n ớc hiểu rõ ph n l h i Khi ó t i ã ó ịp ể nghiên c u thêm m t l n l h i thấy rằng, có m t l h i Vi t N m ũng t ơng tự với l h i thả ho ng a Thái Lan Từ ó tới nay, tơi ln mong mu n c nghiên c u sâu l h i Tơi lại ti p tục vừa tìm hiểu thơng tin thêm từ mạng internet, vừa hỏi thông tin thêm từ ng ời dân Vi t Nam Ph n lớn ng ời th ờng cho bi t l h i l h i c ng ời Hu , m t tỉnh thu c miền Trung Vi t Nam Bản thân t i ũng ã n Hu m t l n ể trực ti p tìm hiểu l h i này, nh ng v n h hiểu sâu, hiểu rõ ý nghĩ ặ iểm c a l h i nh mong mu n Cho n ó h i c làm lu n v n thạ sĩ t i nh n thấy ây h nh l m t h i quý giá ể tơi nghiên c u, so sánh hai l h i c a Thái Lan Vi t Nam Từ nghiên c u này, hi vọng mang n ho ng ời ọc, qu n tâm n v n hó Th i L n v v n hó Vi t Nam hiểu r L h i từ n i dung, nghi l n ý nghĩ al h i, từ vi so s nh i chi u gi ng khác hai l h i hiểu thêm s v n hó hai qu gi ũng nh gi o l u v ti p bi n v n hó khu vự Đ ng N m Á thời kỳ h i nh p tồn c u Qua ó, h ng t i ũng mu n góp ph n gìn giữ, k thừa quảng bá phong tục v n hó n y nh l m t di sản c a nhân loại Đây h nh l lý chọn ề tài nghiên c u: Truyền th ng th ho đăng l h i Th i L n iệt Nam Tổng quan nghiên cứu 2.1 Một số khái niệm 2.1.1 Truyền th ng văn hóa l gi trị k t tinh truyền lại từ ời n y s ng ời kh góp ph n tạo n n ản s v n hó ân t Truyền th ng v n hó v n hịu ảnh h ởng y u t m i tr ờng n ngo i t ng v o xã h i th ng qu nhiều hoạt ng kh nh u l i s ng, cách sinh hoạt ng ng ó V v y truyền th ng v n hó ịn gọi l “ h th uy tr v thự hi n u s ng xã h i” Mặt kh truyền th ng v n hó h nh th nh từ iều ki n m i tr ờng xã h i thi n nhi n qu n iểm ặ tr ng thị hi u thể hi n qu niềm tin on ng ời v o ấng th n linh nh s mạnh trời ất kh h u v vi xảy r m on ng ời kh ng thể l giải Khi xảy r thi n t i on ng ời liền u xin v o g m on ng ời nghĩ ó thể giúp m nh Khi thi n t i qu i on ng ời liền thể hi n lòng i t ơn m nh i với iều ó ằng hl m nghi l thờ ng u n ho ản thân theo niềm tin v hiểu i t m nh Khi h nh ng ó ph n lớn ng ng ng ời tin theo v thự hi n th trở th nh phong tụ , truyền lại ho th h s u 2.1.2 Lễ hội: L h i l thu t ngữ ùng ể hỉ m t hoạt ng ng ng g m hai y u t L v H i g n ó hặt hẽ với nh u kh ng thể ỏ i m t y u t n o Ng ời t th ờng ùng ặp i “l h i” với m t h m ý l m t loại sinh hoạt v n ho m ng t nh t n gi o/tinh th n m t ng ng ân L : Theo từ iển Ti ng Vi t l kh i ni m hỉ “nh ng nghi th tiến hành nh m đ nh ấu ho kỷ niệm m t việ kiện ó ngh đó” L ây hiểu l ph p t ung h ng xử ng ời tr n kẻ ới L phạm vi ề t i n y l m ng ý nghĩ o qu t ý th ng xử on ng ời với tự nhi n v on ng ời với xã h i v với niềm tin t n gi o t n ng ỡng họ L v v y th ờng h ựng nhiều y u t th n nghi th L lu n to t l n u mong phù h tr ấng th n linh H i: Theo từ iển Ti ng Vi t l “cu c vui t ch ho đông đ o người dự, theo phong t c ho c đ c biệt” Đặc iểm c a H i t p trung ng ng ời m t ị iểm ể vui H i nhằm em lại l i ích tinh th n cho thành viên c a c ng ng, mang tính c ng ng t h tổ ch c l n mụ h a Có tính c ng ng ó c mở r ng n làng, kh Đây l c ng cảm c n thi t ph ơng i n tâm lý sau ng y th ng l o ng vất vả với d n nén c n c giải toả th ng ằng trở lại Nh v y, H i m t cu c vui với nhiều hoạt ng giải trí cơng c ng di n m t thời iểm ịnh nhân kỷ ni m m t ki n xã h i hay nh ấu chuyển mùa c a tự nhiên nhằm di n ạt phấn khích, hoan hỉ c a m t c ng ng tham gia N u L ph n ạo H i ph n ời thực, khát vọng c a thành viên m t c ng ng nhằm v ơn tới iều t t ẹp Những Các h nh ảnh thả ho đăng lễ hồi (ảnh: tự chụp) 105 Lúc thả ho đăng ảnh ho đăng ánh sáng lung linh sông Hương Huế (ảnh: tự chụp) 106 ... Việt Nam 69 2.3.3 Lễ hội thả hoa ăng Huế 73 Chương 3: ỘT SỐ NHẬN X T VỀ TRUYỀN THỐNG THẢ H ĐĂNG TRONG LỄ HỘI Ở TH I L N VÀ VIỆT NAM 79 3.1 Lễ hội truyền thống Việt Nam Thái Lan. .. hóa và lễ hội miền Nam 24 1.2.4 Đặc trưng văn hóa lễ hội miền Bắc 27 1.3 Lễ hội thả ho đăng Thái Lan 29 1.3.1 Ngu n g c lễ thả hoa ăng 31 1.3.2 Lễ hội thả hoa ăng Thái Lan. .. hình Lễ hội Việt Nam 51 2.2.3 Một s lễ hội tiêu biểu .56 2.3 Thả Ho đăng Lễ hội Việt Nam 66 2.3.1 Tục thả hoa ăng Lễ hội Phật giáo 66 2.3.2 Tục thả Hoa ăng Lễ hội Phật